La ventana secreta; Stephen King

Ventana Secreta, Jardín Secreto
Por Stephen King
Morton Rainey, un escritor de alto renombre, esta pasando por un bloqueo creativo, a causa de su soledad,
pues su esposa, Amy, lo ha dejado por otro hombre, Ted Milner. A pesar de que su casa esta en Derry (en la
pelicula en un pueblo de Nueva York, Rivendale), un pequeño poblado de Maine (su exesposa vive alli
ahora), el esta viviendo en Tashmore Lake, en una casa de verano junto a un hermoso lago. Alli, pasa sus dias
junto a su gato Bump (en la pelicula Chico, y es un perro) y a causa de esta depresión/bloqueo, lo único que
puede hacer es dormir y dormir. Un día se le presenta en su puerta un sujeto de aspecto sureño (los sureños
son las personas que vendrian del campo, para nosotros) que se hace llamar John Shooter. Este sujeto lo acusa
de plagio por un cuento que el habia escrito el cual se llama Temporada de Siembra. En su primer encuentro,
Mort se deshace fácilmente de él, excluyendose, obviamente de su acusacion de plagio. Shooter se va, y le
deja el manuscrito en la entrada de la puerta. Se puede apreciar que Shooter viaja en un auto con matricula de
Mississipi. Mort recoge el manuscrito, el cual se llamaba Ventana Secreta, Jardín Secreto. Lo empieza a
hojear y se da cuenta de que es perfectamente igual a su cuento Temporada de Siembra, con algunas
diferencias en la dicción y redacción. La trama, en los dos cuentos, es basicamente esta: Un hombre (Todd
Downey en la versión de Shooter y Tom Havelock, en la versión de Mort), casado con una adusta y fría
mujer, planea su asesinato, pues se ha dado cuenta de que quiere mas a un jardín secreto que tiene, el cual se
puede mirar desde una ventana secreta, desde dentro de la casa. Al final, la termina matando y la entierra en
su jardín secreto, donde el planto mazorcas (Shooter) y frijoles (Mort). Comiendo en cantidades excesivas de
esta plantación, el hombre se vuelve loco y es encontrado por la policia todavia comiendo de eso, y siempre
diciendo que, con el tiempo su existencia no significara nada para el. Hay que señalar, que Mort reedito su
obra, en la selección de cuentos cortos Todo el mundo critica y Shooter nunca lo habia publicado. Obviamente
perturbado por esto, Mort piensa que debe haber un error, pues el nunca ha cometido plagio, pese a que lo
habían acusado de plagio antes, pero se pudo salir de eso. (A todo esto, una gran diferencia entre la pelicula y
el libro: En el libro se describe a la Sra. Gavin, la mucama de Mort, como una mujer que no simpatizaba para
nada con Mort y el tampoco con ella. En la pelicula se ve que la Sra. Gavin tiene un gran aprecio por Mort,
pero Mort no responde para nada a esto.) Como Shooter habia prometido volver, y que dejara a las
autoridades afuera de esto, Mort cree que en realidad puede apañarselas solo, y no llama a ningun policia ni
nada. En medio de esas resoluciones, Amy, la exesposa de Morton lo llama, para saber como esta. Debido al
estado de la situacion lo menos que queria Mort en ese momento era hablar con Amy, pero pese a eso le
cuenta lo de Shooter y su cuento. Despuesde eso, Mort va a dar un paseo alrededor del lago, en el cual decide
que si este es su asunto, no deberia implicar a nadie mas (Amy le habia dicho que le dijera a Dave Newsome,
el comisario de Tashmore lo que habia estado ocurriendo) (En la pelicula, podemos conocer a Dave
Newsome, cosa que nunca ocurre en el libro. Era un viejo artitrico que ni se podia salvar a si mismo. Pese a
esto Mort igual implanta la denuncia. Es por eso, que Mort va a visitar a un guardaespaldas privado, un
hombre que no me acuerdo de su nombre en este instante. Este hombre es asesinado por Shooter,
posteriormente en la pelicula y fue un personaje inventado especialmente para esta, por que en el libro no
aparece, aunque se puede compensar su aparcición con el amigo hippie de Morton, Greg Carstairs, el cual es
suprimido en la pelicula y cambiado por este hombre), y es cuando Shooter hace su aparición por segunda
vez. En esta visita, Tom Greenleaf, un viejo que vivia en el pueblo pasa por su auto donde esta Shooter, lo
cual sera de importancia en el desarrollo de la pelicula. Desde su auto, Tom saluda a Morton y este le
devuelve el saludo. Shooter y Mort conversan sobre cual de los dos cuentos fue hecho primero, por que es
obvio que el primero que fue escrito, no es el plagiado. Shooter dice que el escribio su cuento en 1982. (En la
pelicula la fecha se situa en 1997 o 1996, por que debemos acordarnos que la pelicula se situa muchos años
despues del que originalmente se situo el libro). Es ahí donde Mort se da cuenta de que Shooter le habia
plageado el libro, tratando de sacar provecho por ello, por que el originalmente habia publicado ese cuento en
1980, en la Revista de Misterio de Ellery Queen y fue reeditado luego en Todo el mundo critica, en 1983.
Mort penso que si Shooter escogia uno o dos años antes de la publicacion de Temporada de Siembra en Todo
1
el mundo critica (por que según el, Shooter creia que esa habia sido la primera vez que se habia publicado).
Obviamente, Shooter se rehusa a creer esto, por que pueden ser invenciones de Mort. Le pide que le enseñe
este cuento. Lamentablemente, la primera de edición, es decir la Revista de Misterio Ellery Queen estaba en la
casa de Derry, donde el tenia todas las ediciones de todos sus libros. Mort dice que lo buscara pero le hace
prometer que si el le muestra ese cuento, el lo dejara tranquilo y nunca mas lo volvera a molestar. Shooter dice
que si, pero le da solamente tres días para llamar a su esposa en Derry y decirle que le mandara el cuento por
correo. (Cuando Shooter sabe del cuento, se produce un pequeño forcejeo entre Mort y Shooter, lo que es
destacable, pues nos damos cuenta de que Shooter es un ser corporeo y que no es una mera imaginación de
Morton). (Esto pasa en el libro) Despues de eso, Mort decide dormir, y para mayor tranquilidad desconecta el
telefono. Ya es de noche, y sale afuera y se encuentra con nada mas ni nada menos que con su gato Bump con
un desarmador enterrado en el estomago. Al lado de Bump habia una nota, la cual contenia la amenaza de
Shooter: No estoy bromeando, solo 3 dias. Es cuando Mort se empieza a horrorizar y se da cuenta de que
Shooter va en serio. En ese momento se da cuenta de que su telefono habia estado desconectado por mucho
tiempo, y tenia que llamar a Amy para que le enviara la Revista de Misterio Ellery Queen, por lo que lo
conecta. Al conectarlo este suena y obviamente contesta. Contesta una Amy profundamente consternada y a
punto de las lagrimas. Ya llorando le comunica a Mort que su casa en Derry habia sido quemada, ya no
quedando nada de ella. Lo obvio, seria pensar que Shooter viajo a Derry e incendio su casa, pero la verdad es
que Mort pone en duda esto, por que la sangre de Bump parecia estar todavia fresca y el incendio se registro
en la tarde, cuando Mort estaba durmiendo. Mort se trata de convencer, aunque no con mucho éxito, de que en
realidad fue una mera coincidencia. Obviamente, la revista ha desaparecido. Le promete a Amy de que ira a
Derry a ver lo que queda de la casa y ocuparse de los asuntos del seguro y otras cosas. Por lo tanto, muy
temprano en la mañana Mort entierra a Bump, y parte con sendero a Derry. Hace una parada donde llama a 2
personas: Herb Creekmore (su editor), y Greg Carstairs (un amigo). Al primero le dice que ubique la revista y
se la mande a primera hora por correo, a lo que el accede. Al segundo le pide que si tiene algun tiempo de
sobra, se de algunas vueltas por Tashmore buscando donde se aloja Shooter, y le indica que hable con Tom
Greenleaf, por que el lo vio, cuando paso por la entrada de su casa. Despues de esto, Mort, sigue su camino
hacia Derry. Al llegar a su casa ve las ruinas y ve tambien a Amy, acompañada de su ahora no−despeinado
amante Ted Milner. Obviamente Mort se muestra muy hosco con el, especialmente cuando trata de husmear
en el seguro, donde conocemos a Fred Evans. Aquí, tambien sabemos que Ted viene de un pueblo llamado
Shooter's Knob (en Tennesse, otra zona sureña de EE.UU.). Obviamente, esto pone en aletra a Mort, por la
clara referencia a Shooter que tiene el pueblo de donde proviene Ted, y piensa que tal vez este lo quiera sacar
del camino usando a Shooter como el que lo saca. Mort llega a su casa y aquí nos podemos dar cuenta de lo
asustado que Mort estaba y razones tenia tambien por que cree que Shooter estaba en su casa, especificamente
escondido en su baño y esta intuición lo hace romper su vidrio del gabinete de baño. Despúes de eso, toma
una siesta y lo que lo despierta es el sonido del telefono. Shooter era el que llamaba, para recordarle
nuevamente que le quedaban dos dias. Tambien, le revela que la noche anterior, si estuvo en la casa de Mort,
por que dice que escucho gritos y vidrios romperse, lo cual practicamente enloquece a Mort. Amenaza
tambien con involucrar a Amy en todo esto. Despues de eso, Mort llama a Herb y le pregunta si ya habia
mandado el cuento. El le dice que si, que mañana llegara a Tashmore. Despues, trata escribir algo y se da
cuenta de que definitivamente no puede, obsesionado con todo esto y obsesionado, asi tambien con la idea de
que el nunca habia plageado a nadie. Despues, Greg lo llama y le dice que si se habia podido conectar con
Tom Greenleaf pero este al verse preguntado por Shooter, dijo primero que habia visto a Mort solo. Despues
se empezo a contradecir y mientras Greg le atribuia esto a solamente un principio de alzheimer en el viejo
Tom, Mort va mas alla y dice que Shooter lo ha amenazado y es por eso que se contradijo. Se quedan de junat
en Bowie's un café en Tashmore, para ir a ver a Tom y tratar de sacarle la verdad. Al otro dia, cuando
despierta se da cuenta que en portico de su casa estaba el sombrero de copa negra, tan caracteristico de
Shooter y tambien estaba el auto de Mort, en una posición totalmente diferente a como estaba y dentro de el,
todo indicaba de que Shooter habia estado ahí. Cuando va a Bowie's se percata de que Greg no se encuentra
ahí, y las primeras punzadas de asesinato empiezan a circular en su mente. Tratando de aclarar esto va donde
Sonny Trotts, el compañero de trabajos de Tom. Este le dice que este aviso en la mañana que no habia podido
ir. Ahora tiene casi la certeza de que Shooter los habia matado a los dos. Desesperanzado, volvio a su casa,
esperando por la llamada de Greg e incluso Shooter. Quien lo llama, sin embrago es Herb, quien le comunica
2
que todo esta arreglado y que la revista ya fue mandada. Despues, se da cuenta como toda la historia (el auto
de mort, Tom y Greg desaparecidos) empiezan a tomar sentido. Shooter visito a Tom en el Buick de Mort e
hizo a Tom llamar a Sonny para avisarle que mañana no iba al trabajo. Asi tambien, lo hace llamar a Greg,
quien acude inmediatamente. Es cuando Mort pudo ver la cara de los dos llena de sangre uy lo mas probable
atravesada por sendos desarmadores. En ese momento, Shooter llama y le dice que vaya al mismo sendero
donde se habian encontrado un tiempo atrás y le dice tambien que lo llamara mas rato. Mort va consiente de lo
que va a encontrar ahí. Ahí ve el Scout de Tom con los dos cuerpos ensangrentados. Es entonces cuando Mort
no lo pudo soportar mas y cae al suelo, desmayado. (Es aquí cuando en la pelicula aparece Shooter, en el libro
no aparece, y aquí es cuando Mort tira el auto de Tom con los dos cuerpos al agua). Cuando se despierta se da
cuenta de que Shooter le habia dicho que llamaria, y va corriendo a contestar el telefono. Apurado, llega antes
y Amy lo llama primero y como Mort le dice que esperaba una llamada Amy dice que lo llamara despues.
Cuando cuelga, Shooter lo llama otra vez, le dice el fin con que el esta haciendo todo esto. Queria que le
entregara otro cuento, por el que le habia robado (En la pelicula es un final diferente). Le confiesa que habia
matado a los otros para que intervinieran pero a Mort no lo mataria. Si Mort le entregaba la revista a Shooter
este se entregaria a las autoridades o lo mas probable es que se suicidara. Tambien le asegura que el no quemo
la casa, pero que si habia matado a Bump. Tambien le pide que le devuelva su sombrero, el cual se encuentra
todavia en la posesion de Mort. Despues de eso, Shooter corto y Amy volvio a llamar. Le dijo que estaba
preocupada por el, por que cuando se encontraron se notaba muy tenso, como preocupado por algo. Empiezan
a pelear por que Amy le dice que ella no fue la primera que tenia su amante. La amante de Mort era la
escritura, y Amy llego a pensar de que esta era mas importante que ella. Despues de este encontron, Amy le
dice que por favor lo llame cuando algo anda mal. Mort, despues de eso, se acuesta en su sillon preferido y se
encuentra soñando con un pasado muy lejano, con un hombre llamado John Kintner. De pronto, Mort se
despierta y se acuerda de que el si ha plageado. Solo una vez. Aquí nos cuentan la historia de John Kintner(el
cual tenia un acento sureño muy parecido al de Mort), el cual estaba en un curso de literatura junto a Mort, y
este le tenia mucha envidia por que el era el primero del curso. Tal vez para ir a Vietnam, John Kintner
desaparecio de la faz de la tiera y mucho despues de acabado el curso, Mort encuentra un cuento llamado La
milla del abrojo, el cual habia sido escrito por Kintner y Mort, como no habia podido publicar ninguno de sus
cuentos, manda este que es bastante bueno. Resulta publicado y empiezan a pedirle mas cuentos. Como un
fantasma, los recuerdos empiezan a aparecerle por la mente de Mort, y decide ahuyentarlos nada menos que
destuyendo su cafetera. Trato de dormir, y cuando se desperto de nuevo, tenia que ir a la oficina postal a
buscar el cuento. El cuento, al abrirlo se da cuenta de que aparecia el cuento, pero las hojas donde venia
habian sido sacadas. Cuando entra en su casa consumido en la furia, se dio cuenta, al mirar el supuesto
sombrero de Shooter, que este no existia. Habia sido una maquinacion de su mente para castigarlo, por
haberse robado el cuento de Kintner. En ese momento se da cuenta de que en realidad Mort y Shooter era una
persona, y que el habia cometido todo (el asesinato de Bump, Greg y Tom, el incendio de la casa, el recorte de
las paginas, etc.) Es cuando ve que el auto de Amy, se estaciona cerca de la casa, y decide que aunque Mort
amara a Amy, Shooter la odiaba y la iba a matar. Es cuando Shooter se apodera totalmente de el cuerpo de
Mort y trata de matar a Amy pero cuando ya la tiene bastante mal−herida, y se aparece Fred Evans, el cual
habia llamado a Amy, y como nop se ha podido comunicar con ella va a Tashmore Lake para hablar con ellos.
Se da cuenta de lo que Mort esta haciendo y le dispara. Mort cae en el suelo, ya muerto.
Despues de 3 meses, Ted y Amy se reunen con Fred para enterarase de todo, es decir, de lo que habia pasado,
y de pasada contarle a Fred algo que le habia pasado. Amy habia encontrado un sombrero en la casa de Mort,
el cual firmado por Shooter decia:
Señora−lamento todas las molestias. Se perdio el control sobre los acontecimientos. Voy de regreso a casa.
Consegui mi cuento, que es a lo que vine en primer lugar. Se llama La milla del abrojo y es excelente.
Sinceramente: John Shooter.
3