ARTICULO III - Campo de Actividades

MEMORANDO DE ENTENDIMIENTO
entre
ASOCIACIÓN DE SUPERVISORES DE SEGUROS DE AMÉRICA
LATINA
y
EL BANCO INTERAMERICANO DE DESARROLLO
MEMORANDO DE ENTENDIMIENTO
entre
LA ASOCIACIÓN DE SUPERVISORES DE SEGUROS DE AMÉRICA LATINA
y
EL BANCO INTERAMERICANO DE DESARROLLO
CONSIDERANDO que el Banco Interamericano de Desarrollo (en lo sucesivo “el BID”) es un
organismo internacional público, cuya misión es ayudar a acelerar el proceso de desarrollo
económico y social en sus países miembros regionales en vías de desarrollo en América Latina
y el Caribe, tanto de manera individual como colectiva.
CONSIDERANDO que la Asociación de Supervisores de Seguros de América Latina, (en lo
sucesivo “ASSAL”) es una asociación que entre sus objetivos se encuentra el de promover la
armonización de las políticas y mecanismos de supervisión, las nomenclaturas básicas
contables y sistemas estadísticos de las entidades aseguradoras, a través del desarrollo de
criterios generales y la utilización de estándares internacionales en la materia, con la finalidad
de adoptar un sistema homogéneo basado en las experiencias acaecidas en los países
miembros.
CONSIDERANDO que el BID y la ASSAL (en lo sucesivo “las Partes”) desean formalizar una
base sobre la cual las Partes puedan explorar oportunidades de cooperación y colaboración en
el fortalecimiento de la supervisión de los mercados de seguros en los países miembros
beneficiarios de las Partes y en otros asuntos de interés común, así como lograr que sus
respectivas actividades resulten más eficaces y beneficiosas.
Las Partes acuerdan suscribir el siguiente Memorando de Entendimiento (en lo sucesivo el
“Memorando”):
ARTICULO I – Objetivo
El objetivo del presente Memorando es formalizar un marco no exclusivo de cooperación y
fomentar la colaboración entre las Partes con la finalidad de optimizar los recursos disponibles,
evitar la duplicidad en el trabajo y aumentar así la eficiencia de todos los esfuerzos desplegados
por las Partes para promover el fortalecimiento de la supervisión del sector asegurador.
Cualquier actividad programada entre las Partes estará sujeta a los objetivos, funciones,
políticas y procedimientos internos correspondientes de las Partes.
ARTICULO II – Ámbitos de Cooperación
Las Partes podrán explorar la posibilidad de cooperar en las siguientes actividades:
2.1
En la planificación, desarrollo y puesta en práctica de proyectos y estrategias conjuntas
encaminadas a: (i) avanzar en la implementación de prácticas estandarizadas de
supervisión que protejan los intereses de los asegurados; (ii) al fortalecimiento de la
supervisión prudencial de la industria del seguro a fin de promover su estabilidad y
solvencia (iii) a la promoción del conocimiento y de la armonización de la legislación de
seguros en la región iv) a la adecuación de las reglas contables a las Normas de
Información Financiera; y v) a la promoción de la armonización de las políticas y
mecanismos de supervisión en la región para permitir una supervisión efectiva
2.2
En el diseño y puesta en práctica de programas de capacitación para ASSAL y sus
miembros en materia de supervisión de seguros.
2.3
En la realización de estudios, documentación y asesoramiento para emprender los
mencionados desarrollos.
2.4
En el intercambio de información y consultas, conforme sea necesario para lograr el
objetivo del presente Memorando, sujeto a las políticas y procedimientos internos de las
Partes, incluyendo las políticas que rigen la contratación de consultores y otros servicios.
Las Partes podrán acordar otras actividades afines, las cuales estarán sujetas a las políticas y
programación de actividades internas de cada una de las Partes.
ARTICULO III - Campo de Actividades
3.1
Las Partes podrán realizar actividades conjuntas en cualquiera de los ámbitos de
cooperación identificados en este Memorando. Dichas actividades serán diseñadas por
las Partes en común acuerdo.
3.2
Las Partes podrán, en común acuerdo sujeto a las aprobaciones internas requeridas por
cada una de ellas y a solicitud de las autoridades nacionales y locales o de instituciones
privadas, coordinar sus actividades en países específicos, aprovechando la
complementariedad que pueda existir entre los proyectos y los medios de financiamiento
y la asistencia técnica del BID y de ASSAL. Con esta finalidad, las Partes podrán
mantener comunicación oportuna a través de los canales de comunicación referidos en
el Artículo V del presente Memorando, garantizando así la complementariedad de sus
esfuerzos. Esta coordinación no implica compromiso de financiamiento alguno ni
condicionará la programación de otras actividades de las Partes.
3.3
El apoyo del BID bajo este Memorando estará condicionado (i) a la aprobación
específica de las autoridades competentes del BID, y (ii) al cumplimiento de las
condiciones de elegibilidad que a tal efecto establezca el BID.
ARTICULO IV – Limitaciones
El presente Memorando no constituye compromiso alguno para las Partes en términos de
financiamiento. Cualquier compromiso de esa índole deberá ser reflejado en acuerdos
separados que podrán celebrar las Partes.
Además, este Memorando no constituirá
compromiso alguno por parte de ninguna de las Partes de dar tratamiento preferencial a la otra
en relación con cualquier asunto contemplado al amparo del presente Memorando u otro asunto.
2
ARTICULO V – Canales de Comunicación y Notificación
5.1
A efectos de facilitar la puesta en marcha de los acuerdos laborales que se establecerán
entre las Partes del presente Memorando, el canal de comunicación de las Partes será el
siguiente:
5.1.1
Para el BID:
Banco Interamericano de Desarrollo
Atención: Pietro Masci
División de Infraestructura y Mercados Financieros
Departamento de Desarrollo Sostenible
1300 New York Avenue, N.W.
Washington, D.C. 20577
Estados Unidos de América
Teléfono: (202) 623-2617
Fax: (202) 623-2157
5.1.2
Para ASSAL:
Asociación de Supervisores de Seguros de América Latina
Atención: Lillian Larrain Egusquiza
Secretaría Ejecutiva de ASSAL
Superintendencia de Valores y Seguros de Chile
Avda. Libertador Bernardo O´Higgins 1449,
Piso 9° , Casilla 2167
Santiago, Chile
Teléfono: (562) 473 4513 ó 473 4410
5.2
Cualquiera de las Partes podrá, mediante notificación escrita cursada a la otra parte,
designar representantes adicionales o reemplazar por otros a los representantes
designados en el presente Artículo.
5.3
Las Partes evaluarán conjuntamente los progresos alcanzados en la aplicación del
presente Memorando.
ARTICULO VI – Entrada en Vigor, Enmiendas y Rescisión
6.1
El presente Memorando entrará en vigor en la fecha en que ambas Partes lo suscriban y
permanecerá en vigor hasta que una de las Partes lo rescinda mediante notificación
escrita cursada a la otra con tres (3) meses de anticipación, sin perjuicio para la
finalización de los trabajos y compromisos que se hubieran ya asumidas por las Partes al
amparo del presente Memorando.
3
6.2
El presente Memorando podrá ser enmendado mediante un acuerdo escrito concluido
entre las Partes. Dicho acuerdo deberá precisar la fecha en que se hagan efectivas las
enmiendas.
4