CÁPSULA # 47 DERECHO FAMILIAR. TRÁMITES EN EL

CÁPSULA # 47
DERECHO FAMILIAR. TRÁMITES EN EL EXTRANJERO
Cuando nos casamos o nos divorciamos, en nuestra acta de nacimiento se
registra una anotación marginal que hace referencia a dichas circunstancias: la
fecha del matrimonio y nombre de nuestro cónyuge; o bien, el número de
expediente y juzgado que ordena la inscripción del divorcio, así como la fecha del
mismo a efectos de computar el plazo en el que la persona puede volver a
contraer nuevas nupcias.
Actualmente, una gran cantidad de personas, ya sea por necesidad o por
placer, viaja al extranjero, y en esos viajes es frecuente que se inicien relaciones
sentimentales con algún extranjero, independientemente de si nuestro compatriota
es casado o soltero.
Algunos creen que por el hecho de que su matrimonio se celebró en
México, no tiene validez en el extranjero, y viceversa; lo mismo se piensa de los
trámites de divorcio. Pero ¿Es válido un matrimonio celebrado bajo las leyes
mexicanas en el extranjero? ¿Es válido un divorcio tramitado en el extranjero si los
cónyuges se casaron en México?
Conforme al Derecho Internacional y los convenios, convenciones y
tratados celebrados por México con otros países, sí son perfectamente válidos
tanto los matrimonios, como los divorcios celebrados en México ante los otros
países, y viceversa.
Ahora bien, ¿qué pasa si yo me casé en México, y posteriormente me
divorcié en el extranjero? En ese caso su matrimonio, independientemente de
dónde se haya celebrado, ha quedado disuelto. Sin embargo, como en el
extranjero se siguen reglas distintas a las mexicanas para la tramitación del
divorcio, es necesario regularizar su trámite si regresa a México, pues no
olvidemos que en nuestra acta de nacimiento seguirá apareciendo la nota
marginal como “casados”. Para modificar tal situación es necesario realizar un
trámite judicial de homologación de sentencia de divorcio, con la única finalidad de
que se asiente la nota marginal que registra nuestra calidad de solteros
(divorciados), y por lo tanto que se ha vuelto a adquirir la capacidad para contraer
nuevas nupcias, en caso de así desearlo.
También hay personas que se preguntan si su matrimonio celebrado en Las
Vegas es válido en México. La respuesta es sí. Un matrimonio celebrado en el
extranjero surte perfectamente sus efectos en México. Se sugiere realizar un
trámite ante el Registro Civil del Estado en el que se inscriba el matrimonio
extranjero en México para que dicha circunstancia quede asentada.
Para ambos trámites es necesario que el documento oficial extranjero
venga acompañado de la “apostilla”, que no es otra cosa que la legalización de
documentos para validarlos internacionalmente; normalmente se hace adhiriendo
una hoja en la copia del documento público, firmada y sellada por la autoridad
competente. Además, la Dirección del Registro Civil exige que el documento
venga acompañado de su correspondiente traducción, emitida por un perito oficial.
La lista de peritos puede consultarse en las mismas oficinas del Registro Civil.
No hay que confundirnos: si nos casamos en México y nos vamos después
al extranjero, dejando aquí a nuestro cónyuge, sin importar si pasan varios años y
allá formé una nueva familia, seguimos casados en México mientras no hallamos
llevado a cabo el trámite de Divorcio. Y si con el paso de los años decido casarme
en el extranjero con mi nueva pareja, sin haberme divorciado en México, estaré
cometiendo bigamia y el segundo matrimonio será nulo por seguir vigente el
primero.
Por lo anterior, es necesario poner atención y regularizar nuestra situación
jurídica respecto al estado civil.
LA VERDAD NOS HARÁ LIBRES
BRAND ABOGADOS