ES ES COMUNICACIÓN A LOS MIEMBROS

Parlamento Europeo
2014-2019
Comisión de Peticiones
29.6.2016
COMUNICACIÓN A LOS MIEMBROS
Asunto:
1.
Petición n.º 1092/2015, presentada por E. K., de nacionalidad austriaca, sobre
los impuestos aplicados a su pensión
Resumen de la petición
El peticionario es ciudadano austriaco pero vive en Alemania. Recibe una pensión de
Alemania y de Austria. Sobre los ingresos en concepto de pensión de Austria tiene que pagar
las cotizaciones a la seguridad social (seguro por enfermedad y dependencia) en Alemania. El
peticionario considera que esto constituye una doble imposición con respecto a su pensión
austriaca y solicita la supresión de esta disposición.
2.
Admisibilidad
Admitida a trámite el 22 de abril de 2016. Se pidió a la Comisión que facilitara información
(artículo 216, apartado 6, del Reglamento).
3.
Respuesta de la Comisión, recibida el 29 de junio de 2016
Según el artículo 23 del Reglamento (CE) n.º 883/2004, la persona que reciba pensiones con
arreglo a la legislación de dos o más Estados miembros, uno de los cuales sea el Estado
miembro de residencia, y que tenga derecho a prestaciones en especie (seguridad social) con
arreglo a la legislación de dicho Estado miembro, deberá recibir dichas prestaciones en
especie de la institución del lugar de residencia y con cargo a la misma. Por ello, el artículo
30 del Reglamento (CE) n.º 883/2004 prevé que la institución del Estado miembro que sea
responsable de las retenciones en concepto de cotizaciones de seguro de asistencia sanitaria
podrá solicitar y recuperar dichas retenciones.
Esto significa que Alemania, donde reside el peticionario, es el Estado miembro que debe
proporcionar asistencia sanitaria y servicios asistenciales y también tiene derecho a exigir una
cotización para cubrir estos servicios.
CM\1099752ES.doc
ES
PE585.684v01-00
Unida en la diversidad
ES
Según el artículo 30 del Reglamento (CE) n.º 987/2009 por el que se aplica el Reglamento
(CE) n.º 883/2004, el Estado miembro competente también puede retener una cotización de
las pensiones pagadas por otro Estado miembro. El único límite es que la cuantía de las
cotizaciones retenidas no puede exceder la cuantía total de la cotización que se retendría si el
total de la pensión fuera pagado por el Estado miembro de residencia.
Esto significa que Alemania puede retener cotizaciones de los pagos de la pensión austriaca
hasta una cantidad que iguale el total de la cotización que se retendría si la cuantía total de la
pensión fuera abonada por Alemania.
El Tribunal de Justicia aclaró que en tales situaciones el otro Estado miembro, en este caso
Austria, no puede retener una cotización, ya que no tiene ninguna responsabilidad a la hora de
cubrir la asistencia sanitaria del pensionista.1
Conclusión
No existe indicación alguna en la petición de que Austria retenga cotizaciones en sus
pensiones prorrateadas, o de que Alemania esté reteniendo cotizaciones mayores de las que se
le permite. Por tanto, no existe indicación alguna de que la práctica de ambos países esté en
conflicto con ninguna de las disposiciones relevantes del Derecho de la Unión.
1
Véase el asunto del TJ 275/83 Comisión/Bélgica y el asunto 140/88 Noij.
PE585.684v01-00
ES
2/2
CM\1099752ES.doc