S.\LU1. P(JBLICA :: INTERESSOS POPULARS u ARTS

-#
•
ANY ll 1
BARCELONA 24 OE ...MAIG DE 1883
NUM- 101
•
Vf':R M ELL
:.: S.\LU 1. P(JBLICA :: INTERESSOS PO PULARS u ARTS Y LLETR AS ::
.
.:- c :r.1m1r l 1r'-.
,. la "\ll'l'CIC1.
S111·t a
1!11 111
l
Pl<F l ': DF \'ENT \
.
.
.1ó tot11 re¡:pdarit.11
a /(J
.
l. 0.-i rei.seta
.
.!
men()S
qLrnrlO'i
REr.A.::.:.:ró V
6 - R ONDA
1111.J i·e~ada
lln prrgat la inse rció drl srgiie n t
Ira hali,~' In qual accedim ·gustoso :
'11s
QC.\RT CERTAMEK L~lB:kARI
DE
~ EL
ECO DE
CA RTELL
FLOH NATURAL
Oferta per D. Francesch Guixeras, arcalde d' aquesta vila, que s' adj udicar4 i
la mes inspirada composició poêtica qual
tema 's deixa al bon gust dels trovadors.
6
CN L;_,IRl DE PLATA
Ofert per dos germans, fills d' aquesta
vi la y ausen ts de la matejxa alguns anys
ha, a l poeta que, encas tella 6 ca tala, mellor ca nte las bonda ts y bellclsa de La Ca1'itat.
l.OS
ATRinl"TS DE
L.i\_ AtiRICt.:LTURA,
IND CSTRIA, COMERS Y
PREUS DE Sl 'SC RIPCIÓ
Tot Espanya, portat ,, don 1..:ili. . . ~ ri.11 tnm.:strc
Paissos de la l ' ni ó Po'ltal. . . .
16 i.l.
id
Dona números extraorJ1r1<1ris ump re que ho de'"ª"ª"
la.~ ci,·cunstanci.u
Lo poe ta que obtin ga dit premi, anomenat
d e honor y co1~tesia, deura oferirlo a la dama
de sa eJ~cció, la qu a l proc.!.amada Reyna de
lafes t~ntrega ra los demés premis a aquells
qu e guan yats los hagen .
BADALONA ~
Pe· r·,i li n t aqnc ta Redacció en son prol" ''i t d1· con tribu i r alJ sas e cassas forsas al
co11rc•n dr nu dels principals age nts que te
la ei Yi l isaci,; moderna, q u al <' lo fomrn t
<l<' la l i trra tu ra, las ciencias y la ar ts. pe r
medi d' aquestas lluytas del sabe r y rl c la
inteHgcncia, y contau t pera tant lloable fí
ab lo desinteressa t conc urs d(' alguns cntussia . tas fills de nostra vila y ab lo de a ltres di gnas personas que d c mos tran lo
molt qu e 'ls plau sos progrcsos mora ls y
mat(' l'i a ls , ha acorc:latcel<'brareng-ua ny so n
Qt:AHT CERT.bIEN, lo dia 15 de l próxim ines
d'Agos t.
A dit fi, te l'honor de invita r a to ts los
pot> ta s y cscri ptors pe ra que se scrvesca n
eontribuir ab la llum de llur inteligencia
y ab llurs dots y coneixements. a la major
brillant0s y lluhiment de '1ita festa, ~egurs
de forse di g nes no sols del apla uso de tots
los qu e sentim Yer entussiasme pe r aquestas honrosas lluytas, si que també del
agrahiment mes sencer d' aquesta Redacció y de tots los bons fills de nostra vila.
P era qu al solemnitat, seguint la costum
de liarc h temps establerta, regira lo segiient
DE LA UNIVERSITATaARCELONA
cada setmana
Sr
Aí'M I NISTRACIÓ
~ I AR l NA
Premi d el magnífich Ajuntame nt qu r. se
otorgara a l autor de la mes inspirada Oda
a Badalona.
C~ ..\LBCY .\B VARIAS ACUARELAS
Ofren a de lo Senador per la provincia,
Ecxm. Sr. D. Evarist Arnús, a l escripto r
que mes be descriga, e n catala 6 castella,
lo modo mes practich d e fer la e nsenyansa
gratuïta é instrucció obligatori a e n nostra
pa tria .
UN ESPARYER DE P LATA
de nit, essent preferida la <'Omposici6 que
tinga millors cond icions per esser posada.
en m úsica y ca ntad a per una socie tat coral.
C:\A PLO)IA DE l'LATA
Oferta per la socirtat coo p<'rativa La
B ienhechora, al tre\'a ll e n prosa ca!';tellana
6 ca talana, q uc millor desc riga 6 demostri
las Ye ntatjas de las Societats Coopcrativas
per los associats e n particu lar, y prr lo
púl>lich u~ la localitat res pectiva en general.
t.JN BROT DE LLOREH, HE PLATA
R egalo d' U}l amich de las Societats Co~
pe ra li vas al esc riptor.que mes be demostri,
en prosa cast~ ll ana 6 ca ta lana, un plan
general d' una Societat Cooperativa, aixís
de consum com d e producció, pe r acudir i
totas las n ecessitats, tant materials com
morals del obrer.
l .N ESCLlT D' ARGENT
AB
LAS .\RMA S DE
LA \ "JL.\
Ofrena del Diputat provincial per aquest
Districte, D. Jaume Bro43a, al poeta 6 escriptor que presente una mes escollida colecci6 cie datos 6 fets histórichs refe re nts
a la antigüetat de la vila de Badalona.
Ofrena del ex:..Director de L' Esparver y
ex-poetà en P. Renom y Riera , al autor de
Ja millor posía del género festiu-satírichhumorístich.
Obsequi de lo Director d' aquest periódich , al poe ta que ab mes tendresa descriga de la jovensa lo mes pur y bell amor.
UNA FITORA DB PLATA
HISTORIA CRÍTICA (CIVIL Y BCLBSIASTICA)
Obsequi del Diputat provincial per aquest
districte, D. Agustin Viñamata, que s' adj udicarA al poeta· que millor canti La pesca
DB CATALUXA
UNA PLOMA D' ARGENT
Oferta per la Excma. Diputació Provincial de Barcelona, al autor de la mes nota\
.
-
.......
¿Per qué encara ' ls íusioniatu
poseheixen lo poder?
¿per qué no 'na podém desfer
de aquete pesa.ts egoidas?
¿per qué no som a las lfut~?
¿per qué la sanch se 'na con\é ...?
¿per qué .... aquest senyor Fiscal,
fa posarme punt final ...?
,
¿Per qué, lectors meus, per qué?
ble resenya de algun epissodi bist6rich 6
tradicional en relació ah lo gloriós passat
de la marina catalana.
Excm. Sr. D. Víctf"l r Balaguer, President honorari.-D. Frederich Soler, President. - Vocals: Francescb Ubach y Vinyeta, Joseph lFranquesa
y Gomis, Antoni Ferrer y Codina. - Pons
Serra t, Secretari.
Badalona i5 de Maig de 1883.
Lo
JURAT CALIFICADOR:
A mes dels premis indicats, lo jurat podrA concedir los accéssits que cregui conven ien te, quals accéssit~ oferir~, ademés,
lo senyor Director de El Eco.
Tots los trevalls deur~n anar acompanyats d'un plech tancat contenint dintre
lo nom y apellido del autor, y en lo sobrescrit lo tftol y lema de la composició
que acompanyi.
Tots los plechs closos pP.rteneixents ~
trcvalls no premiats serAn cremats públicament.
Tots los trevall s de uran ser re m esos
dc~do la fetx~ h asta 'l dia 25 de Juliol de l
c orre n t auy a la Redacció d e El Eco de
/Jadalona ó be Pn la sucursal que òesdo
:· •·uy qu eda obe rta e n Barce lo na, carrer de
Jê:jumr J, núme ro 1H. te nda de l se nyor Ar:.C*~ mi .
JOAKBT BBUT
No eabém lo que serA, pero es lo ce rt
que desde nostre últim número en que 'ns
queixavam de la pols del carrer de Ronda,
e' ha regat lo suficient pera que ja non' hi
hagi de bon tros tanta com avan~.
Si es que 'l senyor Rius y Taulet ha escoltat la nostra queixa, li doném gracias;
y si ha sigut casual, nos en al egrém.
....
l
Nou. .\ ltllCSta Rcòa<'<'ió, a fí de fo mentar las ac C'i 11n~ rncriturin!l y \•irtuosas, honorant al lrernll y a la
virtu t, al mntcix tL•rnpq que ' l p remis anunciats en lo
(°',ertú111m f.temri oferir:\ rnrias ' r eeompe nsas en rnctalich, cfrgu11as :'t Ja mu11ilicenl'ia l'articular, puhlicant.se
,·~ 1 0 11 k n q•s lo 11t•gut programo.
l>P El E co de Badalona
;,Per qué al1uclla modistcl:i.
poea "l'tma11ada1
st•m pre tan cnjoyada
tnn luxosa y tan coqueta?
¿Pl'l' <1111· sent una pu11rcia
8l'll!W dot. SL'llS (':lf' diné,
t e juvcs qtll' la prctl'nen
y <ll• lHHt'i <:1' lll!•l'C 11' hi n'nl' n·~
(.l \·r (\llt\ ledtll''i meus. p er q1u"'?
~nanynnt
"ª
¿PC'r cp11'• In ~un pa T t>odori-1.
<'ntla jorn al aix ecarsc,
1w ·n
drt'l ú confossarse
v ah ]_, 1'onf~·s està nt1' h or n?
l l\•r lJtll' :í rult:1 ~ ~entnc forn
lo marit q111• ~l!}ll\ llatí·.
11> h11n ¡1nrt .il·,nitn
:¡ :-111 l1• a h!ut.a ,..j.,i1a?
"(\r t¡ll t . lt•1·tor' ll\l'U'I. p e t· <¡tt•.')
'ª
;,Per 11u í• ï :-1 nyor don :\la1·arí.
a h un anv 1le tt•nir tenda.
nntY dia ·,·iu de n 'tHla,
i;ent \111 Sl'nyor 11ropietari?
¿~o era aYa11 c; un perdulari
11<>me ofit·i. ni sa.l1é?
Oo1wh:1 ¿ver •tlll' ali una nnynu t'l a
tan ~r'111 fonuna s' b fetn?
¿Per 4ui~ . lt>('tors meu.e;, p er qu i·?
1
¿P<' r lJlll' quall tinell p er ga~ta r
m' r.companyn n los amichs,
y a\'Uy q ue soh. tinl'l1 fatichs,
ñ pm·8t'ig sol haig d' anar;
<'an:int de
pa~sej a.r
y Lle 1lc. t'ngauys tot plé,
fru¡;r ' t't~M . si ·m vull ilistreure,
t orn los qucj~ pouen veure?
¿P~ r qui·. lectors meus, pur qu é1
La honesta distancia que separava An' e n
Martos de la monarqufa s'ha escursat do
un modo que ja no hi passaria una agulla
per entre-mitj.
Ab motiu de una qüestió d' m·r ós, va anar
lo senyor Martos al palau reyal a tirar
quatre flors a la monarquía.
Jo on aixó si que no tinch r es quo dirhi.
No mes far~ notar que 'l senyor Martos
anà .a visitar a D. Alfons, pe ra d e fensar
los inter essos de ls arrossayres. ·
Ab aqu est motiu vaig sentir c om <leya
una ve hina de l' escala de casa, afi cionada
Aestudiar la política.
-¡ Ay senyor! ¡quan tas cosas fan tots
aque ts grans homes pera de{ensu.t· 1.;.an·ós.
••
.......
(PER QL l~ ... ?
y
N6m. 1or
LA TRAMONTANA
sobras de conservador, segons contan, est4
disposat 4 v_e tllar pera que en primer lloch
no falti l' aufals espirituals i sos administrats, a qual objecte se creu que disposari
que combreguin y confessin ben sovintet.
Sempre es un consol pensar que si no
'ns cuidan be 'l cos A lo menos se recordin
de l' ~nima.
Ab tan plausible motiu, es mes. que probable que ,Is madrilenys vaigin guanyant
ah devoció, y que un dia 6 altre s'acabi la
funció ab rosaris ... de l' Aurora.
...**..
En alguns punts del antich regne de
Valencia s' han sentit terremotos.
Se diu que han sigut m otivats pel temor
de que 'ls fusionistas acabin de fernos felissos .
••**••
Diu un pe riódich de Jaen:
«H ace una semana que no ocurre en esta
c iudad suceso alguno e n que hayan intervc ni<lo los tributJal cs.»
Don ch s vetaquí 'I s terremotos de Vale n cia.
Y qui no ' s conven ci se r~ perquc no
v o l<lr~ .
............
Mitj es poruguit y esgarrifat, llegeixo lo
segü e nt en un pe riódi c h d e l\Iad rit:
cDon Vicente Ortí y Sanz, alcalde de
To rron te, ha sido co nd c nad o por la .Aud ie n c ia d e Val e n cia a c ua tro años de pris io n corr eccional y multa d o mil pesotas,
p or c l de lito de allanamionto d e morada, y
a o tros c uatro d e pris ion y <loscif·ntas cinc u e nta pesetas de multa por c\I dt'\ detencion arbitraria.»
En so n últim núm e ro El Obrero diu que
No sé qu é volen qu <) 'I s d ig a, pe r o quan
n o vo l contestar A LA TRAMONTANA perque
llegeixo una n oticia com a qu esta las camas
no 'l tracta prou en serio.
m e ba llan de g us t.
Fa molt be e n no contestar.
No puch fe r hi mes.
Quan s' han sofe rt las cayg udas que El
Obre1·0 ha r ebut di scutint a b LA TRAMONTA~A, quan s' han posat de relle u de un
modo tan co ntunde nt las info rma l i lats y
E stich d' alló mes co n fo rm e ah las sell c u gcrc~as d ol ei ta t tu lPg a, y obre to t,
güer1 ts ra ti Jas , que copio de un periódich
quan n o ·s tl' ne u rah o o ~ . y s'han aca Lat las que res té <le llanut ni tonto:
argucia ~ . es moll natural buscar e ncara
«Los coservad o res co mba te n rudamcnte
quo siqui una sortida d e pou de ba nc h pe ra
:1 los fusio ni s tas po r la c uestio n Mo nastcfugü· d' t:studi.
rio , y éstos a s u vez roc urrdan :i aquellos
Ai xó li h a Ruccr hi t a l Obrt?1·0, y n o ·altres, la ca u a de la ca ll e d u la Fresa.
De mane ra q ue q uedau ig-ualrs. En la
quo compre né m _sa aflic ti Ya s itu ació , no
1
cnl le de Ja F resa re ·u itó un h ombre asesivolé m cebfl r llO~ e n ~a de µrac ia .
P ero procu ri r Y it~r d'a quí en a va nt lo n a do . y f'n la ca usa ~I o n as t<> ri o res ulta
ot ro; y taoto e n és ta como <•n aqué lla no
r r in cicl ir e n an h t h . v i ci~ . pni g si ho fa , so castigó a nad ie.
pe r mes qu e ·s Ya lgni d e rr rn itits ta n tonP<·ro aun h ay otro pun to d e semC'ja nza
tos com lo dPI T ipò.. ra/o fvras te1· ó de im- ('.111 l0s dos h Pc hos: Al lí ascir nd e u n capi ta n
p rud cn cias tan descarada com de manar a co mandacte, y aq u í u n te nie n te a capita n.
lo qücnto ctel ex-anarquista, e n qu o de uria
i Se q uiere may or parecid o e nt re una
posa rso a proba lo d esve rgonyime nt d e un · cosa y o tra ?
tipo que no es fo>'aster, no per aixó LA TnAi P ueòo n los con servadores echar nada
MONTANA deixara d e bufarli Jo que 's m ee n cara a los fu sionis tas , ni éstos a aquéroixi y T.\.L COM s' HO MEREIXI' p ora des- llos1
Segura me nte que no. El país es PI único
in fectarlo de ls mia s mas de intolerancia é
que d e bia echar a unos y a otros a donde
hidrofobia que tan lo caracterisan contra se m e recen .»
de terminada escola socialista.
No p osém cap comen tari, perque 'ns
••
sembla que 'ls lectors fa!·an los mate ixos
Lo n ou arcalde de Madrit, membre de la que n osaltres.
Unió católica ab ribets de neo y ab moltas
...
..
·-.
•
--~·- -
•
.
Nóm.
LA
101
Ptg.• 3
TRAMONTANA
Llegim en nol'tre apreciat colega Bl Comercio de Palma de Mallorca:
veu, sense saber com, de que per la pobla·
cie.S corria un 'gos rabiós, .y com ja diu lo
cEn la Audiencia general de la ciudad di txo si 1'ols mal d un gos digali q•' ea rode Braga ha sido condenado 4 dos años de bi.ós, va empe11dres desseguida una cassera
prision correccional un pobre diablo por de gossos que per la ciutat no se sentian
baber robado unas gallinas,' cuyo hecho mes que grinyols.
no se le probó. El juez dijo que no le imLos membres de las societats protectoras
ponia mayor pena, porque no le marcaba
d' animals deurian sofrir de un modo hor·
el Código.
»Parece que esta sentencia se ha dictado · rible, y tal volta mes de quatre no gosapara dar gusto à un doctor llamado Albur- rian sortir de casa.
quergue, profesor del semanario de Braga, que es à quien pertenecian las gallinas
robadas.
Habé~ r ebut un tornet d e poesías satíri.. »En todas partes la justicia tiene complacencias con las personas pudienteM, en cas 'y festivas, escritas per C. Gumà (Julio
perjuicio de los pobres.»
Gi bernau), y dedicadas als lectors de La
Lo comentari es perillós, y per lo tant Campana de Gracia:
Totasellas son intencionadíssimas y pleesperém que 'l lector suplirà la falta sennas de la xispejant gracia que caracterisa
se perill.
à son autor.
**
Lo torn et to 96 planas, val quatre rals,
Se ha inaugurat la plassa de toros de La y 's ven ~ casa 'n Lopez.
Línea, en qual construcció se han gastat
xexanta cinch mil duros
Per res se necessi tan las escol as à Espanya ... per fer corridas.
lr'*1t~··
. . ··················. . . .,. . . .............
GE:\IECHS D' UN XATO
1
D•D ICADA
cEn todas las j oyerfas de Madrid se han ,
encargado soberbios ad~rezos y valiosas
diadeJl'las de perlas y brillantes, para las
funciones que la córte prepara.»
. . .
. . . . . .
Quan veig un nas ll&rcb, gens tort,
¡oyl sospirs d' envf'ja llenso
y, makhint ma dissort,
mentre& que 'l contemplo penso:
• - Si jo 'l f8gués... ¡¡quloa sort!!
Ara vostés mateixos llig uin caps.
...••..
Qoan me miro en lo mirall
vejent una xata fisómia,
molts cop s m' agafa ui'\ trcvall;
p erquc al fi y. al cap-dc-rnll
ma fatxa sembla de mómia
Un periód ich de Madrit diil que tindrém
de recurrir los espanyols a medis estranys
pera portar als municipis hom es d o caracter y d' en ergía.
¡Caratsus! itan ayeriat esta 'l gé n ero~
y aix6 que casi tots los regidors son
t ets esp1·essos.
Que ho diguin siuo 'ls miraries el ectorals que continuam ent nos fan (d issos.
L o que m és a mi 'm carrega
y 'm fa estar bastant r abiós
es que, si algú m' arreplega
p e 'l carré, 'm diu, p er més pega:
-¡Oia Xato!-¡¡nom de gos!!
Molts hurlctas de d etrñ~,
p arlant de mi alguna \"Olta,
com que de mi no 'o f•rn ras,
m e iliuben que 1111 tincli 111?
que pot uir que 1lü li11cli sult<J.
Un' altra polómica q ue soste ni ~ n La Au1
tunomia, periódich obre r de Sev1lla y El
1
~sou
e ·-contl'inca nt.
«Qui no vulga pQls q ue no vag i l'era.>
den pensar n ostre apreciabilís im~co l ega ,
de la literatura y l as saba tas.
En lo pu a l trobo que peu sa m-olt bé.
J n, d<' cap .dè las ronncras,
p urh treure 'l m1 .~; es m11lt dar:
¡Si 11' hi ha per d ¿c:e. pcrarl
y · ;\ r:ÍS rull Jli'lrt:i ulh:ra$
n o --e 'm volen aguantar.
m'han de romixe may
per la punta del na.o;, ray,
com qu o no ' n té... so1·h l1<'n lliuro¡
mes, en ramhi, per t ot... ¡ayl
ma presencia sols fa riure.
S111nniar na«sns (':tch nit
es la meva. pesadilla
y aixó ' m fa \'iure aburrit;
¿perqué un nas no es esrullil
com qui escull un a. boquiUa?
T al defecte m' inr.omoda
molt y molt... y 'm f:i infelis:
no •ull eer m és xato ai."Ús:
tant si es mod. , com n o es moda,
n ll comprarme un nas JJOstf8.
l
**
~i
Si algú p og\h;s a rrcglarme
l o meu nas, qualse• ol dia,
la nitat; m ' hi gastaría
t ot quant tin cb per presen tarme
ab un nas, tal com çoldría.
........
Fa pochs dias va haber.hi aOr~n se la segona edició de la degolhna de 1 g~ ocents,
ah la notable diferencia de qu e a1xís com
-segons con tan las crónicas,-lo r ey Herodes feya matar personas, en dita capital
s' entretenian cassant gossos.
Es lo cas que va cOmensa r :1 corre la
.
-Si es d el parc ó de la mar<'
la rulpa ... jo no h o sé pas:
•
¡quina befat ¡quin fracas!
,;n~ué al mon, Yint anys fara are,
casi 'e p ot di.r sense nas.
Un' altra:
cEl pasado martes.espiró ~ o hambre en
~t a drid una desgraciad a muJ ar, cuyo cad:ive r regaban con su llanto cuatro uiñ os
que la acompañaban.»
cambi
MO N AMICU i,:RT E VB V.il.LBOlU
Dalt d' un terrat l' altre dia
diu que, t ot pren l'nt lo 1101,
ah Jlran pena y d esrc1 · .-;ol
un Xato aixís se planyia:
Una noticia:
Obn'1·0 de Barcelona, ha acaba t, segons
\'CÏ'l' en lo prim er de dits periúdic h. toca n~ retirada 'l segon y fin s suprimin t lo
A
Al sortir al carrer lo present número, lai
ratas de sagristia estaràn fregantse las
mans de gust y preparantse t un dels tiberis mes grassos de l' any.
Lo dia de Corpus ha arribat, y lat' trampas y 'ls gegants, r\~nilo paper de galant en
las comedias relligiosas, divertirAn t ~ichs
y grans fent una horrorosa competencia
als empressaris de teatros.
Lo senyor Piquet, que may se dorm en
aix6 de las competencias, ja se ha espavilat, y per avuy anuncia una funcionassa
en verdadera com pe tencia ab la professó,
pulg per dotze quartos disfrutara la concurrencia al Odeon de ¡¡CATORZE ACTES!!
Lo senyor Piquet sab entendres com
pochs n'hi hagin.
Pero tornant à lo de las trampas y 'Is
gegants, n osaltres debém dirhi que 'ns
sembla molt apropiada la fun ció del Corpus ah tals elements, puig sols gegants y
trampas sa.bém trobar en ella.
Los de las trampas, per nosaltres, no son
pas los que '"ªn dalt del caba ll disfressats
de carnestoltas y tocant las timl>alas esquerdadas, si no tots los qe ofici de sagristía, desde 'l g ras capellA qu' can ta 'l f/O'ri-.
gori y crema encens, fins al oscola nPt 6 al
n oy del hos pici que ab lo ei ri ~ la m~ aj uda A las tram pas incon scien tmont.
Y en ·materia do gegants, n o son tarn poc h
los de la reixeta sota 'l veu tro lo"' mes notables; puig allí trobaré u fen t lo g~gan t
desde ' l llilJeral que menja dol pressupost
y va a lluhi r sas creus g uanyadas in Yentant ll assos y carretons per agafa r gossos,
fin s al carc unda inco rre tiible, qu o donaria la sanch ... dels altres pera te r qu e 's
tornessen a encendre las san tas fogue radas do la encara mes -a nta l nqui:-;il'ió; a b
lo qual se demos tra quo 'Is gegants de cart ró son lo de meno8, y qu o 'Is verdaders
gegant son los concurrents, dt'sde el :apate1·0 al r ey.
Y vels hi aquí pPr qué LA THAM O ~TA!ll.l
assegura per tots l os sa nts d el ct•l y del
in fern ha g uts y per h aber, quo Ins funcions de aqu estos <lias son la mc8 gr~fi ca
expressió de las t1·mnpas y 'I s r¡egants.
PKPXT DEL ClllUL
-ctx~-
Diu un periódich de la llabana:
«Esta procesado el cura p~rroco '1·~ Yagü ey Grande por baber construirlo P!l s u
ca~a un tabiquc con la mad.-ra de ,·arios
atandes, sus traidos del cemen terio, con la
c ircunstancia de que algunas tablas tcnian
adheridos iodada restos llurnanos.»
Ai xó ~í que es dospreciar las cosas de
aquest mon per enamorarse <le las del
altre.
Lo capella de Cueto (Santaud•·r) ha portat un feligrés als tribuna l" p ·r obligarlo
a que li pagui un deute de t · 1'" r :l Is.
¡Per menos de una 1nissar
........
'11111
...
Pig.• 4
L A
T R f.
_:.,~ t ; "\
f AN A
Llegeixo:
101
BDILIO'l'BCA DBL PBOLBl'ARI
(A
cSegun los recientes y bien fundados
c'1culos de los mas sabios geólogos modernos, las rocas numulíticas que se exticnden desde el mar Mediterraneo al imperio del J apon, pertenecientes al periodo
torciario inferior, y que forman las montañas mas elevadas de Europa, ·r ep resen tan
una edad que no haja de 4.177 ;ooo.000 de
años.»
Jflf
Conté las materias següents
Animal n' es l' hu tercera
de llunyas terras portat,
que pe 'Is carrers de ciutat
la quitxalla hi m al darrera.
Troharas en ma ~e!Jona
una n ota musical,
y si may tens cap total
pasaras molt mala cetona.
Estudios /Uosò{lco-sociales sob1·e la familia...!_
-Apuntes de Estadlstica unil:e1·sal. --· ~~u-~_es Anarquía?-La cuestio1i ¡>olilica.
A l n1anaq ue del l:>roletariu
PARA f88~J
••**••
.\ Múlaga ha succehit una desgracia
.......... ,. .......................... ,.#<******"***************
Aquest intesessant llibre contt'.~ g-ran número de traballs tots escrits per obrers,
habentnhi de importantís ims. com son,
p e r ex em ple: ¿Qu<J es'>''' ·li ·i.; ·nu?.- !/ Art
del P or?:eni'i·.-La Fam ilia dul Porveni>·.Lo procés del Pa¡;at .-Abnanaclt ci1.:il . etc.
GEROGLIFIC H
(J u ica
"ª
EPIG RA~IAS
(2.n volum)
XAR.\.D.\
••
que, si no es mi rac le. pod ria se.rho.
A Ja ig-lesia rle la Aurora del Esperit sant
donarli la gana a una espelma encesa
<l<' rtcostarse als vestits de :\Iaría San tíssirna dol camari n ... y 'Is vestits se van encendre.
Dols vestits va seguir l' imatje y 'l camarin, sens que bastessin las oracions dels
devots que <lf~manavan un miracle dels que
avuy dia n' :lném tan necessitats, essent
prc~is qu e 'Is bomberos y l' aygua fessen
lo que las oracions no !ograren, y a pesar
dr tot lo qual la Yerge queda feta un carbó
com si hagués pa "sat per un auto de fé inq u is i to rial.
¡Tan bé qu e ha ria vingut un miracle!
1
tatTt')
TITIS
is
e
D.
T
Febra
cólera
Rucu
N.URAT
SOLUCIONS
A
LAS CABORIAS DEL NÚMERO PASSAT
MunusA.s: Smolml1.A: -
Rech. Ri('b. Rocb. Ruch.
Moll.
ANUNCIS
'U'LLA.ST:R.ES 1
La germana del noy Hos,
refcrintsc al hereu .Just.
m dirme ab tó n•rp:onyós:
- 1>' en :í qu' es tan orgullós
j o. no ·m dona p:en.., de !JllSl.
l >C'rn In filla tl' en Prats,
,¡ne. i1er cert. c·s hon tipet:
-¡Que m' al!rada {t mi 'n Pcpctl
¡Si t e un« cops tan amagats!
\" olei1t l' cstC'l fo r volar
l' altre dia. fent molt vent,
exc.:lamava un noy corrent:
-:\.n1y no se ·m vol al~ar.
EPITAFIS
.Tau aquí un j ugador més:
era, diuhen, un noy maco
que fou mort a cops lle taco
hen donats per retrocés.
Lo gallinaire Pep Crous
te aquí la seva morada:
''ªmori d'una enrabiada
perque van xafarli 'Is ous.
Enterrada a corre-euyta
fon la raspa que descansa:
va mori, sens' esperansa.
l' altre jorn fentse una truyla.
Jau aquí en etern repós
una senyora casada:
va mori, crech, embafada
d' un bon tip de c&m sens' os.
Pnn nn CillllL
GARIBAl!DI
•
HISTORIA LIBERAL DEL SIGLO XIX
ldeas, mo' imie ntos
~
•
LLIBRERIA ANTl-CI .ERICAL
ru e des Ecoln, .13 y 3J, Paris
RECO~IANAD.\S
EDJ:TOR.
La !C11yora Telcsfora
T ot parla nt <lcl •;cu marit
un a ah en F elip <:a ·a<la,
' a dirnw ella l' altrs n it
('Olll si e · ti~t11'•q enfadada:
- l>e las cu,;as d. en 1'\~li p,
creirui. llepet. que u· hi ha un tip .
Se publica aquesta Biblioteca en eleg-ants
tornets de mes de 200 planas al preu de 30
céntims de pesseta J' exem plar, y a ral prenentn e de 50 per amunt.
To mets e legan tme11 t c n cuad«~rnats en
pasta a 4 rs. un.
Se venen y 's cuida de son enYío Cl!
aquesta Administració.
OBRAS
EV .A.R.l:STO
--
a
l
!!empre C'stà de mal humor
)l l'l'(lll C ('f\S Ï h é a ('a(}n hora,
st'nsc fer li cap ísvor,
lliu que l l· un ull que l' hi plora.
PREU DE COST)
ESTUDIOS FILOSOFICO-SOCIALES
,Y qué diuhen a n' aixó 'ls sabis católich s. segons los quales encara no fa G,000
anys qur Deu va fe1~ lo mon de rés en sis
,Jias?
¡.''
N6m.
bombreli impurtan te8
ESTUDIOS FILOSÓFICO-ORIGINALES
de escritores ltalianos, Franceses y Españoles
bajo la dircccion de
Justo Pastor de Pellico
Obra ilustrada por n..>cables anistas
co n la m i nas sueltas y grabados intercalado s
Aquesta obra, recomanable per la puresa de criteri lliberal ab que toca tot lo
transcorregut en nostre sigle, alterna t
ab la Historia del héroe llegendari Garibaldí, obté mes cada dia lo favor del públich .
Fins avuy va publicat lo cuadern 32.
Se reparteixen setmanalment vuyt entregas èe vuyt paginas, al preu de un
quart de ral cada entrega 6 sian dos rals
cada cuadern de 64 planas.
Las preciosas laminas que en gran número adornan la obra, se donan de regalo
als senyors suscriptors.
Condicions ventatjosas pe 'Is corresponsals.
Se suscriu en :Jquesta Redacció y en
to tas las principals llibrerias y cen tros de
suscripcionsd' Espanya.
LO CONVENT DE GOMORRA ó Jos horribles descubrim cnts de ~I s Claustres, per Jacqu.es Souftrance; un vo lum, un franch So cts.
LO BON SENT IT DEL RECTOR MESLI ER, refutació de Ja religió cristiana per un
capella católich, un volum, 1 franch So cts.
LOS SORGIA, hi sto ria d ' una familia de mónstruos, per Léo Taxi), dibuixos de .Mcjanel; un folleto, 60 cé ntims.
LOS AMORS SECRETS DE PIO IX, per
C . S. Volpi, antich cambré del papa; dos volums, cada un, 2 franchs So cén tim s.
UN PAPA FAM ELLA, ave ntura s extraord in a ria s y crim s espa ntosos de la papissa Joan a
per Léo Taxil y Fernand Laffont; un volum:
1 franch So céntims.
LA BIBLIA DIVERTIDA, text per Léo
Taxil; vint magnitichs quaderns que contenen
quat re cents dibuixos per Frid' Hick; cada
quade rn , So céntims.
LO CATECISM E REPUBLICA DEL LIBRE-PENSADOR, per Paul Foucher; un folleto, 60 cénti ms.
LAS BESTIESAS SAGRADAS, per Léo
Taxil; dos folletos, junts, 1 franch 20 céntims.
. LA GUERRA DE ' LS DEUS, per Evaris· te Parny, edició complerta; un volum, 1 franch
So cénums.
LA RELIGIOSA, per Diderot; un volum,
~ranch So c~ntims.
<e.JA VI DA DE J ES US, per Léo Taxil, dibuixos grotescos per Pépin; cada quinze dias,
una serie So céntims.
·
LA BELLA DEVOTA, per J . Vindex; un
volum, 1 franch So céntims.
Totas aquestas obras, escritas en francés, se
venen a Barcelona en la llibreria d'en Guillém
Parera, carrer del Pí, núm . 6.
•