Stormwater Septic Systems Tips
Anuncio
Septic System Maintenance Tips Septic System Maintenance Guide from the Marion County Stormwater Division Well-designed and maintained septic systems can provide long-term and effective treatment of household wastewater. A typical septic system includes a pipe from the house, a tank, a drain field and the soil. Wastewater is discharged from the tank into the drain field, where microbes in the soil break down and digest the waste material. Eventually, the wastewater reaches groundwater and flows into rives, lakes and springs. A failing septic system can discharge untreated effluent into the groundwater, which could potentially enter any nearby well. A number of factors can contribute to a failing septic system, An unusable system or one in disrepair may lower including unsuitable property value. soil conditions, improper design and installation, and inadequate maintenance. If it is not functioning properly, pollutants will be carried to nearby rivers, lakes and springs. • • • Keep household hazardous wastes out! Don’t flush paint, gasoline, antifreeze, oil or pesticides. • Fix plumbing leaks and drips. • Protect your drain field by planting only grass over and near it. Tree and shrub roots can damage the system. Don’t drive or park vehicles on the drain field. • Route roof drains away from the field. Questions? Call the Marion County Stormwater 9/09 Division at (352) 671‐8880. Septic System Maintenance Guide from the Marion County Stormwater Division long-term and effective treatment of household wastewater. A typical septic system includes a pipe from the house, a tank, a drain field and the soil. Wastewater is discharged from the tank into the drain field, where microbes in the soil break down and digest the waste material. Eventually, the wastewater reaches groundwater and flows into rives, lakes and springs. A failing septic system can discharge untreated effluent into the groundwater, which could potentially enter any nearby well. A number of factors can contribute to a failing septic system, An unusable system or one in disrepair may lower including unsuitable property value. soil conditions, improper design and installation, and inadequate maintenance. If it is not functioning properly, pollutants will be carried to nearby rivers, lakes and springs. Flush responsibly– no diapers, cigarettes, dental floss, coffee grounds, cotton swabs, feminine hygiene products, or trash. Septic System Maintenance Tips Well-designed and maintained septic systems can provide While it is recommended that septic sys‐ tems be inspected every two to three years and pumped every three to five, homeown‐ ers in springs protection zones must have their systems inspected and pumped at least once every five years. When neces‐ sary, corrective action or repairs must be made. • While it is recommended that septic sys‐ tems be inspected every two to three years and pumped every three to five, homeown‐ ers in springs protection zones must have their systems inspected and pumped at least once every five years. When neces‐ sary, corrective action or repairs must be made. • Flush responsibly– no diapers, cigarettes, dental floss, coffee grounds, cotton swabs, feminine hygiene products, or trash. • Keep household hazardous wastes out! Don’t flush paint, gasoline, antifreeze, oil or pesticides. • Fix plumbing leaks and drips. • Protect your drain field by planting only grass over and near it. Tree and shrub roots can damage the system. Don’t drive or park vehicles on the drain field. • Route roof drains away from the field. Questions? Call the Marion County Stormwater 9/09 Division at (352) 671‐8880. Mantenimiento de su pozo séptico Guía de mantenimiento para el pozo séptico publicado por Marion County Stormwater Division Un pozo séptico bien diseñado y en buen mantenimiento puede proveer tratamiento efectivo del agua residual de una vivienda. Un sistema típicamente incluye un caño desde la vivienda, un tanque, un campo de desagüe y el suelo. Las aguas residuales descargan del tanque al campo de desagüe, donde microbios en la tierra descomponen y digieren los desperdicios. Eventualmente, el agua residual se filtra hasta llegar al agua subterránea y de allí fluye hacia ríos, lagos y manantiales. Un pozo séptico deficiente puede descargar Un pozo séptico dañado o en necesidad de reparos aguas residuales no podría reducirle el valor a una propiedad. tratadas al agua subterránea, creando la posibilidad de que estas entren a cualquier pozo de agua potable cercano. Varios factores pueden contribuir a la deficiencia de un pozo séptico, incluyendo diseño e instalación inapropiados, mantenimiento inadecuado y condiciones de suelo inapropiadas. Si el pozo séptico no funciona bien, los contaminantes serán arrastrados a ríos, lagos y manatiales cercanos. • • • Arregle problemas de tubería y gotereos. • Proteja el campo de desagüe sembrando sólo césped en y cerca de él. Las raíces de árboles y arbustos pueden dañar el sistema. Tampoco guíe ni estacione su automóvil sobre el campo de desagüe. • Asegúrese que el agua que drena del techo de su casa no vaya a parar al campo. ¿Preguntas? Llame a la División de Aguas Pluviales del Condado Marion al (352) 671‐8880. Guía de mantenimiento para el pozo séptico publicado por Marion County Stormwater Division proveer tratamiento efectivo del agua residual de una vivienda. Un sistema típicamente incluye un caño desde la vivienda, un tanque, un campo de desagüe y el suelo. Las aguas residuales descargan del tanque al campo de desagüe, donde microbios en la tierra descomponen y digieren los desperdicios. Eventualmente, el agua residual se filtra hasta llegar al agua subterránea y de allí fluye hacia ríos, lagos y manantiales. Un pozo séptico deficiente puede descargar Un pozo séptico dañado o en necesidad de reparos aguas residuales no podría reducirle el valor a una propiedad. tratadas al agua subterránea, creando la posibilidad de que estas entren a cualquier pozo de agua potable cercano. Varios factores pueden contribuir a la deficiencia de un pozo séptico, incluyendo diseño e instalación inapropiados, mantenimiento inadecuado y condiciones de suelo inapropiadas. Si el pozo séptico no funciona bien, los contaminantes serán arrastrados a ríos, lagos y manatiales cercanos. Sea responsable al tirar la cadena– no eche pañales, cigarrillos, hilo dental, productos de higiene o basura en el inodoro. Tampoco eche gasolina, pintura, aceite o pesticidas. Mantenimiento de su pozo séptico Un pozo séptico bien diseñado y en buen mantenimiento puede Aunque se recomienda inspeccionar el pozo séptico cada dos a tres años y bom‐ bearlo cada tres a cinco, dueños de vivien‐ das en las zonas de protección de manan‐ tiales tienen que inspeccionar y bombear‐ los al menos una vez cada cinco años. Si se necesitan reparos, estos deberán hacerse. • Aunque se recomienda inspeccionar el pozo séptico cada dos a tres años y bom‐ bearlo cada tres a cinco, dueños de vivien‐ das en las zonas de protección de manan‐ tiales tienen que inspeccionar y bombear‐ los al menos una vez cada cinco años. Si se necesitan reparos, estos deberán hacerse. • Sea responsable al tirar la cadena– no eche pañales, cigarrillos, hilo dental, productos de higiene o basura en el inodoro. Tampoco eche gasolina, pintura, aceite o pesticidas. • Arregle problemas de tubería y gotereos. • Proteja el campo de desagüe sembrando sólo césped en y cerca de él. Las raíces de árboles y arbustos pueden dañar el sistema. Tampoco guíe ni estacione su automóvil sobre el campo de desagüe. • Asegúrese que el agua que drena del techo de su casa no vaya a parar al campo. ¿Preguntas? Llame a la División de Aguas Pluviales del Condado Marion al (352) 671‐8880.
