MODEL AMB CAPÇALERA.indd

ELS DISSABTES 14, 21, 28 DE DESEMBRE I 4 DE GENER ES CREA
UNA GRAN ZONA DE PASSEIG AL CENTRE DE LA CIUTAT
LOS SÁBADOS 14, 21, 28 DE DICIEMBRE Y 4 DE ENERO SE CREA
UNA GRAN ZONA DE PASEO EN EL CENTRO DE LA CIUDAD
Els dissabte 14, 21, 28 de desembre i 4 de gener es crea una gran zona de passeig d’1 km al
centre de Sant Boi. El govern municipal aposta
per dur a terme aquesta prova pilot per ajudar
a recuperar l’economia local i treballar per una
“ciutat per a les persones” (vegeu plànols al
dors).
Los sábados 14, 21, 28 de diciembre y 4 de
enero se crea una gran zona de paseo de 1 km
en el centro de Sant Boi. El gobierno municipal
apuesta por llevar a cabo esta prueba piloto
para ayudar a recuperar la economía local y
trabajar por una “ciudad para las personas” (ver
planos al dorso).
► Tràfic tallat. La circulació estarà tallada entre
les 9 i les 22 h del dissabte des de Francesc Macià/
Cerdanya (La Farola) fins a Lluís Pascual Roca/
Oviedo (gasolinera) i des de primera hora a l’entorn
del nou mercat ambulant (Víctor Balaguer/Oviedo).
També estaran afectats els carrers adjacents.
► Tráfico cortado. La circulación estará cortada entre las 9 y las 22 horas del sábado desde
Francesc Macià/Cerdanya (La Farola) hasta Lluís
Pasqual Roca/Oviedo (gasolinera) y desde primera
hora en el entorno del nuevo mercadillo (Víctor
Balaguer/Oviedo). También estarán afectadas las
calles adyacentes.
► Itinerari alternatiu. El tràfic de Francesc Macià
i Lluís Pascual roca es conduirà per Pau Claris.
Joan Miró canviarà de sentit per donar continuïtat
al recorregut. Els autobusos utilitzaran la ruta
Jaume Balmes-Pau Claris. En direcció contrària,
per Mossèn Jacint Verdaguer es podrà circular
amb normalitat.
►Bus. Tres parades s’anul·laran provisionalment,
dues en el tram tancat a la circulació i una a la
plaça de Catalunya. Seran substituïdes per altres
dues parades, les dues a Pau Claris (cantonada
Cerdanya i cantonada Pare Pere de Piera).
►Aparcament i alternatives. A la zona sense
trànsit de l’eix Francesc Macià-Lluís Pascual,
l’aparcament no estarà permès de 7 a 22 h, encara
que es permetrà l’accés veïnal a les places particulars. Al tram afectat de Víctor Balaguer, Oviedo
i Joan Miró no es podrà aparcar de 0 a 22 h. Com
a alternatives, l’Ajuntament proposa l’aparcament
d’autocars del carrer de Baldiri Aleu (gratis) i els
aparcaments subterranis de Baldiri Aleu, Mercat
de Sant Jordi i plaça del Mercat Vell (gratis les
dues primeres hores)
► Itinerario alternativo. El tráfico de Francesc
Macià y Lluís Pasqual Roca se conducirá por Pau
Claris. Joan Miró cambiará de sentido para dar
continuidad al recorrido. Los autobuses usarán
la ruta Jaume Balmes-Pau Claris. En dirección
contraria, por Mossèn Jacint Verdaguer se podrá
circular con normalidad.
►Bus. Tres paradas se anularán provisionalmente, dos en el tramo cerrado a la circulación y una
en la plaza de Catalunya. Serán sustituidas por
otras dos paradas, ambas en Pau Claris (esquina
Cerdanya y esquina Pare Pere de Piera).
►Aparcamiento y alternativas. En la zona sin
tráfico del eje Francesc Macià-Lluís Pasqual, el
aparcamiento no estará permitido de 7 a 22 h,
aunque se permitirá el acceso vecinal a las plazas particulares. En el tramo afectado de Víctor
Balaguer, Oviedo y Joan Miró no se podrá aparcar
de 0 a 22 horas. Como alternativas, el Ayuntamiento propone el aparcamiento de autocares de calle
Baldiri Aleu (gratis) y los aparcamientos subterráneos de Baldiri Aleu, Mercat de Sant Jordi y plaça
del Mercat Vell (gratis las dos primeras horas).
Sant Boi, desembre de 2013