7 - Katia

24
5
07 - TEMIS
08 - BRISA
39 - TOPACIO + MONACO
op
yr
C
ig
ht
©
FI
L
KA
TI
A,
A.
S.
MUESTRA DEL PUNTO
Las medidas que se dan son con la muestra
planchada
TEMIS, a p. elástico 5x5, ag. nº 4 ½
10x10 cm. = 20 p. y 26 vtas.
I
N
S
T
R
U
C
,S
.A
.
C
I
TI
A
O
S
I
ht
©
pág. 5
S
E SPAÑOL
C
op
y
rig
T
C
FIL KATIA
TEMIS
N
U
7
FI
L
MODELO
E
KA
N
R
TALLAS: –a) 38-40 –b) 42-44 –c) 46-48
–d) 50-52
MATERIALES
TEMIS: col. 83: –a) 5 –b) 6 –c) 6 –d) 7 ovillos.
1 botón grande de fantasía
Agujas
Puntos empleados
T
Nº 4 ½
• P. elástico 5x5
(ver explicación)
I
Agujas de
ganchillo
Puntos empleados
Nº 2 ½ mm
• P. cadeneta
(ver pág. de p. básicos)
• P. bajo
(ver pág. de p. básicos)
O
N
S
42
ESPALDA
Con ag. nº 4 ½ montar –a) 87 p. –b) 97 p.
–c) 107 p. –d) 117 p.
Trab. a p. elástico 5x5. Empezando la 1ª vta. del
p. elástico con 6 p. der. y terminar con 6 p. der.
Sisas: A 30 cm. de largo total, cerrar en ambos
lados al inicio de cada vta:
–a) 1 vez 4 p., 2 veces 2 p., 2 veces 1 p. = 67 p.
–b) 1 vez 4 p., 3 veces 2 p., 2 veces 1 p. = 73 p.
–c) 1 vez 4 p., 3 veces 2 p., 3 veces 1 p. = 81 p.
–d) 1 vez 4 p., 4 veces 2 p., 3 veces 1 p. = 87 p.
Hombros: A –a) 48 cm. –b) 49 cm. –c) 50 cm.
–d) 51 cm. de largo total, cerrar en ambos lados
al inicio de cada vta:
–a) 2 veces 8 p.
–b) 2 veces 9 p.
–c) 2 veces 10 p.
–d) 2 veces 11 p.
Escote: A –a) 50 cm. –b) 51 cm. –c) 52 cm.
–d) 53 cm. de largo total, cerrar los –a) 35 p.
–b) 37 p. –c) 41 p. –d) 43 p. restantes del escote
de la siguiente manera: * trab. 2 p. juntos der.,
pasar el p. que nos ha quedado de los 2 p.
juntos a la ag. izquierda* repetir de * a * hasta
cerrar todos los p.
P. elástico 5x5: 1ª vta: (derecho de la labor) *
5 p. der. 5 p. rev.* repetir de
* a *.
2ª vta. y vtas. siguientes: trab. los p. como se
presenten.
DELANTERO DERECHO
Con ag. nº 4 ½ montar –a) 27 p. –b) 32 p.
–c) 37 p. –d) 42 p.
Trab. a p. elástico 5x5. Empezando la 1ª vta. del
p. elástico con 6 p. rev. y terminar con –a) 6 p.
rev. –b) 6 p. der. –c) 6 p. rev. –d) 6 p. der.
A 2 cm. de largo total, aumentar en el extremo
derecho y a 1 p. de la orilla en cada 2ª y 4ª vta
alternativamente: 17 veces 1 p. NOTA: trab. los
p. aumentados a p. elástico 5x5.
Escote: A 24 cm. de largo total, cerrar en el
extremo derecho:
–a) en cada 2ª vta. 11 veces 1 p., en cada 4ª
vta. 7 veces 1 p.
–b) en cada 2ª vta. 12 veces 1 p., en cada 4ª
vta. 7 veces 1 p.
–c) en cada 2ª vta. 14 veces 1 p., en cada 4ª
vta. 7 veces 1 p.
–d) en cada 2ª vta. 15 veces 1 p., en cada 4ª
vta. 7 veces 1 p.
Sisa: Al mismo tiempo, a 30 cm. de largo total,
cerrar en el extremo izquierdo al inicio de cada
vta por el revés de la labor:
–a) 1 vez 4 p., 2 veces 2 p., 2 veces 1 p.
–b) 1 vez 4 p., 3 veces 2 p., 2 veces 1 p.
–c) 1 vez 4 p., 3 veces 2 p., 3 veces 1 p.
–d) 1 vez 4 p., 4 veces 2 p., 3 veces 1 p.
Hombro: A –a) 48 cm. –b) 49 cm. –c) 50 cm.
–d) 51 cm. de largo total, cerrar al inicio de
vta. del rev.:
–a) 2 veces 8 p.
–b) 2 veces 9 p.
–c) 2 veces 10 p.
–d) 2 veces 11 p.
Knitting
Needles
Size
7 (U.S.)/(4 ½
metric)
KA
MATERIALS
TEMIS: –a) 5 –b) 6 –c) 6 –d) 7 balls color no. 83
1 large decorative button
Crochet
Hook
Size
C2 (U.S.)/
(2 ½ metric)
rig
op
y
C
,S
.A
RIGHT FRONT
With knitting needles, cast on –a) 27 sts –b) 32 sts
–c) 37 sts –d) 42 sts.
Beginning 1st row with P6 and ending with –a) P6
–b) K6 –c) P6 –d) K6, work 5x5 Ribbing.
When front measures 3/4” (2 cm), increase at
right edge and at 1 st from edge alternately on
every 2nd and 4th row: 1 st 17 times NOTE: work
increased sts into 5x5 Ribbing.
Neckline: When front measures 9 1/2” (24 cm),
bind off (cast off) at right edge:
–a) on every 2nd row: 1 st 11 times, then on every
4th row: 1 st 7 times
–b) on every 2nd row: 1 st 12 times, then on every
4th row: 1 st 7 times
–c) on every 2nd row: 1 st 14 times, then on every
4th row: 1 st 7 times
–d) on every 2nd row: 1 st 15 times, then on every
4th row: 1 st 7 times.
Armhole: AND AT THE SAME TIME, when front
measures 11 3/4” (30 cm), bind off (cast off) at
left edge at beg of every wrong side row:
–a) 4 sts 1 time, 2 sts 2 times, 1 st 2 times
–b) 4 sts 1 time, 2 sts 3 times, 1 st 2 times
–c) 4 sts 1 time, 2 sts 3 times, 1 st 3 times
–d) 4 sts 1 time, 2 sts 4 times, 1 st 3 times.
Shoulder: When front measures –a) 18 7/8”
(48 cm) –b) 19 1/4” (49 cm) –c) 19 5/8” (50 cm)
–d) 20 1/8” (51 cm), bind off (cast off) at beg of
each wrong side row:
–a) 8 sts 2 times
–b) 9 sts 2 times
–c) 10 sts 2 times
–d) 11 sts 2 times.
TI
A
SIZE: –a) 34 5/8” –b) 38 5/8” –c) 41 3/4”
–d) 45 5/8”: finished bust measurement
UK Sizes: –a) 8-10 –b) 12-14 –c) 16-18
–d) 20-22
Stitches
• 5x5 Ribbing
(See Instructions)
Stitches
ht
©
CONFECCIÓN Y REMATE
Hilvanar las piezas encaradas y planchar a
vapor.
Todas las costuras se forman a p. de lado (ver
pág. p. básicos).
Coser hombros.
Aplicar la copa de las mangas = con el centro
de la parte superior de la manga a la costura del
hombro y los extremos al inicio de las sisas de
la espalda y delantero.
Dar un repaso de plancha sobre las costuras
formadas.
Coser lados y bajo de las mangas.
Presilla: con ag. de ganchillo nº 2 ½ clavar el
ganchillo en el delantero derecho al inicio del
escote, trab. 1 p. bajo, 5 p. de cadeneta, volver
a clavar el ganchillo 2 cm hacia abajo y trab. 1 p.
bajo. Cortar el hilo y rematar.
Coser el botón en el delantero izquierdo a la
misma altura que la presilla.
E NGLISH
FI
L
MANGAS
Con ag. nº 4 ½ montar –a) 47 p. –b) 52 p.
–c) 57 p. –d) 62 p.
Trab. a p. elástico 5x5. Empezando la 1ª vta. del
p. elástico con 6 p. der. y terminar con –a) 6 p.
der. –b) 6 p. rev. –c) 6 p. der. –d) 6 p. rev.
A 8 cm. de largo total, aumentar en ambos
lados y a 1 p. de las orillas en cada 4ª vta.:
9 veces 1 p. NOTA: trab. los p. aumentados a
p. elástico 5x5.
Quedaran: –a) 65 p. –b) 70 p. –c) 75 p.
–d) 80 p.
Sisa: A 38 cm. de largo total, cerrar en ambos
lados al inicio de cada vta:
–a) 2 veces 2 p., 10 veces 1 p., 6 veces 2 p.
–b) 3 veces 2 p., 10 veces 1 p., 6 veces 2 p.
–c) 4 veces 2 p., 10 veces 1 p., 6 veces 2 p.
–d) 5 veces 2 p., 10 veces 1 p., 6 veces 2 p.
A –a) 52 cm. –b) 53 cm. –c) 54 cm. –d) 55 cm. de
largo total, cerrar los –a) 13 p. –b) 14 p. –c) 15 p.
–d) 16 p. restantes.
Trab. la otra manga igual.
–c) 4 sts 1 time, 2 sts 3 times, 1 st 3 times
[81 sts rem]
–d) 4 sts 1 time, 2 sts 4 times, 1 st 3 times
[87 sts rem].
Shoulders: When back measures –a) 18 7/8”
(48 cm) –b) 19 1/4” (49 cm) –c) 19 5/8” (50 cm)
–d) 20 1/8” (51 cm), bind off (cast off) at each
edge at beg of every row:
–a) 8 sts 2 times
–b) 9 sts 2 times
–c) 10 sts 2 times
–d) 11 sts 2 times.
Neckline: When back measures –a) 19 5/8”
(50 cm) –b) 20 1/8” (51 cm) –c) 20 1/2” (52 cm)
–d) 20 7/8” (53 cm), bind off (cast off) rem
–a) 35 sts –b) 37 sts –c) 41 sts –d) 43 sts for
neckline as follows: * K 2 tog, slip resulting st from
the 2 sts knitted tog to LH needle *, rep from * to
* until all sts are bound off (cast off).
.
DELANTERO IZQUIERDO
Trab. como el delantero derecho, pero a la
inversa.
• Crochet Chain
(See Basic Instructions)
• Single Crochet
(See Basic Instructions)
5x5 Ribbing:
Row 1: (right side) * K5, P5 *, rep from * to *.
Row 2 and all following rows: work sts as
they appear.
GAUGE
Measure gauge after blocking (pressing) sample
swatch.
With knitting needles in 5x5 Ribbing: 20 sts and
26 rows = 4x4”
BACK
With knitting needles, cast on –a) 87 sts –b) 97 sts
–c) 107 sts –d) 117 sts.
Beginning and ending 1st row with K6, work with
5x5 Ribbing.
Armholes: When back measures 11 3/4” (30 cm),
bind off (cast off) at each edge at beg of every
row:
–a) 4 sts 1 time, 2 sts 2 times, 1 st 2 times
[67 sts rem]
–b) 4 sts 1 time, 2 sts 3 times, 1 st 2 times
[73 sts rem]
I
N
S
T
R
U
C
C
I
O
N
E
S
I
N
S
T
R
U
C
T
LEFT FRONT
Work same as right front, reversing all shaping.
I
SLEEVES
With knitting needles, cast on –a) 47 sts –b) 52 sts
–c) 57 sts –d) 62 sts.
Beginning 1st row with K6 and ending with –a) K6
–b) P6 –c) K6 –d) P6, work 5x5 Ribbing.
When sleeve measures 3 1/8” (8 cm), increase
at each edge and at 1 st from edges on every
4th row: 1 st 9 times. NOTE: work increased sts
into 5x5 Ribbing [–a) 65 sts –b) 70 sts –c) 75 sts
–d) 80 sts].
O
N
S
43
R
U
C
C
I
O
N
E
FINISHING (MAKING UP)
Baste like pieces together with right sides facing
(fold back in half), block (press) using steam only,
then remove basting.
Sew all seams using Side Seams (see Basic
Instructions).
Sew shoulder seam.
Matching center of upper part of one sleeve with
shoulder seam and edges to beginning of back
and front armholes, sew in cap of sleeve. Work
other sleeve the same.
Block (press) all seams.
Sew side and underarm seams.
Button Loop: insert crochet hook in right front
at beg of neckline, work: 1 sc, ch 5, insert hook
again 3/4” (2 cm) lower down and work 1 sc. Cut
yarn, fasten off and weave in ends.
Sew button on left front opposite button loop.
.
T
,S
.A
S
TI
A
N
Armhole: When sleeve measures 15” (38 cm), bind
off (cast off) at each edge at beg of every row:
–a) 2 sts 2 times, 1 st 10 times, 2 sts 6 times
–b) 2 sts 3 times, 1 st 10 times, 2 sts 6 times
–c) 2 sts 4 times, 1 st 10 times, 2 sts 6 times
–d) 2 sts 5 times, 1 st 10 times, 2 sts 6 times.
When sleeve measures –a) 20 1/2” (52 cm)
–b) 20 7/8” (53 cm) –c) 21 1/4” (54 cm) –d) 21 5/8”
(55 cm), bind off (cast off) rem –a) 13 sts –b) 14 sts
–c) 15 sts –d) 16 sts.
KA
I
FI
L
S
I
ht
©
N
S
C
T
I
O
N
S
44
op
y
U
C
R
rig
T