25. Convención sobre el Comercio Internacional de Especies

Registro de Acuerdos Internacionales relativos al Medio Ambiente, 1993
CONVENIO SOBRE EL COMERCIO INTERNACIONAL DE ESPECIES
AMENAZADAS DE FAUNA Y FLORA SILVESTRES
Objetivos
Proteger ciertas especies en peligro de extinción de la explotación excesiva mediante un sistema de
permisos de importación y exportación.
Resumen de las disposiciones
a) Incluye a los animales y a las plantas, estén vivos o muertos, y a cualquier parte o derivado de
ellos fácilmente identificable (art. 1);
b) El Apéndice I trata de las especies en peligro de extinción cuyo comercio debe estar sujeto a una
reglamentación particularmente estricta; el Apéndice II se refiere a las especies que podrían
llegar a estar en peligro de extinción a menos que el comercio en especimenes de dichas especies
esté sujeto a una reglamentación estricta; el Apéndice III se ocupa de las especies de cualquiera
de las partes desee someter a reglamentación y que necesitan la cooperación internacional en el
control de su comercio; el Apéndice IV contiene un modelo de permiso de exportación;
c) El comercio en especimenes de especies incluidas en los Apéndices I y II requiere la concesión de
un permiso que indique que la exportación o importación no perjudicará a la supervivencia de la
especie de que se trate (arts. 3 y 4).
Partes
La Convención está abierta a la adhesión de todos los Estados. Los instrumentos de adhesión deben
ser depositados en poder del gobierno depositario.
Enmiendas
Fecha de aprobación
03.03.1973
Lugar de aprobación
Washington
Fecha de entrada en vigor 01.07.1975
Idiomas
Depositario
Chino, Español, Francés, Inglés,
Ruso
Suiza
22.06.1979
Bonn (Alemania)
13.04.1987
30.04.1983
Gaborone (Botswana)
Todavía
no
ha
entrado en vigor
(Situación al 30 de junio de 1993)
1
Registro de Acuerdos Internacionales relativos al Medio Ambiente, 1993
Participantes
Afganistán
Alemania
Argelia
Argentina
Australia
Austria
Bahamas
Bangladesh
Barbados
Bélgica
Belice
Benin
Bolivia
Botswana
Brasil
Brunei Durussalam
Bulgaria
Burkina Faso
Burundi
Camerún
Canadá
Colombia
Congo
Costa Rica
Cuba
Chad
Chile
Chine
Chipre
Dinamarca
Djibouti
Ecuador
Egipto
El Salvador
Emiratos Árabes Unidos
Eslovaquia
España
Estados Unidos de América
Estonia
Etiopía
Federación de Rusia
Filipinas
Finlandia
Francia
Gabón
Gambia
Ghana
Grecia
Guatemala
Guinea
Ratificación / Aceptación (ac)
Aprobación (ap) Sucesión (s)
Adhesión (a)
30.10.1985
22.03.1976
08.01.1981
08.01.1981
29.07.1976
27.01.1982
20.06.1979
20.11.1981
09.12.1992
03.10.1983
19.08.1986
28.02.1984
06.07.1979
14.11.1977
06.08.1975
04.05.1990
16.01.1991
13.10.1989
08.08.1988
05.06.1981
10.04.1975
31.08.1981
31.01.1983
30.06.1975
20.04.1990
02.02.1989
14.02.1975
08.01.1981
18.10.1974
26.07.1977
07.02.1992
11.02.1975
04.01.1978
30.04.1987
08.02.1990
02.03.1993
30.05.1986
14.01.1974
22.07.1992
05.04.1989
13.01.1992
18.08.1981
10.05.1976
11.05.1978
13.02.1989
26.08.1977
14.11.1975
08.10.1992
07.11.1979
21.09.1981
(a)
(a)
(a)
(a)
(a)
(s)
(a)
(a)
(a)
(a)
(a)
(a)
(a)
(a)
(a)
(a)
(a)
(a)
(a)
(a)
(s)
(a)
(a)
(a)
(s)
(a)
(ap)
(a)
(a)
(a)
(a)
2
Registro de Acuerdos Internacionales relativos al Medio Ambiente, 1993
Guinea Bissau
Guinea Ecuatorial
Guyana
Honduras
Hungría
India
Indonesia
Irán (República Islámica del)
Israel
Italia
Japón
Jordania
Kenya
Liberia
Liechtenstein
Luxemburgo
Madagascar
Malasia
Malawi
Malta
Marruecos
Mauricio
México
Mónaco
Mozambique
Namibia
Nepal
Nicaragua
Níger
Nigeria
Noruega
Nueva Zelandia
Países Bajos
Pakistán
Panamá
Papua Nueva Guinea
Paraguay
Perú
Polonia
Portugal
Reino Unido
República Centroafricana
República Checa
República Dominicana
República Unida de Tanzania
Rwada
San Vicente y las Granadinas
Santa Lucía
Senegal
Seychelles
Singapur
Somalia
Sri Lanka
Sudáfrica
Sudán
Suecia
16.05.1990
10.03.1992
27.05.1977
15.03.1985
29.05.1985
20.07.1976
28.12.1978
03.08.1976
18.12.1979
02.10.1979
06.08.1980
14.12.1978
13.12.1978
11.03.1981
30.11.1979
13.12.1983
28.08.1975
20.10.1977
05.02.1982
17.04.1989
16.10.1975
28.04.1975
02.07.1991
19.04.1978
25.03.1981
18.12.1990
18.06.1975
06.08.1977
08.09.1975
09.05.1974
27.07.1976
10.05.1989
19.04.1984
20.04.1976
17.08.1978
12.12.1975
15.11.1976
27.06.1975
12.12.1989
11.12.1980
02.08.1976
27.08.1980
14.04.1993
17.12.1986
29.11.1979
20.10.1980
30.11.1988
15.12.1982
05.08.1977
08.02.1977
30.11.1986
02.12.1985
04.05.1979
15.07.1975
26.10.1982
20.08.1974
(a)
(a)
(a)
(a)
(a)
(a)
(ac)
(a)
(a)
(a)
(a)
(a)
(a)
(a)
(a)
(a)
(a)
(a)
(a)
(a)
(a)
(a)
(a)
(s)
(a)
(a)
(a)
(a)
(a)
(a)
(a)
(a)
(a)
3
Registro de Acuerdos Internacionales relativos al Medio Ambiente, 1993
Suiza
Suriname
Tailandia
Togo
Trinidad y Tobago
Túnez
Uganda
Uruguay
Vanuatu
Venezuela
Zaire
Zambia
Zimbabwe
09.07.1974
17.11.1980
21.01.1983
23.10.1978
19.01.1984
10.07.1974
18.07.1991
02.04.1975
17.07.1989
24.10.1977
20.07.1976
24.11.1980
19.05.1981
(a)
(a)
(a)
(a)
(a)
(a)
(a)
Secretaría de la Convención
Secretaría de la CITES
Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente
Geneva Executive Center
15 Chemin des Anémones
1219 Chatelaine, Geneve, Suiza
Teléfono: 41-22-979-9111
Fax:
41-22-797-3417
Télex
415465 UNE CH
4