¿Quiere conseguir más comida para usted y su

¡Aplique para recibir
CalFresh Hoy!
¿Cuándo obtendre CalFresh?

Tan pronto como usted proporcione toda la información necesaria y esa información sea verificada para determinar su elegibilidad, podrá recibir CalFresh dentro de 30 días de la fecha de su aplicación.
 Si usted es elegible para recibir CalFresh, sus beneficios para
alimentos se remontaran al día que usted aplico, así que no se espere para aplicar para CalFresh.

Guías federales le permiten al condado hasta 3 días para proporcionar Servicios de Emergencia o Servicio Acelerado. La regla del Condado de Los Angeles es de emitir CalFresh acelerado el mismo día “siempre que sea possible.” Puede calificar para servicio acelerado si:
○ Su unidad familiar no tiene más de $100 en recursos líquidos ni $150 en ingreso bruto mensual;
○
La suma de su ingreso bruto mensual y recursos líquidos de su unidad familiar son menos que sus gastos mensuales de servicios publicos y alquiler/
hipoteca; o
○
Es un hogar de trabajadores agrícolas migrantes/ temporeros indigentes, cuyos recursos líquidos no exceden $100.
 Usted puede aplicar para recibir CalFresh en el condado donde usted vive.
 Usted puede pedir la aplicación por teléfono, en persona, por fax, o por correo de su oficina de servicios socials de su condado.

Si usted vive en el Condado de Los Ángeles, puede aplicar para CalFresh por internet visitando la página web: http://
www.dpssbenefits.lacounty.gov/ybn/index.html. Si prefiere imprimir la aplicación de CalFresh, visite la siguiente página de web: http://www.dss.cahwnet.gov

Para más información sobre CalFresh, donde se encuentra su oficina local de CalFresh, donde se encuentra el sitio más cercano de ayuda y cómo aplicar, llame al D.P.S.S. del Condado de Los Ángeles al 1-877-597-4777.
¿Quiere conseguir más comida
para usted y su familia?
 Para asistencia con abogacía para obtener CalFresh, llame a Public Counsel al (213) 385-2977, ext. 313.
¿Cómo puedo usar
CalFresh?
 Beneficios de CalFresh se emiten a través de una tarjeta de transferencia electrónica de beneficios (EBT).
CalFresh puede ayudarle a
poner comida sobre la mesa.
 Puede utilizar la tarjeta EBT en las tiendas de abarrotes deslizandola como una tarjeta de débito e introduciendo su número de identificación personal (PIN).
 CalFresh se puede utilizar para comprar comida no – preparada. CalFresh no se puede utilizar para comprar alcohol, tabaco o artículos de tocador.
 Por lo menos 32 Mercados de Granjeros (Farmers’ Markets)
en el Condado de Los Angeles aceptan la tarjeta EBT y son una gran fuente de frutas y verduras frescas.
 Si está sin hogar, incapacitado o tiene 60 años o más, usted puede utilizar su tarjeta EBT en restaurantes participantes para comprar comidas preparadas calientes.
CalFresh es el nuevo nombre de las Estampillas de Comida en California.
 Usted puede calificar para recibir CalFresh, aunque tenga un trabajo de tiempo completo o parcial.
CalFresh puede extender un presupuesto limitado de alimentos para mantener a usted y a su familia bien
alimentada y sana.
¿Cuánto dinero puedo tener y
todavía obtener CalFresh?
Si sus ingresos mensuales son menos que la cantidad en la
siguiente tabla, puede calificar para recibir CalFresh.
 Personas condenadas de ciertos delitos de drogas después del 22 de agosto de 1996, no son elegibles para recibir CalFresh.
 Recibos de costos de cuidado de niños (si usted paga por el cuidado de niños).
 Hay reglas especiales que aplican a estudiantes.
 Números de seguro social – sólo para miembros de la unidad familiar que son elegibles.
 Para averiguar si puede obtener CalFresh, llame o visite la oficina de alimentos de su condado hoy!
Guía de Ingresos para CalFresh del
1 de octubre de 2011 al 30 de septiembre de 2012
Numero de Miembros
en la Unidad Familiar
Ingreso bruto
maximo mensual
1
$1,180
2
$1,594
3
$2,008
4
$2,422
5
$2,836
6
$3,249
7
$3,663
8
$4,077
+1 miembro
+$414
 Usted puede tener ingresos procedentes de un trabajo de tiempo completo o parcial, desempleo, Alivio General (General Relief) o CalWORKs.
 Si usted tiene 60 años de edad o más o esta incapacitado, puede calificar para recibir CalFresh aunque su ingreso brutomensual sea más que la cantidad enumerada en la tabla de arriba.
 Recipientes de Medi-Cal pueden ser elegibles para recibir CalFresh, aunque excedan el límite de ingresos.

Recipientes de Ingresos Suplementarios de Seguridad (SSI,
por sus siglas en ingles) no son elegibles para recibir CalFresh, pero los miembros de su familia podrían ser. Sin embargo, a
partir del 13 de junio de 2011, recipientes de SSI en California que son puestos en “estatus suspendido” por SSI, tal vez sean elegible para CalFresh.
 Recipientes de SSDI y de Seguro Social pueden ser elegible para recibir CalFresh dependiendo de sus ingresos mensuales y costo de vida.
 Quebrantadores de libertad condicional o libertad prepa ratoria, incluso reos de algun delito mayor que han huido,
no son elegibles para recibir CalFresh.
¿Y lo que poseo?
A partir del 1 de febrero de 2011, la “prueba de bienes” ya no se
aplicara a los hogares que únicamente soliciten CalFresh. Puede
calificar para CalFresh aunque usted tenga dinero en efectivo,
dinero en el banco, automóvil, propiedad o otros bienes. Debido
a la eliminación de la prueba de bienes, familias que estan luchando
economicamente pueden conservar sus bienes para amortiguar
contra incertidumbre financiera.
¿Qué necesito llevar para aplicar?

Identificación (como licencia de conducir o una identificación
otorgada por su estado de residencia).
○ Otras formas aceptables de identificación son la tarjeta de Seguro Social, identificación de trabajo/escuela, identificación de beneficios de salud, tarjeta de registración de votantes, talon de sueldo, acta de nacimiento, pasaporte de los Estados Unidos, tarjetas de cajero automático de
crédito/cheque, documentos de USCIS, identificación consular de México o Argentina.
○
Si usted no tiene una identificación, puede demostrar su
identificación mediante un “contacto colateral.” Un contacto colateral es una persona como un pariente, vecino, empleador, propietario, que puede confirmar verbalmente sus circunstancias de hogar.
 Prueba de ingresos (talones de sueldo o cheque de beneficios).
 Comprobante de donde usted vive. Si no tiene una dirección,
usted puede utilizar la dirección de la oficina del Departamento de Servicios Sociales Públicos (D.P.S.S., por sus siglas en ingles).
 Recibo de alquiler o pago de hipoteca (si usted paga por
la vivienda).
 Facturas de servicios públicos (si usted paga por
servicios publicos).
 Registración de carro (si usted tiene un carro).
 Prueba de estatus migratorio – sólo para miembros de la unidad familiar que son elegibles.
○ Sólo ciudadanos de Estados Unidos y no-ciudadanos que son elegibles pueden obtener CalFresh.
○
Los no-ciudadanos elegibles incluyen: residentes permanentes bajo 101(a)(15) o 101(a)(20) del INA, PRUCOL, refugiados, asilados politicos, personas a quienes les concedieron retención de deportación o cancelación de remoción, inmigrantes cubanos o
haitianos, personas con una petición bajo la ley de VAWA pendiente, personas que han estado en libertad condicional por más de un año, personas a quienes se les permitio entrar a los EEUU condicionalmente, extranjero de amnistía que no tiene la edad para obtener
SSI, ciegos o incapacitados que fueron otorgados el estatus de Residente Temporal por lo menos 5 años antes de la aplicación para obtener CalFresh.
¿Cuánto recibiré cada mes en
beneficios de CalFresh?
 La cantidad que usted recibirá depende de sus ingresos y gastos. Puede calificar para recibir hasta la siguiente cantidad de beneficios de CalFresh.
El Maximo de beneficios de CalFresh desde el 1 de
octubre de 2011 al 30 de septiembre de 2012
Numero de Miembros en
la Unidad Familiar
Asignación maxima de
CalFresh
1
$200
2
$367
3
$526
4
$668
5
$793
6
$952
7
$1052
8
$1202
+1 miembro
+$150