nombre y apellido _______________________________________________________________
“Un día de estos”
Interpretación
Gabriel García Marqués
1. ¿Cómo es el alcalde? ¿Por qué trató tan fríamente el dentista al alcalde?
El dentista trató tan fríamente al alcalde porque son rivales políticos y había un
enfrentamiento social en el pueblo con violencia (asesinatos). El alcalde formaba
parte de la junta militar (partido conservador) y el dentista se oponía a este
gobierno (el dentista era liberal). Los conservadores llevaron a cabo (carried out)
una campaña de terror contra los liberales con asesinatos.
2. ¿Por qué amenazó el alcalde al dentista? ¿Por qué estaba el dentista preparado
a responder a la amenaza de la misma manera?
Porque el dentista no deseaba verlo ya que eran rivales políticos. El alcalde se
sentía poderoso y con el derecho de amenazar a todo el que estuviera en contra de
él. El dentista estaba preparado porque sabía que habían asesinado a muchas
personas liberales.
3. ¿Por qué le dijo el dentista al alcalde “Aquí nos paga veinte muertos, teniente”?
El dolor que el alcalde sufre con la muela cordal representa el dolor que sufrió el
dentista cuando el alcalde asesinó a 20 amigos del dentista (liberales).
4. ¿Por qué no hay diferencia entre el municipio y el alcalde?
Porque el alcalde usa el dinero del pueblo para su uso personal; el tema de la
corrupción.
5. ¿Cómo interpreta usted el título del cuento “Un día de éstos”?
Una posible interpretación es que el dentista sabía que tarde o temprano él podría
vengarse (to revenge) de todo lo que el alcalde estaba haciendo (asesinatos y
amenazas - threats).
6. Describa la actitud que tiene el autor hacia el dentista y hacia el alcalde.
En general, el autor describe al dentista como una persona fría y calculadora; sólo
al final del cuento vemos como a pesar de odiar al alcalde, siente un poco de
compasión por él y le da un trapo (rag) para limpiarse las lágrimas y le aconseja que
haga buches de agua para que no se le infecte la herida y se le cicatrice (scars)
pronto. Por eso, es más admirable el carácter o personalidad del dentista; no es
estereotipado; tiene nombre propio - Don Aurelio Escovar (tema: la dignidad de
los pobres)
Por otra parte, el autor describe al alcalde como un hombre corrupto. El alcalde
representa la corrupción gubernamental. No tiene nombre. Pero como todos los
personajes de GGM, no es completamente malo. Tiene orgullo, valor: No grita,
aguanta el dolor, suda, se le saltan las lágrimas pero no se queja.
El alcalde representa la mezcla de la rama civil “alcalde” y la rama militar “teniente”
(lieutenant). El alcalde teniente; tema: la corrupción del gobierno.
7. ¿Cómo cambian los papeles de los dos hombres en el cuento?
Normalmente, el alcalde tiene el poder debido al cargo (posición) que ocupa alcalde teniente. Sin embargo, en esta ocasión, el dentista tiene el poder en el
gabinete; el alcalde se convierte en la víctima.
8. ¿Qué predomina en este cuento: la acción, el diálogo o la descripción?
La descripción
9. ¿Cómo produce el autor el efecto de tensión en el cuento?
a. El diálogo Lacónico (breve, conciso)- refleja el odio entre los dos. La frialdad.
b. El clima es un personaje más en el cuento. El calor húmedo que presagía la
tormenta que se acerca "va a llover" - va a haber un desastre.
c. Los gallinazos (buzzards), a la espera de una muerte .... son aves rapaces.... Esto
aumenta el suspenso.
*
d. La arañita en la esquina del gabinete del doctor con su telaraña es una metáfora:
es el dentista que espera y espera hasta encontrar la oportunidad y poder vengarse
del alcalde y sacarle la cordal sin anestesia.
*
10. ¿Piensa usted que la justicia tiene un papel importante en este cuento?
Explique.
Sí, porque en este cuento el autor denuncia la corrupción del gobierno y la falta
(lack) de justicia en una sociedad corrupta. En el cuento, hay un poco de justicia
cuando el dentista tiene la oportunidad de tener el poder y vengarse de las
injusticias que su pueblo estaba sufriendo a manos del teniente alcalde.
11. Discuta el tema de la violencia.
El cuento refleja la tensión en la vida social de Colombia. (tensión entre el alcalde y
el dentista, Don Aurelio Escovar). En los años 50, Colombia tenía mucha
inestabilidad política que se mostraba en las campañas de terror organizadas por
los conservadores. En realidad (actually), el comportamiento de las personas en el
poder empezaba a parecerse a una dictadura más que a una democracia.
Descargar

nombre y apellido “Un día de estos” Interpretación Gabriel García