Instrucciones de servicio y de instalación Emisor manual

Instrucciones de servicio y de instalación
Emisor manual EWFS de 1/8 canales
¡Guárdese para su uso en el futuro!
Válido a partir del 1 d'octubre de 2014
Generalidades
Puesta en servicio
Puede consultar los vídeos sobre la puesta
en servicio en: http://www.warema.de/
inbetriebnahme-funksysteme
n Introduzca las pilas suministradas en el compartimento
correspondiente de acuerdo con las explicaciones del
apartado "Mantenimiento". El aparato estará entonces
listo para el funcionamiento.
Fig. 1
Emisor manual de 1 canal
n Programe el emisor manual en el receptor. Para ello,
utilice el botón "L".Encontrará información acerca de la
programación en las instrucciones de servicio y de instalación del receptor.
Elementos de operación en la parte frontal
1
Fig. 2
2
3
Emisor manual de 8 canales (derecha)
4
El emisor manual EWFS, diseñado para la operación sin
cables de receptores compatibles con EWFS, está disponible en versiones de 1 y 8 canales.
1
2
3
4
5
6
7
8
A
B
C
A
B
+
C
6
7
5
Uso conforme al previsto
Este aparato ha sido diseñado para el control de receptores EWFS de WAREMA. Para hacer uno uso para fines
distintos a los especificados en estas instrucciones es
necesario obtener la autorización del fabricante.
Fig. 3
1 LED de transmisión, se ilumina al transmitir un co-
mando de desplazamiento. Cuando las pilas estén
agotadas, este LED se iluminará de forma intermitente
cuando intente emitir un comando de desplazamiento.
Si las pilas están están completamente vacías, el LED
no se iluminará.
Indicaciones de seguridad
PRECAUCIÓN
No pulse nunca los botones del emisor manual
de forma aleatoria si no existe contacto visual
con la protección solar. ¡No permita que los
niños jueguen con este producto - los mandos
a distancia y los emisores no deben ser accesibles para los niños!
A fin de garantizar un funcionamiento correcto y sin problemas, realice los siguientes pasos en el orden indicado:
n Lea atentamente estas instrucciones
n Introduzca las pilas
Panel de operación del emisor de 1 canal (izquierda),
panel de operación del emisor de 8 canales (derecha)
2 Botón "Arriba", sube la protección solar.
3 Botón "Parar", detiene el comando de desplazamiento.
4 Botón "Abajo", baja la protección solar.
5 Botones de función, activan las funciones especiales
del receptor:
Botón "A": conectar y desconectar la protección solar
Automáticamente
Botón "B": conectar y desconectar la iluminación B
n Programe el emisor manual en el receptor
Botón "C": guardar y activar la posición de Confort
n Compruebe que la instalación funcione correctamente
6 Botones de selección de canales "+" y "-" permiten selec-
cionar el canal.
7 Indicador del canal, indica el canal que está selecciona-
do. Seleccionar un canal: pulse el botón "+" o "-" para
seleccionar un canal; un LED de canal se iluminará
para informar de ello. Púlselo repetidamente para cambiar de canal de forma sucesiva.
890117_f•es•01.10.2014
Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas
1
3
4
L
S
+
+
AAA
2
AAA
-
1
2x IEC LR03 AAA
Elementos de operación en la parte posterior
-
5
Fig. 4
Emisor manual de 1 y de 8 canales con el compartimento de las pilas abierto
1 Botón de modo "M"
2 Botón de programación "L"
3 Botón de memorización "S": Permite memorizar límites
de viento y de luminosidad, dependiendo de las funciones del receptor.
4 Conmutador de codificación: Permite ajustar límites de
viento y de luminosidad, dependiendo de las funciones
del receptor.
5Pilas: AAA (IEC LR03, "Micro")
Operación
NOTA:¡El receptor y la protección solar o el dispositivo
de iluminación conectado no se podrán utilizar
hasta haber programado correctamente el emisor! Encontrará información acerca de cómo
realizar la programación en las instrucciones
de servicio del receptor. De forma adicional,
también puede obtener de forma gratuita en
su distribuidor el folleto "Prácticas EWFS", que
contiene varios ejemplos prácticos acerca del
tema "Programación" y la constitución de grupos. Este folleto también está disponible bajo
la dirección http://www.warema.de  Produkte
 Steuerungssysteme  EWFS para ser descargada. Los productos EWFS de WAREMA
también disponen de múltiples funciones especiales. ¡En caso de duda, póngase en contacto
con su distribuidor para obtener el folleto de la
aplicación!
Cambio de canales en el emisor manual de 8
canales:
n Pulse repetidamente uno de los botones de selección
de canales (fig. 2) hasta llegar al canal deseado. El canal se indica por medio de la iluminación del LED respectivo. Acto seguido, pulse el botón "Arriba" o "Abajo"
para utilizar la protección solar o uno de los botones
de función para activar la función deseada. Después
de pulsar el botón se iluminará el LED del canal ajustado y el LED de transmisión.
Operación del emisor manual:
n Al pulsar el botón "Arriba" o "Abajo", el LED de trans-
n En caso de utilizar varios canales, anote la programa-
ción de los canales en la etiqueta adjunta y péguela
en el hueco correspondiente que hay en la parte posterior del emisor manual
Mantenimiento y limpieza
Cambio de pilas
Las pilas estarán agotadas cuando el LED de transmisión
se ilumine de forma intermitente al activarlo, cuando no se
ilumine en absoluto o cuando los comandos de desplazamiento no obtengan respuesta.
n Para cambiar las pilas, (tipo AAA, IEC LR03, "Micro")
abra el compartimento de las mismas (fig. 3) e introduzca las nuevas pilas. Preste atención a la polaridad:
los polos positivo (+) y negativo (-) de las pilas deben
estar colocados conforme a las marcas del compartimento de las pilas.
n Utilice únicamente pilas del mismo tipo y cámbielas
siempre las dos a la vez. Utilice pilas de alta calidad
- las pilas de menor calidad, aunque más baratas,
pueden sufrir derrames y ocasionar daños en el aparato. Si no tiene previsto utilizar el aparato durante un
periodo prolongado, extraiga las pilas. ¡No utilice pilas
recargables!
Limpieza
Limpie la carcasa con un paño suave humedecido. ¡No
utilice productos de limpieza, disolventes ni limpiadores
de vapor!
Responsabilidad
La inobservancia de la información del producto incluida
en estas instrucciones, el uso para fines distintos a los
especificados y el uso no conforme al previsto invalidarán
la garantía del fabricante respecto a posibles daños en
el producto. El fabricante no se hace responsable de los
daños personales o materiales derivados de estas acciones. Atiéndase también a la información de las instrucciones de servicio de la protección solar. El uso manual o
automático de la protección solar en caso de helada, así
como su uso en caso de mal tiempo, puede ocasionar
daños y es responsabilidad del usuario tomar las precauciones necesarias para impedir su utilización.
NOTA: El aparato cumple con los requisitos de emisión
y resistencia a las interferencias para el uso en
casas particulares y locales comerciales.
Información para el usuario
Para el uso en los siguientes países:
A, B, D, DK, E, F, FIN, GB, GR, I, IRL, L, NL, P, S, CH, IS, N.
Puede consultar la declaración de conformidad en:http://www.
warema.de
Eliminación
Al final de su vida útil, el aparato y las pilas deberán ser entregados a un centro de eliminación o reciclaje de acuerdo con las
prescripciones legales aplicables.
misión se ilumina brevemente y la protección solar se
desplaza en la dirección correspondiente. Para detenerla, pulse el botón correspondiente a la dirección
opuesta o el botón de parada.
n Si el receptor controla una lámara, pulse el botón "B"
(iluminación) para encenderla y apagarla. Lea las instrucciones de servicio del receptor.
2
Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas
890117_f•es•01.10.2014
Localización de averías
Emisor manual EWFS de 1/8 canales
Tipo de avería
Ayuda en caso de avería
Causa posible
Solución
El LED de transmisión no se ilumina
Pilas mal colocadas o agotadas por completo
Coloque las pilas correctamente o introduzca pilas
nuevas
El LED de transmisión se ilumina pero el
comando
de desplazamiento no se ejecuta
El emisor manual no está programado en
el receptor
Los comandos de conmutación no se ejecutan siempre
Interferencia de otro emisor
Desconecte el otro emisor
(p.ej. interfono para bebés)
Se han colocado pilas recargables en el
aparato
No utilice pilas recargables; utilice únicamente pilas
de alta calidad (tipo AAA, IEC LR03, "Micro")
Hay demasiada distancia entre el emisor y
el receptor
Reduzca la distancia hasta el receptor
Programe el emisor de acuerdo con las
instrucciones
del receptor
Emisor manual de 8 canales: se ha selecSeleccione el canal correcto y repita el cocionado
mando
de desplazamiento
el canal incorrecto
Problemas a causa de influencias externas Reduzca la distancia entre el emisor y el
receptor
El receptor no recibe alimentación eléctrica Conecte la alimentación de tensión
Las paredes o pisos entre el emisor y el re- Reduzca la distancia hasta el receptor o
ceptor son
cambie el lugar de instalación
de hormigón armado
890117_f•es•01.10.2014
Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas
3
Datos técnicos
Emisor manual EWFS de
1/8 canales
Alimentación
Tipo de pilas
Tensión de servicio
Vida útil de las pilas
Consumo de corriente, activado
Emisor HF
Frecuencia de emisión
Potencia de emisión
Alcance
(entorno sin interferencias)
Carcasa
Dimensiones en mm
(AxAxH)
mín.
típico
máx.
unidad
2 x AAA (IEC LR03, "Micro")
2,1
3
3,1
V CC
2
Años
16
mA
433,92
10
30
MHz
dBm
m
129x47x25
Clase /categoría de protección
Clase de protección
IP30
Categoría de protección
III
Normas de comprobación
DIN EN60730-1:2002
DIN EN61000-6-2:2002
DIN EN61000-6-3:2002
DIN EN300220-3:2001
EN301489-3:2001
Otros
Modo automático
Tipo 1
Clase de software
A
Lugar de instalación
Condiciones ambientales limpias
Enlace: http://www.warema.de
Conformidad:
Condiciones ambientales
Temperatura de servicio
0
20
70
°C
Temperatura de almacena-25
70
°C
miento
Humedad ambiente
10
40
85
% libre
(sin condensación)
Número de artículo
Emisor manual EWFS
1 canal, incl. soporte de
1002 551
pared
Color plata
Emisor manual EWFS
1 canal, incl. soporte de
1002 819
pared
Color blanco
Emisor manual EWFS
1 canal, incl. soporte de
1002 820
pared
Color negro
Emisor manual EWFS
8 canales, incl. soporte de
1002 552
pared
Color plata
Emisor manual EWFS
8 canales, incl. soporte de
1002 821
pared
Color blanco
Emisor manual EWFS
8 canales, incl. soporte de
1002 822
pared
Color negro
WAREMA Renkhoff SE
Hans-Wilhelm-Renkhoff-Strasse 2
97828 Marktheidenfeld
4
Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas
890117_f•es•01.10.2014