Composition du Conseil d`administration du Bureau

GB.05 (2014-2017) Rev.10
Composition du Conseil d’administration du Bureau international du Travail
(à la suite des élections du 2 juin 2014)
Composition of the Governing Body of the International Labour Office
(as elected on 2nd June 2014)
Composición del Consejo de Administración de la Oficina Internacional del Trabajo
(como resultado de las elecciones del 2 de junio de 2014)
Membres gouvernementaux
Government members
Miembros gubernamentales
Membres titulaires / Regular members / Miembros titulares
Algérie
Allemagne*
Angola
Argentine
Brésil*
Bulgarie
Cambodge
Chine*
République de Corée
Emirats arabes unis
Etats-Unis*
France*
Ghana
Inde*
République islamique d'Iran
Italie*
Japon*
Kenya
Mexique
Panama
Roumanie
Royaume-Uni*
Fédération de Russie*
Soudan
Trinité-et-Tobago
Turquie
Venezuela (Rép. bolivarienne
du)
Zimbabwe
Algeria
Germany*
Angola
Argentina
Brazil*
Bulgaria
Cambodia
China*
Republic of Korea
United Arab Emirates
United States*
France*
Ghana
India*
Islamic Republic of Iran
Italy*
Japan*
Kenya
Mexico
Panama
Romania
United Kingdom*
Russian Federation*
Sudan
Trinidad and Tobago
Turkey
Venezuela (Bolivarian Rep. of)
Zimbabwe
Argelia
Alemania*
Angola
Argentina
Brasil*
Bulgaria
Camboya
China*
República de Corea
Emiratos Arabes Unidos
Estados Unidos*
Francia*
Ghana
India*
República Islámica del Irán
Italia*
Japón*
Kenya
México
Panamá
Rumania
Reino Unido*
Federación de Rusia*
Sudán
Trinidad y Tabago
Turquía
Venezuela (Rep. bolivariana
de)
Zimbabwe
* Membres détenant des sièges non électifs en leur qualité d’Etats ayant l’importance industrielle la plus considérable.
* Members holding non-elective seats as States of chief industrial importance.
* Miembros de puestos no electivos en calidad de Estados de mayor importancia industrial.
GB.05 (2014-2017) Rev.10
Membres gouvernementaux
Government members
Miembros gubernamentales
Membres adjoints / Deputy members / Miembros adjuntos
Albanie
Australie
Bahreïn
Bangladesh
Belgique
Botswana
Brunéi Darussalam
Burkina Faso
Canada
Colombie
Cuba
République dominicaine
Espagne
Ethiopie
Indonésie
Jordanie
Lesotho
Lituanie
Mali
Mauritanie
Norvège
Pakistan
Pays-Bas
Pologne
République-Unie de Tanzanie
Tchad
Thaïlande
Uruguay
2
Albania
Australia
Bahrain
Bangladesh
Belgium
Botswana
Brunei Darussalam
Burkina Faso
Canada
Colombia
Cuba
Dominican Republic
Spain
Ethiopia
Indonesia
Jordan
Lesotho
Lithuania
Mali
Mauritania
Norway
Pakistan
Netherlands
Poland
United Republic of Tanzania
Chad
Thailand
Uruguay
Albania
Australia
Bahrein
Bangladesh
Bélgica
Botswana
Brunei Darussalam
Burkina Faso
Canadá
Colombia
Cuba
República Dominicana
España
Etiopía
Indonesia
Jordania
Lesotho
Lituania
Malí
Mauritania
Noruega
Pakistán
Países Bajos
Polonia
República Unida de Tanzanía
Chad
Tailandia
Uruguay
GB.05 (2014-2017) Rev.10
GB.05 (2014-2017) Rev.10
Employeurs / Employers / Empleadores
Membres titulaires / Regular members / Miembros titulares
Sr. A. Echavarría Saldarriaga (Colombia)
Mr H. Matsui (Japan)
M. M. Megateli (Algérie)
Ms J. Mugo (Kenya)
Mme G. Pineau (France)
Mr J. Rønnest (Denmark)
M. A. Yuma (Rép. Dém. du Congo)
Ms R. Hornung–Draus (Germany)
Mr K. Mattar (United Arab Emirates)
Mr Y. Modi (India)
Mr P. O'Reilly (New Zealand)
Mr E. Potter (United States)1
Mr C. Syder (United Kingdom)
Vacant seat
Membres adjoints / Deputy members / Miembros adjuntos
Mr O. Alrayes (Bahrain)
Sr. M. Ceretti (Argentina)
M. O. Diallo (Côte d'Ivoire)
Ms L. Horvatic (Croatia)
Ms H. Liu (China)
Mr M. Mdwaba (South Africa)
Mr K. Rahman (Bangladesh)
M. A. Savané (Guinée)
Sr. A. Urtecho (Honduras)
Mr P. Woolford (Canada)
M. J. Belahrach (Maroc)
M. K. de Meester (Belgique)
Mr A. Frimpong (Ghana)
Sr. J. Lacasa Aso (España)
Sr. J. Mailhos (Uruguay)
Ms M. Moskvina (Russian Federation)
Ms S. Romchatthong (Thailand)
Ms S. Texeira (Brazil)
Mr A. Walcott (Barbados)
Suppléants / Substitutes / Suplentes(*)
Mr P. Anderson (Australia)
M. F. Balboul (Liban)
Mr W. Chen (Jamaica)
Ms S. Choi (Republic of Korea)
Sr. G. Errazuriz (Chile)
Mr J. Kolarz–Lakenbacher (Austria)
Mr S. Martono (Indonesia)
Mr A. Mlimuka (United Republic of Tanzania)
Mr M. Otaredian (Islamic Republic of Iran)
Mr M. Pilikos (Cyprus)
Sr. J. Roig (Venezuela (Rep. bolivariana de))
Mr T. Schoenmaeckers (Netherlands)
Sr. F. Yllanez Martínez (Mexico)
Mme F. Awassi (Gabon)
Sr. P. Carrasco (Bolivia (Estado Plurinacional de))
Mr H. Chibanda (Zambia)
M. H. Diop (Sénégal)
M. K. Ghariani (Tunisie)
Sr. A. Linero (Panamá)
M. B. Matthey (Suisse)
Mr K. Nauman (Pakistan)
Sr. M. Pérez Monteverde (Perú)
Mr B. Pirler (Turkey)
Sra. S. Saborío (Costa Rica)
Sr. M. Terán (Ecuador)
Appointed by the Employers’ Group, with effect from 25 January 2016, to fill the seat following the resignation of Ms Goldberg (United
States).
1 Désignation effectuée par le Groupe des employeurs, avec effet au 25 janvier 2016, à la suite de la démission de Mme Goldberg (EtatsUnis).
1 Designada por el Grupo de los Empleadores, con efecto a partir del 25 de enero de 2016, para ocupar el puesto que quedó vacante tras la
dimisión de la Sra. Goldberg (Estados Unidos).
1
members appointed by the Employers’ group in accordance with Article 1.6.4 of the Standing Orders of the Governing Body.
Membres suppléants désignés par le groupe des employeurs conformément aux dispositions de l’article 1.6.4 du Règlement du Conseil
d’administration.
(*) Miembros suplentes nombrados por el Grupo de los Empleadores, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 1.6.4 del Reglamento del
Consejo Administración.
(*) Substitute
(*)
GB.05 (2014-2017) Rev.10
3
GB.05 (2014-2017) Rev.10
Travailleurs / Workers / Trabajadores
Membres titulaires/ Regular members / Miembros titulares
Mr K. Asamoah (Ghana)
Ms A. Buntenbach (Germany)
M. L. Cortebeeck (Belgique)
Mr S. Gurney (United Kingdom)
Sr. G. Martinez (Argentina)
Mr T. Sakurada (Japan)
M. B. Thibault (France)
Mr F. Atwoli (Kenya)
Mr R. Chandrasekharan (India)
Sra. M. Francisco (Angola)
Mr G. Jiang (China)
Mr K. Ross (United States)2
Mr M. Shmakov (Russian Federation)
Vacant seat
Membres adjoints / Deputy members / Miembros adjuntos
Mr M. Al Maaytah (Jordan)
Mr Z. Awan (Pakistan)
Sra. I. Carcamo (Honduras)
Mr P. Dimitrov (Bulgaria)
Mme A. El Amri (Maroc)
M. M. Guiro (Sénégal)
Ms M. Liew Kiah Eng (Singapore)
Mr J. Ohrt (Denmark)
Ms C. Passchier (Netherlands)
Sra. M. Triana Alvis (Colombia)
Sr. A. Amancio Vale (Brasil)
Ms S. Cappuccio (Italy)
Ms M. Clarke Walker (Canada)1
M. F. Djondang (Tchad)
Sra. E. Familia (República Dominicana)
Mr S. Iqbal (Indonesia)3
Mr B. Ntshalintshali (South Africa)
Ms B. Pandey (Nepal)
Ms S. Siwela (Zimbabwe)
Suppléants / Substitutes / Suplentes(*)
Mr G. Aleksandria (Georgia)
M. I. Bissala (Cameroun)
M. L. Cirigliano (Suisse)
Mr D. George (South Africa)
Mr D. Hossain Khan (Bangladesh)
Ms I. Lee (Republic of Korea)
M. E. Manzi (Rwanda)
Ms T. Moore (Barbados)
Ms D. Sobota (Croatia)
Ms A. Wolanska (Poland)
Mr F. Anthony (Fiji)
Sr. R. Chavarría (Panamá)
Ms D. Dissanayake (Sri Lanka)
M. J. Golinsky Fatal (Haïti)
Sra. G. Larios (México)
M. A. Maiga (Niger)
Mr G. Mhotsha (Botswana)
Ms A. Pineau (Canada)
M. Y. Veyrier (France)
Mr A. Yarashuk (Belarus)
Appointed by the Workers’ Group, with effect from 8 November 2014, to fill the seat following the resignation of Ms Byers (Canada).
Désignation effectuée par le Groupe des travailleurs, avec effet au 8 novembre 2014, à la suite de la démission de Mme Byers (Canada).
1 Designada por el Grupo de los Trabajadores, con efecto a partir del 8 de noviembre de 2014, para ocupar el puesto que quedó vacante tras
la dimisión de la Sra. Byers (Canadá).
1
1
Appointed by the Workers’ Group, with effect from 12 February 2015, to fill the seat following the resignation of Ms Fox (United States).
Désignation effectuée par le Groupe des travailleurs, avec effet au 12 février 2015, à la suite de la démission de Mme Fox (Etats-Unis).
2 Designada por el Grupo de los Trabajadores, con efecto a partir del 12 de febrero de 2015, para ocupar el puesto que quedó vacante tras la
dimisión de la Sra. Fox (Estados Unidos).
2
2
members appointed by the Workers’ group in accordance with Article 1.6.4 of the Standing Orders of the Governing Body.
Membres suppléants désignés par le groupe des travailleurs conformément aux dispositions de l’article 1.6.4 du Règlement du Conseil
d’administration.
(*) Miembros suplentes nombrados por el Grupo de los Trabajadores, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 1.6.4 del Reglamento del
Consejo Administración.
(*) Substitute
(*)
4
GB.05 (2014-2017) Rev.10
GB.05 (2014-2017) Rev.10
Appointed by the Workers’ Group, with effect from 2 November 2015, to fill the seat following the resignation of Mr Maung Maung
(Myanmar).
3 Désignation effectuée par le Groupe des travailleurs, avec effet au 2 novembre 2015, à la suite de la démission de M. Maung Maung
(Myanmar).
3 Designada por el Grupo de los Trabajadores, con efecto a partir del 2 de noviembre de 2015, para ocupar el puesto que quedó vacante tras
la dimisión del Sr. Maung Maung (Myanmar).
3
GB.05 (2014-2017) Rev.10
5