California State University, Long Beach Speech, Language, and

California State University, Long Beach
Speech, Language, and Hearing Clinic
1250 Bellflower Blvd.
Long Beach, CA 90840
Póliza de Asistencia
La Clínica del Habla y Lenguaje ofrece servicios no lucrativos utilizando estudiantes de posgrado para
proveer apreciación y tratamiento en las áreas del habla, lenguaje, voz, fluidez, y aprendizaje. Los
estudiantes son supervisados por miembros de la facultad debido a una pequeña proporción de
estudiantes y facultad.
Entendemos que llegar a las citas puede ser difícil. Sin embargo, la asistencia es muy importante para los
estudiantes y clientes para que el cliente pueda alcanzar sus metas para mayor independencia.
Adicionalmente, el estudiante debe acumular horas clínicas para obtener su maestría. Las clínicas tienen
listas de espera para individuos que deseen ser admitidos. Cada ausencia significa una pérdida de
tiempo valioso en la terapia para usted/su hijo(a) y para el estudiante de posgrado.
I.
POLIZA DE ASISTENCIA
1. Por favor haga su mayor intento para asistir a todas las sesiones en su horario para que usted o su
hijo(a) pueda hacer el mayor progreso. Favor de llegar a tiempo.
2. Si sabe que va estar ausente y lo sabe antes de tiempo, por favor avise al clínico sobre la ausencia por
lo menos una semana de anticipación así sea en persona o por teléfono. Puede llamar al teléfono del
clínico si el/ella le ha dado su número o puede llamar a la oficina de la clínica si su clínico no puede ser
contactado.
3. Si usted o su hijo(a) está enfermo(a), favor de llamar a los clínicos en cuando sepa que no podrá
asistir. Llamadas con menos de 24 horas en avanzado serán consideradas como ausencias no excusadas
al menos que hayan sido algo inesperado o una emergencia. Una enfermedad incluye, pero no es
limitado a, una fiebre, secreci6n de la nariz, gripe, diarrea, sarpullidos, o cualquier otra cosa que sea
infectuosa.
4. Si usted o su hijo(a) tiene una condición médica, por favor anótelo en esta aplicación e informe a su
clínico. Esto incluye; pero no es limitado a, convulsiones, el diabetes, desmayos, dolores de cabeza,
problemas gastrointestinales, el asma, y las alergias.
5. Si usted o su hijo(a) están ausentes 2 o más sesiones consecutivas, el/la supervisor(a) de la clínica
podría platicar con usted sobre una terminación del servicio al menos que las ausencias hayan sido
aprobadas antes de tiempo. Si usted o su hijo(a) se enferman frecuentemente, tal vez sería mejor
posponer su inscripción.
6. Si se va ir de vacaciones, por favor avise al clínico por lo menos 2 semanas en avanzado. Si planea una
vacación que dure más de 2 semanas, es recomendable que mejor se inscriba hasta el próximo semestre
para terapia.
7. POR FAVOR EVITE LLAMAR JUSTO ANTES DE QUE COMIENCE SU SESSION 0 EN SU CAMINO A LA
TERAPIA AL MENOS QUE SEA UNA EMERGENCIA!
II.
POLIZAS DE LA CLINICA
1. Padres de niños menores de 18 años deben quedarse en la sala de espera o el edificio para esperar a
su hijo(a). Si deben irse por cualquiera razón durante la sesión, se deben hacer arreglos con el/la
supervisor(a) y teléfonos de contacto en caso de una emergencia deben ser disponibles. Si no puede ser
contactado durante la sesión de su hijo(a), el/ella pueden ser despedidos. Por favor esté disponible en la
sala de espera cuando la sesión haya sido completada, pues los clínicos tienen más clientes durante la
hora siguiente.
2. Si un adulto necesita asistencia, será mejor que el adulto que lo(a) asiste permanezca en el edificio
durante la sesión. Si el/ella debe irse, se deben hacer arreglos con el/la supervisor( a) y teléfonos de
contacto en caso de una emergencia deben ser disponibles .
3. Si el niño(a) no está cooperando o un niño(a) o adulto parece estar enfermo(a), el/ella puede que les
pidan que regresen a casa. Esto será determinado por el clínico y el/la supervisor( a).
4. Si su hijo(a) está inscrito para una sesión de dos horas, los padres deberán dejar un bocadillo o una
bebida saludable.
5. El pago de los servicios es directamente utilizado para comprar materiales de examinación y para la
terapia, por lo cual los pagos son necesarios para la función de la clínica. Los cheques pueden ser hechos
al nombre de CSULB Speech and Language Clinic. Extensiones de pago completo y sistema de pagos
están disponibles a través de una consulta con las secretarias. El cliente recibirá su factura si el pago no
es completado al comienzo del semestre.
III.
POLIZA DE AUSENSIA
1. Cuando los clínicos/supervisores cancelan una sesión de terapia, una cita alternativa se le dará
para compensar la sesión que fue cancelada.
2. Si usted/el cliente cancela su sesión, no se podrá pedir compensar la sesión que fue cancelada.
MUCHAS GRACIAS POR SU COOPERACION Y ASISTENCIA
Esta porción se coloca en el archivo del cliente.
He leído y entiendo las pólizas de asistencia que han ya sido mencionadas.
Firma________________________
Fecha _________________