Five Important Components of Reading Improvement (Spanish)

!
"#$%&!'()&*+,$+-.!"&()&$-$+-.!),*,!/,!0$.-1,$2,!3-!/,!4-%+5*,!
!"#$%&'"("#$)*)+',-"#$./0/$1/$)2#)3/24/$()$1/$1)+'50/6$()7)2$,2+15,0$1/$)2#)3/24/$
()8$9:"2)%,+$;</0)2)##$=$!"#"$%&%'#(")*"#+(%$"6)9:"2,+#)=$,"#%-".6)>15)2+?$=$
*/0%-'16$@"+/751/0?$=$2"$340/35%"$?$A"%.0):)2#,"2)=$!"&65'#.%7#8)BC5)$#,D2,*,+/2$
)#'"#$'&0%,2"#$?$+"%"$,2*15?)2$)#'/#$:/7,1,(/()#$./0/$E5)$52$2,3"$#)/$52$75)2$
1)+'"0F$;$+"2',25/+,G2$#)$)21,#'/2$/1D52/#$:/7,1,(/()#$2)+)#/0,/#$./0/$1/$1)+'50/$?$
/1D52/#$%/2)0/#$)2$E5)$5#')($.5)()$/?5(/0H$
$
678'4'979!
)
9:"#'&%$)
;<35'#'..)
I#+5+:/0$1"#$
J"2,("#$
:;<0!0=>!
)
9:"#'&%$);<35'#'..))#$
0)+"2"+)0$?$5',1,4/0$1"#$
#"2,("#$,2(,-,(5/1)#$
./0/$+0)/0$./1/70/#H$I#$
)2')2()0$E5)$1/#$
./1/70/#$:/71/(/#$)#'K2$
:)+:/#$()$#"2,("#$
L6:"#'&'.MH$$I#'"$)#$1/$
7/#)$./0/$()1)'0)/0$?$
0)+"2"+)0$1/#$./1/70/#H$
)
9:"#%$.)
S)#+,*0/0$
9/1/70/#$$
)
9:"#%$.))#$)1$
)2')2(,%,)2'"$()$1/$
0)1/+,G2$E5)$)T,#')$
)2'0)$1/#$./1/70/#$
)#+0,'/#$?$1/#$:/71/(/#H$
9"()0$+"2)+'/0$1"#$
#"2,("#$+"2$1/#$
./1/70/#$+5/2("$#)$1))2$
)2$52/$.KD,2/$,%.0)#/H$
;<0!?<090@!67"0A!4B=!?79A0=!
$
• N5D/0$+"2$#5$:,O"$O5)D"#$+"%"8$PBE5)$)#+5+:/#FQ$?$)2$1"#$E5)$#)$
/.1/5(/$?$0,%)2$./1/70/#H$
• 9,(/$/$#5$:,O"$E5)$(,D/$./1/70/#$E5)$,2,+,)2$+"2$52$#"2,("$
)#.)+,*,+"6$'/1$+"%"$)1$#"2,("$()$P###RQ$$
• N5)D5)$+"2$1"#$#"2,("#$()$'"(/#$1/#$./0')#$()$52/$./1/70/$L)1$
.0,%)0"6$)1$()$)2$%)(,"$?$)1$51',%"M8$+"%"$P="4>?)@="AQ$?$@="BQ6$
("2()$)1$#"2,("$(,*)0)2')$)#'/$)2$1/$51',%/$1)'0/H$
• I#+5+:)$1/#$0,%/#$()$./1/70/#$)2$1/#$+/2+,"2)#6$0/.$?$.")%/#H$
N5)D5)$/$-)0$E5,)2$(,+)$%/#$0K.,("$'0)#$./1/70/#$E5)$0,%)2$+"2$
P$""/Q$
• !)/2$?$(,D/2$O52'"#$0,%/#$()$./1/70/#$()$2,3"#$.)E5)3"#H$$
$
)
*/0'#$A)
>15,()4$
$
• J)3/1/0$'/2'"$1/#$1)'0/#$,2(,-,(5/1)#$+"%"$#5#$+"%7,2/+,"2)#$?$
.)(,0$/$#5$:,O"$E5)$1/#$.0"252+,)$)2$-"4$/1'/H$
• 90"252+,)$)1$#"2,("$()$52/$1)'0/$?$.,(/$/$#5$:,O"$E5)$/(,-,2)$E5)$
1)'0/$)#H$
• U5#E5)$./1/70/#$)2$/252+,"#6$%/./#6$0G'51"#6$+/O/#$()$+)0)/16$
(,2)0"$?$'/0O)'/#$()$+5%.1)/3"#H$J)3/1)$1/#$./1/70/#$E5)$#5$:,O"$
-)/$)2$+5/1E5,)0$15D/0$?$.V(/1)$E5)$1/#$1)/$)2$-"4$/1'/H$$$
• W"',-)$/$#5$:,O"$/$)#+0,7,0$2"'/#6$)X$%/,1#$?$+/0'/#H$Y/71)$+"2$#5$
:,O"$#"70)$1/#$./1/70/#$P,00)D51/0)#Q$+"%"8$.3%-6$35')?$<3.H$I1$1/#$
()7)$0)+"2"+)0$/$P#,%.1)$-,#'/QH$
$
)
$
*/0'#$A))#$1/$:/7,1,(/($ • ;?5()$/$#5$:,O"$/$.0"252+,/0$1/#$./1/70/#$E5)$2"$+"2"+)H$
./0/$1))0$52$')T'"$
• !)/$1/$./D,2/$5#')($.0,%)0"$?$()#.5&#$.,(/$/$#5$:,O"$E5)$1/$1)/$&1H$
0K.,("$?$+"00)+'/%)2')H$ • I#+5+:)$/$#5$:,O"$1))0$1/#$%,#%/#$.KD,2/#$0).)',(/%)2')$:/#'/$
!))0$+"2$*15,()4$)#$1))0$
E5)$1)/$()$+"00,("$#,2$P./0/0#)$"$/'"0/0#)QH$C5)$1)/$#5#$1,70"#$
()$+"00,("$?$+"2$
*/-"0,'"#$52/$?$"'0/$-)4H$
)T.0)#,G2H$
• 9,(/$/$#5$:,O"$E5)$1)/$-/0,/#$-)+)#$+"2$52/$D0/7/("0/$E5)$D0/7)$
#5$1)+'50/H$
• Z90/+',+/06$.0/+',+/06$.0/+',+/0[$
$
$
678'4'979!
)
2"$340/35A)
@"+/751/0,"$
:;<0!0=>!
;<0!?<090@!67"0A!4B=!?79A0=!
$
2"$340/35A)#)$0)*,)0)$/$
1/#$./1/70/#$E5)$
()7)%"#$+"2"+)0$./0/$
+"%52,+/02"#$+"2$1"#$
()%K#H$I#$'/%7,&2$
+"2"+)0$)1$#,D2,*,+/("$?$
.0"252+,/+,G2$()$1/#$
./1/70/#H)
$
• ;.0)2()0$)1$#,D2,*,+/("$()$1/#$25)-/#$./1/70/#H$
• !))0$/$#5$:,O"$+/(/$(V/H$A5/2("$)1$1,70"$+"2',)2)$52/$25)-/$)$
,2')0)#/2')$./1/70/6$:/D/$52/$./5#/$?$()*,2/$1/$./1/70/$./0/$#5$
:,O"H$$
• Y/71)$()1$#,D2,*,+/("$()$1/#$./1/70/#$()#+"2"+,(/#6$'/2'"$1/#$E5)$
#5$:,O"$1))6$+"%"$1/#$E5)$)#+5+:/H$
• I#'5(,)$1/#$./0')#$()$1/#$./1/70/#H$J,$#5$:,O"$+"2"+)$)1$#,D2,*,+/("$
()$1/$0/V4$()$52/$./1/70/$LC%#-$=$/%/71)M6$)2'"2+)#6$)1$#/70K$1"$
E5)$#,D2,*,+/$1/$25)-/$./1/70/6$+5/2("$)1$.0)*,O"$LP52Q\2"M$"$
#5*,O"$LP2)##Q\)#'/("$()1$#)0M$#"2$/3/(,("#6$L52],2(6$],2(2)##$^$
2"$/%/71)6$/%/7,1,(/(MH$
• Y/71)$#"70)$1/$0)1/+,G2$E5)$)T,#')$)2'0)$1/#$./1/70/#H$!"#$
#,2G2,%"#$#"2$./1/70/#$+"2$)1$%,#%"$#,D2,*,+/("$"$#,%,1/0$
LP75+])''\./11Q$=$+57)'/\7/1()M$?$1"#$/2'G2,%"#$#"2$./1/70/#$
+"2$#,D2,*,+/("$".5)#'"$LPD""(\7/(Q$=$75)2"\%/1"MH$
• W5+:/$+"2-)0#/+,G2$+"2$#5$:,O"$(50/2')$)1$(V/H$
• ;?5()$/$#5$:,O"$/$+0)/0$./1/70/#$?$*0/#)#$+"2$1)'0/#$()1$/1*/7)'"$
E5)$')2D/2$52$,%K26$./0/$.)D/01/#$)2$1/$.5)0'/$()1$0)*0,D)0/("0H$
$
$
• 9,(/$/$#5$:,O"$E5)$5#)$./1/70/#$)2$"0/+,"2)#$E5)$1)$(,D/2$"$1)$
()#+0,7/2$/1D"H$
• <.-!C*-3-%#*DE$$$9,(/$/$#5$:,O"$E5)$1)$1)/$52/$.KD,2/$"$:,#'"0,/$?$
E5)$1)$P0)(,D/Q$'"("$1"$E5)$.5)(/$0)+"0(/0H$
• W5)#'0)$/$#5$:,O"$+"%"$.5)()$#)0$52$/+',-"$1)+'"0H$Y/71)$()$1"$
E5)$#5$:,O"$)#'/$1)?)2("H$Y/D/$.0)D52'/#$()$+"%.0"7/+,G2$#"70)$
)1$1,70"$?$/?5()$/$#5$:,O"$/$0)1/+,"2/0$1"#$#5+)#"#$()$)#)$1,70"H$$
• ;?5()$/$#5$:,O"$/$E5)$+"%.05)7)$#5#$0)#.5)#'/#$0)-,#/2("$?$
75#+K2("1/#$)2$)1$1,70"H$
• ;?5()$/$#5$:,O"$/$)2')2()0$1/#$,()/#$P2"$:/71/(/#Q$E5)$)1$:/$
1)V("6$+"%"8$,2*)0)2+,/#6$1/$,()/$.0,2+,./1$()$1/$:,#'"0,/$?$1/#$
(,*)0)2+,/#$)2'0)$:)+:"#$?$".,2,"2)#H$
• 90".,+,)$E5)$#5$:,O"$/(E5,)0/$(,-)0#/#$)T.)0,)2+,/#$"0(,2/0,/#$?$
2"$"0(,2/0,/#6$+"%"8$./#)"#$/$4""1GD,+"#$?$%5#)"#6$+"+,2/06$,0$()$
+"%.0/#6$-,/O)#H$I2'0)$%/#$)T.)0,)2+,/#$')2D/$#5$:,O"6$%/#$."(0K$
0)1/+,"2/0$1"$E5)$1))$+"2$1"$E5)$#/7)H$
$
)
$
!"&65':'#.%"#) !"&65':'#.%"#))#$
A"%.0)2#,G2$
)2')2()0$?$+"%52,+/0$
1"$E5)$#)$1)?GH)
Adaptado de: Tennessee State Improvement Grant: Helping Your Child at Home:
Reading Strategies Parents Can Use and How Dad’s Can Help, National Institute for Literacy www.nifl.gov
Exceptional Children’s Assistance Center (ECAC)
907 Barra Row, Suites 102/103 • Davidson, NC 28036 • (704) 892-1321
Parent Information Line: 1-800-962-6817• www.ecac-parentcenter.org