Neil Armstrong deja el planeta Tierra por segunda y última vez

\3ÉBADODE3EPTIEMBREDE
!342/./-°!
Neil Armstrong deja el planeta Tierra por segunda y última vez
*OSÏ!NTONIO2UÓZDELA(ERRÉN
QUE LLEVARÓAN A LOS PRIMEROS AS
TRONAUTASALA,UNA
ORONEL DE LA FUERZA AÏ %NMARZODE.EILREALIZØSU
REA DE LOS %STADOS 5NIDOS PRIMER VUELO ORBITAL COMO CO
53!&NACIØEN#OLUMBUS MANDANTE DEL 'EMINI MISIØN
/HIOYDESPUÏSDESUEDUCACIØN EN LA QUE LOGRØEL ACOPLAMIENTO
ELEMENTAL TOMØ CLASES DE VUELO ENTRE SU ASTRONAVE 'EMINI Y LA
YALOSA×OSOBTUVOSULICENCIA CÉPSULA!GENAQUEYASEENCON
DEPILOTOAVIADOR$ADOSUINTERÏS TRABAENØRBITA$ESPUÏSDELACO
PORCONOCERLOSFUNDAMENTOSDE PLAMIENTO SUCEDIØ LO QUE YA LE
LA AVIACIØN ESTUDIØ INGENIERÓA HABÓASUCEDIDOUNBUENNÞMERO
AERONÉUTICA PERO TUVO QUE SUS DEVECESENSUTRABAJOCOMOPILO
PENDER SUS ESTUDIOS PARA IR A LA TODEPRUEBASESTOESLOINESPE
GUERRADE#OREA$ESPUÏSTERMI RADO Y COMO OTRAS VECES PUDO
NØSUSESTUDIOSYPORLAEXPERIEN RESOLVER A LA PRIMERA UN PROBLE
CIA OBTENIDA COMO PILOTO NAVAL MA NUNCA ANTES SUFRIDO Y EN EL
FUESELECCIONADOCOMOPILOTODE QUELEIBALAVIDA%FECTIVAMENTE
PRUEBAS Y ENTRE MUCHOS OTROS LAS NAVES 'EMINI Y !GENA YA
VUELOSYVARIOSACCIDENTESDELOS ACOPLADAS COMENZARON INESPE
QUE SALIØ ILESO DEMOSTRØ QUE EL RADAMENTEADARTUMBOSAGIRAR
AVIØN 8 ERA CAPAZ DE VOLAR A EN FORMA DESCONTROLADA CON LO
VARIAS VECES LA VELOCIDAD DEL SO CUALSEIMPOSIBILITABAELREENTRAR
A NUESTRA ATMØSFERA PARA RETOR
NIDO
%NLA.!3!!DMINISTRACIØN NARA4IERRAz1UÏHACER%NESE
.ACIONAL DE !ERONÉUTICA Y DEL MOMENTO .EIL DEMOSTRØ UNA
%SPACIOELIGIØALOSNUEVEASTRO VEZ MÉS SU CAPACIDAD PARA SALIR
NAUTASENTRELOSQUEESTARÓANLOS ADELANTEENUNASITUACIØNDESES
TRESPRIMEROSQUEVIAJARÓANENLA PERADA
MISIØN !POLO 8) Y DE LOS CUALES %N MARZO DE UN PEQUE
UNO DE ELLOS SERÓA EL PRIMERO EN ×O COMITÏ DE CUATRO EXPERTOS
PISAR NUESTRO SATÏLITE NATURAL LA QUE FUERON 3LAYTON ,OW 'ILRUT
,UNA %STOS NUEVE ASTRONAUTAS Y +RAFT DECIDIØ QUE .EIL SERÓA LA
FUERON SOMETIDOS A UN FUERTE PRIMERAPERSONAENPISARLA,UNA
ENTRENAMIENTO DURANTE CUATRO %STOFUEASÓPORQUEUNANÉLISISDE
A×OS PARA LA PRIMERA MISIØN LU SU CARÉCTER DE SU PERSONALIDAD
NARQUEOCURRIRÓAENESCLA Y DE SU TRAYECTORIA DEMOSTRABA
RO QUE !RMSTRONG ESTABA ENTRE QUEDELOSNUEVECANDIDATOSDE
ENTRE CIENTOS DE ASPIRANTES .EIL
ELLOS
%LPROYECTOLUNARESTUVODIVIDIDO REUNÓA LAS CUALIDADES NECESARIAS
EN TRES ETAPAS ESCALONADAS EN PARACOMANDARLAPRIMERAMISIØN
DIlCULTAD PRIMERO FUE LA ETAPA LUNAR
-ERCURIO CON LOS PRIMEROS VUE z1UÏ PUDO SENTIR UNA PERSONA
LOS ORBITALES AMERICANOS ! ÏSTA COMÞN Y CORRIENTE COMO ÏL DE
SIGUIØ LA 'EMINI PARA ENSAYAR CÓASERALMIRARENSUENTORNOUN
ACOPLAMIENTOS ENTRE DOS ASTRO PAISAJEDESOLADORUNCIELONEGRO
NAVES Y LA ÞLTIMA LA !POLO CON YSINESTRELLASENELQUESOLAMEN
LOS GIGANTESCOS COHETES 3ATURNO TEBRILLABAUNLEJANOPLANETAAZUL
#
YBLANCOMETIDOENUNINCØMO
DO TRAJE ESPACIAL QUE LE LIMITABA
MOVIMIENTOS Y QUE HABÓA PER
DIDO LAS TRES CUARTAS PARTES DE
SUPESO3INLUGARADUDAUNA
SENSACIØN QUE NUNCA ANTES UN
SER HUMANO HABÓA EXPERIMEN
TADO 9 DESPUÏS DE POSARSE EN
EL SUELO LUNAR z#UÉNTAS VECES SE
HABRÉNREPETIDOYAENCASITODOS
LOS IDIOMAS SUS PRIMERAS PALA
BRASALPISARLA,UNA
.IEL !RMSTRONG HABÓA hENTRADOv
EN LA ,UNA CON EL PIE IZQUIERDO
(OMBRE CON UNA MENTALIDAD
PRÉCTICA Y CONOCEDOR DE SUS RE
ACCIONES Y APTITUDES MUY LEJOS
DE PENSAR EN SUPERSTICIONES LO
HABÓA HECHO A PROPØSITO CONSI
DERANDOQUEDEFALSEARLAPISADA
SUPIEDERECHOMÉSÉGILQUEELIZ
QUIERDOLOSALVARÓADEUNACAÓDA
0ERONOHABÓATIEMPOQUEPERDER
!LDRINYAESTABAENELSUELOLUNAR
Y JUNTOS TENÓAN QUE MONTAR VA
RIOSAPARATOSYUNABANDERA3IN
EMBARGO LA PRIMERA INSTRUCCIØN
EN SU HOJA DE ACTIVIDADES LUNA
RES INDICABA QUE DE INMEDIATO
ALhTOCAR,UNAvHABÓAQUEPREPA
RARSUPARTIDAz1UÏTALSIUNADE
LAS PATAS DEL MØDULO LUNAR CO
MENZABA A HUNDIRSE EN EL SUELO
DESNIVELANDOLANAVEYHACIENDO
IMPOSIBLE SU DESPEGUE 9 ASÓ LO
HICIERON 3OLO DESPUÏS DE PASA
DO UN RATO Y DE COMPROBAR QUE
ELMØDULOLUNAR%AGLESEHALLABA
INMØVIL Y ESTABLE Y HABIÏNDOLO
COMUNICADOASÓA(OUSTONPRO
CEDIERON A PREPARAR SU CONTACTO
CON SUELO LUNAR Y SIENDO .IEL EL
PRIMERO DESPUÏS DE HACER EL
VACÓO EN EL INTERIOR DEL MØDULO
ABRIØ LA ESCOTILLA DESCENDIØ POR
LAESCALERILLAYPOCODESPUÏSPRO
NUNCIØLAFAMOSAFRASEPORTODOS
CONOCIDA
!CTO SEGUIDO RECOGIERON MUES
TRAS LUNARES SE TOMARON FOTOS Y
COMENZARON A INSTALAR SUS APA
RATOS ENTRE ELLOS UN SISMØGRAFO
UN COLECTOR DE VIENTO SOLAR Y
UN RETROREmECTOR DE RAYOS LASER
APARATO QUE SIGUE UTILIZÉNDOSE
PARA MEDIR LA DISTANCIA 4IERRA
,UNA CON GRAN PRECISIØN Y QUE
SIRVE ADEMÉS PARA DISUADIR A
LOS INCRÏDULOS QUE TODAVÓA DES
PUÏS DE TANTOS A×OS PRETENDEN
CONVENCERNOS DE QUE AQUELLA
FORMIDABLEEMPRESAFUETANSØLO
UNDESPLIEGUEDEHABILIDADCINE
MATOGRÉlCA
!LPOCOTIEMPODESUREGRESOA
LA4IERRAYPORSUCARÉCTERPOCO
DADOALANOTORIEDAD.EILDEJØ
LA.!3!YSEDEDICØADARCLASES
COMO PROFESOR EN LAS MATERIAS
YDELASTÏCNICASQUEMEJORCO
NOCÓA
3INEMBARGOYCOMOERADEES
PERARSE .EIL FUE RECIPIENTE DE
MULTITUD DE RECONOCIMIENTOS
ENSUPAÓSYFUERADEÏL!UNQUE
SUACTITUDSIEMPREFUELADEQUE
SIMPLEMENTE HABÓA RECIBIDO
Y ACEPTADO EL ENCARGO DE UNA
MISIØN QUE SE SENTÓA CAPAZ DE
LLEVARABUENlNYQUENOTENÓA
PORQUÏ CONSIDERARSE AQUEL HE
CHO COMO ALGO SORPRENDENTE O
INESPERADOYAQUEENESOCON
SISTÓASUTRABAJO
%L PASADO DE AGOSTO .EIL !R
MSTRONG CON A×OS SUFRIØ UNA
OPERACIØN CARDIOVASCULAR PARA
ELIMINARUNBLOQUEODELASARTE
RIAS CORONARIAS ,AS COMPLICACIO
NESQUESIGUIERONOCASIONARONSU
FALLECIMIENTOEN#INCINNATI/HIO
ELMISMOMESELDÓA
(ORAS DESPUÏS DE SU MUERTE EL
PRESIDENTE DE %STADOS 5NIDOS
"ARACK /BAMA HIZO UNA DECLA
RACIØNENLAQUELOSITUABAh%NTRE
LOSMÉSGRANDESHÏROESAMERICA
NOS NO SØLO DE SU TIEMPO SINO
DETODOSLOSTIEMPOSv3UFAMILIA
LOCARACTERIZØYAQUÓMEPERMITO
TRANSCRIBIR LA DECLARACIØN VERBA
TIM PARA QUE NO PIERDA SU SEN
TIDO COMO h! RELUCTANT AMERI
CANHEROWHOSERVEDHISNATION
PROUDLY AS A NAVY lGHTER TEST
PILOTANDASTRONAUTv9A×ADIØh
7HILEWEMOURNTHELOSSOFAVERY
GOODMANWEALSOCELEBRATEHIS
REMARKABLE LIFE AND HOPE THAT IT
SERVES AS AN EXAMPLE TO YOUNG
PEOPLEAROUNDTHEWORLDTOWORK
HARDTOMAKETHEIRDREAMSCOME
TRUETOBEWILLINGTOEXPLOREAND
PUSH THE LIMITS AND TO SELmESSLY
SERVEACAUSEGREATERTHANTHEM
SELVESv
1UISIERA RESALTAR EL CALIlCATIVO
DEhRELUCTANTvQUEDEBEMOSEN
TENDERCOMOLUCHADORENCONTRA
QUESERESISTE%STOENELSENTIDO
DENOACEPTARUNASITUACIØNINES
PERADAMÉSQUEDESPUÏSDEUN
RÉPIDO ANÉLISIS BASADO EN LA EX
PERIENCIAGUIADAPORLAINTELIGEN
CIAPARAPODERRESOLVERLA
2ECORDEMOS QUE ÏL SE ENCON
TRABAJUSTOENLACÞSPIDEDEUNA
PIRÉMIDE TEJIDA POR MILES DE ES
FORZADOS Y COMPETENTES ESPE
CIALISTAS QUE HABÓAN ESTUDIADO
DISE×ADOYCONSTRUIDOCADAPARTE
DELCOMPLEJÓSIMOARTILUGIOCAPAZ
DECOMODIJERAELPRESIDENTE*&
+ENNEDY OCHO A×OS ANTES h0O
NERAUNSERHUMANOENLA,UNAv
2ECORDEMOS TAMBIÏN QUE UN
ALTOPORCENTAJEDEESTAPIRÉMIDE
ESTABA CONFORMADA CON OBJETOS
Y DE SITUACIONES QUE SE PONÓAN
ENPRÉCTICA0/202)-%2!6%:Y
QUE EN LA CÞSPIDE SE HALLABA ÏL
DE CUYAS ACCIONES DEPENDÓA EL
ÏXITOOFRACASODETODOAQUELES
FUERZOGIGANTESCO0ORELLOENEL
ÞLTIMOMOMENTOALESTARAPUN
TODEALUNIZARENELMØDULOLUNAR
£GUILA INTELIGENTEMENTE APLICØ
SU EXPERIENCIA DESCONECTØ LA
COMPUTADORA QUE CONDUCÓA CIE
GAMENTE A LA ASTRONAVE Y TOMØ
EL MANDO MANUAL PARA ESQUIVAR
UNA ZONA PEDREGOSA Y ASÓ PO
SARSEENUNÉREADESPEJADAESTO
CONTANDO SIMULTÉNEAMENTE LOS
SEGUNDOSQUEFALTABANPARAQUE
SE TERMINARA LA ÞLTIMA GOTA DE
COMBUSTIBLE
'RANADMIRACIØNPARAUNSERHU
MANOQUEDEBESERCONSIDERADO
COMOSÓMBOLODIGNODESERIMI
TADO Y GRACIAS TAMBIÏN A SU FA
MILIAQUEFORJØESAFRASEQUETAN
ATINADAMENTELODESCRIBEYQUE
ESTÉ DEDICADA A LA JUVENTUD DE
TODOELMUNDO
2%#/./#)-)%.4/
!GRADECEMOS AL AUTOR MIEM
BRO DEL #ONSEJO #ONSULTIVO DE
#IENCIAS DE LA 0RESIDENCIA DE LA
2EPÞBLICA SU AUTORIZACIØN PARA
REPRODUCIR ESTE TEXTO ORIGINAL
MENTE PUBLICADO EN LA SECCIØN
/PINIØNDELPERIØDICOh,A#RØNI
CADE(OYv