Placas embellecedoras empotradas Estilo 10, 15, 20, 30, 40 y 50 y
Anuncio
Contactos en el mundo www.tyco-fire.com Placas embellecedoras empotradas Estilo 10, 15, 20, 30, 40 y 50 y tapas protectoras para pintado para instalación empotrada de rociador automático Descripción general Las placas embellecedoras empotradas Estilo 10, 15, 20, 30, 40 y 50 de TYCO están diseñadas para una instalación empotrada con ciertos rociadores de pared colgantes y horizontales. Están previstos para ser utilizados en áreas con techos o paredes acabados, y el ajuste proporcionado por estas placas reduce la precisión a la cual deben cortarse las tuberías fijas hasta los rociadores, al tiempo que proporcionan una instalación de rociador empotrado decorativa. Cada estilo de placa embellecedora de dos piezas que se proporciona para instalaciones de rociadores empotrados tiene los ajustes totales desde la posición a ras siguientes: • La placa embellecedora empotrada Estilo 10 (1/2 pulgadas NPT) proporciona hasta 3/4 pulgadas (19,1 mm) de ajuste total. • La placa embellecedora empotrada Estilo 15 (1/2 pulgadas NPT) proporciona hasta 5/8 pulgadas (15,9 mm) de ajuste total. • La placa embellecedora empotrada Estilo 20 (1/2 pulgadas NPT) proporciona hasta 1/2 pulgadas (12,7 mm) de ajuste total. • La placa embellecedora empotrada Estilo 30 (3/4 pulgadas NPT) proporciona hasta 1/2 pulgadas (12,7 mm) de ajuste total. • La placa embellecedora empotrada Estilo 40 (3/4 pulgadas NPT) proporciona hasta 3/4 pulgadas (19,1 mm) de ajuste total. IMPORTANTE Ver la hoja técnica TFP700 para el “AVISO AL INSTALADOR” que indica las precauciones a tomar con respecto a la manipulación y el montaje de los sistemas de rociadores y sus componentes. La manipulación y el montaje inadecuados pueden provocar daños permanentes en un sistema de rociadores o sus componentes que impidan que el rociador funcione en caso de incendio o hagan que actúe de manera prematura. Página 1 de 4 • La placa embellecedora empotrada Estilo 50 (1/2 pulgadas NPT) proporciona hasta 3/8 pulgadas (9,5 mm) de ajuste total. Las placas embellecedoras empotradas Estilo 10, 20, 30, 40 y 50 son nuevas designaciones para las marcas Central, Gem y Star como sigue: Estilo Central Gem Star 10 3211 F700(1/2”) 2085 20 3221 F705(1/2”) 2084 30 4221 F705(3/4”) 2086 40 4211 F700(3/4”) 2088 50 307X - - NOTA: la placa embellecedora empotrada Estilo 15 es una placa de nuevo diseño y no aparece como una nueva designación de ninguna de las marcas listadas anteriormente. Como opción, pueden conseguirse tapas protectoras para pintado (ref. figuras 7 y 8) para ayudar a proteger el rociador mientras se están acabando los techos o paredes. El modelo Z-392 es adecuado para su utilización con placas embellecedoras empotradas Estilo 10, 15, 20, 30 o 40, mientras que el modelo Z-84 es adecuado para su utilización con la placa embellecedora empotrada de Estilo 50. Nota Las placas embellecedoras empotradas que aquí se describen deben instalarse y conservarse tal como se indica en este documento, de conformidad con las normas aplicables de la National Fire Protection Association (NFPA), y las normas de cualquier otra autoridad jurisdiccional. El incumplimiento de este requisito puede perjudicar el funcionamiento de los dispositivos. Datos técnicos Homologaciones La información de homologación, tal y como es aplicable, de las placas embellecedoras empotradas de Estilo 10, 15, 20, 30, 40 y 50 se detalla en las hojas de datos individuales de los rociadores de pared colgantes y horizontales que incluyen datos de la instalación empotrada. Materiales y acabados Acero al carbono cromado, lacado blanco o latonado. Serie 300 acero inoxidable lacado blanco o liso sin pulir. (Están disponibles otros colores a petición especial) El propietario es responsable de mantener su sistema de protección contra incendios y sus dispositivos en buen estado de funcionamiento. En caso de duda, póngase en contacto con el instalador o fabricante del rociador. ENERO DE 2013 TFP770_ES TFP770_ES Página 2 de 4 1/2" NPT NPT 1/2" MOUNTING PLATE PLACA DE SOPORTE 1-15/16" DIA. DIÁ. 1-15/16” (49,2 mm) mm) (49,2 CLOSURE PIEZA DE AJUSTE 1-1/8" 1-1/8” (28,6 (28,6mm) mm) FLUSH A RASTO 3/4” 3/4" (19,1 mm) 2-7/8" DIA. DIÁ. 2-7/8” (73,0 mm) mm) (73,0 1/8" 1/8” (3,2 (3,2 mm) mm) Figura 1 Placa embellecedora Estilo 10, 1/2 pulg. NPT - Ajuste 3/4 pulg. 1/2" NPT MOUNTING PLATE PLACA DE SOPORTE 1-15/16" DIA. DIÁ. 1-15/16” (49,2 mm) mm) (49,2 CLOSURE PIEZA DE AJUSTE 1"1” (25,4 (25,4mm) mm) FLUSH A RASTO 5/8” 5/8" (15,9 mm) 2-7/8" DIA. DIÁ. 2-7/8” (73,0 mm) mm) (73,0 1/8" 1/8” (3,2 (3,2 mm) mm) Figura 2 Placa embellecedora Estilo 15, 1/2 pulg. NPT - Ajuste 5/8 pulg. 1/2" 1/2" NPT NPT MOUNTING PLATE PLACA DE SOPORTE 1-15/16" DIA. DIÁ. 1-15/16” (49,2 mm) CLOSURE PIEZA DE AJUSTE 2-7/8" DIA. DIÁ. 2-7/8” (73,0mm) mm) (73,0 1/8" 1/8” (3,2 (3,2mm) mm) Figura 3 Placa embellecedora Estilo 20, 1/2 pulg. NPT - Ajuste 1/2 pulg. 3/4" NPT PLACA DE SOPORTE MOUNTING PLATE 1-15/16" DIA. DIÁ. 1-15/16” (49,2 mm) CLOSURE PIEZA DE AJUSTE 13/16" 13/16” (20,6 (20,6mm) mm) FLUSH A RASTO 1/2” (12,7 mm) 1/2" 2-7/8" DIA. DIÁ. 2-7/8” (73,0mm) mm) (73,0 La información de instalación, tal y como es aplicable, de las placas embellecedoras empotradas de Estilo 10, 15, 20, 30, 40 y 50 se detalla en las hojas de datos individuales de los rociadores de pared colgantes y horizontales que incluyen datos de la instalación empotrada. NOTA: Las placas embellecedoras empotradas Estilo 10, 15, 20, 30, 40 y 50 solo deben utilizarse con rociadores para los cuales hayan sido específicamente homologadas en laboratorio (es decir, UL, C-UL, ULC, o FM). Como opción, pueden utilizarse tapas protectoras para pintado (ref. figuras 7 y 8) para ayudar a proteger el rociador mientras se están acabando (pintura o enyesado) el techo o la pared, según proceda. La tapa protectora para pintado se empuja simplemente sobre la placa de montaje de la placa embellecedora empotrada en lugar de la pieza de ajuste. Después de que se haya completado el acabado del techo o de la pared, se retira la tapa protectora para pintado y se instala la pieza de ajuste. La tapa protectora para pintado puede desecharse como un producto plástico (reciclado de polietileno de baja densidad, categoría 4) de conformidad con las normas locales, o bien puede reutilizarse la tapa protectora para pintado. NOTA: el rociador no puede funcionar adecuadamente con la tapa protectora para pintado colocada. 13/16" 13/16” (20,6mm) mm) (20,6 FLUSH A RASTO 1/2” (12,7 mm) 1/2" Instalación 1/8" 1/8” (3,2 (3,2mm) mm) Figura 4 Placa embellecedora Estilo 30, 3/4 pulg. NPT - Ajuste 1/2 pulg. TFP770_ES Página 3 de 4 3/4" 3/4" NPT NPT MOUNTING PLATE PLACA DE SOPORTE 1-15/16" DIA. DIÁ. 1-15/16” (49,2 mm) CLOSURE PIEZA DE AJUSTE 1-1/8" 1-1/8” (28,6 (28,6mm) mm) FLUSH A RASTO 3/4" 3/4” (19,1 mm) 2-7/8" DIA. DIÁ. 2-7/8” (73,0 (73,0mm) mm) 1/8" 1/8” (3,2 (3,2mm) mm) Figura 5 Placa embellecedora Estilo 40, 3/4 pulg. NPT - Ajuste 3/4 pulg. 1/2" 1/2"NPT NPT PLACA DE SOPORTE MOUNTING PLATE 1-13/16" DIA. DIÁ. 1-13/16” (46,0 mm) CLOSURE PIEZA DE AJUSTE 13/16" 13/16” (20,6 (20,6mm) mm) FLUSH A RASTO 3/8” (9,5 mm) 3/8" 2-7/8" DIA. DIÁ. 2-7/8” (73,0mm) mm) (73,0 3/32" 3/32” (2,4 (2,4mm) mm) Figura 6 Placa embellecedora Estilo 50, 1/2 pulg. NPT - Ajuste 3/8 pulg. 3-1/4" 3-1/4” (82mm) mm) (82 1-7/8" DIA. DIÁ. 1-7/8” (48 mm) (48 mm) FRICTION FIT tapa protectora para CAP pintado PAINT OVERDE AJUSTE POR FRICCIÓN ESCUTCHEON SOBRE PLACA DE MOUNTING PLATE SOPORTE DE PLACA EMBELLECEDORA Figura 7 tapa protectora para pintado EMBELLECEDORA MODELO Z-392 (Para utilizar con la placa embellecedora empotrada Estilo 10, 15, 20, 30 o 40) 2-1/2" 2-1/2” (64mm) mm) (64 1-13/16" DIA. DIÁ. 1-13/16” (46 mm) (46 mm) FRICTION FIT tapa protectora PAINTpintado CAP OVER para DE ESCUTCHEON AJUSTE POR FRICCIÓN SOBRE PLACA DE MOUNTING PLATE SOPORTE DE PLACA EMBELLECEDORA Figura 8 tapa protectora para pintado EMBELLECEDORA MODELO A-84 (Para uso con placa embellecedora empotrada Estilo 50) Cuidados y mantenimiento Deben realizarse los requisitos específicos de la NFPA y cualquier deficiencia debe corregirse inmediatamente. La ausencia de una placa embellecedora, que se usa para tapar el agujero alrededor del rociador, puede retardar la activación del rociador en caso de incendio. El propietario es responsable de la inspección, comprobación y mantenimiento de su sistema y de los dispositivos contra incendios en conformidad con este documento, y con las normas aplicables de la National Fire Protection Association (ej. NFPA 25), así como de acuerdo con las normas de cualquier otra autoridad jurisdiccional. Ante cualquier duda, se debe consultar al instalador o al fabricante del producto. Se recomienda que los sistemas de rociadores automáticos sean inspeccionados, comprobados y mantenidos por un servicio cualificado de inspección de acuerdo con reglamentos locales o nacionales. TFP770_ES Página 4 de 4 Procedimiento para pedidos Contactar con su distribuidor local para determinar la disponibilidad. Al cursar un pedido, indicar el nombre completo del producto y la referencia (P/N). Placa embellecedora empotrada: ACERO INOXIDABLE Estilo 10 1/2” NPT (15 mm) Signal White (RAL9003) . . . . . . . . . . . . . . . . . P/N 56-701-S-010 Latonado . . . . . . . . . . P/N 56-701-1-010 Estilo 15 Signal White (RAL9003) . . . . . . . . . . . . . . . . . P/N 56-715-0-010 Especificar: placa embellecedora empotrada con (especificar acabado*) Estilo (especificar), P/N (especificar*). Estilo 20 1/2” NPT (15 mm) Signal White (RAL9003) . . . . . . . . . . . . . . . . . P/N 56-705-S-010 Acero al carbono Estilo 30 3/4” NPT (20mm) Signal White (RAL9003) . . . . . . . . . . . . . . . . . P/N 56-705-S-010 Estilo 10 1/2” NPT (15 mm) Cromado . . . . . . . . . . P/N 56-701-9-010 Signal White (RAL9003) . . . . . . . . . . . . . . . . . P/N 56-701-4-010 Latonado . . . . . . . . . . P/N 56-701-2-010 Pure White (RAL9010)* . . . . . . . . . . . . . . . . . P/N 56-701-3-010 Estilo 15 1/2” NPT (15 mm) Cromado . . . . . . . . . . P/N 56-715-9-010 Signal White (RAL9003) . . . . . . . . . . . . . . . . . P/N 56-715-4-010 Latonado . . . . . . . . . . P/N 56-715-2-010 Pure White (RAL9010)* . . . . . . . . . . . . . . . . . P/N 56-715-3-010 Jet Black (RAL9005) . . . . . . . . . . . . . . . . . . P/N 56-715-6-010 Estilo 40 3/4” NPT (20mm) Signal White (RAL9003) . . . . . . . . . . . . . . . . . P/N 56-700-S-010 Latonado . . . . . . . . . . P/N 56-700-1-010 Estilo 50 1/2” NPT (15mm) Signal White (RAL9003) . . . . . . . . . . . . . . . . . P/N 56-711-S-010 Tapa protectora para pintado Especificar: modelo (especificar) tapa protectora para pintado, P/N (especificar) Modelo Z-392 . . . . . . P/N 56-711-1-392 Modelo Z-84 . . . . . . . P/N 56-711-1-084 Estilo 20 1/2” NPT (15 mm) Cromado . . . . . . . . . . P/N 56-705-9-010 Signal White (RAL9003) . . . . . . . . . . . . . . . . . P/N 56-705-4-010 Latonado . . . . . . . . . . P/N 56-705-2-010 Pure White (RAL9010)* . . . . . . . . . . . . . . . . . P/N 56-705-3-010 Estilo 30 3/4” NPT (20mm) Cromado . . . . . . . . . . P/N 56-705-9-011 Signal White (RAL9003) . . . . . . . . . . . . . . . . . P/N 56-705-4-011 Latonado . . . . . . . . . . P/N 56-705-2-011 Pure White (RAL9010)* . . . . . . . . . . . . . . . . . P/N 56-705-3-011 Estilo 40 3/4” NPT (20mm) Cromado . . . . . . . . . . P/N 56-700-9-010 Signal White (RAL9003) . . . . . . . . . . . . . . . . . P/N 56-700-4-010 Latonado . . . . . . . . . . P/N 56-700-2-010 Pure White (RAL9010)* . . . . . . . . . . . . . . . . . P/N 56-700-3-010 Estilo 50 1/2” NPT (15 mm) Cromado . . . . . . . . . . P/N 56-711-9-010 Signal White (RAL9003) . . . . . . . . . . . . . . . . . P/N 56-711-4-010 Latonado . . . . . . . . . . P/N 56-711-2-010 Pure White (RAL9010)* . . . . . . . . . . . . . . . . . P/N 56-711-3-010 * Fuera de América únicamente Nota: este documento es una traducción. Las traducciones de cualquier información escrita a idiomas diferentes del inglés se han hecho únicamente como cortesía al público no angloparlante. No queda garantizada, ni debe suponerse, la exactitud de la traducción. En caso de duda sobre la precisión del texto traducido, consulte, por favor, la versión inglesa del documento, que es la oficial. Cualquier discrepancia o diferencia surgida de la traducción no será vinculante ni tendrá repercusión legal a efectos de cumplimiento, obligación ni cualquier otro propósito. SEDE CENTRAL | 1400 Pennbrook Parkway, Lansdale, PA 19446 | Teléfono +1-215-362-0700 Copyright © 2013 Tyco Fire Products, LP. Reservados todos los derechos. TEFLON es una marca registrada de The DuPont Corporation.
