el testigo

A
EL TESTIGO
EL CASO RESTREPO
Y OTROS DELITOS DE ESTADO
Hugo Efraín España Torres
CONTENIDO
í Agradecimiento
i PRIMERAPARTE
„.
,
,
7
( 9
Prólogo
11
Hugo España El Eslabón débil
Significado del testimonio de Hugo España
Biografía del autor
13
21
25
TESTIMONIO
Sueños y anhelos
Mi ingreso a la institución policial
"Elniño"
:
¿Por qué me dio la baja?
Mi reingreso a "Las Peñas"
"La noche negra"
Mi graduación ..;
Mi primera unidad
Origen del Escuadrón Volante
Mi primera salida en el Escuadrón Volante
Aclaración al lector
Cursos de fuerzas especiales
Caso Nahim Isaías
La Chala
Ingreso al domicilio
,
Mi primer pase: creación del
grupo de élite SIC-10
'..
Los cursos de entrenamiento:
como conocí a Ran Gazit
El hermetismo absoluto
Un viaje misterioso
Misión en Cuenca
Falso enfrentamiento y muerte
de Ricardo Merino
Entrevista en la casa de seguridad con el Gral.
27
27
28
34
30
40
41
42
43
44
46
48
49
52
54
57
59
60
67
67
69
73
VI
Hugo España Torres
Milton Andrade y Gustavo Lemus
La hermosa teoría: sub-divisiones de la Policía ...
Grupos clandestinos de la Policía
Pase a Quito
Mi presentación en el Servicio de
Investigación Criminal de Pichincha
En la brigada de misceláneos
Caso Almeida Calispa
La cara opuesta: las diversas
actividades en el SIC-P
Caso falsificación de dólares
Caso de Sangolquí
Un pensamiento del General
y una respuesta sencilla de la Tropa
Caso tráfico de menores
:
La relación con mis compañeros de unidad
"Tico Tico"
75
76
80
82
82
83
85
87
87
90
90
91
93
93
SEGUNDA PARTE
CRIMEN DE ESTADO
EL CASO DE LOS HERMANOS RESTREPO
¿Por qué rendí mi testimonio?
¿Por qué tardé tres años
en rendir mi testimonio?
El sentido y alcance de mi testimonio
¿Por qué he querido ampliar mi testimonio?
La realidad del caso de la desaparición
de los hermanos Carlos Santiago y
Pedro Andrés Restrepo Arismendy
La noche del 8 de Enero
Reunión del 11 de Enero
Laguna de Yambo
;
...
¿Cómo se llevó a cabo la investigación policial
de la desaparición de loshermanos Restrepo? ...
El "informante" de Doris Moran
Prebendas de los jefes luego
del trabajo en Yambo
97
101
101
102
103
103
105
110
112
113
116
120
126
El Testigo
,
Pase a la Escuela de Perfeccionamiento:
empiezan los acosos
El complot del cheque robado
La balacera en mi domicilio
Más pruebas de los acosos
Como tomé contacto con el
Dr. Mentor Poveda, vocal del T.G.C
Una entrevista con el General José Vargas
El canje entre el General Molina y
el General Vargas: mi cabeza a cambio
de la Comandancia
La captura fallida
Cuando conocí al Ingeniero Pedro Restrepo
Contacto con el Dr. Guillermo Arismendy,
tío de los menores
Encuentro con el Dr. Juan de Dios Parra
El careo con Llerena en el T.G.C
Cuando Llerena quiso denunciar a la Policía
Cómo se me trató
Mi ilegal detención
En el hotel Inca Imperial
¿Cómo conocí a los demás
miembros de la Comisión Internacional?
Al domicilio del Dr. Julio Prado Vallejo
A la casa del Lie. Luis Ortiz
Careo con Doris Moran
Careo con Badillo
Careo con el Coronel Barrionuevo
La indagación de la Laguna de Yambo:
cuando conocí al Teniente Sánchez
Lo que me dijo el Teniente Sánchez
Lo que las autoridades explicaron
acerca de un hallazgo en Yambo
Cuando se arrojaron restos
de una res a la Laguna
'.
Otras dudas no aclaradas
VII
128
128
132
133
135
137
139
140
141
143
145
145
146
148
149
150
151
151
153
154
155
156
159
159
160
161
162
VIII
Hugo España Torres
El tormento vivido por el
apuro de los comisionados
El examen sicológico y de peligrosidad
que nos hicieron a Llerena y a mí
Preguntas sin respuesta
El dispositivo de protección que me brindaron...
Anécdotas'antes
del segundo careó con Llerena
"¡Judas, has vendido a tu maestro!"
Algunos de los funcionarios
que actuaron en el Caso
El aspecto judicial del Caso
Por qué me acogí al derecho al silencio?
El primer dictamen
fiscal
La fuga del General Molina
Cuando me llevaron al Penal García Moreno
Mi primer día en el infierno
A la mañana siguiente
Sin saber qué hacer
La mentira de mi reclamo de recompensa:
lo que en realidad pasó
Las requisas en el Penal
Una extraña fuga
La primera vez que se intentó
asesinarme en el Penal
Una requisa violenta
Una "propuesta indecente":
diálogo con el Capitán Wilson Alulema
El regreso a la celda: intento
de envenenamiento
Un traslado en la noche
En la Policía Militar Ministerial
Visita del Premio Nobel de la Paz
a la cárcel militar
Opinión del Premio Nobel de la Paz
sobre mi testimonio
De regreso al Penal
Las diversas actividades que realicé en Prisión ...
163
163
164
164
168
170
172
173
175
176
177
183
184
187
188
190
192
193
194
196
197
201
204
206
208
210
211
213
El Testigo
IX
De profesor de la Escuela "Juan Montalvo",
en el Penal
Formación del grupo de música
del Centro Carcelario
"Injusticia"
¿Qué hicieron los sindicados
en sus llamadas prisiones?
El arreglo de la biblioteca
Fundación del Periódico del Penal
García Moreno "Nuevo Amanecer"
"Juicio a un abogado"
De bibliotecólogo a arbitro de fútbol
Otras actividades
Paisajes importantes dentro de la prisión
Salida al Hospital Espejo
'.
Las visitas de Llerena a mi celda
Días antes de salir
El día tan ansiado: llegó mi libertad
En el camino y en mi casa
EPILOGO
Al Ecuador y al mundo
Al Sistema Carcelario Ecuatoriano
A la justicia
A los implicados
.•
A la Institución Policial
ANEXOS
214
216
217
217
218
219
220
220
221
222
224
226
228
229
232
i
¿
j.
235
235
235
236
236
237
239