³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³

Ò"˘‰ ˙¯ÂÒÓ
,.àé íéçñô (‫ ב‬,[.î ïî÷ì] (‫א‬
ïî÷ì] (‫ ד‬,ù"ò á"ô àúôñåú (‫ג‬
.äî :âé ïéáåøéò .àé úåëøá .áô
.çë :ãé :á äëåñ :ãë ä"ø .æô
:äë úåîáé :æë äìéâî .æì :åì :àì
.ãë æ"ò :åð÷ á"á .âñ î"á :ã÷
úåçðî .áé ïéøãäðñ .ãî .âî :àî
ïéëøò :æð ïéìåç :äî úåøåëá :çë
:àî ïî÷ì] (‫ ה‬,[.àñ :ð äãð .àì
:åî ïî÷ì .áë ìéòì (‫ ו‬,[ð"ùå
[á"ô äöéá 'ôñåú] :âë äöéá
,:àî úåçðî .à÷ íéçñô
:åî ïî÷ì ä"î è"ô íéàìë (‫ז‬
úåôñåú ïééò] (‫ ח‬,:åë íéçñô
,[øùôà àì ä"ãñ :äë íéçñô
,äøåçù äøî à"ñ (‫ י‬,[à"ò] (‫ט‬
³
Ò"˘‰ ÔÂÈÏ‚
.‡˘È˘„ ‡˙ÈÏÈÚ ‰¯ÈÊ‚ 'Ó‚
:á"ò àð÷ óã ïî÷ì ïééò
¡ 'ÂΠ‰¯Ê‚ ‰"„ 'ÒÂ˙
óã ïî÷ì 'ééòå .˙¯Á‡ ‰ÈÈÏÚ
:ò÷ø÷ ä"ã é"ùøá á"ò àð÷
³
È"˘¯ ÈÊÚÏ
.ÊÈÊ , ,„˙È .‡"ÏȷȘ
.[Ï"¢È¯˜] Ï"ÈÊÈȯ˜
³
.‰¯Â
Ó
χÁ ÂÈ·¯
˙·˘ È˘ ˜¯Ù ÔȘÈÏ„Ó ‰Ó·
:ËÎ
òøâã à"ìéá÷ .‫ במגוד‬:äéì áéùçã äéúòã éìâ .‫ הניחו בקופסא‬óåñá øîà÷ã àäå .àîìòã àúéìéò åèà àùéùã àúéìéò äøéæâ
äôùàì å÷øæî óéãò úìãä éøåçàå úìãä éøåçàî óéãòå àñôå÷î àæåçîá àçìéæ àøù øîéîà (íùå .äö óã ïî÷ì) òéðöîä
:úìãä éøåçàå ãåâî ïëåîä ïî àìùå àñôå÷ åðééä øæòéìà 'øã ïëåîå àëéì àëä úåîåâ ééååùàì éúà àîìéã ïðáø øåîà éàî àîòèã ùøôîå
éìåá÷ì áéùç øæòéìà éáøìå ìéàåä .‫ ומאי )ב( קרי ליה שלא מן המוכן‬øåæâì ïéà íúä ‫ א‬äúéä äôöø àæåçî äìåëã ñøèðå÷á ùøôîå úåîåâ
:àåä ïëåî åàì àñôå÷ éáâìã äàîåè
øéòá ìáà úåøééò øàù åèà àæåçî
éáøã ïëåîå .'‫ ורבי יהושע סבר כו‬˜ÏÁ ‡Ï ‡ÓË ÏΉ ȯ·„ ‡ÒÙ˜· ÂÁȉ äééìò åèà $ åæ äééìò ïðéøæâ úçà
ïî àìùå úìãä éøåçàå ãåâî òùåäé ȯÂÁ‡Ï ÂÁȉ˘ ‡ „‚ӷ ‡Ï˙˘ ‡Ï‡ ìáà íéðè÷á ú÷åìçî â"ä :úøçà
.‫ ומאי )ג( קרי ליה‬:äôùàì å÷øæ ïëåîä ‰Ù˘‡· ˜¯Ê ‡Ï„Ó ‡ ¯·Ò ¯ÊÚÈχ '¯ ˙Ï„‰ øåñà ä"ã â"ìå .øúåî ä"ã íéìåãâá
‫( ב‬íùå :äë óã íéçñô) äòù ìë ÷øôáã
ìèá òùåäé 'øìå ìéàåä ïëåî ãåâîì
òùåäé éáø äá éøééàã äôùà éáâìã ÔÎÂÓ‰ ÔÓ ‡Ï˘ ‰ÈÏ È¯˜ (‫ )א‬ȇÓ ‰ÈÂÏÈÚ ‰È˙Ú„ øùôà àìã àëéä éøù éôèã òîùî
ãåâîá åàìú àáé÷ò éáøå àåä ïëåî Ú˘Â‰È '¯Â ‡Â‰ ÔÎÂÓ Â‡Ï ‡ÒÙ˜ È·‚Ï„
:‫ ג‬øùôàã àëéäî
‰ÈÏË·
ÈÏÂË·
‡ÒÙ˜·
ÂÁȉ
‡Ï„Ó
¯·Ò
ïî àìù úìãä éøåçàå ïëåî éø÷
éðôî äîçá ïéåëúé àìù ãáìáå
‫ והדר ביה ר' עקיבא לגבי‬:ïëåîä ‡Â‰ ÔÎÂÓ ‰Ù˘‡ È·‚Ï„ ÔÎÂÓ ‰ÈÏ È¯˜ ȇÓ àìã ïéðòáå ‫ ד‬.'åëå äîçä
:ïëåîá óà øäèîå .‫¯ רבי יהושע‬ÊÚÈχ È·¯Î ¯·Ò „‚ӷ ‡Ï˙· ‡·È˜Ú '¯Â ùåáì àåäù ïåâë äéùéø ÷éñô éåä
ãâáä úìéúô ïéúéðúîá .‫ מדקתני‬Ú˘Â‰È È·¯Î ‰Ï ¯·Ò ˙Ï„‰ ȯÂÁ‡ ÂÁȉ· éðôî åéìò ïéâäì íéøçà íéùåáìî
:äðéöä éðôîå äîçä
áåùçå úö÷ àåä ãâá ïééãòù òîùîã ¯Ó‡ ȇÓÓ Ú˘Â‰È '¯„ ‰È·‚Ï Ú"¯ ‰È· ¯„‰Â (à
àáé÷ò éáø øîà÷ ä"ôàå åéðéòá
åøîäù
:äéá øãä àîìà àéä äøåäè 'éðúîá È˙„ ‡È¯È‡ È‡Ó „‚·‰ ˙ÏÈ˙Ù È˙˜„Ó ‡·¯
ãâáä .ãâáî äìô÷ù òîùî .‫ של בגד‬:‡Â‰ „‚· ÔÈÈ„Ú„ „‚·‰ ˙ÏÈ˙Ù È‡Ó „‚· Ï˘ ‰ÏÈ˙Ù È˙ÈÏ „‚·‰ ˙ÏÈ˙Ù
ïéðòìå íìù åîöò ãâáä ìô÷ù òîùî ÈÙ ÏÚ ‰˙È ÔÓ˘ ‰‡ÏÓÈ ‰ˆÈ· Ï˘ ˙¯ÙÂÙ˘ Ì„‡ ·Â˜È (á ‡Ï ·
éáøã àîòè (‫ט‬ìéòì àðîé÷åàãë ä÷ìãä Ï·‡ ¯È˙Ó ‰„Â‰È È·¯Â Ò¯Á Ï˘ ‡È‰ ÂÏÈه ˙ÙËÓ ‡‰˙˘ ÏÈ·˘· ¯‰
÷ìãúù úëøåçî äìéúô éòáã øæòéìà ‰¯Ú˜ Ì„‡ ‡ÏÓÈ ‡Ï ‚ „Á‡ ÈÏÎ ‡Â‰˘ ÈÙÓ ¯˙ÂÓ ‰ÏÁ˙Ó ¯ˆÂȉ ‰¯·Á ̇
.‫' שתהא מנטפת‬È˙Ó :äôé ˙·‡Â˘ ‡‰˙˘ ÏÈ·˘· ‰ÎÂ˙· ‰ÏÈ˙Ù‰ ˘‡¯ Ô˙È ¯‰ „ˆ· ‰˙È ÔÓ˘ Ï˘
óèôèî ïîùä àäúù øðä íéé÷úéå ‡‰· ‰ˆÈ· Ï˘ ˙¯ÙÂÙ˘ ÔÈÚÓ˘‡ ȇ„ ‡ÎȯˆÂ
:¯È˙Ó ‰„Â‰È È·¯Â
íåùî àîòèå .øðä êåúì äòù ìë
‡Òȇӄ
Ò¯Á
Ï˘
Ï·‡
‰ÈÓ
ȘÂÙ˙Ò‡Ï
È˙‡
‡ÒȇÓ
‡Ï„
ÔÂÈ΄ Ô·¯ ȯӇ˜
ïåéëå åðîéä ÷ôúñé àîù äøæâ
Ï·‡
‰„‰È
È·¯
¯Ó‡˜
‡‰·
Ò¯Á
Ï˘
ÔÈÚÓ˘‡
ȇÂ
‰„‰È
È·¯Ï
‰ÈÏ Â„ÂÓ ‡Óȇ
'éôàå äáëî íåùî áééç øðì åäö÷äù
äéì àñéàîã ñøç ìù úøôåôù äúåà ‰„Â‰È È·¯ ¯Ó‡˜ ȉ· È˙¯˙ ͉ ÔÈÚÓ˘‡ ȇ Է¯Ï Â‰Ï È„ÂÓ ‡Óȇ ‡È‰‰·
ùçéîì àëéì .‫ אבל אם חיברה‬:ïðéøæâ ÔÈÚÓ˘‡ ȇ Է¯Ï Â‰Ï È„ÂÓ ‡Óȇ ‡˜ÒÙÈÓ„ ‰¯Ú˜ Ï·‡ ˜ÒÙÈÓ ‡Ï„ Ì¢Ó
:äéðéî ìéãá úáù øåñéà íåùîã :‡Îȯˆ ‰„Â‰È È·¯Ï „ÂÓ ‡Óȇ È˙¯˙ ȉ· Ï·‡ Ô·¯ ȯӇ˜ ‡È‰‰· ‡È‰‰·
àöåé àåäù éðùä .‫ ויתן ראש הפתילה‬Ô‡‰Â ¯˙ÂÓ ˙ÈÒ¯Á·Â „ÈÒ· ‰¯·Á „ ̇ ‡˙ :'ÂΠ¯˙ÂÓ ‰ÏÁ˙Ó ¯ˆÂȉ ‰¯·Á ̇Â
ïîùå áåàùì øðáù øçàä á÷ðä êøã ˙ÈÈÏÚ· ÂÈ˙·˘ ˙Á‡ ÌÚÙ ‰„Â‰È ¯"‡ ‡È˙ (â :¯ˆÂÈ ÔÈÚÎ ¯ˆÂÈ È‡Ó Ô˙ ¯ˆÂÈ
:÷ìåãä ùàøì äìéúôä êøã êùîð ‰ÂÁ‰Â ‰Â·˜Â ÔÓ˘ ‰Â‡ÏÓ ‰ˆÈ· Ï˘ ˙¯ÙÂÙ˘ ÂÏ Â‡È·‰Â „ÂÏ· ‰Ê˙ ˙È·
:øæâ àìã .‫ורבי יהודה מתיר‬
(ã
çðåî àåäù éãéî .‫' דלא מיפסק‬Ó‚ ȇ˘ ‰È‡¯ Ì˘Ó ÂÏ Â¯Ó‡ ¯·„ ÂÏ Â¯Ó‡ ‡Ï ÌȘÊ Ë"¯ Ì˘ ‰È‰Â ¯‰ ÈÙ ÏÚ
:éåñéëî äìòîì øðä ììç êåúá ‡ÏÈÚÏ ‡˘È˘„ ‡˙ÈÏÈÚ· ‡ÏÒÙÒ ¯¯‚ ‰‡¯ÂÙȈ ÔÈ·‡ Ô‰ ÔÈÊȯʄ ‰Ê˙ ˙È·
ùéå úçðåî øðä ìöà éøäù .‫˜ דמפסקא‬ÈÙ ‰„Â‰È '¯Ï ‡È¯·Á ‰ÈÏ Â˜È˙˘„Î ÍÏ È˜Â˙˘ ȇ Ï"‡ ¯ÊÚχ Ô· ˜ÁˆÈ È·¯Ó
àåä äéôåâ øîéîì àëéìå ÷ñôä ïàë ‰¯ˆ·„ ‡˙˘ÈÎ ˘È¯ ‡ÓÏÚ„ ‡˙ÈÏÚ Âˇ ‡˘È˘„ ‡˙ÈÏÚ ‰¯ÈÊ‚ $ ‡·¯ÂÁ ‰ÈÈÓ
.‫ תנא אם חיברה‬:øåæâðã äãåî àîéà ÌÈÏ„‚· ˘"¯ ¯Ó‡„ ¯Óȇ ˘"¯Î (ä Ô‡ÓÎ Ï"‡ ‰·¯ ‰ÈÓ¯È '¯Ó ‡ÏÈÚÏ ‡ÏÒÙÒ ¯¯‚
åà ãéñá íåé ãåòáî åîöò á"äòá Ï·‡ ÌÈ˘· ˙˜ÂÏÁÓ ‡ÏÂÚ ¯Ó‡„ ‡ÏÂÚ„ ‡‚ÈÏÙ ¯Ó‡ ÈÓ ÌÈ˘· ¯˘Ù‡ ‡Ï„
äøáçù .‫ כעין יוצר‬:øúåî úéñøçá ÏÒÙÒ ‡ÒÎ ‰ËÓ Ì„‡ ¯¯Â‚ ¯Ó‡ ˘"¯ (å ÛÒÂÈ ·¯ ·È˙Ó ¯˙ÂÓ ‰"„ ÌÈÏ„‚·
àìã ùéù ìù äôöø .‫ דשישא‬:øéôù
.‫ לעילא מרבי יצחק‬:õéøç äá ãéáò ‰Èȯ˙Ï ‡È˘˜ ÌÈ˘ È˙˜Â ÌÈÏ„‚ È˙˜ ıȯÁ ˙¢ÚÏ ÔÈÂÎ˙È ‡Ï˘ „·Ï·Â
éáø .‫ כדשתיקו ליה חבריא‬:åéðôì ‰ÈÓÚËÏ ı¯˙Ó ‡ÏÂÚ ‰ÈÓÚËÏ ı¯˙Ó ‰·¯ ‰ÈÓ¯È '¯Â ‰ÈÓÚËÏ ı¯˙Ó ‡ÏÂÚ
åì åøîà àìù éðôîù íéð÷æå ïåôøè ‰·¯ ·È˙Ó ‰ËÓ„ ‡ÈÓ„ ‡ÒÎ 'ÈÓÚËÏ ı¯˙Ó ‰·¯ ‰ÈÓ¯È '¯Â ‡Ò΄ ‡ÈÓ„ ‰ËÓ
‫ נפק מיניה‬:øúåîã ãéòäå äîéã øáã ÌÈÓ˘‚·Â ‰ÓÁ‰ ÈÙÓ ‰ÓÁ· ÔÈÂÎ˙È ‡Ï˘ „·Ï·Â Ôί„Î ÔȯÎÂÓ ˙ÂÒÎ ‰ ȯÎÂÓ (æ
÷çöé 'øå .øáãá øúéä åâäðéå .‫·„ חורבא‬ÚÈÓÏ ¯˘Ù‡„ ‡Î‰ ‡‰Â ԉȯÂÁ‡Ï Ϙӷ ÔÈÏÈ˘ÙÓ ÔÈÚˆ‰Â ÌÈÓ˘‚‰ ÈÙÓ
ïéàù øáãã äãåäé éáøë äéì àøéáñ ‰·¯ È"¯„ ‡˙·ÂÈ˙ ‰ÏÁ˙ÎÏ ˘"¯ ȯ˘ ÔÈÂÎ˙Ó ‡Ï  ÈΠÈÓ„ ÌÈ˘ È΄ ÔÈÚˆÎ
ãéáò àì ùééùáã â"òàå øåñà ïéåëúî ÈÙÓ ÌȯΠÈÙÓ ‡¯È˙Ó ‡Â‰˘ ÈÙÓ ¯‰ ˙‡ ‰·ÎÓ‰ Ê
:‡˙·ÂÈ˙ (ç
‫ ריש‬:àîìòã àúéìéò åèà øæâ õéøç ÒÁÎ ÔÓ˘‰ ÏÚ ÒÁÎ ¯‰ ÏÚ ÒÁÎ ¯ÂËÙ Ô˘ÈÈ˘ ‰ÏÂÁ‰ ÈÙÓ ‰Ú¯ Á¯ ÈÙÓ 'ÈËÒÈÏ
ñéðëîä úåéñðë øéèôî .‫כנישתא‬
Á
(‡
:úå÷åðéúå íéãéîìú áùééîå àéöåîå :ÌÁÙ ‰˘ÂÚ ‡Â‰˘ ÈÙÓ ‰ÏÈ˙Ù‰ ÔÓ ıÂÁ ÔÏÂη ¯ËÂÙ ÈÒÂÈ È·¯ ·ÈÈÁ ‰ÏÈ˙Ù‰ ÏÚ
'Ó‚
äøöáá 'äì çáæ éë íå÷î íù .‫דבצרה‬
éøù ìåèìèá øùôàã â"òàå .‫ מחלוקת בקטנים‬:åãéá ïìèéì ìåëé ïéàù äøéøâá àìà .‫ דלא אפשר‬:íãà øøåâ øîàã .‫ כר' שמעון‬:(ãì äéòùé)
ïðúã äéìò âéìô äãåäé éáøå .àñë .‫ וקתני קטנים‬:äèî .‫ קתני גדולים‬:øåñà øùôàã ïåéë øáñ äãåäé éáøå õéøçì ïéåëúî ïéàå ìéàåä ïåòîù éáø
íéìåãâ ïåòîù éáø éøù íéðè÷ àúùä íéìåãâ éðúéîì éì äîì åäééúâåìô íåùî åàì éàã íéøøâð ïéà íéìëä ìë øîåà äãåäé éáø [:âë] äöéá úëñîá
íéìåãâá ìáà äãåäé éáø øñàã àåä àäáå íéðè÷ .‫ דומיא דכסא‬:äãåäé éáø íåùî íéìåãâ àðúå ïåòîù 'ø íåùî íéðè÷ àðú àìà àéòáéî
åúåàøäì éãë ÷åùá åùáåì íéàìë ìù úåñë .‫ מוכרין כדרכן‬:øñà íéðè÷á ìáà ïåòîù éáø éøùã àåä àäáå íéìåãâ .‫ כסא דומיא דמטה‬:éøù
'øå .'‫ ובלבד שלא יתכוין כו‬:äá éðäúéîã éîð äùéáìã àéîåã äàìòäå íéùáåìä ìë êøãë íîçúäì àéäù äùéáì àìà äøåú äøñà àìã åøëåîì
éãé ìò àìù ãáòîì íãà ìëì .‫ והא הכא דאפשר‬:íéúôù úåæì ìëî ïîöò ïé÷éçøîù íéøùë .‫ והצנועים‬:äðååë øúá ìéæàã àåä ïåòîù
íéìéìà úãåáò úéáá àìà øåà ïéçéðî ïéàù âç íåé íäì äéäù íééñøô ïåâë .‫' מפני נכרים‬È˙Ó :éøù éëä åìéôàå øåñéà
.‫ פטור‬:åì çåð äàåø åðéàùëå åéìò äàáä (‫ י‬.‫ ומפני רוח רעה‬:åéìò åàáéå íãà íù ùéù åàøé àìù .‫ ומפני הלסטין‬:íäìù
[.ì ïî÷ì] àøîâáå .‫ חייב‬:ì"éæééåø÷ .‫ הנר‬:äìéúôä úà äáëå åéìò ñçå ì÷ì÷úîù åäåàøù .‫ כחס על הנר‬:äìåëì ùøôî àøîâáå
:[íù] àøîâá øîàãë äôåâì äëéøöä äëàìî éåäå äæ éåáéëá .‫ שהוא עושה פחם‬:(:àì óã) àøîâá ùøôî .‫ פוטר בכולן‬:äì ùøôî
'îâ
'È˙Ó
'Ó‚
ËÙ˘Ó ÔÈÚ
‰ÂˆÓ ¯
íéìë 'ìäî á"ëô 'ééî ‡ ˜
:áë äëìä
úáù 'ìäî ä"ô 'ééî · ‡˜
'éñ ç"à ò"ùåè áé 'ìä
:à óéòñ äñø
íù ò"ùåè íù 'ééî ‚ ·˜
:á óéòñ
íù ò"ùåè íù 'ééî „ ‚˜
:à óéòñ
íéàìë 'ìäî é"ô 'ééî ‰ „˜
âôø ïéåàì âîñ æè 'ìä
:å óéòñ àù 'éñ ã"é ò"ùåè
úáù 'ìäî à"ô 'ééî  ‰˜
äñ ïéåàì âîñ ä äëìä
óéòñ æìù 'éñ ç"à ò"ùåè
:à
äëìä íù à"ô 'ééî Á Ê Â˜
âîñ á äëìä á"éôå æ
:çòø ïîéñ ç"à ò"ùåè íù
³
Á"·‰ ˙‰‚‰
àìù äéì éø÷ ȇӇ 'Ó‚ (‫)א‬
:ïëåî äéì éø÷ ȇӇ 'åëå
éø÷ ȇӇ ä"ã È"˘¯ (‫)ב‬
ȇӇ ‰"„ (‫ )ג‬:àìù äéì
:ãåâîì äéì éø÷
³
È"˘¯ ÛÒÂÓ
.Ò¯Á Ï˘ ‡È‰ ÂÏÈÙ‡Â
,àñéàîã ,úøôåôù äúåà
éúà àîìéã øåñà éëä åìéôà
(.áë äöéá) àéðúå ,äðéî ìëéîì
íåùî áééç øðì ïîù ïúåðä
áééç åðîî ÷ôúñîäå øéòáî
.(.‫ )לעיל כב‬äáëî íåùî
‫ )סוכה‬äéîúá .‰È‡¯ Ì˘Ó
ÔȯÎÂÓ ˙ÂÒΠȯÎÂÓ .(.‫כח‬
úåñëá íéôèåòî .Ôί„Î
åìéôàå (:‫ )פסחים כו‬íéàìë
åúåàøäì åùáåì íéàìë ìù
.ÔÈÂÎ˙È ‡Ï˘ „·Ï·Â ,÷åùá
(:‫ )לקמן מו‬íåîç úàðäì
‫ )פסחים‬äùéáì úàðäì :åà
íéùåøô .ÌÈÚˆ‰Â .(‫שם‬
ïîå øåòéëä ïî íé÷çøúîù
.(‫ )שם‬åì äîåãä
ÏΉ ȯ·„ ‡ÒÙ˜· ÂÁÈ
‰
„‚·· ·Á˙˘· È‚ÈÏÙ ÈÎ ,‡ÓË
,˙Ï„‰ ȯÂÁ‡ ÂÁÈ
‰˘· ‡
˜¯Ê ‡Ï„Ó ¯·Ò ¯ÊÚÈχ È·¯
ÍÎÈÙÏ ‰ÈÂÏÈÚ ‰È˙Ú„ ‰Ù˘‡Ï
‰ÈÏ È¯˜ ȇӇ ‡ÓË ‡Â‰
Â‡Ï ‡ÒÙ˜ È·‚Ï„ ÔÎÂÓ Â
ȇ
¯·Ò Ú˘Â‰È È·¯Â .‡Â‰ ÔÎÂÓ
‡ÒÙ˜· ÂÁÈ
‰ ‡Ï˘ ÔÂÂÈÎ
,‡Â‰ ¯Â‰Ë ÍÎω ‰ÈÏË·
ȯÂÁ‡„ ÔÎÂÓ ‰ÈÏ È¯˜ ȇӇÂ
È·‚Ï Â„‚·· ·ÂÁ˙ ‡ ˙Ï„‰
‡·È˜Ú '¯Â .‡Â‰ ÔÎÂÓ ‰Ù˘‡
„‚·· ·Á˙· ‰ÈÏ ‡˜ÙÒÓ
‡Â‰˘ ¯ÊÚÈχ '¯Î ‰Ï ¯·Ò
˙Ï„‰ ȯÂÁ‡ ÂÁÈ
‰· ,‡ÓË
¯„‰Â .Ú˘Â‰È '¯Î ‰Ï ¯·Ò
Ú˘Â‰È '¯ È·‚Ï ‡·È˜Ú '¯ ‰È·
„‚·· ‰·ÂÁ˙‰ ÂÏÈÙ‡ ¯Ó‡Â
úéà éñåé 'øã â"òà (‡
ÔÈ˙È
˙Ó· È
˙˜„Ó È‡ÓÓ ¯Â‰Ë
úàöé åàìì äøòáäã äéì
‰ÏÈ˙Ù È
˙˜ ‡Ï „‚·‰ ˙ÏÈ˙Ù
éðôá óà áééçã äãåî éåáéëá
‡Â‰ „‚· ÔÈÈ„Ú„ Ó"˘ „‚· Ï˘
.ìåãâ ììë ÷øôá ïðúãë åîöò
‰¯Â‰Ë ¯Ó‡ ‡·È˜Ú '¯ È
˙Â
à"øäîã î"øäî øîà áåùå
·¯ ‡ÊÁ„ Ô‡Ó .‰· ÔȘÈÏ„ÓÂ
àéãäá ìëà ÷ôñ 'ôáã øîà
‰˘Ï˘Ó ‰È‡¯ È˙Èȇ„ ‡
Â
Ó‰
äøòáäá éñåé éáø øèåô
‰ÏÈ˙ÙÏ ‰Ï ÌȘÂÓ ‰˘Ï˘ ÏÚ
:éåáéëá áééçîå
‰· ˘È˘ ‰ÏÈ˙Ù 'È
˙Ó· È
˙˜„
‡È‰ ‰ÈÂÁ„ ‡‰Â ‰˘Ï˘Ó ˙ÂÁÙ
¯Ó‡ ‡·È˜Ú '¯ È
˙˜ ÈΉ„
Â
È
˘ ‰ÓÈÏ˘ ‰
˘Ó .‰¯Â‰Ë
˘Ï˘ ÏÚ ˘Ï˘ ¯Ӈ˘ È
ÙÓ
¡ ¯Ê‚ ‡Ï ȇӇ .‫א‬
‰˘Ï˘ Ï·‡ ‰¯Â‰Ë ‰ËÚÓ˙
˘
¯Ê‚„Î ˙ÂÓ‚ ‡Îȇ„ ‡Îȉ
Ù"Ú‡ ‰ËÚÓ˙
˘ ‰˘Ï˘ ÏÚ
.à"áèéø .˜ÁˆÈ '¯ ‡Î‰
Ïη ‡ÓË Ò¯„Ó‰ ÔÓ ¯‰Ë˘
ÂÏ ‰‡·‰ ‰‡
‰ È·‚ .‫ב‬
˘Ï˘Ó [˙ÂÁÙ] ‡Ï‡ ,˙‡ÓÂˉ
Ô‡Ó ‡ÎÈÏ ,Î"Ú· Ì„‡Ï
‡„‡ ·¯ ‡
ÓȘ‡„ ÔÂÈΠ,‡Â‰
˘"¯„ ‡·Èχ ÏÏÎ ¯Ò‡„
‡
Â
Ó‰ ·¯ ‡ÓȘ‡ ˘Ï˘·
.ÔÈÂÎÓ ‡Ï ¯˘Ù‡ ‡Ï„·
(È
˙˜„) ȇ‰Â .˘Ï˘Ó ˙ÂÁÙ·
Â
Èȉ ÌÈÏ„‚ .‫ ג‬.à"áèéø
˙
Ή„ ‰˘Ï˘ [¯Ó‡˜„]
:äë íéçñô 'ñåú .¯˘Ù‡ ‡Ï
[˙ÂÁÙ·] ‡È„‰· ˙ÂÈÏËÓ
‰„ÂÓ„ ‚"Ú‡ .‫ ד‬.ééáà ä"ã
ÔÈ„‰ ‡Â‰Â ‰Ï È
˙˜ ‰˘Ï˘Ó
‡Ï 'È˘È¯ ˜ÈÒÙ· ˘"¯
(à
Ú"¯Î ‡˙Îω . '‚Ó ˙ÂÁÙÏ
.à"áùø .‡Î‰ ,˙ÂÓÈ
‡‰„ ‰È˙ÂÂÎ Ú˘Â‰È '¯ ȇ˜„
'¯„ È·‚Ï ‡·È˜Ú '¯ ‰È· ¯„‰
.‰¯Èη ˘¯ÂÙÓ ÔΠڢ‰È
˙¯ÙÂÙ˘ Ì„‡ ·Â˜È ‡Ï 'È˙Ó
ÂÊ ‡È‰ ‰Ë¢Ù .'ÂÎ ‰ˆÈ· Ï˘
˙ÂÒΠȯÎÂÓ ‡·¯ ·È˙ÂÓ
̇ ‡
˙ .Ò¯Á Ï˘ ˙¯ÙÂÙ˘‰
‡Ï˘ „·Ï·Â Ôί„Î ÔȯÎÂÓ
Ò¯Á Ï˘ ˙¯ÙÂÙ˘‰ ÂÊ ‰¯·ÈÁ
‰ÓÁ‰ ÈÙÓ ‰ÓÁ· ÔÈÂÎ˙È
¯ˆÂȉ ÔÈÚÎ ÒÈÒÙ‚·Â „ÈÒ·
.ÌÈÓ˘‚‰ ÈÙÓ ÌÈÓ˘‚·Â
ÌÚÙ ‰„Â‰È ¯"‡ ‡˙ .¯˙ÂÓ
˜¯Ù· ‰ÈÂ
˘ ‰
˘Ó‰ ÂÊ
‰Ê˙
˙È· ˙ÈÈÏÚ· Â
˙·˘ ˙Á‡
ÛÂÒ· ÌȇÏÎ ˙ÎÒÓ„ 'Ë
Ï˘ ˙¯ÙÂÙ˘ Â
‡·‰Â „ÂÏ·
̄˜ ¯Ӈ˘ ÈÙÏ ˙ÎÒÓ‰
‰Â
·˜
 ÔÓ˘ ‰Â
‡ÏÓ ,‰ˆÈ·
ÌȇÏÎÏ È‡¯Ú Ôȇ ÔÎÏ
Ì˘ ‰È‰Â ,¯
‰ Ù"Ú ‰Â
Á
‰Â
ÂÏ‡Ï ¯È˙‰Ï Âίˆ‰Â ,'ÂÎ
¯Ӈ ‡Ï ÌÈ
˜Ê‰Â ÔÂÙ¯Ë '¯
,̉· ÌÈÏÈ‚¯ ̉˘ Ìȯ·„
‰Èȇ¯ Ì˘Ó ÂÏ Â¯Ó‡ .¯·„ Â
Ï
̉· Â
ÂÂÎ˙È ‡Ï˘ „·Ï·Â
(¯È‰Ê) ‰Ê˙
[˙È·] ÈÎ È
ÙÓ
˙Ú· ‰ÓÁ‰ ˜Ê‰ ˜ÈÁ¯‰Ï
¯
‰ Ù"Ú ÌÂÈ „ÂÚ·Ó ˙·˘ ·¯Ú ÏÂÙ Ï˘ Òȯ‚ ‡ ÁÏÓ ¯È‚¯‚ ‡ ,[¯
‰] ˙Á˙ ˙ÈÒ¯Á ‡ ËÈË ÔÈ
˙Â
[‫ ˙‡ ]תוספתא פ"ב‬.‰Â‰ [ÊȯÊ]
.'ÂÎ Ôί„Î ÔȯÙÂ˙ ˙ÂÒΠȯÙÂ˙ Â
È
˘˘ ÂÓÎ ÌȯÙÂ˙Ï Â¯È˙‰ ‰ÂÓΠ.Ì˙Ú· ÌÈÓ˘‚‰ ˜Ê‰Â ,ÌÂÁ‰
‰ÈÏ Â˜˙˘„ ȇ‰ ÈÎ ÍÏ È˜Â˙˘ ȇ ‰ÈÏ ¯Ó‡ .¯ÊÚχ Ô· ˜ÁˆÈ '¯Ó ‡ÏÈÚÏ ‡˘È˘„ ‰ÏÈÈÚ· ‡ÏÒÙÒ ¯¯‚ ‰‡¯ÂÙȈ ÔÈ·‡ .‰‰Â˘ ˙ÂȉÏ
ȯ˘„ ¯ÂÓȇ ,ÔÂÚÓ˘ '¯Î Ô‡ÓÎ Ï"‡ .‰·¯ ‰ÈÓ¯È '¯Ó ‡ÏÈÚÏ ‡ÏÈÒÙÒ ¯¯‚ ‰¯ˆ·„ ‡˙˘ÈÎ ˘È¯ .‡ÓÏÚ„ ‡˙ÈÏÈÚ Âˇ ıȯÁ ‰· ˙ÈÏ„ ‡˘È˘„ ‡˙ÈÏÈÚ ‰¯ÈÊ‚ ‡ÏÈÒÙÒ ˙΢ӄ ˙„·Ú ¯ÈÙ˘ Â‡Ï ¯˙È‰Ï ‰‡¯Â‰„ ‡·¯ÂÁ ‰
ÈÓ ˜ÈÙ
 ‰ˆÈ· Ï˘ ˙¯ÙÂÙ˘· ‰„Â‰È '¯Ï ‡È¯·Á
‡È‰„ ‰ËÓ È
˙˜ ‰
‰ .ıȯÁ ˙¢ÚÏ ÔÈÂÎ˙È ‡Ï˘ „·Ï·Â ÏÒÙÒ ‡ÒÎ ‰ËÈÓ Ì„‡ ¯¯Â‚ ¯Ó‡ ÔÂÚÓ˘ '¯ ,‡‰Ó ‰Èȯ˙Ï Ô
È·˙ÂÓ .¯˙ÂÓ ÏΉ ȯ·„ ÌÈÏ„‚· Ï·‡ ÌÈ
˘· ˙˜ÂÏÁÓ ¯Ó‡ ‡ÏÂÚ .¯Ó‡ ÈÓ Ô‰È·‚‰Ï ¯˘Ùȇ„ ÌÈ
˘· ,ԉȷ‚‰Ï ¯˘Ùȇ ‡Ï„ ÌÈÏ„‚· ÔÂÚÓ˘ '¯
ÔȯÎÂÓ ÌȇÏÎ Ï˘ ˙ÂÒΠȯÎÂÓ ‡·¯ ·È˙Ó .ÏÒÙÒ ‡Ò΄ ‡ÈÓ„ ‰‰È·‚‰Ï ÏÂÎÈ˘ ‰
˘ ‰ËÈÓ ‰ÈÓÚËÏ ˜¯ÙÓ ‡ÏÂÚ .‰ËÈÓ„ ‡ÈÓ„ Ô‰ ÌÈÏ„‚ ÏÒÙÒ ‡ÒÎ ‰·¯ ‰ÈÓ¯È '¯ ˜È¯Ù .‰Èȯ˙Ï ‡È˘˜ ,ÌÈÏ„‚·Â ÌÈ
˘· È‚ÈÏÙ„ ÏÏÎÓ ,ÌÈ
˘ Ô‰˘ ÏÒÙÒ ‡ÒÎ È
˙˜Â ‰Ï„‚
ÈΠÌÈÏÎ ‰È·‚‰Ï ¯˘Ùȇ„ ÈÎȉ ÈÎ ÌÈÚÂ
ˆÎ „·ÚÓÏ ¯˘Ùȇ„ ‡Î‰ ‡‰Â ,ÏÏÎ ÔÙ‚ ÏÚ ‰ÏÂÚ ÌȇÏÎ ‡‰È ‡Ï˘ ȄΠԉȯÂÁ‡Ï Ϙӷ ÔÈÏÈ˘ÙÓ ÔÈÚÂ
ˆ‰Â ,¯Â҇ ÌȇÏΉ ÔÓ ‰
‰
‡ˆÓ
ÔÈÂÎ˙È Ì‡˘ ,ÌÈÓ˘‚‰ È
ÙÓ ÌÈÓ˘‚·Â ‰ÓÁ‰ È
ÙÓ ‰ÓÁ· Â
ÂÂÎ˙È ‡Ï˘ „·Ï·Â Ôί„Î
.'ÂÎ ÌÈ‚ ÈÙÓ ‡¯È˙Ó ‡Â‰˘ ÈÙÓ ¯‰ ˙‡ ‰·ÎÓ‰ 'È˙Ó .‡˙·ÂÈ˙ ‰·¯ ‰ÈÓ¯È È·¯„ ‡˙·ÂÈ˙ .Ô‰ÈÏÚ ‰‡ÏÚ‰· ÔÂÚÓ˘ È·¯ ȯ˘ ‡˜ ÔÈÂÎÓ ‡Ï
³
ÌÈ˘È 'ÒÂ˙
³
˙ÂÙÒÂ˙ ÛÒÂÓ
'È˙Ó
.åøúñù ó"éøá 'éò (à
³
Ô‡‚ ÌÈÒ ·¯
ËÙ˘Ó ÔÈÚ
‰ÂˆÓ ¯
'ìäî á"ô 'ééî · ‡ ʘ
ò"ùåè á äëìä úáù
:çòø ïîéñ ç"à
³
Á"·‰ ˙‰‚‰
'øî àìéòì ä"ã È"˘¯ (‫)א‬
.àø÷îäå ñ"ùä 'åëå íåçðú
ç"ô óã ò"ø 'ôá ì"ò á"ð
:øçà êøãá 'éô à"ò
³
Ò"˘‰ ÔÂÈÏ‚
‰˙‡˘ „Á‡ ÌÂÈ ÈÏ ·ÂË 'Ó‚
'åøéáå .‰¯Â˙· ˜ÒÂÚ ·˘ÂÈ
éìò éáéáç àúéà úåëøáã æ"ô
äùåò äúàù ä÷ãöå èôùî
:úåðáø÷î øúåé
³
Ô‡‚ ÌÈÒ ·¯
.Ï
˙·˘ È˘ ˜¯Ù ÔȘÈÏ„Ó ‰Ó·
.‫ ש"מ ר' יהודה היא‬:úáùá øúåî éåáéëù øáñ åà úáù àåäù çëùù úáùá ââù íà úàèç áééç 'åë øðä ìò ñçë .‫' מדקתני סיפא‬Ó‚
ò÷ôé àìù åà äìéúôä ÷ìãú àìù øçà øáã êøåöì àìà åôåâì êéøö ïéà äæ éåáéëã äéìò áééç äôåâì äëéøö äðéàù äëàìî (‫ ט‬øîàã
äöøéùë øäî øåàä åá æéçàäì äùòð éåáéëäù äìéúô áåäáä ìù éåáéëå åúåà ïéùåòùë ïéîçô ìù éåáéë àìà åôåâì êéøöä éåáéë êì ïéàå øðä
éøù ùôð çå÷ô íåùîå úåùôð úðëñ åäá úéàã .‫ אי‬:ïéúéðúîã éøåèô øàùì ä"äå äìåç íåùî øèôã àùéø àéä äãåäé éáøã ïåéëå .å÷éìãäì
äãåäé éáøå ìéàåä .‫ חייב מיבעי ליה‬:äìçúëì øúåî éðúéì åäì
‡˘È¯ ‡È‰ ‰„Â‰È '¯ Ó"˘ ·ÈÈÁ ‡ÙÈÒ È˙˜„Ó
‫ והא דתני רבי‬:äôåâì äëéøö äðéàã íåùî äéì øèô àìã àéä
ÈÚ·ÈÓ ¯˙ÂÓ ‰ÎÒ Â· ˘È˘ ‰ÏÂÁ· ȇ ‡˜ÈÒÚ È‡Ó· íåùî äéì øèôã (‫ י‬.‫ ור' שמעון היא‬:øåñà ìáà àéãäá .‫אושעיא‬
ÈÚ·ÈÓ ˙‡ËÁ ·ÈÈÁ ‰ÎÒ Â· Ôȇ˘ ‰ÏÂÁ· ȇ ‰ÈÏ '‫ לעילא מר‬:äìàù åìàù .‫ שאול שאילתא‬:äôåâì äëéøö äðéà
È˙ÈÏ„ ‡Â‰ ÔÈ„·Â ‡ ‰ÎÒ Â· ˘È˘ ‰ÏÂÁ· ÌÏÂÚÏ ‰ÈÏ åì ìòîî íéãîåò íéôøù (‫ )א‬àø÷îäå ñ"ùä ïåùì ïëå .åéðôì .‫תנחום‬
ÈÓ ‡˙ ·ÈÈÁ ‡ÙÈÒ È˙ÓÏ ÈÚ·„ (à È„Èȇ ¯˙ÂÓ ‫ דמן‬:÷åçøî ïéãîåò åéðôì áø÷úäì íéàøéù íù ìòå ('å äéòùé)
‫ פתח‬:àúùéá [æì úéùàøá] äòø ìù íåâøú .äìåç .‫ באישא‬:íå÷î .‫נוי‬
‰ÏÂÁ‰ ÏÈ·˘· ̇ ‡Èڢ‡ È·¯ È˙„‰Â ¯ÂËÙ ‡˘È¯ .‫ואמר‬
(‫ כ‬:ùøãå äìàùì äîåã àåäå äìéçú äãâàá çåúôì ïéìéâø åéä êë
‫כי‬
‡È‰‰ ¯ÂÒ‡ Ï·‡ ¯ÂËÙ ‰·Î ̇ ‰·ÎÈ ‡Ï Ô˘ÈÈ˘ :äëìä äðà .‫ אן היא‬:ùôð çå÷ôå íééçä íéìåãâ øîåìë .‫לכלב חי‬
χ˘ :‡È‰ ÔÂÚÓ˘ È·¯Â ‰ÎÒ Â· Ôȇ˘ ‰ÏÂÁ· äåä äéôåâ åäéà .‫ לא קשיא‬:êîöò éøáã øåúñì .‫וחזרת ואמרת‬
˙·ÎÏ Â‰Ó È ÔÓ„ ÌÂÁ˙ '¯Ó ‡ÏÈÚÏ ÂÊ ‰Ïȇ˘· · ‫ ושבח‬:éùôç íéúîá ùéøã à÷ àø÷ .‫ דאמר ר' יוחנן‬:åäì ùøôî
¯Ó‡Â Á˙Ù ‡˙·˘· ‡˘È‡· ÈÓ˜Ó ‡¯Â„ ‡ÈˆÂ· íééåàø åúîå úåöîå äøåúá íäééçá å÷ñòù .‫אני את המתים‬
ÍÈÈ„ ‡Ï Í˙Â˙ÏÎÂÒ (á Ô‡ Í˙ÓÎÁ Ô‡ ‰ÓÏ˘ ˙‡ ‫ עמד‬:ïäééçáî ïúúéîá ïä íéìåãâù íééç íé÷éãöî åìéôà íçáùì
Íȯ·„˘ ‡Ï‡ ÍÈ·‡ „„ ȯ·„ Ôȯ˙ÂÒ Íȯ·„˘ ‫ ד"א ושבח אני את‬:åúåëæá äðòð àìå åðîî ÷éãö êì ïéàå .‫משה‬
ÌÈ˙Ó‰ ‡Ï 1 ¯Ó‡ ÍÈ·‡ „„ ‰Ê ˙‡ ‰Ê Ôȯ˙ÂÒ äìàî íéáåè íéðåùàøäù åéùëò ìù íééçä ïî íéðåùàøä .‫המתים‬
úåøéæâ úåîéé÷úî ïéàå äùî ìù åéúåøæâ úåîéé÷úîù òãú
¯·Î˘ ÌÈ˙Ó‰ ˙‡ ȇ Á·˘Â 2 ˙¯Ó‡ ˙‡Â ‰È ÂÏÏ‰È íéøù
.'ã óã) äìéâîá éðúã àéää éë .‫ ותקן כמה תקנות‬:åéùëò ìù
3
ÔÓ ·ÂË ‡Â‰ ÈÁ ·ÏÎÏ ÈÎ ˙¯Ó‡Â ˙¯ÊÁ Â˙Ó ìù åðééðòá ïéùøåãå ïéìàåù åäéù ìàøùéì íäì ï÷éú äùî (.áìå
ÌÈ˙Ó‰ ‡Ï „„ ¯Ó‡˜„ ‡‰ ‡È˘˜ ‡Ï ˙Ó‰ ‰È¯‡‰ éùã÷ úéá ìù .‫ דבקו שערים‬:òáù úáã .‫ על אותו עון‬:íåé
‰¯Â˙· Ì„‡ ˜ÂÒÚÈ ÌÏÂÚÏ ¯Ó‡˜ ÈΉ ‰È ÂÏÏ‰È äîìù úìôúá íéáåúë äðéçú äìôú äðø .‫ כ"ד רננות‬:íéùã÷ä
‰¯Â˙‰ ÔÓ ÏË· ˙Ó˘ ÔÂÈ΢ ˙ÂÓÈ˘ ̄˜ ˙ˆӷ ‫ רהטו‬:(‫ ל‬àøéäð àìå úéðòúã úåëøá ã"ë íéøîåà ùéå .ã"ë ãò
'¯ ¯Ó‡„ ÂÈȉ · Á·˘ ‰"·˜‰Ï Ôȇ ˙ˆӉ ÔÓ ì"à ãåáëä êìî øîà åîöò ìòã éøáñ .‫שערים בתריה למבלעיה‬
Ì„‡ ˙Ó˘ ÔÂÈÎ È˘ÙÁ ÌÈ˙Ó· 4 ·È˙΄ È‡Ó (â ÔÁÂÈ :(ãë íéìäú) øåáâå æåæò 'ä åäéà øîà ãåáëä êìî äæ àåä éî íéøòù
.‫ דיום הכפורים‬:åá àöåéëå éòîù ìåàù úçôùî .‫שונאי דוד‬
‰ÓÏ˘ ¯Ó‡˜„ ˙ˆӉ ÔÓ ‰¯Â˙‰ ÔÓ È˘ÙÁ ‰˘Ú åìëàù
íéîé
úòáùå
íéîé úòáù ['åâå] âçä úà (‫ מ‬áéúëãë úéáä úëåðçá åúùå
‡ËÁ˘Î˘ Â˙Ó ¯·Î˘ ÌÈ˙Ó‰ ˙‡ ȇ Á·˘Â ‫לכלב חי הוא טוב‬
‫ ודקאמר שלמה‬:(.è óã) ïè÷ ãòåîá ïðéøîàãë
‰ÓÎ ¯Ó‡Â ‰"·˜‰ ÈÙÏ ‰˘Ó „ÓÚ ¯·„Ó· χ¯˘È úáù úåëìä ïéðòì‫ כי‬àìà
åøîà àúåáéùç ïéðòì åàì .‫מאריה המת‬
¯ÂÎÊ 5 ¯Ó‡˘Î ‰Ú ‡Ï ÂÈÙÏ ÌÈÂÁ˙ ˙ÂÏÙ˙ ‫ מה חדל‬:ééç éîé äîë .‫ מדת ימי‬:(‫ נ‬éìò àáì úåãéúòä .‫ קיצי‬:è"éå
‰ÙÈ ‡Ï ‰Ú „ÈÓ ÍÈ„·Ú χ¯˘ÈÏ ˜ÁˆÈÏ Ì‰¯·‡Ï åìëåéù .‫ אמות באחד בשבת‬:íìåòä ïî ìèáå ìãç éðà íåé äæéàá .‫אני‬
¯·„ Â˙Ó ¯·Î˘ ÌÈ˙Ó‰ ˙‡ ȇ Á·˘Â ‰ÓÏ˘ ¯Ó‡ úøîà øáë øîåìë .‫ כי טוב יום בחצריך‬:éãôñäáå éá ÷ñòúäì
ÔÈÓÈÈ˜Ó ˜ÙÒ ‰¯Ê‚ ¯Ê‚ Â"· ¯˘ ÌÏÂÚ Ï˘ ‚‰Ó ¯Á‡ ãéúòù úåìåò óìàî äøåúá ÷ñåòå éøöçá ãîåò äúàù íåé áåè éðôì
¯ÓÂÏ ÈˆÓ˙ ̇ ‰˙‡ ÔÈÓÈÈ˜Ó Ôȇ ˜ÙÒ ‰˙‡ :'åâå äîìù äìòé úåìåò óìà (â à íéëìî) áéúëãë úåìòäì äîìù êðá
'Ó‚
Ò"˘‰ ˙¯ÂÒÓ
:æ íéçñô .æè ïéáåøéò] (‫א‬
.ö úåáåúë .á÷ .çö úåîáé
÷"á :àë øéæð .áò :çë íéøãð
.æð ïéøãäðñ .áñ î"á :ãö .èî
:è÷ .çñ ïéìåç :àö íéçáæ
íåâøú] (‫ ב‬,[:åî úåøåëá
äðåáúáå äîëçá ìù ñåì÷ðåà
'ôá åðúìëåñáå àúîëåçá
ù"ò :àð÷ ïî÷ì] (‫ ג‬,[àùú
àëäã é"ùøô ïéáúå ìéëùú æàå
äãð 'åëå ïðçåé éáø øîàã ä"ã
,ù"ò :æ÷ 'ãäðñ (‫ ד‬,[:àñ
úåôñåú 'éò] (‫ ו‬,.è ÷"î (‫ה‬
,['åë úøöò óà ä"ã .æé äâéâç
àîåé .çë ÷"î :çî úåëøá] (‫ז‬
,[.é úåëî] (‫ ח‬,[:ä úéðòú :çì
.ãö ïî÷ì úåôñåú 'éò] (‫ט‬
ïî÷ì] (‫ י‬,[úîä úà ä"ã
ä"ã øçà ì"ö] (‫ כ‬,[:âö
úåëøááã íåùî (‫ ל‬,[úøæçå
ë"ë .êôéäì àúéà à"ò è"ëã
,éðéîù 'ô øåà úåðúëá
éö÷ à"ì (‫ נ‬,[ç à íéëìî] (‫מ‬
íåé äæéàá éîé úãî éúåðù ïéðî
éðàù éîé ïéðî úòãì äðùá
ì"öë äðåøçà äðùá íéé÷úî
,ì"ùø
.[‡È‰ ‰„Â‰È '¯ Ó"˘]
˙Ú„Ï ¯Ó‡
˘ ¯·„‰ ¯ÓÂÏÎ
¯·ÂÒ ‰È‰˘ ‰„Â‰È '¯
‰Îȯˆ ‰
ȇ˘ ‰Î‡ÏÓ
¯·Î ,‰ÈÏÚ ·ÈÈÁ ‰Ù‚Ï
˜¯Ù· Â˘Â¯ÈÙ Â
Ó„˜‰
.Ô¢‡¯‰
ȇ ÔȘÒÚ È‡Ó· [‡˘È¯]
È·¯Î 'È
˙ÓÏ ‡
ÓȘ‡
¯˙ÂÓ ‰ÎÒ Â· ˘È˘ ‰ÏÂÁ·
· ˘È˘ ‰ÏÂÁ·Â ‰„‰È
‰ÈÏÈ„ ¯˜Èډ .‰ÈÏ ÈÚ·ÈÓ
¯
‰ ¯Â‡ ‰‡¯È ̇˘ ‰
ÎÒ
‫· ]ויקרא‬Â˙Ή ¯Ó‡„ ‡Â‰
ÏÎÏ ÔÈ„‰ ‡Â‰Â .˙ÂÓÈ
Ì„‡‰ Ì˙‡ ‰˘ÚÈ ¯˘‡ [‫יח‬
ÔÈ„·Â ,Â
˙
˘Ó· ÔȯÂÎʉ
ÌÂÈ ˜¯Ù·Â .̉· ÈÁÂ
È„Èȇ ¯˙ÂÓ È
˙ÈÏ„ ‡Â‰
¯Ӈ [‫ ]יומא דף פה‬ÌȯÂÙΉ
È
˙ ,·ÈÈÁ ÒÁη ‡ÙÈÒ È
˙„
¯ÂËÙ ÚÓ˘Ó„ ¯ÂËÙ ‡˘È¯
È·¯Â χÚÓ˘È È·¯ ‰È‰ ¯·ÎÂ
Ô· ¯ÊÚχ È·¯Â ‡·È˜Ú
¯ÂËÙ ‡Ï‡ Â
ȇ ,¯ÂÒ‡ Ï·‡
ÈÂÏ ,ͯ„· ÔÈÎÏ‰Ó ‰È¯ÊÚ
È·¯ È
˙„ ‡‰Â .¯˙ÂÓÂ
È·¯ Ï˘ Â
· χÚÓ˘È ¯„Ò‰
Ô˘ÈÈ˘ ÏÈ·˘· ̇ ‡Èڢ‡
ÔÈÎÏ‰Ó ‰È¯ÊÚ Ô· ¯ÊÚχ
‰·Î ̇ ‰·ÎÈ ‡Ï ‰ÏÂÁ
‰Ïȇ˘ ‰Ï‡˘
 ,̉ȯÁ‡
‡Â‰‰ ,¯ÂÒ‡ Ï·‡ ¯ÂËÙ
˘Ù
Á˜ÈÙÏ ÔÈ
Ó Ì‰È
ÙÏ ÂÊ
,‰
ÎÒ Â· Ôȇ˘ ‰ÏÂÁ·
‰
Ú
.˙·˘‰ ˙‡ ‰Á„˘
¯Ó‡„ ÔÂÚÓ˘ È·¯„ ‡·ÈχÂ
‫¯ ]שמות‬Ӈ χÚÓ˘È È·¯
.(à¯ÂËÙ ÔÈÂÎ˙Ó Ôȇ˘ ¯·„
‡ˆÓÈ ˙¯˙ÁÓ· ̇ [‫כב‬
'¯ È
ÙÏ ÂÊ ‰Ï‡˘ ‰Ï‡˘
·¯ ¯Ó‡ Âȯ·„ ¯Á‡Ï .·
‚‰
ÔÓ ÌÂ˜Ó Ì˘ ÈÂ
ÔÓ„ ÌÂÁ
˙
‡È‰ ȇ χÂÓ˘ ¯Ó‡ ‰„‰È
˙·ÎÏ Â‰Ó ,˙¯ÈÈÚ‰
‡˙ÏÈÓ ‡
ÈÓ‡ ‰Â‰ Ì˙‰
ÈÓ˜Ó ‡¯Â‰
„ ‡
Ȉ·
̉· ÈÁ ‰ÏÂÎÓ ‡ÙÈ„Ú„
'ÈÙ ,‡˙˘·˘ ‡˘È‡·
‡·¯ ¯Ó‡ .̉· ˙ÂÓÈ˘ ‡ÏÂ
Á˙Ù :Ú¯Ó ·È΢ ‡˘È‡·
ìë
‡Î¯ÈÙ Â‰Ï ˙ȇ ‰ÏÂÎÏ
‡Â‰ Ô‡ ‰ÓÏ˘ ˙
‡ ¯Ó‡Â
‰ÈÏ ˙ÈÏ„ χÂÓ˘„Ó „·Ï
Í˙Â
˙ÏÎÂÒÂ Í˙Â
˙ÓÎÂÁ
Ôȯ˙ÂÒ Íȯ·„˘ ÍÈÈ„ ‡Ï
¯Ӈ ¯·Î .'ÂΠ‡Î¯ÈÙ
ÍÏ Ôȇ˘ [‫ ]שם דף פב‬̄˜
.'ÂÎ ÍÈ·‡ ȯ·„
Á˜ÈÙ È
Ù· „ÓÂÚ˘ ¯·„
(ã
6
˙ÂÈ¯Ú ÈÂÏ‚Â Ê"ÚÓ ıÂÁ ˘Ù
'á 'ë úåúéøëá 'éò (à
˜¯Ù·Â .ÌÈÓ„ ˙ÂÎÈÙ˘Â
.íù úåôñåúáå
(ä
¯Ó ¯Ӈ [‫ ]דף קכט‬ÔÈ
ÙÓ
‡ÓÚË ,‡ÏÂ˜Ï È
˙Ó ‡¯ËÂÊ
‡‰ ‰Îȯˆ Ôȇ ‰¯Ó‡„
7
˙‡ ‰ÈÏÚ ÔÈÏÏÁÓ ‡Ó˙Ò
‡
È·¯ ‰ÈÏ ¯Ó‡ .˙·˘‰
9
8
,Ô‡ÓÎ ‡˙Îω [¯Ó]ȯÓÏ
Di¨ Elldi
§ © § mizOd
¦ ¥ © `÷ 1
10
˜ÙÒ˘ ‡¯ËÂÊ ¯ÓÎ ‰ÈÏ ¯Ó‡
:dnEc
¨ icxi
¥ §Ÿ lM¨ `÷e§
[‫ ]שם‬¯Ӈ .Ϙ‰Ï ˙¢Ù
ÊÈ Â˘ ÌÈω˙
χÂÓ˘ ¯Ó‡ ‰„Â‰È ·¯ ¯Ó‡
mizOd
¦ ¥ © z`¤ ip`
¦ £ gAWe§
©¥© 2
,˙·˘· ‰ÈÁÏ ‰¯Â„Ó ÔÈ˘ÂÚ
xW`
¤ £ miIgd
¦ © © on¦ Ezn¥ xaMW
¨§ ¤
‰ÏÂÁÏ Ôȇ ‰ÈÁÏ ‰
ÈÓ ¯Â·Ò
:dpcr
¨ ¤ £ miIg
¦ © dOd
¨¥
11
(ä
· „ ˙ω˜
Ôȇ ÌÈÓ˘‚‰ ˙ÂÓÈ· ‡Ï
¯Ó˙ȇ .‡Ï ‰ÓÁ‰ ˙ÂÓÈ·
lM¨ l`¤ xAgi
© ª § xW`
¤ £ in¦ iM¦ 3
¯Ó‡ ÔÈ·‡ ¯· ‡ÈÈÁ '¯ ¯Ó‡
alkl
¤ ¤ § iM¦ oFgHA
¨ ¦ Wi¥ miIgd
¦© ©
Ô
ˈ
 ̄ ÊȘ‰ χÂÓ˘
dixõd
¥ § ¨ on¦ aFh `Ed ig©
ÂÏÈÙ‡ ‰¯Â„Ó ÂÏ ÔÈ˘ÂÚ
„ Ë ˙ω˜
:zOd
¥©
FnM§ iWtg
¦ § ¨ mizOA
¦ ¥©
‰
˘Ó· Â
˘Â .ÊÂÓ˙ ˙Ù˜˙·
4
È·¯ [‫]פרק ר"א דמילה דף קלד‬
`÷ xW`
¤ £ xaw
¤ ¤ iakW
¥ § Ÿ millg
¦ ¨£
12
LcIn
§ ¨ ¦ dOde
¨ ¥ § cFr mYxkf§
¨ §©
¯Ó‡ ‰È¯ÊÚ Ô· ¯ÊÚχ
ÌÂÈ· Ô˘‰ ˙‡ ÔȈÈÁ¯Ó
 ÁÙ ÌÈω˙
:Exfbp
¨§ ¦
wgvil
¨ § ¦ § mdxaõl
¨ ¨ § § xkf§
Ÿ
˙·˘· ˙ÂÈ‰Ï ÏÁ˘ È˘ÈÏ˘‰
5
È˘ÈÏ˘‰ ÌÂÈ· ȉÈ ¯Ó‡
˘
xW`
¤ £ Licar
¤ ¨ £ l`xUilE
¥ ¨§ ¦§
xAcYe
¥ © § © KA¨ mdl
¤ ¨ Y¨ rAWp
§© § ¦
¯Ӈ .ÌÈ·‡ÂÎ Ì˙Âȉ·
(å
mkrxf
¤ £ § © z`¤ dAxõ
¤ § mdl£̀
¤¥
ÈÓÈ„ ·¯ ‡˙‡ ÈÎ „ÂÓÏ˙·
13
(ç
(æ
uxôd
¤ ¨ lke
¨ § minXd
¦ ¨ ¨ © iakFkM
¥§ §
¯ÊÚχ
È·¯
¯Ó‡
oY`
¥ ¤ iYxnô
¦ § © xW`
¤ £ z`Gd
Ÿ ©
Ô· ¯ÊÚχ È·¯Î ‰Îω
$
‡·¯ÚÓ· ‰· ‰ .‰È¯ÊÚ
:mlrl
¨ Ÿ § Elgpe
£ ¨ § mkrxfl
¤ £ §© §
˙ˆÁ¯‰ ‡ ÂÙ‚ ÏÎ ˙ˆÁ¯‰
‚È ·Ï ˙ÂÓ˘
Â‰Ï ¯Ó‡ .‰ÓˆÚ ‰ÏÈÓ
daFhl
¨ § zF` iOr
¦ ¦ dUr
¥ £ 6
ÏÚ˘ ÔÈÓÁÓ Ú¯‚ ÈÓ ,‰ÓˆÚ ‰ÏÈÓ ˙ˆÁ¯‰ Í˙Ú„ ‡˜ÏÒ È‡„ ,ÂÙ‚ ÏÎ ˙ˆÁ¯‰„ ‡¯·˙ÒÓ ‰ÈÓ˘ [·˜ÚÈ] (‡·È˜Ú) È·¯Â Ô
·¯Ó ‡Â‰‰ Kln
¤ ¤ `Faie
¨ § mlFr
¨
igzR
¥ § ¦ E`UPde
§ ¨ ¦ § mkiW`x
¤ ¥ ¨ mixrW
¦ ¨ § E`U§ 7 ÊÈ ÂÙ ÌÈω˙ :ipYngpe
¦ ¨ § © ¦ § ipYxfr
¦ © § © £ ii
¨ § dYõ
¨ iM¦ EWaie
Ÿ ¥ § iõpU
§ Ÿ E`xie
§¦ §
˙·˘· ÂÓÁ‰˘ ÔÈÓÁ ÔÈ· ÍÏ È
˘ ‡Ï ÛÒÂÈ ·¯ ‰Ï ÛȘ˙Ó .˙·˘· ‰ÎÓ È·‚ ÏÚÓ ÔӢ ÔÈÓÁ ÔÈÚ
ÂÓ Ôȇ ·¯ ¯Ó‡„ ˙·˘· ‰ÎÓ È·‚ mlFr
¨
igzR
¥ § ¦ E`UE
§ mkiW`x
¤ ¥ ¨ mixrW
¦ ¨ § E`U§ 9 Á „Î ÌÈω˙ :dngln
¨ ¨ § ¦ xFAB¦ ii
¨ § xFAbe
¦ § fEGr¦ ii
¨ § cFaMd
¨ © Kln
¤ ¤ df¤ in¦ 8 Ê „Î ÌÈω˙ :cFaMd
¨©
¤ ¦ § ipR
¥ § aWY
¥ ¨ lõ mid÷`
¦ ¡ ii
¨ § 10 È-Ë „Î ÌÈω˙
:dlq
¨ ¤ cFaMd
¨ © Kln
¤ ¤ `Ed zF`av
¨ § ii
¨ § cFaMd
¨ © Kln
¤ ¤ df¤ `Ed in¦ :cFaMd
¨ © Kln
¤ ¤ `aie
Ÿ ¨§
˙·˘ ·¯ÚÓ ÂÓÁ‰˘ ÔÈÓÁ· ‡ÓÏÈ„ ,È‚ÈÏÙ ˙·˘· ÂÓÁ‰˘ ÔÈÓÁ· ‡Î‰„ ȇÓÓ ÈÓÈ„ ·¯ ‰Ï ÛȘ˙Ó .˙·˘ ·¯ÚÓ ÂÓÁ‰˘ ÔÈÓÁÏ LigiWn
¥ § mignU
¦ ¥ § mdildôl
¤ ¥ ¢ § EklIe
§ ¥ © KlOd
¤ ¤ © z`¤ Ekxaie
£ ¨ § © mrd
¨ ¨ z`¤ gNW
© ¦ ipinXd
¦ ¦ § © mFIA© 11 ·Ó  · ÌÈÓȉ ȯ·„ :LCar
¤ § © cieC
¦ ¨ icqgl
¥ § © § dxkf
¨§¨
¯ÊÚχ È·¯ ¯Ó‡ ‡·‡ '¯ ¯Ó‡ ÔÈ·¯ ‡˙‡ ÈÎ .ÂÏ ‡È‰ ‰
ÎÒ˘ È
ÙÓ ÛÒÂÈ ·¯ ‰ÈÏ È
˘Â ÌÈ„˜Â ‰ÈÏ È
˘È‡„ ȇڷ ‡
‡ ÈÈ·‡ ¯Ó‡ .È‚ÈÏÙ al¥ iaFhe
¥ ¨ dn¤ drc`
¨ § ¥ `id¦ dn© ini
© ¨ zCnE
© ¦ iSw
¦ ¦ ii
¨ § ipricFd
¦¥ ¦
ÂÒ
Á
‡
ÌÈÎÏÓ
:FOr
©
l`xUilE
¥
¨
§
¦
§
FCar
§
©
cecl
¦
¨
§
ii
¨
§
dUr
¨
¨
xW`
¤
£
daFHd
¨
©
lM
¨
lr©
·¯ÚÓ ÂÓÁ‰˘ ÔÈÓÁ· ÔÈ·Â ˙·˘· ÂÓÁ‰˘ ÔÈÓÁ· ÔÈ· ,‰È¯ÊÚ Ô· ¯ÊÚχ È·¯Î ‰Îω Ô
ÁÂÈ È·¯ ¯Ó‡ ‰·‡ È·¯ ¯Ó‡ ‰Ï ȯӇ lcg
12
¯˙ÂÓ ‰
ÎÒ Â· ˘È˘ ‰ÏÂÁ·Â [¢˜‰Â] ¯Ӈ Ìȯ˜ÈÚ‰ Âχ .ÂÏ ‡È‰ ‰
ÎÒ˘ È
ÙÓ ,‰ÏÈÓ ˙ˆÁ¯‰· ÔÈ·Â ÂÙ‚ ÏÎ ˙ˆÁ¯‰· ÔÈ· ,˙·˘
‡È „Ù ÌÈω˙ :rWx
© ¤ ildôA
¥ ¢ § xECn¦ id÷`
© ¡ ziaA
¥ § stFYqd
¥ § ¦ iYxgA
¦ § © ¨ slôn
¤ ¥ LixvgA
¤ ¥ £ © mFi aFh iM¦ 13 ‰ ËÏ ÌÈω˙ :ipô
¦
.χ¯˘ÈÏ ÂÓˆÚÓ ˙˜˙ ‰ÓÎ Ô˜È˙ ˙¯ÈÊ‚ ‰ÓÎ ¯Ê‚ ÂÈ·¯ ‰˘Ó ÂÏȇ .ÌÈ·¯ Ìȯ˜ÈÚ‰ Âχ ÂÓÎ ‡ˆÓ˙ Ê"Ú ˙ÎÒÓ·Â .‰ÈÏ ‡ÈÚ·ÈÓ
‰Ú˘· Ôʉ ˙ί· χ¯˘ÈÏ Ì‰Ï Ô˜È˙ ‰˘Ó ÔÓÁ
·¯ ¯Ó‡ ˙Á‡Î ÂÏ·˘ ‰˘Ï˘ ˜¯Ù· ˙Âί· ˙ÎÒÓ·Â .ÍÈÓÈÓ ·‡Â˘ „Ú ÍÈˆÚ ·ËÂÁÓ Ì‰ÈÏÚ ¯Ê‚ ‰˘Ó ,Ô‰ÈÏÚ ¯Ê‚ „„ ÌÈ
È˙
 ¯Ӈ [‫ ]דף עט‬ϯډ ˜¯Ù· Ô
ȯӇ ˙ÂÓ·È„ ˙ÎÒÓ· ,Â
Ï ÔÓ„ÊÈ˘ ‰Ó Ô‰Ó ÔȯÈÎÊÓ Â
‡ ȯ‰Â
Ì‰Ï Ô˜È˙ ‰˘Ó ‰
˘· ÌȘ¯Ù '‚· [˜¯Ù·] [‫˙ ]דף כז‬ÂÈ
Ú˙ [˙ÎÒÓ·Â] (˜¯Ù·Â) .‰„ÂÚÒ ÔÓÊ Ì‰Ï Ô˜È˙ ‰˘Ó [‫ ]יומא דף עה‬Î"‰ÂÈ ˜¯Ù·Â .ÌÂÈ Ï˘ Â
ÈÈ
Ú· ÔÈ˘¯Â„ Ôȯ˜ Â‰È˘ χ¯˘ÈÏ Ô‰Ï Ô˜È˙ ‰˘Ó Ô
·¯ Â
˙ [‫¯ ]דף לב‬ÈÚ‰ È
· ˜¯Ù· ‰ÏÈ‚Ó ˙ÎÒÓ·Â .ÔÓ‰ Ô‰Ï „¯È˘
Ô
ÁÂÈ È·¯ ¯Ó‡ Í
¯Ù È·¯ ¯Ó‡ [‫ ]מו"ק דף ט‬ÔÈÁÏ˘‰ ˙È· ÔȘ˘Ó ˜¯Ù· Â˘Â¯ÈÙ ‡ˆÓ˙ .ÌȯÂÙΉ ÌÂÈ ÔÂÚ ,Ì‰Ï ÏÁÓ˘ ‡È‰ È‡Ó ÂÓÚ Ï‡¯˘ÈÏ ‡Ï‡ ,ÔÂÚ Â˙‡ ÏÚ ‰"·˜‰ ÂÏ ÏÁÓ˘ „·Ú „Â„Ï ‡ÓÏ˘· .¯Ó˙È‡Ó ‰Ú·¯‡Â ¯ÊÚÏ‡Ó Ú·¯‡ ˙Â¯Ó˘Ó ‰
ÂÓ˘ χ¯˘ÈÏ
.ÌȯÂÙΉ ̈ χ¯˘È Â˘Ú ‡Ï ‰
˘ ‰˙‡
³
χÁ ÂÈ·¯
ÔÈÓÈÈ˜Ó Ôȇ Â˙ÂÓ· ‰˙‡ ÔÈÓÈÈ˜Ó ÂÈÈÁ· ‰˙‡ ÔÈÓÈȘÓ
¯Ó‡ ‰ÙÈ ‡Ï ÌÈÓÏÂÚ ÈÓÏÂÚÏ ÌÏÂÚÏ Ì‰ ˙ÂÓÈȘ ˙˜˙ ‰ÓÎ Ô˜È˙ ˙¯ÈÊ‚ ‰ÓÎ ¯Ê‚ ÂÈ·¯ ‰˘Ó ÂÏȇ ‰˙‡
È‡Ó ·¯ ¯Ó‡ ‰„Â‰È ·¯ ¯Ó‡„ ·¯ ¯Ó‡ ‰„Â‰È ·¯„Î '‚ ȇ Á·˘Â ‡"„ '‚ ÌÈ˙Ó‰ ˙‡ ȇ Á·˘Â ‰ÓÏ˘
Â˙‡ ÏÚ ÈÏ ÏÂÁÓ ÌÏÂÚ Ï˘ ·¯ ‰"·˜‰ ÈÙÏ „„ ¯Ó‡ ¢·ÈÂ È‡Â˘ ‡¯È ‰·ÂËÏ ˙‡ ÈÓÚ ‰˘Ú ·È˙΄
‰·˘Î ÚÈ„ÂÓ È‡ Í· ‰ÓÏ˘ ÈÈÁ· ÚÈ„ÂÓ Èȇ ÍÈÈÁ· ÂÏ ¯Ó‡ ÈÈÁ· ˙‡ ÈÓÚ ‰˘Ú ÂÏ ¯Ó‡ ÍÏ ÏÂÁÓ ÂÏ ¯Ó‡ ÔÂÚ
Ìȯ˘Ú ‰ÓÏ˘ ¯Ó‡ ‰Ê· ‰Ê ÌÈ¯Ú˘ ˜·„ ÌÈ˘„˜‰ È˘„˜ ˙È·Ï Ô¯‡ ÒÈÎ‰Ï ˘˜È· ˘„˜Ó‰ ˙È· ˙‡ ‰ÓÏ˘
‰È¯˙· Âˉ¯ „·Ή ÍÏÓ ‡·È ÌÏÂÚ ÈÁ˙٠‡˘‰Â ÌÎÈ˘‡¯ ÌÈ¯Ú˘ ‡˘ ¯Ó‡Â Á˙Ù ‰Ú ‡Ï ˙¯ ‰Ú·¯‡Â ÌÏ˘‰ ¯Â‡ ‰¯Â˙
ÈÁ˙٠‡˘Â ÌÎÈ˘‡¯ ÌÈ¯Ú˘ ‡˘ ¯Ó‡Â ¯ÊÁ ¯Â·‚ ÊÂÊÚ '‰ Â‰Ï ¯Ó‡ „·Ή ÍÏÓ ‰Ê ‡Â‰ ÈÓ Â¯Ó‡ ‰ÈÚÏ·ÈÓÏ
'‰ ¯Ó‡˘ ÔÂÈÎ ‰Ú ‡Ï ‰ÏÒ „·Ή ÍÏÓ ‡Â‰ ˙‡·ˆ '‰ „·Ή ÍÏÓ ‰Ê ‡Â‰ ÈÓ „·Ή ÍÏÓ ‡·È ÌÏÂÚ
ÈÏ¢Π„„ È‡Â˘ ÏÎ ÈÙ ÂÎÙ‰ ‰Ú˘ ‰˙‡· ‰Ú „ÈÓ Í„·Ú „„ È„ÒÁÏ ‰¯ÎÊ ÍÁÈ˘Ó ÈÙ ·˘˙ χ Ìȉχ
ÌÈ˙Ó‰ ˙‡ ȇ Á·˘Â ‰ÓÏ˘ ¯Ó‡ ‰ÙÈ ‡Ï ÔÂÚ Â˙‡ ÏÚ ‰"·˜‰ ÂÏ ÏÁÓ˘ χ¯˘È ÏΠÌÚ‰ ÏÎ ÂÚ„È ‰¯È„˜
ÏÎ ÏÚ ·Ï È·ÂË ÌÈÁÓ˘ ̉Èω‡Ï ÂÎÏÈ ÍÏÓ‰ ˙‡ Âί·È ÌÚ‰ ˙‡ ÁÏ˘ ÈÈÓ˘‰ ÌÂÈ· 'È˙΄ ÂÈȉ Â˙Ó ¯·Î˘
ÂÈÊÓ Â‰˘ ÌÈÁÓ˘ ‰¯‰Ë· Ô‰È˙¢ ‡ˆÓ˘ ̉Èω‡Ï ÂÎÏÈ ÂÓÚ Ï‡¯˘ÈÏ „·Ú „Â„Ï '‰ ‰˘Ú ¯˘‡ ‰·Âˉ
„·Ú „Â„Ï '‰ ‰˘Ú ¯˘‡ ‰·Âˉ ÏÎ ÏÚ ¯ÎÊ ‰„ÏÈ „Á‡Â „Á‡ ÏÎ Ï˘ Ô‰È˙¢ ¯·Ú˙˘ ·Ï È·ÂË ‰È΢‰
‰ÓÏ˘ ¯Ó‡˜„ ÌȯÂÙΉ ÌÂÈ„ ÔÂÚ Â‰Ï ÏÈÁ‡„ ÂÓÚ Ï‡¯˘ÈÏ ÔÂÚ Â˙‡ ÏÚ ÂÏ ÏÁÓ˘ („·Ú „Â„Ï .ÂÓÚ Ï‡¯˘ÈÏÂ)
'‰ ÈÚȄ‰ ·È˙΄ È‡Ó ·¯ ¯Ó‡ ‰„Â‰È ·¯ ¯Ó‡„ ·¯ ¯Ó‡ ‰„Â‰È ·¯„Î ˙Ó‰ ‰È¯‡‰ ÔÓ ·ÂË ‡Â‰ ÈÁ ·ÏÎÏ ÈÎ
Ȉ˜ '‰ ÈÚȄ‰ ÌÏÂÚ Ï˘ ·¯ ‡Â‰ ͯ· ˘Â„˜‰ ÈÙÏ „„ ¯Ó‡ ȇ Ï„Á ‰Ó ‰Ú„‡ ‡È‰ ‰Ó ÈÓÈ ˙„Ó Ȉ˜
˙„Ó ÔÈÚÈ„ÂÓ Ôȇ˘ ÈÙÏÓ ‡È‰ ‰¯Ê‚ ‡È‰ ‰Ó ÈÓÈ ˙„Ó ̄ ¯˘· Ï˘ ˆ˜ ÔÈÚÈ„ÂÓ Ôȇ˘ ÈÙÏÓ ‡È‰ ‰¯Ê‚ ÂÏ ¯Ó‡
‰ÓÏ˘ ˙ÂÎÏÓ ÚÈ‚‰ ¯·Î ÂÏ ¯Ó‡ ˙·˘· „Á‡· ˙ÂÓ‡ ˙ÂÓ˙ ˙·˘· ÂÏ ¯Ó‡ ȇ Ï„Á ‰Ó ‰Ú„‡Â Ì„‡ Ï˘ ÂÈÓÈ
ÛÏ‡Ó ÍȯˆÁ· ÌÂÈ ·ÂË ÈÎ ÂÏ ¯Ó‡ ˙·˘ ·¯Ú· ˙ÂÓ‡ ‡ÓÈ ‡ÏÓÎ 'ÈÙ‡ ‰˙¯·Á· ˙Ú‚Â ˙ÂÎÏÓ Ôȇ ͷ
Á·ÊÓ‰ È·‚ ÏÚ ÈÙÏ ·È¯˜‰Ï Í· ‰ÓÏ˘ „È˙Ú˘ ˙ÂÏÂÚ ÛÏ‡Ó ‰¯Â˙· ˜ÒÂÚ ·˘ÂÈ ‰˙‡˘ „Á‡ ÌÂÈ ÈÏ ·ÂË
³
ÏÎ
˙·˘ È˘ ˜¯Ù ÔȘÈÏ„Ó ‰Ó·
Ò"˘‰ ˙¯ÂÒÓ
:Ï
:(.àë óã) äèåñá ïðéøîàãë úåîî äðéâî äøåúäù åéìà úåîä êàìî áø÷é àìù .‫ הוה יתיב וגריס‬:íéðùä úåúáù ìë ìù .‫כל יומא דשבתא‬
‫ ולא יפה אמר‬:êøöåä åììä úåìàù éúùì .‫ וכלבים של בית אבא רעבים‬:äîéú ìå÷ òéîùäì úåðìéàá êàìîä òðòðî .‫סליק ובחיש באילני‬
úáåùú åäåîéã÷äù à"ì .÷åðéú åà øëë éãé ìò àìà ìèìèì åøñà úîä äéøàä úàå äìéáð ìåèìè úåðùì åäåëéøöä àì íéáìëä úð÷úìù .'‫כו‬
:éîã÷ ïåúìéàùã øîéîì äéì äåäã øîà äåðò êøã .‫ דשאילנא קדמיכון‬:úåáëì åäîã .‫ ולענין שאילתא‬:éúåáø ïåùì äéøàä úáåùúì áìëä
.'‫ מוטב תכבה נרו כו‬:(ë éìùî) íãà úîùð íéäìà (‫ מ‬øð .‫קרויה נר‬
àìå [çé àø÷éå] íäá éçåî (‫נ‬ïì à÷ôð ùôð çå÷éôã úáù ìåìç óéìé àëäî åàì ‡Â‰‰ ‡ÓÂÈ ÈÏÂÎ Òȯ‚ ·È˙È ‰Â‰ ‡˙·˘„ ‡ÓÂÈ ÏÎ
åéäù éôì áìä úà úëùåîä äãâàá øáãä ïîéòèäì àìà íäá úåîéù ‡Ï ‰ÈÓ˜ ˙ÂÓ‰ ͇ÏÓ Ì˜ ‰È˘Ù ÁÈÓÏ ÈÚ·„ ‡ÓÂÈ
êåùîì ïéðùøãä ïéëéøö åéäå õøàä éîòå íéùð äùøãä òåîùì íéàá
.‫ קודם השמש‬:íééúðéá ãåò ùéù ù"ëå .‫ תחלתו וסופו‬:íááì úà È‡Ó ¯Ó‡ ‡Ò¯È‚Ó ‰ÈÓÂÙ ˜ÒÙ ‰Â‰ ‡Ï„ ‰ÈÏ ÏÈÎÈ
:ù"àìåù àúååö .‫ לצוות‬:ïåøúé ùé (‫ ס‬ùîùì äîã÷ù äøåúá ìåîòé íà ‡˙‡ ‰È˙È· ȯÂÁ‡ ‡˙Ò· ‰ÈÏ ‰Â‰ ‰ÈÏ „È·Ú‡
äòù íäì ïúåðù .‫ משחוק שמשחק עם הרשעים‬:çáåùî .‫ מהולל‬‰Â‰ ÈÊÁÈÓÏ ˜Ù ÈÏȇ· ˘ÈÁ·Â ˜ÈÏÒ ˙ÂÓ‰ ͇ÏÓ
.‫ שמחה של מצוה‬:àáä íìåòä ïî ïãøåèìå ï÷ìç ïìéëàäì éãë ú÷çùî Á ˜È˙˘È‡ ‰È˙Â˙Ó ‡‚¯„ ˙ÈÁÙȇ ‡‚¯„· ˜ÈÏÒ
ÌÏ˘‰ ¯Â‡ ‰¯Â˙ åéìò úáùåéî ÷çåù úòã ïéàù ùîî ÷åçù .‫ שחוק‬:äìë úñðëä ïåâë ÏËÂÓ ˙Ó ‡·‡ ‡˘¯„Ó È·Ï ‰ÓÏ˘ ÁÏ˘ ‰È˘Ù
lM¨ l`¤ xAgi
© ª § xW`
¤ £ in¦ iM¦ 1
‫ קחו לי‬:ïåöì .‫ קלות ראש‬:áåùéé åá ïéà î"î ïåöì ìù åðéà åìéôàå ÂÁÏ˘ ‰˘Ú‡ ‰Ó ÌÈ·Ú¯ ‡·‡ ˙È· Ï˘ ÌÈ·ÏΠ‰ÓÁ·
alkl
¤ ¤ § iM¦ oFgHA
¨ ¦ Wi¥ miIgd
¦© ©
çåúôì êéøö .‫ לדבר הלכה‬:äðéëù åéìò úåøùäì àéä äåöî .‫ מנגן‬Á‰ (á ÍÈ·‡Â ÌÈ·ÏΉ ÈÙÏ Á‰Â ‰Ï· ‡ ÍÂ˙Á (à ‰ÈÏ
dixõd
¥ § ¨ on¦ aFh `Ed ig©
äçîù êåúî ïùéì àá íà .‫ לחלום טוב‬:àùéøá àúåçéãáã éìéîá ÈÎ 1 ‰ÓÏ˘ ¯Ó‡ ‰ÙÈ ‡Ï ÂÏËÏË ˜ÂÈ˙ ‡ ¯ÎÎ ÂÈÏÚ ·
„ Ë ˙ω˜
¥©
:zOd
lkA
¨ § mcôl
¨ ¨ oFxzI
§ ¦ dn© 2
‫ ובדחי‬:äîéà úîçî úåøéøî .‫ נוטפות מר‬:áåè íåìç åì ïéàøî
zgY
© ©
lnrIW
Ÿ £© ¤
Flnr
¨£
‫ ומעזות‬:éðå÷éæé àìù .‫ מעזי פנים‬:äçîùä úîçî íáì çúôð .‫ רבנן‬‰Ïȇ˘ ÔÈÚÏ ˙Ó‰ ‰È¯‡‰ ÔÓ ·ÂË ‡Â‰ ÈÁ ·ÏÎÏ
‚ ‡ ˙ω˜
:WnXd
¤ ¨ ©
z`¤ rnWp
¨ § ¦ lMd
Ÿ © xaC
¨ ¨ sFq 3
.‫ בדברי תורה‬:[à äìë] íéðô æò àåäã úåøæîî íù éìò àöé àìù .‫ פנים‬Ì„‡ Ï˘ Â˙Ӣ ¯ ‰È¯˜ ¯ ÔÂÎÈÓ„˜ ‡Ïȇ˘„
eizFvn
¨ § ¦ z`e
¤ § `xi¨ § mid÷`d̈
¦ ¡
úãìåé äæ äøäù íåéá .‫ הרה ויולדת יחדיו‬:åúìåàë úåðòì øúåî Ï˘ ¯ ÈÙÓ Ì„Â ¯˘· Ï˘ ¯ ‰·Î˙ ·ËÂÓ ¯ ‰È¯˜
:mcôd
¨ ¨ lM¨ df¤ iM¦ xFnW§
‚È ·È ˙ω˜
ìëá úãìåé úàöîð íåé ìëá úùîùîù ïåéëå úìåâðøú åîë øçà ãìå ˙ÏÈ˘ ¯· χÂÓ˘ ·¯„ ‰È¯· ‰„Â‰È ·¯ ¯Ó‡ :‰"·˜‰
rxa
© Ÿ § iM¦ wgVn
Ÿ § ¦ qrM
© © aFh 4
úøäîîù úãìåé úøáòúî àéäù úò ìëá àø÷ òîùî éëäã íåé ÈÙÓ ˙ω˜ ¯ÙÒ ÊÂ‚Ï ÌÈÓÎÁ ¢˜· ·¯„ ‰ÈÓ˘Ó
‚ Ê ˙ω˜ :al¥ ahii
© ¦ mipR
¦¨
llFd
¨ n§ iYxnô
¦ § © wFgUl
§ ¦ 5
åúìåàë åúåðòì çøè .‫ בא ואראך‬:èòåî ïîæì ãìåä úøåö øåîâì ÈÙÓ Â‰ÂÊ‚ ‡Ï ‰Ó ÈÙÓ ‰Ê ˙‡ ‰Ê Ôȯ˙ÂÒ Âȯ·„˘
:dUr
¨ Ÿ dGŸ dn© dgnUlE
¨ § ¦ §
ïéî .‫ צלף‬:úìååà åæ .‫ ליגלג‬:åðåëî ìò äøåú éøáã ãéîòäì éãë Â˙ÏÈÁ˙ ‰¯Â˙ ȯ·„ ÂÙÂÒ ‰¯Â˙ ȯ·„ Â˙ÏÈÁ˙˘
· · ˙ω˜
z`¤ ip`
¦ £ iYgAWe§
¦ §© ¦
6 éàäì äéúéà éëå ïéáìåìå ïéñéøô÷å úåðåéáà úåøéô éðéî 'â ïòåèä ïìéà
2
aFh oi`¥ xW`
¤ £ dgnVd
¨ § ¦ ©
òîùî .‫ פיסת בר‬:(‫ ע‬íéúáä ú÷æç ùéøá øîàãë éàäì äéúéì ÂÏÓÚ Ïη Ì„‡Ï Ô¯˙È ‰Ó ·È˙΄ ‰¯Â˙ ȯ·„
m`¦ iM¦ WnXd
¤ ¤ © zgY
© © mcôl̈
¨
:(‫ פ‬íéñô úðåúë åîë úìéî éìë òîùîå ãé ñô ïéîë úåáçøù úåà÷ñåìâ ˘Ó˘‰ ˙Á˙ È‡È '¯ È·„ ȯӇ ˘Ó˘‰ ˙Á˙ ÏÂÓÚÈ˘
gFnUle
© § ¦ § zFYWle
§ ¦ § lFk`l
¡¤
eiIg
¨ © ini
¥ § Flnra
¨ £ © EPeli
¤ § ¦ `Ede§
äøá åîë é÷ð øá úìéî éìë ïéðòìå (áî úéùàøá) øá øåáùì åîë .‫· בר‬È˙΄ ‰¯Â˙ ȯ·„ ÂÙÂÒ ÂÏ ˘È ˘Ó˘ ̄˜ ÂÏ Ôȇ„ ‡Â‰
zgY
© © mid÷`d
¦ ¡ ¨ Fl ozp
© ¨ xW£̀
¤
ãçà äìéìá ïäù úåîë ïéàöåéù .‫ כמהין ופטריות‬:(å øéù) äîçë ÂÈ˙ÂˆÓ ˙‡Â ‡¯È Ìȉχ‰ ˙‡ ÚÓ˘ ÏΉ ¯·„ ÛÂÒ 3
:WnXd
ÂË Á ˙ω˜
¤ ¨ ©
dide
¨ ¨ § oBpn
¥ © § il¦ Egw§ dYre§
¨ © 7
ùåáì ïéîë áéñ .‫ נברא בר קורא‬:úåà÷ñåìâë ïéìåâòå ïéáçøå Ì„‡‰ ÏÎ ‰Ê ÈÎ È‡Ó (â Ì„‡‰ ÏÎ ‰Ê ÈÎ ¯ÂÓ˘
ci© eilr
¨ ¨ idYe
¦ § © oBpnd
¥ © § © oBpM
¥© §
óðò øå÷ .êø àåäùë ì÷ã ìù øå÷ä úåáéáñ ìãâ øééåöî ‡Ï‡ ‡¯· ‡Ï ÂÏÂÎ ÌÏÂÚ‰ ÏÎ (¯ÊÚÈχ) (ã È·¯ ¯Ó‡
ÂË ‚ · ÌÈÎÏÓ
:ii
¨§
mUAd
¤ Ÿ © zbExrM
© £ © eigl
¨¨ § 8
:øå÷ éåø÷ äù÷úéù íãå÷ äðù ìëá àöåé êø àåäùë ïìéàä ÏÎ „‚Î ‰Ê Ϙ˘ ¯Ó‡ ‡‰Î ¯· ‡·‡ '¯ ‰Ê ÏÈ·˘·
eizFztU
¨ § ¦ migwxn
¦ ¨ § ¤ zFlCbn
§§ ¦
åøîäù
:xar
¥ Ÿ xFn zFthp
§ Ÿ miPWFW
¦©
Ô· ÔÂÚÓ˘ ‰Ï ȯӇ ¯Ó‡ ȇÊÚ Ô· ÔÂÚÓ˘ ÂÏÂÎ ÌÏÂÚ‰
:âî ïî÷ì (‫ ב‬,:åð÷ ïî÷ì (‫א‬
ì"ö] (‫ ד‬,:å úåëøá (‫ ג‬,:áî÷
,ù"ò .æé÷ íéçñô (‫ ה‬,[øæòìà
êåøòá ïééò (‫ ז‬,äçîù à"ñ (‫ו‬
:çô ïî÷ì] (‫ ח‬,óè êøò
:æè úåëøá] (‫ ט‬,[.æé÷ íéçñô
ïëå 'åëå åðìéöúù àúéà íùå
úåôñåú 'éò] (‫ י‬,[úåéäì éåàø
,[ãåã ïá ïéà ä"ã .ä æ"ò
úåáà] (‫ ל‬,:àé÷ úåáåúë (‫כ‬
íééåðéù ù"ò å"èô ð"øã
àîåé] (‫ נ‬,['ä ì"ö] (‫ מ‬,[íéáø
.ãð íéçñô 'éàãë] (‫ ס‬,[:äô
óã á"á] (‫ ע‬,[:èì íéøãð
,[æì úéùàøá] (‫ פ‬,[:çë
³
‚È ‰ ÌÈ¯È˘‰ ¯È˘
oR¤ FYlE`M
§ © ¦ § liqM
¦ § orY
© © lõ 9
:dYô
¨ mb© FN deWY
¤§ ¦
„ ÂÎ ÈÏ˘Ó
oR¤ FYlE`M
§ © ¦ § liqk
¦ § dpr
¥ £ 10
:eipirA
¨ ¥ § mkg
¨ ¨ didi¦
¤§
‰ ÂÎ ÈÏ˘Ó
mzF`
¨
`ian
¦ ¥ ippd
¦§ ¦
11
miYvAwe
¦ § © ¦ § oFtv¨
ux`n
¤¤ ¥
gQtE
© ¥ ¦ xEr
¥ ¦ mA¨ uxô
¤ izMxIn
¥ § §© ¦
lFcB¨ ldw
¨ ¨ eCgi
¨ § © zclie
¤ ¤ Ÿ § dxd̈
¨
Ê ‡Ï ‰ÈÓ¯È :dPd
¨ ¥ EaEWi¨
didIW
¤ § ¦ ¤ `Ed didX
¨ ¨ ¤ dn© 12
dUrIW
¤ ¨ ¥ ¤ `Ed dUrPX
¨ £ © ¤ dnE
©
zg© Y©
Wcg
¨¨
lM¨ oi`e
¥ §
:WnXd
Ë ‡ ˙ω˜
¤ ¨ ©
l`xUi
¥ ¨ § ¦ mFxn§ xdA
© § 13
dUre
¨ ¨ § spr
¨ ¨ `Upe
¨ ¨ § EPlYW`
¤¢ § ¤
xiCõ
¦
fx`l
¤ ¤ § dide
¨ ¨ § ixt
¦¤
lM¨ xFRv¦ lM
Ÿ eiYgz
¨ § © EpkWe§
§ ¨
eizFIlC
¨ ¦ ¨
lvA
¥ §
spM̈
¨
‚Î ÊÈ Ï‡˜ÊÁÈ
:dPMWY
¨Ÿ § ¦
uxôA
¤ ¨ xA© zQt
© ¦ idi§
¦ 14
oFpaNM
¨ § © Wrxi
© § ¦ mixd
¦ ¨ W`xA
Ÿ §
aUrM
¤ ¥ § xirn
¦ ¥ Evivie
¦ ¨ § FixR
§¦
ÊË ·Ú ÌÈω˙
:uxôd
¤ ¨
³
È"˘¯ ÈÊÚÏ
.[ı"Ï¢] ˘"‡Ï¢
.‰¯Â·Á
˜ÂÁ˘Ó ÒÚÎ ·ÂË 4 ·È˙Î ‰Ê ˙‡ ‰Ê Ôȯ˙ÂÒ Âȯ·„ ȇÓ ‰ÊÏ ˙ÂÂˆÏ ‡Ï‡ ÂÏÂÎ ÌÏÂÚ‰ ÏÎ ‡¯· ‡Ï ¯Ó‡ ‡ÓÂÊ
·ÂË ‡È˘˜ ‡Ï ‰˘ÂÚ ‰Ê ‰Ó ‰ÁÓ˘Ï 5 ·È˙Π‰ÁÓ˘‰ ˙‡ ȇ È˙Á·˘Â 6 ·È˙Î ÏÏ‰Ó È˙¯Ó‡ ˜ÂÁ˘Ï 5 ·È˙ÎÂ
‰Ê‰ ÌÏÂÚ· ÌÈÚ˘¯‰ ÏÚ ‰"·˜‰ ˜Á˘Ó˘ ˜ÂÁ˘Ó Ê"‰ÂÚ· ÌȘȄˆ‰ ÏÚ ‰"·˜‰ ÒÚÂ΢ ÒÚÎ ·ÂË ˜ÂÁ˘Ó ÒÚÎ
‰ÁÓ˘‰ ˙‡ ȇ È˙Á·˘Â ‡·‰ ÌÏÂÚ· ÌȘȄˆ‰ ÌÚ ‰"·˜‰ ˜Á˘Ó˘ ˜ÂÁ˘ ‰Ê ÏÏ‰Ó È˙¯Ó‡ ˜ÂÁ˘ÏÂ
‡Ï ‰¯Â˘ ‰È΢ Ôȇ˘ „ Í„ÓÏÏ (ä ‰ÂˆÓ Ï˘ ‰È‡˘ ‰ÁÓ˘ ÂÊ ‰˘ÂÚ ‰Ê ‰Ó ‰ÁÓ˘Ï ‰ÂˆÓ Ï˘ ‰ÁÓ˘ ‚
ÍÂ˙Ó ‡Ï ‰ÁÈ˘ (å ÍÂ˙Ó ‡Ï ˘‡¯ ˙ÂϘ ÍÂ˙Ó ‡Ï ˜ÂÁ˘ ÍÂ˙Ó ‡Ï ˙ÂÏˆÚ ÍÂ˙Ó ‡Ï ˙·ˆÚ ÍÂ˙Ó
ȉ˙ ԂӉ Ô‚Î ‰È‰Â Ô‚Ó ÈÏ ÂÁ˜ ‰˙Ú 7 ¯Ó‡˘ ‰ÂˆÓ Ï˘ ‰ÁÓ˘ ¯·„ ÍÂ˙Ó ‡Ï‡ ÌÈÏË· Ìȯ·„
·¯ ¯Ó‡ Ï„È‚ ·¯ ¯Ó‡‰Â Èȇ ·ÂË ÌÂÏÁÏ ÔΠ‡·¯ ¯Ó‡ ‰Îω ¯·„Ï ÔΠ‰„Â‰È ·¯ ¯Ó‡ '‰ „È ÂÈÏÚ
¯ÂÓ ˙ÂÙË ÌÈ˘Â˘ ÂÈ˙Â˙Ù˘ 8 ¯Ó‡˘ ‰ÈÂÎ˙ ¯Ó ˙ÂÙË ÂÈ˙Â˙Ù˘ Ôȇ ·¯ ÈÙÏ ·˘ÂÈ˘ ÌÎÁ „ÈÓÏ˙ ÏÎ (æ
„ÈÓÏ˙· ‡‰Â ‰·¯· ‡‰ ‡È˘˜ ‡Ï ÌÈ¢˘ ‡Ï‡ ÌÈ˘Â˘ ȯ˜˙ χ (ç ¯·ÂÚ ¯Ó ‡Ï‡ ¯·ÂÚ ¯ÂÓ È¯˜˙ χ ¯·ÂÚ
Á˙Ù„ ÈÓ˜Ó ‰·¯„ ‡‰ ÈÎ Á˙Ù„ ¯˙·Ï ‡‰ Á˙ÙÏ„ ÈÓ˜Ó ‡‰ ‡È˘˜ ‡Ï ‰·¯· ‡‰Â ‡‰ ‡Óȇ ˙ÈڷȇÂ
ÈÏ˘Ó ¯ÙÒ Û‡Â ‡˙ÚÓ˘· Á˙Ù ‡˙Óȇ· ·È˙È ÛÂÒÏ Ô·¯ ÈÁ„·Â ‡˙ÂÁÈ„·„ ‡˙ÏÈÓ ¯Ó‡ Ô·¯Ï ‰Ï
ÔÈÁ΢‡Â ÔÈÈÈÚ Â‡Ï ˙ω˜ ¯ÙÒ È¯Ó‡ ‰ÂÊ‚ ‡Ï ‰Ó ÈÙÓ ‰Ê ˙‡ ‰Ê Ôȯ˙ÂÒ Âȯ·„ Âȉ˘ ÊÂ‚Ï Â˘˜·
ÏÈÒÎ ‰Ú 10 ·È˙ΠÂ˙χΠÏÈÒÎ ÔÚ˙ χ 9 ·È˙Î ‰Ê ˙‡ ‰Ê Ìȯ˙ÂÒ Âȯ·„ ȇÓ ÔÈÈÚÈÏ ÈÓ ‡Î‰ ‡ÓÚË
‰ÈÏ ¯Ó‡ È·¯„ ‰ÈÓ˜Ï ‡˙‡„ ‡Â‰‰„ ‡‰ ÈÎ ‡ÓÏÚ„ ÈÏÈÓ· ‡‰ ‰¯Â˙ ȯ·„· ‡‰ ‡È˘˜ ‡Ï Â˙χÎ
È·¯„ ‰ÈÓ˜Ï ‡˙‡„ ‡Â‰‰ Ú˜Ù ‰˙˘ ÔÈÈ Ï˘ ÒÂÎ ‰˙˘˙˘ ͈¯ ‰ÈÏ ¯Ó‡ È· ÍÈ·Â È˙˘‡ Í˙˘‡
‡ÈÈÁ È·¯ ¯Ó‡ Ú˜Ù ‰˙˘ ÔÈÈ Ï˘ ÒÂÎ ‰˙˘˙˘ ͈¯ ‰ÈÏ ¯Ó‡ È· ‰˙‡Â È˙˘‡ ÍÓ‡ ‰ÈÏ ¯Ó‡ ‡ÈÈÁ
Âȉχ '‰ ÍÈÙÏÓ Ôˆ¯ È‰È (è ¯Ó‡ ÈÏˆÓ ‰Â‰ ÈÎ È·¯„ ȯÈÊÓÓ È· ‰ÈÈÂÂ˘Ï ‡Ï„ È·¯Ï ‰È˙Âψ ‰ÈÏ ‡È‰‡
‰„È˙Ú ˘È¯„ ‡˜Â χÈÏÓ‚ Ô·¯ ·È˙È„ ‡‰ ÈÎ ‡È‰ È‡Ó ‰¯Â˙ ȯ·„· ÌÈÙ ˙ÂÊÚÓ ÌÈÙ ÈÊÚÓ ÌÂȉ ÈÏȈ˙˘
Ï"‡ ˘Ó˘‰ ˙Á˙ ˘„Á ÏÎ Ôȇ 12 ¯Ó‡ „ÈÓÏ˙ Â˙‡ ÂÈÏÚ ‚Ï‚ÈÏ ÂÈ„ÁÈ ˙„ÏÂÈ ‰¯‰ 11 ¯Ó‡˘ ÌÂÈ Ïη „Ï˙˘ (é ‰˘‡
ÔȇȈÂÓ˘ ˙ÂÏȇ ÌÈ„È˙Ú ˘È¯„ ‡˜Â χÈÏÓ‚ Ô·¯ ·È˙È Â˙ ˙Ï‚¯˙ ‰ÈÏ ÈÂÁ‡ ˜Ù Ê"‰ÂÚ· Ô˙ӂ„ ͇¯‡Â ‡·
¯Ó‡ „ÈÓÏ˙ Â˙‡ ÂÈÏÚ ‚Ï‚ÈÏ ÌÂÈ Ïη ȯ٠ۇ ÌÂÈ Ïη ÛÚ ‰Ó ȯ٠‰˘Ú ÛÚ ‡˘Â 13 ¯Ó‡˘ ÌÂÈ Ïη ˙¯ÈÙ
χÈÏÓ‚ Ô·¯ ·È˙È Â˙ Ûψ ‰ÈÏ ÈÂÁ‡ ˜Ù ‰Ê‰ ÌÏÂÚ· Ì˙ӂ„ ͇¯‡Â ‡· Ï"‡ ˘Ó˘‰ ˙Á˙ ˘„Á ÏÎ Ôȇ ·È˙ΉÂ
Â˙‡ ÂÈÏÚ ‚Ï‚ÈÏ ı¯‡· ¯· ˙ÒÙ È‰È 14 ¯Ó‡˘ ˙ÏÈÓ ÈÏΠ˙‡˜ÒÂÏ‚ ‡ÈˆÂ˙˘ χ¯˘È ı¯‡ ‰„È˙Ú (ë ˘È¯„ ‡˜Â
˙ÂȯËÙ ÔȉÈÓÎ ‰ÈÏ ÈÂÁ‡ ˜Ù ‰Ê‰ ÌÏÂÚ· Ô˙ӂ„ ͇¯‡Â ‡· ‰ÈÏ ¯Ó‡ ˘Ó˘‰ ˙Á˙ ˘„Á ÏÎ Ôȇ ¯Ó‡Â „ÈÓÏ˙
Ì„‡ È· È˘· ‰˘ÚÓ È‡Ó˘Î Ô„Ù˜ ‡‰È χ ÏωΠÔ˙ÂÂÚ Ì„‡ ‡‰È ÌÏÂÚÏ ‰ ¯"˙ (ì :‡¯Â˜ ¯· ‡¯· ˙ÏÈÓ ÈÏ·Â
¯Ӊ˘
ËÙ˘Ó ÔÈÚ
‰ÂˆÓ ¯
úáù 'ìäî à"ëô 'ééî ‡ Á˜
äñ ïéåàì âîñ çé äëìä
óéòñ ãëù ïîéñ ç"à ò"ùåè
:æ
'ìäî å"ëô 'ééî · ˘
âîñ àë äëìä úáù
àéù 'éñ ç"à ò"ùåè íù
:à óéòñ
áìåì úåëìäî ç"ô 'ééî ‚ Ș
:åè äëìä
éãåñé 'ìäî æ"ô 'ééî „ ‡È˜
ã äëìä äøåúä
ïîéñ úåëøáã ä"ô ù"àøá]
:[á
'ìäî á"ô 'ééî ‰ ·È˜
:â äëìä úåòã
³
È"˘¯ ÛÒÂÓ
.éá åøâúé àìù .ÌÈÙ ÈÊÚÓ
åàéöåé àìù .ÌÈÙ ˙ÂÊÚÓÂ
.(:‫ )ברכות טז‬úåøæîî æòì éìò
.˙ÏÈÓ ÈÏΠ˙‡˜ÒÂÏ‚
úñéô ïåùì øá úñéô ùåøã
äèçå ,äáçø àéäù ,ãéä
úô àìà úçëùî àì äáçø
úñéô ùåøã úìéî éìëå ,äéåôà
‫ )כתובות‬íéñô úðåúë ïåùì
.(:‫קיא‬
³
Ô‡‚ ÌÈÒ ·¯
‡ ¯ÎÎ ÂÈÏÚ Á‰ ÍÈ·‡Â
¯˜ÈÚ ‡ˆÓ˙ .ÂÏËÏË ˜ÂÈ˙
˜¯Ù· [‰Ê ¯·„] (‰˘ÚÓ‰)
˙Ó ¯Ó˙ȇ [‫ ]דף מג‬‰¯ÈÎ
‰„Â‰È ·¯ ‰ÓÁ· ÏËÂÓ‰
‰ËÓÓ ÂÎÙ‰ χÂÓ˘ ¯Ó‡
¯·] ‡
ÈÁ È·¯Â ,‰ËÓÏ
¯Ó‡ ·¯„ ‰ÈÓ˘Ó [‰ÈÓÏ˘
˜Â
È˙ ‡ ¯ÎÎ ÂÈÏÚ ÁÈ
Ó
Ì„‡ ÏËÂ
˜¯Ù·Â .ÂÏËÏËÓÂ
‡Ï ¯Ӈ [‫ ]דף קמב‬Â
· ˙‡
‡Ï‡ ˜Â
È˙ ‡ ¯ÎΠ¯Ӈ
„ÂÓÏ
ÔÎÈÓÂ .„·Ï· ˙ÓÏ
ÏÚ ˙Ù ÔÈÁÈ
Ó˘ Ì˙‡ ÈÎ
¯
‰ ˙‡ ˜ÈÏ„‰˘ ‰¯Â
Ó‰
‰¯Â
Ó‰ ¯ÈÒÈ˘ È„Î ,‰ÈÏÚ
ÏÚ Ì‰ Ôȯ·ÂÚ ,‰Ó˜ÓÓ
,ÔÎ ˙¢ÚÏ ¯Â҇ ˙ˆӉ
ÁÈ
‰Ï ÌÈÓÎÁ ¯È˙‰ ‡Ï˘
‡Ï „·Ï· ˙ÓÏ ‡Ï‡ ¯ÎÎ
Ô‡ÎÈÓ :‡"].¯Á‡ ¯·„Ï
¯ÎÎ ÌÈÁÈ
Ó˘ Âχ˘ Ú„˙
‰ÈÏÚ Â˜ÈÏ„‰˘ ‰¯Â
Ó‰ ÏÚ
‰ÂÏËÏËÈ˘ È„Î ˙·˘ ¯
‰Ó˜ÓÓ ‰Â¯ÈÒÈ ˙·˘·
‡Â‰˘Â ÔÂÎ
Ï ˙Ó‡Ï „‚
·
ÈÎ ,ÏÏÎ Â˙¢ÚÏ Ôȇ ,¯ÂÒ‡
‡Ï‡ ˙‡Ê ‰¯È˙‰ ‡Ï ‰Ï·˜‰
.[Â˙ÏÂÊ ‡Ï ˙ÓÏ
³
χÁ ÂÈ·¯
,‡
Ïȇ˘„ ‡˙Ïȇ˘ ÔÈ
ÚÏÂ
‡È‰ Ì„‡ Ï˘ Â˙Ó˘
˘"˙
¯
¯Ó‡
˘ ‰"·˜‰ Ï˘ ¯
‰·Î˙ ·ËÂÓ ,Ì„‡ ˙Ó˘
'‰
È
ÙÓ Ì„Â ¯˘· Ï˘ ¯
̇ ¯ÓÂÏÎ ,‰"·˜‰ Ï˘ ¯
‰
ÎÒ Â· ˘È˘ ‰ÏÂÁ ‡Â‰
‰¯Â˘ ‰
È΢‰ Ôȇ .ȯ˘
¯Ó‡
˘ ,‰ÁÓ˘ ÍÂ˙Ó ‡Ï‡
ȉ˙ Ԃ
Ó‰ Ô‚
Î ‰È‰Â
¯·„Ï ÔΠ,Ìȉχ Á¯ ÂÈÏÚ
Ï·‡ ‰·¯· ÈÏÈÓ È
‰Â ,‰Îω
„ÈÓÏ˙ Ï΢ ,‡Ï „ÈÓÏ˙·
¯Ó ˙ÂÙËÂ
ÂÈ˙Â˙Ù˘ Ôȇ˘
ÌÏÂÚÏ Ô·¯ Â˙ .‰
ÈÂÎ˙
χ ÏωΠÔ˙ÂÂÚ Ì„‡ ‡‰È
‰˘ÚÓ ,ÈÈÓ˘Î Ô„Ù˜ ȉÈ