Ficha técnica MAICO - MAICO (Gamme MAIAO) Designación: BUZO DE TRABAJO MAIAO DE ALGODÓN NO FUEGO Tallas: S - M - L - XL - XXL - XXXL - XXXXL Colores: Azul - Azul Marino - Naranja - Rojo Descriptivo: Buzo MAIAO. Cuello montante. Cierre por presiones ocultas. Mangas raglán. 1/2 puños elásticos. Cintura elástica en la espalda. 7 bolsillos incluye 1 para metro. 2 pasamanos. Existe en : - azul marino (ref. MAICOBM) - naranja con bandas retroreflectantes (ref. MAICOOV) - rojo con bandas retroreflectantes (ref. MAICORV) - azul con bandas retroreflectantes (ref. MAICOBV) Materiales: Tejido 100% algodón no fuego 310 g/m². Instrucciones de uso: Ropa de protección para trabajadores de la industria expuestos al calor. Protege contra los contactos breves con una llama y contra el calor convectivo y el calor radiante. Para más detalles, vea los rendimientos abajo. Para una protección óptima, usar la combinación cerrada. Límites de uso: No usar fuera de su campo de aplicación definido en las instrucciones anteriores. Antes de ponerse esta ropa, comprobar que no está sucia ni usada, ya que eso conllevaría una disminución de su eficacia. Revisar las costuras, los cierres, la integridad de la tela. No usar si detecta una falla. La duración de la vida útil de la ropa es una función de su estado general después del uso (desgastes, etc#). Cabe señalar que las pruebas realizadas sobre este producto se ejecutaron en un ambiente de laboratorio y no reflejan necesariamente la realidad. Hay factores que podrían influir en estos resultados, tales como el uso en condiciones de calor excesivo o de ambientes mecánicos agresivos (abrasión, corte, desgarro). Esta ropa no contiene sustancias conocidas como cancerígenas, ni tóxicas, ni susceptibles de provocar alergias a las personas sensibles. Instrucciones de almacenamiento: Almacenar estos productos en lugar fresco, seco, protegido de la luz y del frío en su embalaje original Instrucciones de limpieza / de mantenimiento: Limpieza industrial o limpiar a una temperatura máxima de 75°C (Excepto MAICOOV / MAICORV / MAICOBV : 60°C), (máximo 50 lavados), tratamiento mecánico normal, aclarado a temperatura normal y centrifugado normal. No clorar. No limpiar en seco. Se recomienda una reimpermeabilización de la ropa después de cada lavado (cf. limpiador). Se puede secar en secadora con tambor rotatorio, en programa normal. Planchado a una temperatura máxima de la base de la plancha de 200ºC. Cuidado*, esta ropa puede encoger notablemente luego de los primeros ciclos de lavado industrial. Se recomienda tener esta información presente al momento de elegir las tallas. Después de ser usada, esta ropa debe ser obligatoriamente eliminada respetando los procedimientos internos de la instalación, la legislación vigente y las limitaciones relacionadas con el medio ambiente. Cualidades técnicas: DELTA PLUS GROUP La Peyrolière - B.P. 140 - 84405 APT Cedex - Francia www.deltaplus.fr UPDATE: 03/09/2009 Ficha técnica MAICO - MAICO (Gamme MAIAO) Conforme a las exigencias de la directiva europea 89/686, especialmente en términos de ergonomía, inocuidad, comodidad y a las normas europeas : - EN340:2003 (Exigencias generales) - Variaciones dimensionales - Después de 5 limpiezas industriales a 75°C + secado al aire libre: (ISO 15797:2002, ISO 5077:2007): CONFORME (+/-3%)* ; PRUEBA NUEVO : - EN ISO14116:2008 (ISO 15025:2000) Método A (Ropa de protección contra el calor y las llamas - Materiales y ensamblado de materiales con propagación de llama limitada) -> Índice 3, materiales que anulan toda propagación de llama y que no forman ningún orificio al contacto de una llama y que no presentan más que una persistencia de llama limitada sobre tela y costuras, prueba pos inflamación: 3; -> Resistencia a la tracción (150N mini) según EN13934-1: 1999: Sin cadena: 1003 N - Sin trama: 637 N; -> Resistencia al desgarro (7,5N mini) según ISO 13937-2: 2000: Sin cadena: 32 N - Sin trama: 33 N -> Resistencia a la tracción de las costuras (30N mini) según ISO 13935-2: 1999; Conforme - EN531:1995 (Ropa de protección para los trabajadores de la industria expuestos al calor): Prueba sobre tela: A B1 C1 -> Propagación de la llama limitada: clase A -> Calor convectivo: clase B1; -> Calor radiante: clase C1; PRUEBA DESPUÉS DE 50 LAVADOS INDUSTRIALES A 75°C+ SÉCADO AL AIRE LIBRE: - EN ISO14116:2008 (ISO 15025:2000) Método A (Ropa de protección contra el calor y las llamas - Materiales y ensamblado de materiales con propagación de llama limitada) -> Índice 3, materiales que anulan toda propagación de llama y que no forman ningún orificio al contacto de una llama y que no presentan más que una persistencia de llama limitada sobre tela y costuras, prueba pos inflamación: 3/50I/75 (50 lavados industriales a 75°C) -> Resistencia a la tracción (150N mini) según EN13934-1: 1999: Sin cadena: 999 N - Sin trama: 658 N; -> Resistencia al desgarro (7,5N mini) según ISO 13937-2: 2000: Sin cadena: 19 N - Sin trama: 13 N -> Resistencia a la tracción de las costuras (30N mini) según ISO 13935-2: 1999; Conforme - EN531:1995 (Ropa de protección para los trabajadores de la industria expuestos al calor): Prueba sobre tela: A -> Propagación de la llama limitada: clase A • EN531:1995 Prendas de protección para los trabajadores de la industria que estan exponado al calor A : Propagación de llama limitada B1 : Calor convectivo (de B0 a B5) C1 : Calor radiante (de C0 a C4) X : Proyección de aluminio fundido (de D0 a D3, X = no probado) X : Proyección de fundición en fusión (de E0 a E3, X = no probado) • EN14116:2008 Indice de resistencia de los materiales (de 1 a 3) 3/50I/75 : Indice de resistencia de los materiales (de 1 a 3) DELTA PLUS GROUP La Peyrolière - B.P. 140 - 84405 APT Cedex - Francia www.deltaplus.fr UPDATE: 03/09/2009