May Take Home Page: Celebrating Diversity, Celebrate You! Dear

May Take Home Page: Celebrating Diversity, Celebrate You!
Dear Parents (Learning Partners),
Celebrating your culture is very important to show your children how we
treasure who we are and where we come from. Discuss with your child
the importance of your customs and traditions and how they are valued
and appreciated. Talk about what holidays and cultural experiences are
known to your country and how these are special. Discuss how you put
into practice the language and ideas to keep your culture alive and how
you celebrate your diversity!
Locating Where we Began
A great place to start is by having a globe or a world map available in
your home to locate where you are from and discuss your country. What
does he landscape look like? What are your favorite places to visit?
What kinds of clothing do you wear? What kind of schools do you
have? Also, the globe and map will provide an opportunity when
something globally newsworthy happens, then children can go right to
the map and physically see that area of the world. This allows them
opportunities to ask questions, engage in discussion, and creates
teachable moments for the whole family.













Explore various websites about your particular country
Read books that explore the specific country
Make a travel brochure giving information about the country
Draw a map of the county, label major cities and attractions
Make an video marketing why people should visit that particular
country
Look up how to say hello in various languages and write it down
on paper
Write a letter to a pen pal in another country
Make a collage of that country showing its importance
Make a bookmark of the country showing a picture or symbol
that you love, example I LOVE SPAIN
Visit your favorite restaurant that has your favorite food
Listen to a variety of music
Cook your favorite food with your family
Read books and poems from specific cultures
Información de Mayo para Llevar a la Casa:
¡Celebrando la Diversidad, te Celebras a Ti!
May, Take Home Page- Spanish version
Estimados Padres (Compañeros de Aprendizaje),
El celebrar su cultura es muy importante para mostrarles a sus
hijos(as) cómo valoramos quiénes somos y de dónde venimos.
Conversen con su hijo acerca de la importancia de sus costumbres
y tradiciones y cómo estas son valoradas y apreciadas. Hablen
acerca de los feriados y de las experiencias culturales que se
relacionan con su país y cómo estas son especiales. Conversen
acerca de cómo pone en práctica el lenguaje y las ideas para
mantener su cultura viva y acerca de cómo ustedes celebran su
diversidad.
Localizar Adonde Empezamos
Un buen lugar donde empezar es el tener un globo terráqueo o un
mapamundi disponible en su hogar para localizar de dónde son y
para conversar acerca de su país. ¿Cómo es el paisaje? ¿Cuáles
son sus lugares favoritos para visitar? ¿Qué clase de vestimenta
usan? ¿Qué clase de escuelas tienen? También, el globo terráqueo
y el mapa les proveerán una oportunidad de que cuando pase algo
importante de interés periodístico mundial para las noticias
mundiales, ahí podrán ir los niños directo al mapa y ver esa parte
del mundo en él. Esto les dará la oportunidad de hacer preguntas,
empezar conversaciones y crear momentos de aprendizaje para
toda la familia.













Exploren varios sitios web acerca de su país en particular
Lean libros que exploren el país específicamente
Hagan un folleto de turismo que dé información acerca del país
Dibujen un mapa del país, etiqueten las ciudades y las
atracciones principales
Hagan un video mercadeando las razones por las cuales la
gente debería visitar ese país en particular
Indaguen cómo decir hola en varios idiomas y escríbanlo en un
papel
Escriban una carta a un amigo por correspondencia en otro país
Hagan un collage de ese país mostrando su importancia
Hagan un marca páginas del país mostrando una imagen o
símbolo que amen, por ejemplo I LOVE SPAIN
Vayan a su restorán favorito que tenga su plato favorito
Escuchen una variedad de música
Cocinen su plato favorito con su familia
Lean libros y poemas de culturas específicas
The Department of Multicultural Education Spanish Translation Team certifies that this is a true and faithful translation of the original document (561) 434-8620 May-2015 – SY15-1137
Paj pou pote Lakay pou mwa Me: Selebre Divèsite, Selebre w!
Chè Paran (Patnè nan Edikasyon),
Li enpòtan anpil pou selebre kilti ou pou kab montre pitit ou yo kijan nou
admire sa nou ye ak kote nou soti. Diskite ak pitit ou sou enpòtans abitid ak
tradisyon w yo epi kijan yo valorize ak apresye yo. Pale sou konje ak
eksperyans kiltirèl yo rekonèt nan peyi w epi kijan yo espesyal. Diskite kijan ou
mete an pratik lang nan ak ide yo pou kab kenbe kilti a anvi epi kijan ou
selebre divèsite pa ou!
Jwenn Kote nou Kòmanse
Yon bon kote pou kòmanse se pou genyen yon glòb oswa yon kat mond lan
disponib lakay ou pou make kote w soti epi diskite sou peyi ou. Kisa peyizaj la
sanble? Ki kote w prefere vizite? Ki kalite vètman ou mete? Ki kalite lekòl ki
genyen? Glòb la ak map la ap bay yon opòtinite lè gen yon bagay ki fè
aktyalite mondyal rive, konsa timoun yo kapab ale dirèkteman sou kat la epi
wè fizikman pati sa a nan mond la. Sa ba yo opòtinite pou poze kesyon, angaje
nan diskisyon epi kreye, moman aprantisaj pou tout fanmi an.
.













Eksplore plizyè sit entènèt sou peyi w la anpatikilye
Li liv sou peyi espesifik sa a
Fè yon depliyan vwayaj k ap bay enfòmasyon sou peyi a
Desine yon kat peyi a, make vil prensipal ak atraksyon yo
Fè yon videyo komèsyal poukisa moun dwe vizite peyi patikilye sa a.
Chèche ki jan pou di alo nan plezyè lang epi ekri l sou papye.
Ekri yon lèt pou yon korespondan nan yon lòt peyi
Fè yon kolaj sou peyi sa a pou montre enpòtans li
Fè yon liv referans sou peyi sa a pou montre yon foto oswa senbòl ou
renmen, pa egzanp MWEN RENMEN ESPAY
Vizite restoran ou pi renmen ki gen manje ou prefere
Koute divès kalite mizik
Kuit manje ou pi prefere avèk fanmi w
Li liv ak powèm ki soti nan kilti espesifik
May Take Home Page - Portuguese version
Página de Atividades para Casa: Celebrando a Diversidade,
Celebre Você!
Prezados pais (Companheiros de aprendizado),
A celebração da sua cultura é muito importante para demonstrar a seus
filhos como os senhores avaliam o que são e de onde vêem.
Conversem com seus filhos sobre a importância de seus costumes e
tradições, e como eles são valorizados e apreciados. Fale sobre os
feriados e as experiências culturais reconhecidas em seu país e o
quanto são especiais. Conversem sobre a maneira com que praticam o
uso do idioma e as ideias para manter a cultura viva e celebrar a sua
diversidade!
Localização de onde viemos
Uma boa forma de começar é ter um globo ou um mapa mundi em casa
para localizar onde vieram e dialogar sobre o seu país. Como é a
paisagem? Quais os seus lugares favoritos? Que tipo de roupa usam?
Que tipos de escolas têm lá? O globo e o mapa também
proporcionarão oportunidades, quando um assunto for notícia
globalmente notável, assim a criança poderá localizar a área do
ocorrido no mapa. Isto vai lhes proporcionar a oportunidade de
questionar, participar da conversa e criar oportunidades de aprendizado
para toda a família.













Explore vários websites sobre o seu país
Leia livros específicos sobre aquele país
Produza um roteiro de viagem com informações sobre o país
Desenhe o mapa do país, descreva as metrópoles e atrações
Produza um vídeo propagando o motivo pelo qual as pessoas
devem visitar aquele determinado país
Pesquise para aprender como dizer alô em vários idiomas e
escreva-os no papel
Escreva uma carta para um amigo por correspondência de
outro país
Confeccione uma colagem daquele país demonstrando sua
importância
Confeccione um marcador de páginas do país indicando uma
figura ou símbolo que você goste, por exemplo: EU AMO A
ESPANHA
Vá àquele restaurante favorito o qual serve o seu prato predileto
Ouça a uma variedade de músicas
Cozinhe o seu prato predileto junto a sua família
Leia livros e poemas de culturas específicas
The Department of Multicultural Education Translation Team certifies that this is a true and faithful translation of the original document. April 2015 - (561) 434-8620 – SY15-1137.