Anexo I: Copia de seguridad y recuperación de equipos.

!"#$%&'(&)%*+,&-#&.#/01+-,-&2&1#30*#1,3+4"&-#&#50+*%.6&
!
!
"#$!%&'()!*+!,+-./(*)*!+0!1(0*&2,!34#!
5#$!%&'()!*+!,+-./(*)*!+0!6&7(0.8#!
9#$!:+;.'+/);(<0!*+7!'&/=>=(7!?&,@(A)!B9CC!;&0!7&,!DED!*+!/+;.'+/);(<0#!
!"#$%&'()$*+$,+-./(*)*$0$/+1.')/)1(23$*+$*)4&,$+3$5(3*&6,$78"$
!
"! #$%&'%()#'*%! +,! -(,+&.)%! /).')+! $0#'$%,+! 0).)! 1)#,.! #$0')! 2,! +,3(.'2)2! 2,! 4$+! 2)&$+!
3().2)2$+!,%!%(,+&.$!$.2,%)2$.!0$.&5&'46!)!7'%!2,!0$2,.!.,#(0,.).4$+!2,+0(8+9!
:$!2,;,-$+!,%&,%2,.!4)!#$0')!2,!+,3(.'2)2!#$-$!(%!0.$#,+$!<(,!+$4$!2,;,!.,)4'=).+,!)!7'%)4!
2,!#(.+$!#()%2$!2,>$!-'!,<('0$!,%!,4!#,%&.$!0).)!)+?!44,/).-,!4$+!2)&$+!#$%-'3$9!@5+!)445!2,!
,+$6!4)+!#$0')+!2,!+,3(.'2)2!%$+!+,./'.5%!2,!.,+0)42$!)%&,!#()4<(,'.!0.$;4,-)!<(,!&,%3)-$+!
,%!,4!,<('0$6!A)!+,)!,+&)!1).2B).,!C7)44$!2,4!2'+$!2(.$D!$!+$7&B).,!C;$..)2$!)##'2,%&)4!2,!4$+!
2)&$+D9! E%! #()4<(,'.)! 2,! 4$+! 2$+! #)+$+! +'! %$! &,%,-$+! (%)! #$0')! 2,! +,3(.'2)2! .,#',%&,! 2,!
%(,+&.$+!2)&$+6!1);.8-$+!0,.2'2$!&$2)!4)!'%7$.-)#'*%!<(,!1)A)-$+!3().2)2$9!
!
%98:;$<=$>=?@A:<;<$
98%:BC$!D$
E+&)! $0#'*%! (+)! 4)! (&'4'2)2! 2,! F$+1';)! GH'+I! J.,)&$.K! 0).)! #$0').! 4$+! H)&$+! 0,.+$%)4,+! )! (%!
+$0$.&,! 7?+'#$6! A)! +,)! HLH! $! JH9! :$! 3().2).5! %(,+&.)! #$%7'3(.)#'*%! 2,! (+().'$! C7)/$.'&$+! 2,!
M%&,.%,&6!0.$3.)-)+!'%+&)4)2$+6!7$%2$!2,!,+#.'&$.'$ND!+$4$!4$+!).#1'/$+!<(,!%$+$&.$+!#.,)-$+!
#$%/,%',%&,+9!
O9P!"##,2,-$+!)4!0.$3.)-)!2,+2,!M%'#'$!!!!H'+I!J.,)&$.9!
$
!
!
!
"#$!%&'&(()*+,-*.!',!*/()0+!12).(*!3&!2,4*.5#!
!
6#$! 7+! ',! +8&9,! /,+4,'',! .&'&(()*+,-*.! '*.! 3,4*.! ,! :8,;3,;! &+! ',! /,;4&! )<=8)&;3,! >! '*.!
,;;,.4;,-*.!,'!/,+&'!3&!',!/,;4&!3&;&(?,#!%&!/8&3&+!.&'&(()*+,;!(,;/&4,.!(*-/'&4,.#!
!
@8,+3*!4&+:,-*.!4*3*.!'*.!,;(?)9*.!,!:;,A,;!&+!&'!/,+&'!3&;&(?*!.&'&(()*+,-*.!&'!)(*+*!3&!
:;,A,()0+!>!(*-&+<,;B!,!:;,A,;!&+!&'!2C2D@2!=8&!4&+:,-*.!&+!',!:;,A,3*;,#!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!"#$%&'(''
"#! $%&'()%*! $%&! +&! ,#*$%! ,+-%! ./'.-&%! 0%,-.)%*! -.(1#2(-! +&(! $%0#(! )3*! 0.-*%&(1#2(,(! ,.!
&+.*'-%!.4+#0%!0(-(!,.*0+5*!6%1$(-1(!(1!&+.6%!0%-'3'#17!
8.&.)%*! ,%*! 0%*#9#1#,(,.*:! ;($.-! +&(! $%0#(! ,.! &+.*'-%*! ,('%*! <! ,.! 1%*! 0.-=#1.*! ,.1! +*+(-#%!
>=%&,%! ,.! .*$-#'%-#%:! $%&=#?+-($#%&.*! ,.! @&'.-&.':! $%--.%*! .1.$'-A&#$%*B! %! ;($.-! +&(! $%0#(!
C&'.?-(! ,.! &+.*'-%! *#*'.)(! %0.-('#6%:! ?+(-,(&,%! #&$1+*%! 1%*! 0-%?-()(*! 4+.! '.&?()%*!
#&*'(1(,%*!D+&'%!$%&!&+.*'-%*!,('%*!<!0-.=.-.&$#(*!,.!+*+(-#%!>*.!$(1$+1(!&.$.*(-#%!+&!.*0($#%!
)C&#)%!,.!EF!?#?(*!*%1%!0(-(!1(!$%0#(!,.1!*#*'.)(!%0.-('#6%:!(!1%!4+.!;(9-C(!4+.!*+)(-!'(&'%!
.*0($#%!$%)%!'()(G%!,.!,%$+).&'%*!'.&?()%*!(1%D(,%!.&!&+.*'-%!,#*%!,+-%B7!
)*'+,)-.)&.!'/!0'.)1!0'2'/!0'"3-4$/30'.3',0,)-$!5'
E7H! I$$.,.)%*! (! .*'.! 0-%?-()(! 0%-! 1(! *#?+#.&'.! -+'(J! @&#$#%! ! ! !! 8%,%*! 1%*! 0-%?-()(*! ! !!
I$$.*%-#%*!!!!K.--()#.&'(*!,.1!!*#*'.)(!!!!L%0#(!,.!".?+-#,(,7!!
!
!
!
!
"#$!%&!'()*+,!'(!-&!&.-/0&0/1)2!'(3.453!'(!-&!.&)*&--&!'(!(6.-/0&0/1)2!),3!&.&+(0(!4)&!7()*&)&!
',)'(!(-(8/+(9,3!!-&!&00/1)!&!+(&-/:&+2!;&0(+!4)!<&0=4.!,!+(3*&4+&+!4),!>&!;(0;,2!()!)4(3*+,!
0&3,!(-(8/+(9,3!-&!.+/9(+&!,.0/1)2!?@(0*4&+!4)&!0,./&#!
!
!
A#$! ?)! -&! 3/84/()*(! 7()*&)&! ),3! ./'(! B4(! (3.(0/@/B4(9,3! B4(! 84&+'&+! ()! (-! <&0=4.#! C/! 3,-,!
*()(9,3! 4)! 434&+/,! ()! (-! (B4/.,2! (-(8/+(9,3! -&! .+/9(+&! ,.0/1)2! 3/! ;(9,3! 0+(&',! 9D3! '(! 4)!
434&+/,!()!(-!(B4/.,2!(-(8/+(9,3!-&!3(84)'&!,.0/1)#!
!
!
"#$! %&! '(! )*+,*-&.-! /(&.(''(! -'-+*01)! 21&2-! +,(32(3! -'! (345*61! 2-! 7(48,/! 9,-! )-! 43-(3:! ;! -'!
&10<3-!2-'!0*)01#!=-'-44*1&(3-01)!'(!3,.(!2-'!2*)1!2,31!->.-3&1!9,-!5-01)!5(<*'*.(21!/(3(!
3-('*?(3!'(!41/*(!2-!)-+,3*2(2#!%)!41&6-&*-&.-!9,-!-'!2*)41!2,31!->.-3&1!.-&+(!@130(.1!ABC=!
/(3(!/12-3!41/*(3!(345*61)!2-!0:)!2-!"!+*+()!2-!4(/(4*2(2#!
!
D#$!%&!'(!/(&.(''(!9,-!)-!&1)!0,-).3(!(513(!!@*&('*?(3-01)!-'!()*).-&.-E!41&!'1!4,('!-0/-?(3F(!'(!
43-(4*G&!2-'!(345*61!2-!<(48,/#!!!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!"#$%&'(&)(*#+*,#(&-*,#.#+*,#/0'12+0,#(0#%,%&'2*3#
"#!$%&'()&!()!*+,-.*'&!/#!/-.(%*&%0!$(%&!(-!#12/%!+(!)(#(''*&-/%!#/!&$'*3-!+(!45*)!6&'17(-.&)80!
)(#(''*&-/%(7&)!#/!.(%'(%/0!4.&+/!#/!*-9&%7/'*3-!+(!().(!(:1*$&8;!
6(! ()./! 9&%7/! </%(7&)! 1-/! '&$*/! +(! )(21%*+/+! +(#! (:1*$&! ./#! =! '&7&! #&! .(-(7&)! (-! ().(!
7&7(-.&0!%()$(./-+&!#&)!$%&2%/7/)!*-)./#/+&)!=!.&+/)!#/)!'&-9*21%/'*&-()!(>*).(-.();!
!
#
'04%/0'&425)#(0#+*,#(&-*,#0)#0+#06%2/*#)%07*"#
?/%/!@&#'/%!#&)!+/.&)!/#!-1(@&!(:1*$&!)*7$#(7(-.(!+(A(%(7&)B!
C"-! (#! '/)&! +(! </A(%! &$./+&! $&%! #/! &$'*3-! D;! E-.%&+1'*%(7&)! (#! 6F6! (-! (#! #('.&%! 3$.*'&! =!
'&$*/%(7&)!)1!'&-.(-*+&!/!-1().%/!'/%$(./!45*)!6&'17(-.&)8!+(#!$&%.G.*#;!
C"-!(#!'/)&!+(!</A(%!&$./+&!$&%!#/!&$'*3-!H0!(-!'1/#:1*(%/!+(!!)1)!@(%)*&-();!!
D;! I''(+(7&)! /#! $%&2%/7/! 4J&$*/! +(! )(21%*+/+8! $&%! #/! )*21*(-.(! %1./B! E-*'*&! ! ! !! K&+&)! #&)!
$%&2%/7/)!!!!I''()&%*&)!!!!L(%%/7*(-./)!+(#!!)*).(7/!!!!J&$*/!+(!M(21%*+/+;!!
!
!
!
!
"#$!%&!'()*+,!'(!-&!&.-/0&0/1)2!'(3.453!'(!-&!.&)*&--&!'(!(6.-/0&0/1)2!),3!&.&+(0(!4)&!7()*&)&!
',)'(!(-(8/+(9,3!-&!&00/1)!&!+(&-/:&+2!;&0(+!4)!<&0=4.!,!+(3*&4+&+!4),!>&!;(0;,2!()!)4(3*+,!
0&3,!(-(8/+(9,3!-&!3(84)'&!,.0/1)2!?(3*&4+&+!&+0;/7,3!>!0,)@/84+&0/,)(3#!
!
!
!
!
"#! $%&'! ('#&'))'! $)$*+,$-.%! $)! ',/0+1.! /.,,$%(.#2+$#&$! '! )'! /.(+'! 2$! %$*3,+2'2! 43$!
'#&$,+.,-$#&$!0'56'-.%!,$')+7'2.8!
!
!
!
!
!
!"#$%&'()$*+$,+-./(*)*$0$/+1.')/)1(23$*+$*)4&,$+3$5&6(3.7"$
!
"#$#!$%#&'(#$!%&!)#*+,-!%.!/0&'.,1!2#304!#!,5'&'(#$!&#!6%$$#3'%.5#!8(9'6+$:)1;.'<!7,%!8#!4%!'.*&,8%!%.!
&#! 2%$4'9.! :0;040! <%! /0&'.,1=! >! *0.5'%.,#*'9.! 4%! %1-&'*#! *030! '.45#&#$! %45#! #-&'*#*'9.! %.! 5&6(3.7$
=(*)6-&?!-#$#!&04!,4,#$'04!7,%!.0!6#8#.!'.45#&#<0!&#!2%$4'9.!:0;040=!!
@.#! 2%(! 6%*60! %450?! 4'3-&%3%.5%! 6#8! 7,%! $%A%$'$4%! #&! 3#.,#&! <%! /0&'.,1! :0;040! %.! 4,! *#-B5,&0! CDE!
FG0-'#4!<%!H%I,$'<#<E!H'3-&%!)#*+,-J!
!
>3,4)6)1(23$8?)1;.'$+3$5&6(3.7$=(*)6-&"$
!
K=L! @.#! <%! &#4! A0$3#4! <%! '.45#&#*'9.! 4%$B#! #**%<'%.<0! -0$! %&! /%.M! @'6(1)1(&3+,$ ! @A)*(/$ BC.(4)/$
D/&-/)9),$<0.<%!4%!.04!3045$#$N!&#!4'I,'%.5%!-#.5#&&#=!
!
!
!
O.! %&&#! ;,4*#304! ,(9'6+$ ?)1;.'?! %.! %&! -#.%&! <%! E@'6(1)1(23F! .04! #-#$%*%$N.! 2#$'#4! #-&'*#*'0.%4! -#$#!
6#*%$!*0-'#4!<%!4%I,$'<#<?!.0405$04!3#$*#$%304!&#4!0-*'0.%4!8(9'6+$:)1;.'$G+,4&/+$8!8(9'6+$:)1;.'$
%&3H(-=!!
!
!
!
"#!$%#&'$(!'$)*&+,!-+,!$%$(.'.(/!#$!,&01&.-2.!%$-2$##$3!
!
!
!
4$'.)+,! '#&'5! ,+*(.! .#! 6+27-! 8-,2$#$(! 9+:+;! <! '+).-=$(/! #$! &-,2$#$'&7-;! 2($,! #+! '1$#! -+,! $%$(.'.! 1-$!
>.-2$-$!'+-?&()$-:+!@1.!,.!A$-!&-,2$#$:+!#$,!-1.>$,!$%#&'$'&+-.,3!
!
!
B3C!D$!'+-!#$,!$%#&'$'&+-.,!&-,2$#$:$,!%+:.)+,!$'21$(!2$#!<!'+)+!&-:&'$!.#!)$-1$#!:.!E+#&-1F!9+*+,+3!
!
!
!
!
MoLinux 4.2 (Toboso): Manual de
usuario
314 / 328
Capítulo 40
Copias de seguridad: Simple Backup
Molinux incluye Simple Backup, una aplicación para la gestión de copias de seguridad.
40.1.
Introducción
Los datos se pueden perder de diferentes formas, algunas de ellas debido a fallos de hardware, o por haber borrado o sobreescrito
un fichero accidentalmente. Otros datos se pierden por desastres naturales u otras causas que están fuera de tu control.
Podemos utilizar una herramienta para hacer copias de seguridad y restaurarlas de forma sencilla llamada Simple Backup Suite,
o sbackup de manera abreviada.
SBackup es una aplicación sencilla de escritorio para hacer copias de seguridad. Esta herramienta puede realizar copias de
seguridad de cualquier subconjunto de archivos y directorios. Se pueden definir exclusiones mediante expresiones regulares.
Se puede definir un máximo de tamaño individual para cada archivo. Las copias de seguridad se pueden salvar en cualquier
directorio local o remoto soportado por gnome-vfs. Hay una interfaz Gnome GUI para configuración y restauración.
40.2.
Hacer una copia de seguridad
Para acceder a sbackup debe ir al menú de Sistema → Administración → Simple Backup Config.
Le aparecerá una pantalla solicitándole la contraseña. Introduzca su contraseña y haga click en Aceptar.
Figura 40.1: Entrada a sbackup.
A continuación podrá ver una pantalla como la siguiente, donde podrá configurar las opciones de la copia de seguridad. La
primera pestaña contiene las opciones generales.
MoLinux 4.2 (Toboso): Manual de
usuario
315 / 328
Figura 40.2: Pantalla principal de sbackup.
Sbackup tiene tres modos de uso.
40.2.1. Parámetros de copia de respaldo recomendados
Si es un nuevo usuario de Molinux o no está seguro de qué debería hacer una copia de respaldo. Esta opción realizará una copia
de respaldo diaria de su directorio /home y de los datos del sistema situados en /etc, en /usr/local y en /var. Se excluirán los
archivos que superen los 100MB. Por defecto esta copia de respaldo se almacenará en /var/backup.
40.2.2. Ajustes de copia de respaldo personalizados
Es igual que la opción anterior, solo que en esta ocasión podrá cambiar las opciones, excluir archivos, modificar la periodicidad
de la copia de respaldo, así como especificar el directorio donde almacenarla.
40.2.3. Copias de respaldo manuales
Si desea hacer una copia de respaldo de algunos archivos de vez en cuando esta es la opción adecuada. Puede pulsar el botón
Generar ahora! para realizar una copia de respaldo manual seleccionando las opciones deseadas en las diferentes solapas de la
aplicación. Con esta opción podrá especificar el directorio donde se almacenará la copia de respaldo.
A continuación podrá ver un ejemplo de configuración de una copia de respaldo manual.
Si selecciona la solapa Incluir, podrá incluir todos los ficheros y directorios que desee para la creación de la copia de respaldo.
MoLinux 4.2 (Toboso): Manual de
usuario
316 / 328
Figura 40.3: Propiedades de la copia de respaldo.
Si pulsa sobre el botón Añadir archivo podrá ver una pantalla como la siguiente donde podrá seleccionar los archivos que desee.
Figura 40.4: Incluir archivo.
Si pulsa sobre el botón Añadir directorio podrá ver una pantalla como la siguiente donde podrá seleccionar el directorio que
desee hacer copia de respaldo.
MoLinux 4.2 (Toboso): Manual de
usuario
317 / 328
Figura 40.5: Incluir directorio.
La siguiente opción es Excluir. Aquí podrá excluir los archivos y directorios que no desee hacer copia de respaldo. Puede excluir
rutas, tipos de archivo, expresiones regulares y el tamaño máximo de archivos y directorios.
Figura 40.6: Excluir rutas y archivos.
La siguiente opción es Destino. La ruta por defecto es /var/backup. Si desea cambiar el directorio donde almacenar la copia de
respaldo puede seleccionar la opción Use directorio local de copia de respaldo personalizado e introduzca la ruta.
MoLinux 4.2 (Toboso): Manual de
usuario
318 / 328
Figura 40.7: Destino de la copia de respaldo.
Ahora puede seleccionar la opción Hora. Aquí puede programar cuando desea ejecutar la copia de respaldo.
Figura 40.8: Programación de la copia de respaldo.
Las opciones disponibles para la copia de restauración que puede ver en la siguiente pantalla son: horario, diario, semanal,
mensual y personalizado.
MoLinux 4.2 (Toboso): Manual de
usuario
319 / 328
Figura 40.9: Opciones para la programación de la copia de restauración.
La siguiente opción es Purgando. Aquí podrá seleccionar copias de respaldo antiguas o incompletas y establecer el número de
días para purgar después de completado. Todos los ajustes modificados requieren que pulse el botón Guardar para salvar los
ajustes.
Figura 40.10: Purgando las copias de respaldo antiguas o incompletas.
Ahora si quiere hacer la copia de respaldo pulse en Generar ahora!. Al pulsar dicho botón se inicia un proceso en segundo plano
con el id del proceso que se le muestra.
40.3.
Restaure sus datos
Si desea restaurar sus copias de respaldo debe ir al menú de Sistema → Administración → Simple Backup Restore.
Una vez se haya abierto podrá ver una pantalla como la siguiente. Aquí podrá seleccionar el directorio fuente y las copias de
respaldo disponibles. Elija los archivos y directorios que desee restaurar y pulse en el botón Restaurar.
MoLinux 4.2 (Toboso): Manual de
usuario
320 / 328
Figura 40.11: Restaurando sus datos.
nota
Por defecto, los archivos y directorios restaurados tienen permisos de súper usuario. Esto es porque sbackup trabaja con
permisos de super usuario. Necesita cambiar dichos permisos de archivos o directorios utilizando chmod, o pulsando con el
botón derecho del ratón y seleccionando las propiedades del archivo o directorio.
40.4.
Destino de copia de respaldo en un directorio remoto
Una buena opción que tiene sbackup es poder almacenar una copia de respaldo en un directorio remoto. Para ello nos da la opción
la opción de utilizar SSH o FTP. Para utilizar esta opción debe ir al menú de Sistema → Administración → Simple Backup Config.
Una vez abierta la aplicación, debe seleccionar la solapa Destino. Aquí encontrará la opción Use un directorio remoto (SSH o
FTP), seleccione dicha opción e introduzca ssh:// o ftp:// seguido de nombre_usuario:contraseña, después @, después el host
remoto al que conectar y por último el directorio remoto.
Figura 40.12: Copia de respaldo en directorio remoto.
MoLinux 4.2 (Toboso): Manual de
usuario
321 / 328
nota
Sbackup no crea un nuevo archivo de copia de respaldo cada vez que se ejecuta, sino que crea una copia de respaldo
incremental. Esto significa que actualiza la última copia de respaldo con los archivos que han sido modificados o creados. Los
ficheros que no han sido modificados desde la última copia de respaldo no son cambiados.
40.5.
Configuración de sbackup desde la línea de comandos
Si desea configurar sbackup debe editar el archivo /etc/sbackup.conf.
Restaurar copia de respaldo desde la línea de comandos
Ejecute
sudo srestore.py /var/backup/2008-06-12_03 /home/usuario /home/usuario/directorio
Puede omitir el último parámetro para restaurar en el mismo directorio.
!"!"#$%"&'#()*+,"+-(-."/'+/",('*."+0102+,"+&"#$%"&'#()*2+3(*,45-+67
7&48"-(4*'9+:+;49(*$<+=(,'9>4
!"#$%&'()*$(+,+()&(-&./0&-1.#2'(%*%13()&3($#$%&415(6&(71()&(%&'&-(&'(./&'%1(8/&
31(/%#3#91.#2'()&(&$%*$(+,+(#403#.1:(13(-&13#91-(31(-&$%1/-1.#2':(31(0;-)#)1()&(%*)*$
3*$()1%*$(&(#'$%131.#*'&$(0*$%&-#*-&$(1(31(*-#<#'13:(%1'%*(&'(=#')*>$(?@
@-*A&$#*'13(.*4*(&'(B*3#'/"(C#)13<*5
@1-1(-&13#91-(31(-&$%1/-1.#2'()&$)&(&3(+,+()&(-&./0&-1.#2':(#'%-*)/9.1(&3(+,+(D(E
101</&(&3(&8/#0*(0*-%F%#35(G'1(H&9(101<1)*(0/3$&(&3(I*%2'()&(&'.&')#)*(E:(1
.*'%#'/1.#2':(0/3$&(31(%&.31()&(A/'.#2'(JDK5
L01-&.&-F(&'%*'.&$(/'(4&'M(&'(4*)*(%&"%*(&'(&3(8/&()&I&-F($&3&..#*'1-(31
4%#()*+?2+@0A0102+@/3$&(31(%&.31(!NO!P(E(1/%*4F%#.14&'%&:(%-1$(/'*$
$&</')*$:($&(#'#.#1-F(31(.1-<1()&3(+,+()&(-&./0&-1.#2'()&3(0*-%F%#35
G'1(H&9(#'#.#1)*(&3(0-*<-141()&(-&./0&-1.#2'(O/"/4(@71'%*4:(0&)#-F($&3&..#*'1/'1(*0.#2'5(6#()&$&1(!"#$%"&'&+94-+,'.4-+,"-,"+@0A010+$&3&..#*'&(31(*0.#2'
B!"#4C"&DQ($#(0*-(&3(.*'%-1-#*('*()&$&1(-&13#91-(31(-&./0&-1.#2'()&(=#')*>$(?@
@-*A&$#*'13(E()&(B*3#'/"(C#)13<*:($&3&..#*'&(31(*0.#2'(RE$(.+F'9(&S5
6#(71($&3&..#*'1)*(31(*0.#2'(!"#4C"&G+101-&.&-F(/'1('/&H1(01'%1331(&'(31(8/&($&
#')#.1(3*($#</#&'%&T
R@4*+"-.'+4%#()*+%4,&H+&"#$%"&'&+94-+,'.4-+I$"+:'+>$'&,)+"*+$*+@0A0102
!"'9(J'*,4+"-.'+.'&"'+7K!0K!L+MN0NF+ONF+0LMNF+EPK+KFMQR+KR+FP
N!0KRL0N!+L@MPLO;KRMK2+K*+-$+9$>'&+-"+%4*,&H*+94-+,'.4-+I$"+S':+"*
"9+T'#U$%2
F(+*4+"-.'+-">$&4+-(+/H-+',"9'*."+%$","+*"#"-(.'&+94-+,'.4-+I$"+S':+'S4&'
/(-/4+"*+-$+4&,"*',4&G+%4&+8'C4&G+S'>'+$*'+#4%('+,"+-">$&(,',G+V("*+%4&
/",(4-+.&',(#(4*'9"-+#4%('*,4+'+/'*4+94-+'&#S(C4-+(*,(C(,$'9"-+I$"
*"#"-(.'2
R4+-"+%4,&H+'##","&+'+"-.4-+,'.4-+,"+V'#U$%+%4&+/",(4-+*4&/'9"-G+,"
/4,4+I$"+"*+/$#S4-+#'-4-+."*,&H+I$"+$.(9(J'&+/",(4-+.&',(#(4*'9"-2D
6&3&..#*'&(W+X"-+Y+$#()&$&1(8/&($&(-&13#.&(31(-&$%1/-1.#2'5
U1(-&$%1/-1.#2'(.*4&'91-F(E($&(3&(0&)#-F(8/&(#'%-*)/9.1(&3($#</#&'%&(V+W+,+()&
31($&-#&5(O-1$(#'%-*)/.#-(&3($#</#&'%&(E(M3%#4*(+,+:(0/3$&(KRMK!5
U1(-&./0&-1.#2'(71I-F(A#'13#91)*(./1')*($&(3&(#')#8/&(&3($#</#&'%&(4&'$1X&T
RZ!"#$%"&'#()*+#4/%9".','[+0(-8&$."+,"+-$+-(-."/'2D+@/3$&(KRMK!+E:(1
.*'%#'/1.#2':(0/3$&(31(*0.#2'(RE$(.+F'9(&S5
!3(&8/#0*($&(101<1-F(E(13(&'.&')&-3*()&('/&H*()&I&-F($1.1-(&3(+,+()&
-&./0&-1.#2'5