G0544434

CMW
NACIONES
UNIDAS
Convención Internacional
sobre la protección de los
derechos de todos los
trabajadores migratorios
y de sus familiares
Distr.
GENERAL
CMW/SP/5
25 de octubre de 2005
ESPAÑOL
Original: ESPAÑOL/FRANCÉS/
INGLÉS
REUNIÓN DE LOS ESTADOS PARTES
Segunda reunión
Nueva York, 8 de diciembre de 2005
ELECCIÓN DE CINCO MIEMBROS DEL COMITÉ DE PROTECCIÓN
DE LOS DERECHOS DE TODOS LOS TRABAJADORES MIGRATORIOS
Y DE SUS FAMILIARES CUYOS MANDATOS EXPIRAN
EL 31 DE DICIEMBRE DE 2005
Nota del Secretario General
1.
De conformidad con lo dispuesto en el párrafo 4 del artículo 72 de la Convención
Internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus
familiares, el Secretario General convocará el 8 de diciembre de 2005, la segunda reunión de los
Estados Partes en la Convención en la Sede de las Naciones Unidas a efectos de elegir cinco
miembros del Comité de Protección de los Derechos de Todos los Trabajadores Migratorios y de
sus Familiares para que reemplacen a los miembros cuyos mandatos expiran el 31 de diciembre
de 2005 (véase el anexo I). En el anexo II figuran los nombres de los cinco otros miembros del
Comité que permanecerán en funciones hasta el 31 de diciembre de 2007.
2.
Con arreglo en lo dispuesto en el párrafo 3 del artículo 72 de la Convención, el
Secretario General, en una nota verbal de fecha 23 de julio de 2005 invitó a los Estados Partes en
la Convención a que presentaran candidaturas al Comité a más tardar el 30 de septiembre
de 2005, para la elección de cinco de sus miembros. A continuación figuran en orden alfabético
los nombres de las candidaturas presentadas y, entre paréntesis, los Estados Partes que los han
propuesto:
GE.05-44434 (S)
091105
101105
CMW/SP/5
página 2
-
AL-HAJJAJI Najat (Jamahiriya Árabe Libia)
-
José Serrano BRILLANTES (Filipinas)
-
Anamaría DIÉGUEZ Arévalo (Guatemala)
-
Arthur Shatto GAKWANDI (Uganda)
-
Prasad KARIYAWASAM (Sri Lanka)
-
Albert OUEDRAOGO (Burkina Faso)
-
Mehmet SEVIM (Turquía)
-
Azad TAGHIZADE (Azerbaiyán)
3.
El anexo III contiene los correspondientes datos biográficos facilitados por los Estados
Partes.
CMW/SP/5
página 3
Anexo I
MIEMBROS DEL COMITÉ CUYOS MANDATOS EXPIRAN
EL 31 DE DICIEMBRE DE 2005
José Serrano
BRILLANTES
Filipinas
Anamaría
DIÉGUEZ
Guatemala
Arthur Shatto
GAKWANDI
Uganda
Prasad
KARIYAWASAM
Sri Lanka
Azad
TAGHIZADE
Azerbaiyán
CMW/SP/5
página 4
Anexo II
MIEMBROS DEL COMITÉ CUYOS MANDATOS EXPIRAN
EL 31 DE DICIEMBRE DE 2007
Francisco
ALBA
México
Francisco
CARRIÓN-MENA
Ecuador
Ana Elizabeth
CUBIAS MEDINA
El Salvador
Ahmed Hassan
EL-BORAI
Egipto
Abdelhamid
EL JAMRI
Marruecos
CMW/SP/5
página 5
Anexo III
DATOS BIOGRÁFICOS DE LOS CANDIDATOS, FACILITADOS POR
LOS ESTADOS PARTES CORRESPONDIENTES
1. AL-HAJJAJI NAJAT (Jamahiriya Árabe Libia)
Nombre y apellido: AL-HAJJAJI Najat
Fecha y lugar de nacimiento: Trípoli (Libia), 26 de julio de 1952
Idiomas de trabajo: árabe e inglés
Cargo o función actual:
-
Embajador, Representante Permanente de Jamahiriya Árabe Libia ante las
Naciones Unidas en Ginebra
-
Miembro del Grupo de Trabajo sobre la utilización de mercenarios de la Comisión de
Derechos Humanos
-
Vicepresidente del Comité Preparatorio de la segunda fase de la Cumbre Mundial sobre
la Sociedad de la Información
Principales actividades profesionales:
-
Se refieren a la esfera de los derechos humanos, y
-
A cuestiones humanitarias
-
Conferenciante en materia de derechos humanos en numerosos seminarios y cursos
organizados en todo el mundo
Estudios:
Licenciado en humanidades-medios de comunicación de masas (Universidad de El Cairo)
Bachiller en humanidades-periodismo (Universidad de El Cairo)
Diversos estudios cursados en lenguas, derecho internacional, normativa internacional de
derechos humanos y derecho humanitario internacional
Otras actividades pertinentes importantes:
Presidente del 59º período de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos
Vicepresidente del 57º período de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos
Relator de la Comisión Principal de la Conferencia Mundial contra el racismo, la discriminación
racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia (Durban, Sudáfrica)
CMW/SP/5
página 6
Participación en el Grupo de Trabajo de la Comisión de Derechos Humanos encargado de
elaborar normas en materia de derechos humanos
Participación en numerosos seminarios y cursos sobre derechos humanos, en calidad de
conferenciante, organizados en distintas partes del mundo
Publicaciones más recientes en la materia:
Algunos artículos y estudios sobre: los africanos que emigran a Europa a través de Libia, la
protección efectiva de los derechos humanos de los migrantes; las dificultades de los africanos
que emigran por vía marítima a Europa; los centros propuestos para los migrantes africanos en
los países de África del Norte, y la protección de las mujeres migrantes.
CMW/SP/5
página 7
2. Sr. José Serrano BRILLANTES (Filipinas)
Lugar y fecha de nacimiento: Manila (Filipinas), 4 de febrero de 1938
Idiomas de trabajo: alemán, español, ilocano, inglés y filipino
Cargo:
Subsecretario (Viceministro) del Departamento de Relaciones Exteriores para Asuntos de
Trabajadores Migratorios, encargado principalmente de representar los intereses y defender los
derechos y el bienestar de aproximadamente 7,2 millones de trabajadores filipinos en el
extranjero. Actualmente, miembro y Vicepresidente del Comité de Protección de los Derechos
de Todos los Trabajadores Migratorios y de sus Familiares
Principales actividades profesionales:
Jurista de profesión y por formación, ejerció el derecho durante 11 años y ha sido un diplomático
de reconocido mérito durante más de 32 años, prestando servicios en las Embajadas de Filipinas
en Kuala Lumpur, Bonn, Washington D.C. y Ottawa. Lleva adelante campañas para proteger el
bienestar de los trabajadores filipinos en el extranjero en mar y tierra, extendiéndoles la mayor
asistencia consular y jurídica posible; representa a Filipinas en diálogos, reuniones, seminarios y
conferencias internacionales, regionales, multilaterales y bilaterales; dicta charlas sobre
cuestiones y problemas relacionados con los trabajadores migratorios en simposios y foros, así
como en audiencias parlamentarias, basándose en sus conocimientos y su experiencia como ex
Secretario del Trabajo. Fue Embajador en Malasia, y en 1988 y 1989 asistió a las reuniones del
Grupo de Trabajo de la Asamblea General de las Naciones Unidas que elaboró la Convención
Internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus
familiares
Estudios:
-
Doctorado (Honoris causa), en derecho, Lyceum Northwestern University (2005)
Filipinas
-
Estudios de posgrado en Administración Pública en Carlton University, Ottawa
(Canadá) 1975-1976
-
Bachillerato universitario en derecho, Ateneo de Manila (Filipinas), 1956 a 1960;
Bachillerato preliminar en artes y ciencias, Ateneo de Manila, Facultad de Artes y
Ciencias, Manila (Filipinas), 1954 a 1956
CMW/SP/5
página 8
Otras actividades pertinentes importantes:
Como principal funcionario encargado de la protección y la promoción de los derechos de los
trabajadores migrantes, el Subsecretario de Asuntos de Trabajadores Migratorios coordina el
pensamiento y la energía de diversos órganos públicos y privados, por ejemplo otros ministerios,
organizaciones no gubernamentales (ONG) y órganos internacionales, para organizar mejor las
actividades de asistencia jurídica y consular a los trabajadores filipinos en el extranjero, tanto en
mar como en tierra; centraliza la labor del Departamento contra el contrabando de personas, el
tráfico de personas y otros delitos transnacionales, así como la relativa al Sistema Común de
Información Oficial para la Inmigración (SGISM) de Filipinas; redacta documentos de posición
sobre la migración laboral y los problemas de los trabajadores migratorios; coordina todas las
actividades de asistencia del servicio exterior de Filipinas y de los agregados de diversos
organismos; se mantiene en contacto con las ONG; actualmente redacta propuestas de enmienda
de la Ley de trabajadores migratorios de 1995 (RA 8042)
Publicaciones más recientes en la materia:
Labour Migration Ministerial Consultations for Countries of Origin in Asia, Colombo
(Sri Lanka), 1º y 2 de abril de 2003; The Philippine Overseas Employment Program and its
Effects on Migration in Canada, University of British Columbia, Vancouver (Canadá), 1997;
Human Resources Development and Pacific Century, Reunión de Funcionarios de alto nivel,
Cooperación Económica Asia-Pacífico, (CEAP) Manila, 8 de enero de 1996.
CMW/SP/5
página 9
3. Sra. Anamaría DIÉGUEZ Arévalo (Guatemala)
Apellidos y Nombre: Diéguez Arévalo, Anamaría
Lugar y fecha de nacimiento: Guatemala, 6 de febrero de 1952
Idiomas de trabajo: español, inglés y francés
Cargo o función actual:
Directora General de Relaciones Internacionales Bilaterales del Ministerio de Relaciones
Exteriores de Guatemala.
Principales actividades profesionales:
-
Coordinar el trabajo de las Embajadas de Guatemala en el exterior y procesar la
información política generada por las mismas
-
Coordinar la relación del Gobierno de Guatemala con las Embajadas acreditadas en
el país
-
Proveer de insumos a los Despachos superiores para la actualización de la política
exterior de Guatemala
-
Organizar y elaborar el contenido temático en las visitas de dignatarios de otros países
a Guatemala y de los viajes del Sr. Oscar Berger, Presidente de Guatemala y el Señor
Jorge Briz, Ministro de Relaciones Exteriores al exterior
Títulos académicos:
-
1989-1993 Universidad Iberoamericana de México, Maestría en Sociología
-
1988 Universidad Iberoamericana de México, Diplomado Análisis Político
-
1979-1983 USAC. Licenciada en Ciencias Agrícolas con especialización en Desarrollo
Rural
-
1970-1974 Estudios de Ciencias Políticas y Sociología en el Instituto de Ciencias
Políticas y Sociales de la Universidad Rafael Landívar de Guatemala y en la Escuela de
Sociología de la Universidad Complutense de Madrid
Otras actividades principales en el campo relacionado con el órgano correspondiente:
-
Supervisar en coordinación con la Organización Internacional para las Migraciones
(OIM) del Programa de Trabajadores Agrícolas Temporales a Canadá
-
Definir en coordinación con la Dirección General de Asuntos Consulares y Migratorios
el contenido temático y el seguimiento de la Conferencia Regional de Migraciones.
CMW/SP/5
página 10
4. Sr. Arthur Shatto GAKWANDI (Uganda)
Lugar y fecha de nacimiento: Kajara (Uganda), 27 de diciembre de 1943
Idiomas: francés, inglés, luganda, kinyarwanda, runyankore y swahili
Estudios:
-
Doctorado en literatura, Universidad de Makerere, 1986
-
Licenciado en literatura inglesa, Universidad de Edimburgo, 1971
-
Bachiller universitario en francés e inglés, Universidad de África oriental, 1968
-
Diplomado en diplomacia, Carnegie Institute of Diplomacy, 1969
Experiencia profesional (académica):
-
2004: Profesor adjunto, Departamento de Literatura, Univerdad de Makerere
-
1988-1989: Becario docente (estudios superiores), Connecticut College
(Estados Unidos de América)
-
1983-1988: Profesor adjunto, Departamento de Literatura, Universidad de Makerere
-
1981-1983: Catedrático, Departamento de Inglés e Idiomas Europeos, Universidad de
Bayero, Kano (Nigeria)
-
1975: Profesor invitado, Departamento de Literatura, Universidad de Nairobi
-
1971-1978: Catedrático/Catedrático Superior, Departamento de Literatura,
Universidad Makerere
Experiencia profesional (diplomática):
-
2001-2003: Embajador, Representante Permanente Adjunto, Misión Permanente de
Uganda ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
-
1999-2001: Embajador, Jefe de Cooperación entre África oriental y los "Estados del
Anillo", Ministerio de Relaciones Exteriores, Kampala
-
1996-1999: Embajador, Director para la Región de Asia y el Pacífico, Ministerio de
Relaciones Exteriores, Kampala
-
1993-1996: Embajador alterno, Misión de Uganda ante la Organización de la Unidad
Africana y la Comisión Económica para África (CEPA), Addis Abeba
-
1989-1992: Director de Relaciones Exteriores, Secretaría del Movimiento Nacional
de Resistencia
CMW/SP/5
página 11
Experiencia en derechos humanos:
-
2004: Miembro del Comité de Protección de los Derechos de Todos los Trabajadores
Migratorios y de sus Familiares
-
2001-2003: Representó a Uganda en los períodos de sesiones 57º, 58º y 59º de la
Comisión de Derechos Humanos; representó a Uganda en un gran número de grupos de
trabajo sobre cuestiones de derechos humanos
-
3 y 4 de julio de 2003: Presentó un documento relativo a las conclusiones del diálogo
sobre la reforma de los órganos creados con arreglo a tratados, organizado por la
Misión Permanente de Australia ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
-
2 y 3 de julio de 2005: Documento sobre los trabajadores migratorios, presentado en
un seminario organizado por "Ethical Globalization Initiative", Ciudad de El Cabo
(Sudáfrica)
Publicaciones:
Varios artículos y libros, cuya lista completa puede consultarse en los archivos de la secretaría.
CMW/SP/5
página 12
5. Sr. Prasad KARIYAWASAM (Sri Lanka)
Lugar y fecha de nacimiento: Galle (Sri Lanka), 21 de marzo de 1954
Idioma de trabajo: inglés
Cargo o función actual:
-
Embajador/Representante Permanente de Sri Lanka ante la Oficina de las Naciones
Unidas en Ginebra
-
Embajador de Sri Lanka acreditado simultáneamente en Chile, Colombia, Perú,
Jamaica y Venezuela
-
Presidente del Comité de Protección de los Derechos de Todos los Trabajadores
Migratorios y de sus Familiares
-
Presidente del Comité Especial para Investigar las Prácticas de Israel que Afectan los
Derechos Humanos del Pueblo Palestino y Otros Árabes de los Territorios Ocupados
Principales actividades profesionales:
-
Diplomático de carrera en el Servicio Exterior de Sri Lanka, en la actualidad,
Representante Permanente de Sri Lanka ante las Naciones Unidas
-
Funciones consulares en representación de Sri Lanka cumplidas en los Estados de
Nueva York, Connecticut y Nueva Jersey (Estados Unidos de América)
-
Embajador de Sri Lanka acreditado en Chile, Colombia, Perú, Jamaica y Venezuela
-
Defensa de los intereses del Comité de Protección de los Todos los Trabajadores
Migratorios y de sus Familiares, y del Comité Especial para Investigar las Prácticas de
Israel que Afectan los Derechos Humanos del Pueblo Palestino y Otros Árabes de los
Territorios Ocupados
Estudios:
-
Bachiller de Ciencias, Universidad de Peradeniya (Sri Lanka)
Otras actividades pertinentes importantes:
-
Vicepresidente del 59º período de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos;
Representante suplente de Sri Lanka en el 53º, 54º y 55º períodos de sesiones de la
Comisión de Derechos Humanos, y Jefe de la Delegación de Sri Lanka en la Comisión,
en sus períodos de sesiones 57º, 58º y 59º
-
Presidente del Consejo de la Organización Internacional para las Migraciones (OIM)
en 2001 y 2002
CMW/SP/5
página 13
-
Representante de Sri Lanka de 2001 a 2003 en la Comisión de Indemnización de las
Naciones Unidas para salvaguardar los intereses de los trabajadores migratorios de su
país que habían solicitado indemnizaciones
-
Presidente en 2002 de la Reunión de Expertos organizada por la UNCTAD sobre las
cuestiones de acceso a los mercados con arreglo al modo de suministro 4 (movimiento
de personas físicas proveedoras de servicios)
-
Primer Presidente del Comité de Protección de los Derechos de Todos los Trabajadores
Migratorios y de sus Familiares
-
Presidente de la Reunión de 2004 de los Presidentes de los órganos creados en virtud
de tratados de derechos humanos y de la Reunión de los comités que son órganos
creados en virtud de esos mismos tratados.
CMW/SP/5
página 14
6. Sr. Albert OUEDRAOGO (Burkina Faso)
Nombre y apellido: Albert OUEDRAOGO
Lugar y fecha de nacimiento: Abidjan (Côte d'Ivoire), 14 de agosto de 1956
Cargo o función actual:
Profesor adjunto de letras modernas, opción literatura oral africana, Director del Departamento
de innovaciones pedagógicas, Universidad de Uagadugú, Presidente de la Asociación "TOCSIN"
y Secretario General de WANEP Burkina (Red del África occidental para la consolidación de la
paz); Director de la publicación "Echos du TOCSIN"
Principales actividades profesionales:
-
Enseñanza de literatura oral (cuentos, mitos, lemas y proverbios)
-
Experiencias públicas sobre la democracia, el perdón, los derechos de los extranjeros y
la ciudadanía
-
Participación en debates nacionales de radio y televisión - intervención en los medios
de información internacionales sobre las mujeres acusadas de brujería
-
Publicación de estudios sobre las víctimas de la crisis de Côte d'Ivoire
-
Dirección de varias memorias dedicadas a la cuestión de la emigración de nacionales
de Burkina Faso a Côte d'Ivoire y el impacto de la crisis de Côte d'Ivoire en los
nacionales de Burkina Faso
Estudios:
-
"Place et rôle de la chefferie dans la gouvernance démocratique au Burkina Faso", con
la colaboración del CGD (Centre pour la Gouvernance Démocratique) y el apoyo
del PNUD
-
"Étude sur la migration au Burkina Faso", en curso de preparación
Otras actividades pertinentes:
-
Dirección de la publicación periódica "les Echos du TOCSIN" en materia de derechos
de los migrantes
-
Defensa pública y ante las autoridades del voto y la ciudadanía de los nacionales de
Burkina Faso residentes en el extranjero
-
Declaración en los medios de información (prensa escrita, radio, televisión, nacional e
internacional) de condena de los ataques contra los derechos humanos y los derechos
de los extranjeros
CMW/SP/5
página 15
Lista de las publicaciones más recientes del candidato en la materia:
"Identité, citoyenneté et mouvements de populations en Afrique", en ocasión de la reunión de la
Alianza Mundial para la Prevención de Conflictos Armados, celebrada del 19 al 21 de julio
de 2005, en Nueva York.
CMW/SP/5
página 16
7. Sr. Mehmet SEVIM (Turquía)
Nombre y apellido: Mehmet SEVIM
Lugar y fecha de nacimiento: Dördivan (Turquía), el 5 de junio de 1964
Idiomas: inglés
Cargo o función actual:
-
Experto en relaciones exteriores y servicios para los trabajadores radicados en el
extranjero, Ministerio de Trabajo y Seguridad Social, Dirección General de relaciones
exteriores y servicios para los trabajadores radicados en el extranjero
-
Actividades desempeñadas en cuestiones relativas a las Naciones Unidas, el Consejo de
Europa, la OCDE, la OIT, la OSCE y a otros instrumentos bilaterales y multilaterales
sobre política social y derechos de los trabajadores migratorios
Principales actividades profesionales:
-
Miembro del personal directivo de una empresa del sector privado (1987-1989)
-
Agregado Adjunto para el trabajo y la seguridad social, Consulado General de la
República de Turquía en Deventer (Países Bajos) (1993-1997)
-
Experto en relaciones exteriores y servicios para los trabajadores radicados en el
extranjero, Ministerio de Trabajo y Seguridad Social, Dirección General de relaciones
exteriores y servicios para los trabajadores radicados en el extranjero (1997-2001)
-
Agregado para el trabajo y la seguridad social, Consulado General de la República de
Turquía (2001-2005)
-
Experto en relaciones exteriores y servicios para los trabajadores radicados en el
extranjero, Ministerio de Trabajo y Seguridad Social, Dirección General de relaciones
exteriores y servicios para los trabajadores radicados en el extranjero (2005-...)
Estudios:
-
Middle East Technical University
Facultad de Economía y Ciencias de la Administración, Departamento de Ciencias
Políticas y Administración Pública
-
Diversos programas en la esfera de la política social, los derechos de los trabajadores
migratorios, los instrumentos bilaterales y multilaterales de las Naciones Unidas,
la OIT, el Consejo de Europa y la Unión Europea
CMW/SP/5
página 17
Otras actividades pertinentes importantes:
En su calidad de Agregado para el trabajo y la seguridad social, responsable de la protección y la
promoción de los derechos de los emigrantes turcos en los territorios de los países anfitriones y
los derechos adquiridos por los emigrantes turcos en su trabajo en el extranjero con arreglo a los
acuerdos bilaterales o multilaterales, incluidos los instrumentos de las Naciones Unidas, el
Consejo de Europa y la OIT, así como los acuerdos concluidos entre Turquía y la Unión Europea
en materia de derechos humanos, derechos de los trabajadores migratorios, el trabajo y la
seguridad social. Experiencia adquirida, durante los ocho años de funciones en calidad de
Agregado, sobre diversos aspectos de los problemas de los migrantes y los emigrantes, sus
derechos y obligaciones. Defensa, durante el mismo período, ante los tribunales nacionales de
los derechos de los trabajadores migratorios en el marco de los instrumentos internacionales
mencionados.
Lista de las publicaciones más recientes en la materia:
Varios artículos sobre los derechos y las obligaciones de los migrantes, en particular, los
derechos en la esfera del trabajo y la seguridad social, la protección social, la reunificación
familiar, los permisos de trabajo y de residencia, publicados en periódicos y revistas nacionales
semanales o mensuales referidos a los ciudadanos turcos residentes en los Países Bajos.
CMW/SP/5
página 18
8. Sr. Azad TAGHIZADE (Azerbaiyán)
Lugar y fecha de nacimiento: Bakú (Azerbaiyán), 3 de marzo de 1953.
Idiomas de trabajo: inglés y ruso.
Cargo o función actual:
Jefe del Departamento de Cooperación Internacional del Ministerio del Trabajo y Protección
Social de la República de Azerbaiyán
Principales actividades profesionales:
Fomentar la cooperación con las organizaciones internacionales en la esfera del trabajo y la
protección social; coordinar las relaciones internacionales de los departamentos técnicos del
ministerio con las organizaciones internacionales y los ministerios pertinentes de diversos países
extranjeros; representar al Gobierno de Azerbaiyán ante el Comité Gubernamental del Consejo
de Europa que se ocupa de la Carta Social Europea
Educación:
-
1970 a 1975: Universidad Estatal de Moscú, Facultad de Mecánica y Matemáticas
-
1975 a 1978: Estudios de posgrado, Universidad Estatal de Moscú, doctorado en
matemáticas
-
1983 a 1985: Instituto de Lenguas Extranjeras, Facultad de Inglés
-
Diversos cursos en matemáticas actuariales, pronósticos, etc.
Otras actividades pertinentes importantes:
-
Preparación de tratados y acuerdos
-
Preparación y evaluación de proyectos internacionales
Publicaciones más recientes en la materia:
Ha publicado alrededor de 60 trabajos, artículos, manuales y material didáctico científicos, entre
los que cabe destacar estudios sobre situaciones demográficas particulares, corrientes migratorias
y análisis conexos.
-----