Glosario de la litiasis renal y ureteral

Información a pacientes
Glosario de la litiasis renal y ureteral
Ácido úrico
Una sustancia química que se produce cuando el cuerpo descompone
unas sustancias llamadas purinas.
AINES
Un grupo de medicamentos que se utiliza para aliviar el dolor. Se utiliza
con frecuencia para aliviar el cólico renal.
Anestesia (general o local)
Antes del procedimiento se le administrará medicación para que no sufra
dolor. Con anestesia general usted estará anestesiado y no sentirá lo que
le está sucediendo. Con anestesia local no sufrirá dolor en la parte de
su cuerpo donde se realiza el procedimiento. La anestesia desaparece
gradualmente después del procedimiento.
Cálculos asintomáticos
Cálculos que no provocan ningún síntoma. Normalmente se encuentran
durante la realización de pruebas de imagen para otra enfermedad.
Cálculos
Piedras.
Catéter doble J
Un tubo que se coloca temporalmente en el uréter para asegurarse de
TXHODRULQDSXHGDÀXLUGHORVULxRQHVDODYHMLJD
Cólico renal
Dolor intenso en el costado, zona lumbar, la ingle o el muslo provocado
SRUXQFiOFXORTXHEORTXHDHOÀXMRQRUPDOGHODRULQD
Contraindicación
Un síntoma o enfermedad que hace que se descarte cierta opción de
tratamiento.
Descompresión 'LVPLQXLU OD SUHVLyQ HQ ORV ULxRQHV 6H FRORFD XQ WXER GH QHIURVWRPtD
GLUHFWDPHQWHHQHOULxyQDWUDYpVGHODSLHOSDUDTXHSXHGDH[SXOVDUVHOD
orina del cuerpo (véase también tubo de nefrostomía).
Ecografía
Técnica de imagen que emplea sonidos de alta frecuencia para obtener
una imagen del interior del cuerpo.
Endoscopio
8Q LQVWUXPHQWR HQ IRUPD GH WXER SDUD H[DPLQDU HO LQWHULRU GHO FXHUSR
3XHGHVHUÀH[LEOHRUtJLGR
Evaluación metabólica
Una serie de análisis de sangre y orina para los pacientes que presentan
un alto riesgo de tener cálculos.
Fragmentos
Trozos de cálculos producidos por el procedimiento.
Información a pacientes - Glosario de la litiasis renal y ureteral
Página 1 / 3
Litotricia por ondas de choque (LEOC) 2
SFLyQGHWUDWDPLHQWRSDUDURPSHUORVFiOFXORVHQWUR]RVPiVSHTXHxRV
empleando ondas sonoras de alta energía. Los fragmentos de los cálculos
se eliminan con la orina después del procedimiento.
Nefrolitotomía percutánea (NLP)
2SFLyQ GH WUDWDPLHQWR SDUD H[WUDHU ORV FiOFXORV GLUHFWDPHQWH GHO ULxyQ
colocando un tubo a través de la piel.
Oxalato
Un componente que se encuentra en muchos tipos de comida y que puede
estar relacionado con la formación de cálculos renales o ureterales.
Percutáneo
A través de la piel.
Riñones
Dos órganos con forma de alubia situados en la región posterior del
DEGRPHQTXH¿OWUDQODVDQJUH\SURGXFHQRULQD
Sistema urinario
Véase Tracto urinario.
Tomografía computarizada
sin contraste
7LSRGH7&FRQEDMDH[SRVLFLyQDODUDGLDFLyQvéase también Tomografía
computarizada).
Tomografía computarizada (TC)
Técnica diagnostica que produce una serie de imágenes del cuerpo.
Tracto urinario
(OVLVWHPDRUJiQLFRTXHSURGXFH\WUDQVSRUWDODRULQDDOH[WHULRUGHOFXHUSR
(VWiIRUPDGRSRUGRVULxRQHVGRVXUpWHUHVODYHMLJD\ODXUHWUD(OWUDFWR
XULQDULR HV VLPLODU HQ KRPEUHV \ PXMHUHV VROR TXH HQ ORV KRPEUHV OD
uretra tiene mayor longitud.
Tratamiento activo
3URFHGLPLHQWRVSDUDH[WUDHUXQFiOFXORUHQDORXUHWHUDO
Tratamiento conservador
Seguimiento de la evolución de la litiasis o del tratamiento con medicación
SDUDIDFLOLWDUODH[SXOVLyQQDWXUDOGHORVFiOFXORV
Tratamiento expulsivo médico (TEM) 0HGLFDFLyQTXHIDFLOLWDODH[SXOVLyQQDWXUDOGHORVFiOFXORV\KDFHTXHVHD
menos dolorosa.
Tubo de nefrostomía
8QWXERTXHVHFRORFDGLUHFWDPHQWHHQHOULxyQDWUDYpVGHODSLHO\SHUPLWH
TXHVHH[SXOVHODRULQDGHOFXHUSRvéase también Descompresión).
Ultrasonidos
véase Ecografía.
8QRGHORVGRVFRQGXFWRVDWUDYpVGHOFXDOÀX\HODRULQDGHVGHORVULxRQHV
Uréter
KDVWDODYHMLJD
Ureteroscopia (URS)
2SFLyQ GH WUDWDPLHQWR SDUD H[WUDHU FiOFXORV UHQDOHV R XUHWHUDOHV 6H
introduce un ureteroscopio en el tracto urinario a través de la uretra para
H[WUDHUHOFiOFXORvéase también Ureteroscopio).
Información a pacientes - Glosario de la litiasis renal y ureteral
Página 2 / 3
8UHWHURVFRSLRUtJLGRRÀH[LEOH
Un endoscopio utilizado para el tracto urinario. Se inserta en la uretra y
VHSXHGHPRYHUDWUDYpVGHODYHMLJDKDVWDHOXUpWHUHLQFOXVRGHQWURGHO
ULxyQ
Uretra
(OFRQGXFWRTXHWUDQVSRUWDODRULQDGHVGHODYHMLJDDOH[WHULRUGHOFXHUSR
Urografía intravenosa
Una técnica de imagen en la que se inyecta un contraste radiológico en la
vena, normalmente en el brazo.
Urolitiasis
Cálculos renales.
Urólogo
Médico especializado en la salud y las enfermedades del tracto urinario y
de los genitales.
8QDPHGLGDGHHQWUH\TXHLQGLFDVLXQÀXLGRHViFLGRRDOFDOLQR
Valor de pH
/RVYDORUHVGHS+FHUFDQRVDVRQQHXWURVSRUHQFLPDGHHVWRHOÀXLGR
HVDOFDOLQR\SRUGHEDMRHViFLGR
ÏUJDQRTXHUHFRJHODRULQDGHORVULxRQHVvéase también5LxRQHV
Vejiga
Esta información fue actualizada por última vez en junio de 2012.
(VWHIROOHWRFRQWLHQHLQIRUPDFLyQJHQHUDOVREUHORVFiOFXORVUHQDOHV\XUHWHUDOHV6LXVWHGWLHQHFXDOTXLHUSUHJXQWDHVSHFt¿FDVREUHVX
situación médica individual debe consultar con su médico u otro profesional sanitario.
Esta información ha sido preparada por la Asociación Europea de Urología (European Association of Urology [EAU]) en colaboración
con la Sección de Urolitiasis de la EAU (EULIS), la Sección del Grupo de Urólogos Académicos Jóvenes de la EAU y la Asociación
Europea de Enfermería Urológica (European Association of Urology Nurses [EAUN]).
El contenido de este folleto está en línea con las directrices de la (EAU Guidelines).
Colaboradores:
Dr. Thorsten Bach
Hamburgo, Alemania
Dr. Murat Binbay
Estanbul, Turquía
Ms. Nicola Dickens
Londres, Reino Unido
Ms. Bente Thoft Jensen
3URI'U7KRPDV.QROO
En colaboración con:
Aarhus, Dinamarca
6LQGHO¿QJHQ$OHPDQLD
Mr. André Mendes
Castelo Branco, Portugal
'U)UDQFHVFR6DQJXHGROFH %DUFHORQD(VSDxD
Dr. Christian Türk
Viena, Austria
Información a pacientes - Glosario de la litiasis renal y ureteral
Página 3 / 3