Los progresos científicos y tecnológicos y los derecho humanos
Anuncio
LOS CIENTÍFICOS PROGRESOS Y Los DERECHOS LA ERA Y TECNOLÓGICOS HUMANOS. INFORMÁTICA OSCAR LUJAN FAPPIANO I. CONSIDERACIONES PRELMINARES No podemos desconocer poráneo tiene su causa en del mundo contemque la evolución el progreso científico y tecnológico. Hasta comienzos del siglo xx la humanidad estaba consólo redundan’a en su benefique dicho progreso c10. Pero pronto la devastación causada por las dos guerras mundiales en evidencia neutral en sí mispuso que, aunque del hombre mo, en manos podía ser empleado para su propia vencida de destrucción. Mientras mica, medicina fermedades, dad infantil Vida. El mas mo los avances en disciplinas como biologia, bioquíhan enpermitido la prevención de muchas la sanidad la reducción de la mortalide otras, en de general la prolongación de la esperanza también ha posibilitado la producción de ar- y progreso nucleares. La destrucción resultado del tradicional concepto Mundial la Segunda Guerra que causó científico y tecnológico cambió progreso tanto de la guerra. Quienes conocieron co- como la exaltación del triunfo de la derrota aprenamargura dieron que ya no podía ser controlada. Necesitaba ser abolida. cometidas demostraron Las atrocidades que era urgente un el hombre, hoy vencedor, macambio de mentalidad porque el la 200 LECCIONES Y ENSAYOS ñana tal vez hacia su vencido, caminaba propia destrucción. como el azote más maligno, el dudas, quedó en evidencia Era imperioso encontrar pecado más grande de la humanidad. más eficaces y equitativos para arreglar las disputas entre las naciones, resolver para pacíficamente los litigios. Sin medios II. dial ORGANIZACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS La incapacidad para impedir la demostró el fracaso de la Sociedad Segunda de las Guerra Naciones. MunPor de 1943 los Estados Unidos, el Reino ello, el 1° de noviembre de MosUnido, la Unión Soviética y China, en la Declaración la necesidad de establecer una nueva cú, acordaron organización más fuerte el mantenimiento de la para en Dumbarreuniéndose discutir las de 1944 y octubre para bases de esta reunión y de la Conferende 1945), se firmó en San Francisco, el Unidas y el ESdejunio de 1945, la Carta de las Naciones tatuto de la Corte Internacional de Justicia. paz ton internacional y la Oaks internacionales, seguridad entre agosto Sobre propuestas. cia 26 de Yalta las (febrero El mantenimiento de la Carta de la paz es de la esencia Estados de las Naciones firmada Unidas y un por cincuenta en el conflicto dias de concluido después de cincuenta y un de las Nalos Pueblos dice: “Nosotros Europa. El Preámbulo a las ciones Unidas resueltos a preservar generaciones venideuiras nuestra del flagelo de la guerra dos veces durante que Y da ha infligido a la Humanidad indecibles... sufrimientos en con tales finalidades a practicar la tolerancia y a convivir declaracomo con esta buenos vecinos...". Consecuente paz ción preambular, el articulo 1° preceptúa: “Los Propósitos "1. Mantener de las Naciones la paz y la Unidas seguridad son: internacionales... "2. Fomentar de amistad entre relaciones las naciones basadas en el respeto al principio de la igualdad de derechos otras de la libre determinación de los pueblos, y tomar medidas adecuadas fortalecer la paz universal. para y al "3. Realizar la cooperación internacional internacionales .". problemas Durante . medio la solución en . siglo las Naciones Unidas se han esforza- de DOSSIER: PROTECCION INTERNACIONAL nE LOS DERECHOS HUMANOS 201 do para lograr el cumplimiento de estos propósitos. Al cumplir el cincuentenario (1995) el secretario general presentó un documento titulado “Un Programa de Paz". justamente Las violaciones masivas de los derechos humanos durante la guerra instó a las Naciones, por medio de esta organización internacional, a servir de centro alcanzar esos para propósitos (art. 1.4.), sobre la base del compromiso de promover el respeto universal de los derechos humanos y las libertades fundamentales. La Carta no es una mera declaración de buenos propósitos con los que, seguramente, no hay discrepancias. Lo valioso de ella es que el artículo 55. c), no solamente repite ese reconocimiento del respeto universal a los derechos humanos y a las libertades fundamentales de todos, sin hacer distinción de raza, idioma o religión (art. por motivos sexo, 1.3.), sino que agrega: “y la efectividad de tales derechos”. No es un mero reconocimiento: “Todos los Miembros se a tocomprometen mar medidas en, conjunta o separadamente, cooperación con la Organización, para la realización de los propósitos consignados en el artículo 55" (art. 56). Alfred Verdross dice que si comparamos los principios 2° para la realización de los propósitos conque fija el artículo fundamentales de signados en el artículo 1°, con los derechos los Estados Internacional Común, veremos según el Derecho que los apartados 1°, 2° 3° y 7° no representan ninguna innovación puesto que ya el Derecho Internacional Común obllga a los Estados a respetar su mutuamente independencia y a la solución pacífica de todas las controversias. Pero: “masallá del Derecho del van Internacional Común aquellos princ1pios Preámbulo el respeto 1° que propugnan general y del artículo de los derechos de colaboración una así como humanos, los Miembros en los campos económico. social, cultural y humanide tario fundamentales (art. 1.3). Según la Carta, los deberes de los Estados en no consisten, simples deberes pues, abstención (non facere) como Internacional Derecho en Común, Sino un facere, ¡esdec1r, que la Carta exige también de los Estados los fien comun una colaboración activa poder alcanzar para sólo orden nes de las Naciones Por eso el nuevo Unidas. podrá de todos voluntad la buena con convertirse en realidad los EsMas tarea. en esta tados de cooperar lealmente gran siendo inconcebible una lealtad impuesta por medio de la coacmón, el Internacional Derecho funcionamiento del nuevo depende, an, 202 LECCIONES Y ENSAYOS morales" todo, de fuerzas (Verdross, A., Derecho InternacioPúblico, Aguilar, Madrid, 1969, pág. 431). En sentido la Declaración Universal de los coincidente, Derechos del Hombre, dispone: “Toda persona tiene derecho a te nal que se derechos establezca y libertades gan plenamente III. 1968: un orden social proclamados efectivos". AÑO INTERNACIONAL DE internacional en el que en esta Declaración se LOS DERECHOS los ha- HUMANOS Tomando nota de que en 1968 se cumpliría el vigésimo aniversario de la aprobación y proclamación de la Declaración Universal de Derechos Humanos de la (1948), instrumento máxima los derechos importancia para proteger y fortalecer de los individuos la paz y la estabilidad y fomentar y reconociendo la que si bien se habia progresado considerablemente, de los derechos humanos aplicación efectiva y de las libertades fundamentales en ciertas seguía siendo poco satisfactoria 1961 General partes del mundo, la Asamblea por Resolución de 1963 decidió designar a 1968 (XVIII) del 12 de diciembre como Año Internacional en el que de los Derechos Humanos, se efectuari'a una en esta materia. evaluación internacional Consideró celebración adecuada induciría, a todos los que una Estados Miembro a redointeresadas, y a las organizaciones esa blar sus esfuerzos en los años que faltaban fecha, a para fin de poder mostrar en 1968 el mayor progreso posible. Deciun de medidas dió, también, preparar y actividades programa de a la causa una contribución duradera que representaran los derechos humanos. aún más Basándose en esta fomentar Resolución y para los principios enunciados de DeUniversal en la Declaración rechos los derechos Humanos, desarrollar polítiy garantizar fin cos, civiles, económicos, sociales poner y para y culturales, a toda humanos discriminación y denegación de los derechos de raza, fundamentales color, sey las libertades por motivos la o religión y en xo, idioma supre-, conseguir especial para sión de la política de apartheid, General la Asamblea por Resolución 2081 de 1965, decidió (XX) del 20 de diciembre celebrar en 1968 una de Derechos Conferencia Internacional la Humanos a fin de examinar los avances logrados, evaluar DOSSIER PROTECCION INTERNACIONAL DE LOS DERECHOS HUMANOS 203 eficacia de los métodos utilizados por las Naciones Unidas en materia de derechos humanos un y preparar programa para el futuro. Asimismo, instó a todos los Estados Miembros a ratificar, antes de 1968, las convenciones en maya concertadas teria de derechos humanos. IV. CONFERENCIA INTERNACIONAL DE DERECHOS HUMANOS El evento al que aludimos se reunió en precedentemente Teherán, Irán, del 22 de abril al 13 de mayo de 1968 y asistieron a él delegaciones de 84 Estados. Aprobó 29 resoluciones y una Proclamación en (13-V-1968) la que declaró solemnemente internacional que era cumindispensable que la comunidad el respeto a los derepliera su obligación de fomentar y alentar chos humanos fundamentales y a las libertades para todos, sin distinción Universal de Derechos alguna. Que la Declaración Humanos enunciaba una concepción común a todos los pueblos de los derechos de todos los miembros de iguales e inalienables la familia humana y la declaró obligatoria para la comunidad internacional. La Proclamación de Teherán también hizo referencia a las nuevas de la el rápido progreso oportunidades que ofrece ciencia “Si bien los y la tecnología. En el párrafo 18 declaró: recientes descubrimientos científicos y adelantos tecnológicos han abierto económico, amplias perspectivas para el progreso social y cultural, esta evolución puede, sin embargo, comprometer los derechos de los individuos y por ello y las libertades requerirá una atención permanente”. De esta aprobado manos cuando, en y los desde había cuanto sintetizó la Proclamación Hua “Los Derechos XI relativa Resolución Científicos y Tecnológicos" (12-V-1968) los punto de vista positivo, consideró manera su Progresos un que científicos y sus aplicaciones tecnológicas del inmensas de progreso y de perspectivas nivel de vida y que ello podría constituir un factor dECJSIVO en lo que respecta humade los derechos efectiva a la realización los pueblos. Pero, tamtodas las personas para y todos bién es cierto que podían entrañar peligros para de la persona la dignidad de personas o de grupos y para mana utilización su en esos casos, y que, plantean’a compli- descubrimientos abrían elevaCIOn nos los derechos hu- 204 LECCIONES problemas de de los derechos cados vista Frente a nacional como disciplinas apropiadas. versas normas orden ético humanos. conflicto requerían problemas no este en a ser v ENSAYOS y jurídico, desde el punto la Conferencia consideró estudiados a fondo, tanto el internacional, fin de formular, a partir de esos manos el en pladi- estudios, El gran desafio de este es utilizar siglo que culmina exclusivamente en beneficio de la humanidad, el respeto universal de los derechos y fomentar fundamentales. y las libertades progreso promover de estos que en especialistas por este para hu- la paz y utilizar Mantener el progreso científico y tecnológico en interés de la misma y en beneficio de la humanidad, como lo recomienda la Asamblea General en su Resolución 3384 (XXX) del 10 de noviembre de 1975, es objetivo permanente de esta Para ello es desarroOrganización. primordial llar las políticas nacionales de cooperación interen un marco de acuerdo sea utilizado nacional, a fin de que ese progreso los principios de la Resolución. a * V. DE DE LA LA REVOLUCIÓN INFORMACIÓN INDUSTRIAL A LA REVOLUCIÓN la llamada “Revolumitad del siglo xx Se ha la “Revolución de la Información”. sociedad caracterizada por la industrialización de caracterizada por la información, al extremo sostenerse la información el poder (para tiene que quien posee un desarrollo de esta ver aseveración, Toffler, Alvin, mayor Los Cambios del Poder, Plaza Barcelona, y Janés, editores, el poder informatizadas del presente 1992): “En las sociedades sobre el ejercicio de la fuerza ya no reposa fisica, sino sobre el uso de informaciones la conque permiten influir y controlar ducta de los ciudadanos, sin necesidad a medios de recurrir coactivos, Por ello, la libertad personal y las posibilidades rea-t les de intervenir o polítien los procesos sociales, económicos cos se hallan determinadas a la información”, por el acceso afirma Pérez Luño (Pérez Luño, Los Derechos en la Humanos Sociedad de Estudios Constitucionales, Tecnológica, Centro Asi ción como el mundo ha experimentado Industrial”, posiblemente la segunda conocida sea pasado de a una como una sociedad PROTECCION DOSSIER; INTERNACIONAL DE LOS DERECHOS HUMANOS 205 más directo y llano lo la ametralladora ha el símbolo sido considerada de la tiranía moderna, podria considerarse quizás, que ya ha sido suplantada por el teléfono el fichero" (Hartley, A State Lonof England, Hutchinson, 1989, pág. 138). En Madrid, grafica üon, un un lenguaje inglés: "Hasta ahora ensayista 1963). VI. Los DERECHOS HUMANOS EN LA ERA INFORMÁTICA su el rápide la información tiene causa Al principio se aplicó a la inde la humanidad. de estaluego se extendió en materia a la función administrativa dísticas relación y fiscal del y con inen las actividades se utiliza Estado. la informática Hoy de la sociedad y en la acdustriales, comerciales, económicas tividad profesional de los particulares. En la do progreso tecnologia cientifica; vestigación Es cierto que la devastación causada por por las dos guerras progresos, medida No de los mismos. la conveniencia efectos tiene desarrollo y tendrá otra en referiremos oportunidad. de esta El desarrollo tecnologia mejora la vida de las derede los personas promoviendo así una mayor realización dereciertos existen de otra chos humanos. Dicho manera, InRevolución chos cuyo por esta ejercicio puede facilitarse mundiales, suscitó posibilitada dudas en fomática, entre a) Derecho a en cuanto podemos ignorar que negativos a los cuales gran esos a este nos ellos: la comunicación y libertad de información el ejercicio de este derefacilita Infomática de en tres se pilares básicos: la facultad buscar, apoya informaciones. difundir Aparece ya en la Declarac16n y recibir “Todo individuo Humanos: de Derechos Universal tiene derecho a la libertad de opinión y de expresión; este dereclioincluye de el sus de causa a el de no ser molestado opiniones, investigar stn llmtyirecibir informaciones y opiniones, y el de difiindirlas, tación de fronteras, por cualquier medio de exprestón" (art. 19). de Derechos Internacional en el Pacto Posteriormente, tiene se Civiles dispone: "2. Toda persona derecho y Políticos derecho este a la libertad de comprende la libertad La Revolución cho que expresión; 206 Y ENSAYOS LECCIONES de buscar, recibir y difundir informaciones de fronteras, dole, sin consideración ya sea crito o en forma impresa o artística, o por cedimiento de su elección". e ideas de toda oralmente, cualquier ín- espor otro pro- La Convención del Hombre Europea de los Derechos aprobada tiepor el Consejo de Europa preceptúa: "Toda persona ne derecho a la libertad de expresión. Este derecho comprende o comunicar de opinión y la de recibir la libertad informaciones o ideas sin injerencia de autoridad pública alguna y sin consideración de fronteras” (art. 10). La Declaración Americana Hombre "Toda persona expresa: investigación, de opinión y de por cualquier medio” samiento La Convención tipula: “Toda miento y de Americana persona expresión. tiene Este de los Derechos del y Deberes tiene derecho a la libertad de y de difusión del pen- expresión (art. sobre derecho derecho IV). a Humanos esDerechos la libertad de pensala libertad de comprende buscar, recibiry difundir informaciones e ideas de toda indode fronteras, ya sea oralmente, le, sin consideración por escrito o en forma impresa o artistica, o por cualquier otro procedimiento de su elección” (art. 13.1.). Para Newman y Vasak, estos comprenden tanpreceptos a la denominada “libertad de opinión", “esto es, el derecho decir lo que uno una piensa y a no ser perseguido por tener determinada opinión” y la “libertad de expresión” en sentido e imde “buscar, recibir restringido, que incluye el derecho e ideas, sin limitaciones de fronteras, partir informaciones bien oralmente, o mediante por escrito imágenes, en forma de arte o por que uno cualquier otro medio de comunicación Las elija" (“Derechos civiles y políticos”, en la obra colectiva SerDimensiones Internacionales de los Derechos Humanos, de exla libertad “Cuando bal-UNESCO, pág. 233). Y añaden: presión es puesta en acción por los medios de comunicación en ‘libernueva dimensión se convierte social, adquiere una y tad de información”. Actualmente la existencia se reconoce de una nueva libertad los múltiples requisitos de que abarca estos nuevos elementos a un y que incorpora tiempo su carácter individual y colectivo, y sus implicaciones tanto en forma de “derechos” como de ‘ï'esponsabilidades”: se trata del derecho “a la comunicación" 85. (Newman y Vasak, op. y loc. cit. y nota Cfr.: Respuesta de la UNESCO al cuestionario del 3-D(-1975 del secretario Unidas sobre limitaciogeneral de las Naciones to DOSSLER- PROTECCION INTERNACIONAL DE LOS al ejercicio de los derechos humanos del Individuo mentales, en La Libertad 3, págs. 107/11). nes DERECHOS la 207 HUMANOS y libertades ante Ley, fundaONU, cua- derno La reforma de nuestra Constitución Nacional en 1994 reentre los nuevos derechos conoce, y garantías, que “los consude bienes y servicios midores tienen derecho en la rey usuarios lación de consumo... a una (art. información adecuada y veraz" 42). El artículo 41 obliga al Estado nacional a proveer a la información ambiental. El derecho a la información y educación se introduce legalmente en nuestro pais a través del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y de la Convención Americana ya citada, según la cual ninguno de los Estados partes, grupo o persona, pueden “suprimir el goce y ejercicio de la Convención o limilos derechos reconocidos en y libertades medida tarlos en mayor que la prevista en ella” (art. 29. a1). Obvio constitucional poseen resulta de destacar que, por imperio de la reforma internacionales instrumentos ambos el “bloque de la (art. 75, inc. 22). 1994, ‘jerarquía constitucional”, integrando federal” constitucionalidad La Constitución dos los habitantes ideas por la prensa 14 artículo en su Nacional el “derecho de de la Nación sin censura previa”. reconoce a publicar tosus El derecho a la información responde a un concepto muA partir de de prensa. cho más amplio que la clásica libertad todo índel Hombre de los Derechos la Declaración Universal informarecibir a investigar, dividuo tiene derecho y difundir del que dispone de solamente ciones a todos. Ya no se trata la inforlos recursos económicos organizar y transmitir para todo en mación. Estamos presencia de un sujeto universal: de tal. individuo por su sola condición de fronteras". En “sin limitación La Declaración agrega: libertad la mayor de asegurar trata el plano internacional se razones otras Entre de la información. posible de circulación de los Dereuniversal el respeto fomentar para promover chos Humanos y y las libertades informática Esta era cho a la Información que Estados. como que fundamentales. de este el desarrollo favorece las fi-onteras ha desbordado Derede los una a Nos enfrentamos multiplicidad de instrumentos de fibra óptica móvil o los sistemas celular la telefonía de de luz a través de haces la transmisión en se basan 208 LECCIONES Y ENSAYOS fibras de vidrio. los satélites Asimismo, la posibilidad cuantitativa de la difusión para propósitos de todo tipo. delgadas mentado utilizados han increde señales, hablamos Cuando del progreso tecnológico no nos referia la aparición únicamente de otros materiales y nuevos sino a la permanencia en el tiempo de antiguas tecsistemas, con nuevas Por nologías enriquecidas experimentaciones. interactiva de la ejemplo, la televisión posibilita el regreso información del receptor al emisor. mos señal Las del de la autopistas información la última constituyen tecnológico. avance Para lo que el embrión muchos de este tercer milenio nutre se llaman “la galaxia bit”. una red de redes de computadoras unidas Internet, por lineas telefónicas, fibras ópticas, cables submarinos y enlaces por satélite, se expande a pasos agigantados. “En 1993 Internet no existía. sitios Enjulio del año pasado ya había 488.000 o ‘webs' el número de webs, que visitar, y en seis meses para en se esperaba que llegara a 650.000, se elevó a 828.000” (La Nación, 9-VIII-1997, pág. 14). Esta curiosidad y mieautopista informática que suscita dos entre la sociedad, se está instalando en el mundo. más democráticos Es, quizás, uno de los medios porque permite que todos nos comuniquemos con todos. Expresiones o informaciones en prohibidas o limitadas que pueden estar un en esta una alternativa red, pais encuentran importante Por ejemconocidos para que esos mensajes sean por otros. de Internet el diario plo, a través Oslobondeje (Liberación) de Sarajevo, sitiada que acompañó la resistencia por los sersu el silencio vios, pudo burlar y transmitir que le imponian información rar al mundo. Se convierte así en un arma muy derecho a 1a información que tienen la tentación de cercenar. este poderosa las para autoridades asegude los Estados informaEn otro sentido, el soporte para intercambiar ción (enviar es caro, posiy recibir) por lo cual algunos tienen de otros. bilidades en detrimento tecnológicas de acceso la los usuarios Asimismo, ble para De manera de la sociedad comprensión de que que la información conozcan existen factores la información. global de un sólo es posi- lenguaje internacional. de algunos de exclusión las entre Una asimetría PROTECCIÓN DOSSIER: WTERNACIONAL las sociedades personas, DE LOS y los Estados DERECHOS concertada 13 y 14 del Pacto 209 HUMANOS la que en cooperación internacional una sera necesaria superarla. para De los artículos Rica se infiere que esa derecho de buscar, recibir se ha visto que, tal como de San José de Costa información, que toda persona tiene debe ser veraz, y difundir requisito anteriormente, dispone de modo exnuestra Constitución (art. 42). preso En este la “red de redes” plantea un obstáculo. aspecto La red es anárquica, sólo algunos enlaces de ella están con- trolados por dad central, queda de cara planteado del futuro acerca ¿Qué co gobierno un o ocurrirá al futuro. Echando De todas un no supuesto existir a lo la autenticiun control debatir, entre autopista. Internet? con mirada maneras, al circula, como de esta académica, autoridad una por reduce el caos de datos. de la información que que otros, Es dificil hacer pronósti- un podemos detenernos impacto en su época: la la historia de Occidente; sin muchísimo embargo, en tiempo antes y, ello no obstante, no Porprodujo ninguna revolución cultural. no son las tecnologías por sí mismas sino el contexto en que que nosotros las desarrollamos las que producen dichos cambios. en una una tecnología imprenta. Ella retrospectiva produjo que un gran fundamental en Oriente se la utilizó es En Occidente ral porque se unió la a cultuintrodujo una revolución no acontecimiento tecnico, de origen esdel cual se incluyen todas las a que dio origen la Reforma. imprenta un dentro piritual, el protestantismo, y confesiones religiosas doctrinas Fundamentaban la fe en las Sagradas mente individual interpretadas por la razón ción definida por los Papas y los Concilios. No se hubiera podido hablar cada si cristiano de las mismas no de una hubieran Escrituras y no en libre- la tradi- interpretacion _de existido Biblias impresas. A la imprenta y al de la escuela, sin el cual leerlas. protestantismo las personas se sumó de la época el no desarrollo hubieran .podido . . Tomando este ejemplo, entre muchos otros de la historia, Tal vez lo más aprox1de Internet. dificil predecir el futuro acceso es actualmente así como su mado sea aventurar que cultural tecnología produzque esta asimétrica, la revolución ca en será diferente tiempo y espacio. es 210 ces Y ENSAYOS LECCIONES Internet tas es un desafío. muy rígidas, cerradas éste, tecnológ‘icos como de la que velocidad los en profundidad. nosotros Hay conclusiones arribar venimos en relación hablando. a con las este El o peligro rotular que se es mayor muy van tener respues- rápidamente desarrollando podemos emplear a para avan- mayor analizar- en sí estamos condiciones Derecho a la Información del que de que 1. La circulación diferente —como de información es ya lo señalamoslas fronteras. Las nuevas trasciende porque redes de comunicación no coinciden con las fronteras políticas de los Estados, se entrecruzan. Y no hay por el contrario, distancia entre un las operaciones mayor lugar y otro porque en los que solicitamos información y los tiempos y recibimos son idénticos. 2. Quizás se atenúe la dicotomía entre algunos que producen la información y otros por un proceso que la consumen continuo de circulación en el que el sujeto activo en el acto informativo es el sujeto universal el emprey ya no solamente sario o quien ejerce la profesión de periodista. Un espacio en el que todos somos consumidores a la vez. productores y 3. Lo que el progreso tecnológico posibilita les del siglo XX] es la posibilidad de interactuar cios virtuales. en los umbra- en estos espa- En los años cincuenta los procesos de computación y de comunicación e eran considerados distintos independientes. Con el tiempo las telecomunicaciones integraron la informádel Derecho a la Comunicación. tica, por eso hoy hablamos En la Conferencia la que Mundial de Viena de 1993 —a nos del referiremos más adelantese destacó la importancia desarrollo como derecho La creciente humano. interdependencia entre es reconocida telecomunicaciones y desarrollo de Pleinternacional desde la Conferencia por la comunidad se la que de la UIT realizada Nairobi en en nipotenciarios analizaron tres grandes aspectos: a) la importancia de las telecomunicaciones como el desarrollo; infraestructura para relevancia el progreso social y económico; b) la creciente para y c) los desequilibrios que aumen-' que se producen a medida tan las brechas en materia de telecomunicaciones. En la citada Conferencia realización de los derechos se dejó sentado humanos necesita que no la efectiva solamente DOSSIER; PROTECCION INTERNACIONAL DE LOS DERECHOS HUMANOS 211 de una sociedad democrática sino que también está vinculada con el desarrollo. Y si relacionamos el desarrollo con las telecomunicaciones no es dificil concluir de los desafios que uno del siglo XXI será la democracia que implique, igualmente, idéntico acceso a la información de todos los individuos; democratización necesaria también entre los Estados que, por falta de desarrollo, de la sociedad quedan excluidos global de la información. b) Derechos económicos, sociales y culturales La computadora hace posible almacenar una enorme cande información en pequeños dispositivos transportables, en su forma original o elaborada, a través de un sistema de participación simultánea, mediante la conexión con la unidad central de terminales de datos. de entrada y salida La posibilidad sode elaborar modelos para, posteriormente, meterlos a diversas técnicas como la proyección y la simulación resulta con un instrumento útil para evaluar situaciones la rapidez necesaria que se adopten sean para que las medidas faeficaces y no resulten decisiones tardías. En tanto que esas a precilitan el ingreso al empleo, la construcción de viviendas una cios más accesibles de escasos las personas recursos, para canasta familiar, una merebaja en los productos de la llamada una la prevención de enfermedades, a la salud, jor asistencia narecursos más adecuada planificación y asignación de los sedel nivel de contaminación, mayor turales, la reducción guridad en las vías de comunicación, etcétera, podremos afirde los el desarrollo mar favorece esta era informática que En este derechos punto vaeconómicos, sociales y culturales. los analizando mos a detenernos un trabajos más, poco efecde la relación a raíz tuados Unidas que tiepor las Naciones hablando. ne con el progreso tecnológico del que venimos tidad accesible, HuEn el informe presentado a la Comisión de Derechos el secretario de Sesiones, en su 30° Período general se los procesos en refirió a la de las computadoras, utilización de formulación de políticas y gestión. manos solamente no utiliza La computadora se presentar para de datos información. Con las grandes cantidades que puede la utilizaalmacenar una computadora es posible, mediante de una o calcular ción de ciertas gama técnicas, pronosticar 212 Y ENSAYOS LECCIONES probabilidades duda acciones. consecuencia de diversas Sin el individuo, la final la va a tomar pero auxiliar en la adopción de un valioso como la decisión que constituye computadora la misma. Con dora nada. de almacenar una datos computaque es capaz situación elaborar el modelo de una determisometerse a diversas modelo puede posteriormente Las princifacilitar la adopción de decisiones. proyección y la simulación. los posible es Ese técnicas pales para la son: efectúan deterpara de condiciones pauna en determinaPor ejemplo, para en materia de aude alimentos o prolas, vivienda, transporte ductos la producción prevista de los mismos, la industriales, demanda prevista de personal capacitado en diferentes especialidades y profesiones, etcétera. 1. Proyección. Las minar, sobre la base sadas, las condiciones da esfera. Se utilizan necesidades proyectar proyecciones de datos se procedentes presentes futuras o de diversas maneras. futuras determinados presentes o Simulación. Las simulaciones minar los efectos probables de varias condiciones variables manera, y, de esa riables más que producirá la solución blema formulado. En para economía, ensayar industrias diversos cuencias las utilizan deterpara acciones posibles en la combinación de vaadecuada el propara se se emplean las simulaciones de diferentes politicas sobre la economía su en conjunto o para conseurbano que tienen por ejemplo, repercusiones enteras o aspectos del sobre planeamiento la ubicación de escueeconómicas, como de bomberos, etcétera. las, hospitales, cuarteles La telemática, es decir, la interconexión de la informátiy las ca sociales telecomunicaciones posibilidades Este que estamos o de comunicar brinda acostumbrados. progreso ofrece a la humanidad infinitas y de interactuar. opciones culturales distintas a las En la medida el acceso de todos los hombres que se facilite redes —lo que implica una inversiónel considerable de bienes culturales se efectuará a través de vehiculos electrónicos a aquellos el dessustituyendo que requieren a confeplazamiento del usuario bibliotecas, universidades, rencias... Esta llamada revolución informática implica una verdadera revolución cultural. a las consumo DOSSIER‘ PRmECClON dual INTERNAClONAL DE Los DERECHOS 213 HUMANOS a Internet, punto de vista podríamos concebir de Estados Unidos expresión del vicepresidente una “biblioteca numérica mundial. Esto permide estudiantes, de investigadores y de homesten en negocios hallen la información que necesitan, Desde este la empleando Al Gore, tiría que bres de Albania como millones o en Ecuador". La evolución de los medios vestigador, es de interés no sólo para el usuario indiviin- de información, sino para el educador, planificador, profesional..., que multiplicidad de datos que hasta hoy bibliotecario, a una den acceder dificiles de obtener. pueeran de distintos Podrán, por ejemplo, explorar las bibliotecas países desde un soporte electrónico. Aprovecharán los benefidel hipertexto de enlaces que es un sistema que permite de un texto a otro con pasar palabras claves; dialogar con otras conocimientos e personas compartiendo inquietudes. Esta comunicación interactiva permite a un grupo completamente simultáneamente en disperso trabajar reunido equipo. la palabra, el La información puede mezclar que circula la educación, sonido favoreciendo y la imagen (multimedia) cios en cuantos más sentidos intervienen pues cimiento es el grado de aprendizaje. mayor que usuario una el proceso de cono- las opciones limitando información y seleccionar la navegación errática desechando las autopistas, del actitud de nuestros impulsos, implica una nueva la información acostumbrado a recibir organizada de Buscar ofrecen producto manera más imperativa. sino la no es Según Albert Camus: “La libertad oportunidec1510de ser mejor”, es decir, la oportunidad de tomar de la vida y al crecimiento al adelanto que contribuyan de la especie humana. norMc Leish, poeta, jurista y estadista Según Archibald de la UNESteamericano de los inspiradores de la creación y uno a crearse el derecho a escoger; poes el derecho CO, la libertad le de la información sibilidades de elección. Las autopistas dan de conoc1la posibilidad de dirigir su propio proceso _a.l usuario dad nes miento. Cuanto más amplia el número de los mayor cerá la plena efectividad la información y sea que disponemos favorese a ella que pueden acceder culturales. de los derechos 214 LECCIONES La las Y ENSAYOS estudiado el desafio cultural de la comunicación. ha UNESCO que plantean tecnologías nuevas Los informes han reflejado que: “El considerable predominio de los materiales de origen occidental en el intercambio internacional fundamentales de relación plantea cuestiones La difusión con su nacionales. de impacto sobre las culturas estos en la mayor productos, parte de las regiones del mundo, se ha considerado un factor de nivelación de las culturas y una la preservación de las culturas amenaza para endógenas. Sin embargo, las tecnologías de comunicación han dado lugar de cultura, aún mal también a la aparición de nuevas formas de la interacción de la tradición conocidas, que se derivan y la modernidad, de los investigadores" el interés y que atraen Orientaciones de (Las Nuevas Tecnologías de Comunicación: la Investigación, nro. 105, UNESCO, 1993, Francia, pág. 39). Asimismo, los instrumentos autoaprendizaje, la UNESCO sostiene “La diversificación de que: interactivos desarrolla las posibilidades de redes de transmimientras que las nuevas modifican profundamente las modalidaa distancia” 47). cit., (op. pág. sión de información des de educación políticos c) Derechos Si bien gico favorece hacer ramos g’ros que, en el El tecnolónos estamos refiriendo a cómo el avance la realización de los derechos humanos, quisiéalgunos breves comentarios respecto de los pelirelación con los derechos políticos, se debatieron de las Naciones Unidas. en seno —en el informe referidopuntuade que las computadoras tengan dede decisiones Si a través importantes. determinación dispone y sólo un grupo con la decisión es difícil disentir información, muy lizó que masiada secretario existe el influencia su se uso adopta de toda la resultante. general peligro en una utilización de control una en de estas técnicas puede traducirse de la del órgano legislativo en beneficio el equilio administrativa, alterándose debe existir sociedad democrática. en una la función de la Legislatura quede reducida a un no cumplisimple sello de aprobación. De esta manera ría su misión relativa a que todos los ciudadanos participen, de sus el gobierno de su país. en por medio representantes, La pérdida autoridad brio de Se teme, ejecutiva poderes que así, que ' DOSSIER; PROTECCION INTERNACIONAL Las Naciones Unidas han chas legislaturas nacionales sus problema creando DE LOS advertido, o locales DERECHOS en este han 215 HUMANOS sentido, tratado que mu- de superar este de propias comisiones encargadas especializados como impuestos, defensa, etcétera. Pero, en de trabajo de que disponen los legeneral, los instrumentos gisladores no son comparables con los de las autoridades ejecutivas o administrativas, cuya tecnología es más avanzada. Se daría, así, un desplazamiento de poder no solamente del Legislativo al Ejecutivo, sino dentro de éste, a los que maCon lo cual el poder lo ejercería una nejan las computadoras. temas “tecnocracia”. Las Naciones Unidas han sostenido que el personal que carece de formación en derecho maneja las computadoras y los que en definitva deben de conocimientos decidir, carecen técnicos. Pero, éstos son los responsables y a quienes ha eleNo es necesario gido el electorado. puntualizar que la toma de decisiones, desde el punto de vista político, es mucho más que señalar qué es eficaz desde el punto de vista técnico. tema de cómo el progreso nuestro tecnológico de los derechos la realización políticos, cabe de las características que una principales de un sísNo democrático es la participación de los ciudadanos. democracia sin participación. Retomando puede favorecer recordar tema hay 1994 hace en reformada Nacional Constitución otras: a) el Entre mayor participación ciudadana. los ciudadanos de iniciativa para presenque tienen de Diputados (art. de ley en la Cámara .39); a iniciativa sobre proyectos legislativos popular de la Cámara de Diputados (art. 40); c) la posibilidad de parde consumidores y de usuarios ticipación de las asociaciones en los organismos de control (art. 42); d) la incorporamón solano de constitucional de la acción interpuesta amparo del Pueblo mente sino por el Defensor y las por el afectado a los fines asociaciones que propendan enunciados en el segundo párrafo del artículo 43; e) la posibilidad de interponer de los datos esta conocimiento acción para tomar —y de la filo a la persona referidos nalidad de su almacenamiento- Nuestra posible una derecho tar proyectos b) la consulta que en registros o bancos de datos públicos que consten de informes a proveer y, en caso privados destinados falsedad o discriminación, exigir la supresión, rectificación, para (art. 43, tercer confidencialidad o actualización párrafo). interpone o 216 LECCIONES Y ENSAYOS el acto más conocido de participación y universal es la elección de los representantes a través del En este sentido, el desarrollo la tecnológico ha facilitado electorales confección de los padrones indispensables para los ciudadanos elijan a sus gobernantes. que todos Pero, ciudadana voto. hace la ciudadanía información de sus y de los mayor respecto representantes informática era actos de gobierno. Por lo cual, esta que vivi—en cuanto al acto no favorece solamente la elección de que dispoelectoral en sí mismo— sino que la información con los ciudadanos contribuye a que éstos cuenten mayor del voto y con más elementos cantidad de datos al momento de gobierno. una de los actos para mejor fiscalización posible Asimismo, cuente que con mos nen El campo donde más novaciones verdaderamente participación suficientemente política, incidir la informática es en revolucionarias no ha sido todavía puede aunque ni, mucho menos, con el de inla explorado experimentado. El favorecimiento la informática al deque puede prestar sarrollo del derecho a la participación política ha sido señalado “...Utilizando por Alvin Toffler: computadores avanzados, satéciudalites, teléfonos, televisión por cable y otros medios, una danía instruida puede, por primera vez en la historia, empezar a tomar de sus propias decisiones muchas Existen políticas de abrir un sistema poderosos medios y democratizar que se halla si es que hay próximo a desmoronarse y en el que pocos, algunos, se sienten, adecuadamente representados. Pero debemos a pensar caminos de los empezar fuera de los trillados últimos trescientos años. No podemos resolver nuestros ya reproblemas con las ideologías, los modelos o las estructuras siduales del pasado de la segunda ola. Preñadas de inciertas implicaciones, estas nuevas propuestas exigen una cuidadosa de que intentemos experimentación local antes aplicarlas en escala. acerPero, con independencia de lo que sintamos ca de esta o aquella sugerencia, las viejas objeciones a la democracia directa se uan haciendo más débiles precisamente el momento en más fuertes las objeciones a la que se tornan democracia Por peligrosa e incluso representativa. grotesco a algunos, la. democracia un semidirecta es que pueda parecer a nuevas crear principio moderado que puede ayudarnos y viables instituciones el futuro... Debemos estar para preparados para utilizar las herramientas más avanzadas a nuestro alcance: desde satélites hasta video discos y computadores, y televisión interactiva...". gran en DOSSIER: PROI‘ECCION INTERNACIONAL DE LOS DERECHOS HUMANOS 217 con el informe del secretario TofiJer, coincidiendo general de las Naciones Unidas, afirma que los legisladores han ido apoyándose cada vez más en su personal de expertos y asesores la elaboración de las leyes. Dice: “Nuestros repara acerca de las inpresentantes elegidos saben cada vez menos numerables medidas sobre las que deben decidir obliy se ven de otros... la gados a confiar cada vez más en el criterio de la negociación, el atasco quiebra decisional, la cada vez más grave parálisis de las instituciones representativas signide las decisiones son fica, a la larga, que muchas que ahora tomadas de pseudorrepresentantes por pequeños números pueden tener que ir siendo gradualmente desplazados nuevamente hacia el propio electorado. Si nuestros intermediarios no acuerdos en nuestro nombre, tendremos pueden concluir nosotros mismos”. que hacerlo Sostiene no está planteada en térmiv que “... la cuestión nos de democracia directa disyuntivos. No se trata frente a democracia de intervención indirecta, personal frente a representación otros. Pues ambos sistemas tienen por ventajas y existen la participacreadoras de combinar formas altamente ción directa de los ciudadanos la representación en un con nuevo sistema de democracia semidirecta". el campo de las Y señala: en ”... las antiguas limitaciones amde una comunicaciones no se interponen ya en el camino realizados democracia directa. Espectaculares avances en la tecnologia de las comunicaciones abren, por primera vez, la un de extraordinario participosibilidades para despliegue de decisiones en la toma pación ciudadana políticas”. tuve el “No hace mucho tiempo —relata— placer de prohisnunciar un discurso de presentación de un acontecimiento del mundotórico —el primer ayuntamiento electrónico por (Ohio). el sistema cable Qube de Columbus de televisión por de interactivo Utilizando este sistema comunicaciones,los harealde Ohio bitantes de un pequeño suburbio pliada partiCipaban' reunión política de mente, por medio de la electrónica, en una comisión local de planificación. Oprimiendo un botón en su sobre de estar, podian votar instantáneamente propuesestableCimiento tas relativas a cuestiones prácticas tales como de de distritos, códigos de vivienda y construcción carreteras. también o sino Podi'an no sólo votar no, por sí participar en la ella. Podían en incluso, opridiscusión realmente y hablar su sala 218 Y ENSAYOS LECCIONES miendo botón, decir un siguiente punto al del orden cuándo presidente del día debían pasar al ...”. a Suecia a mediados El autor da un ejemplo con relación cuando el Gobierno convocó al pueblo a parde los años setenta, de una política energética nacional: ticipar en la formulación care“Comprendiendo que la mayoria de los ciudadanos conocimientos técnicos sobre las diversas cian de adecuados opo la geotérciones energéticas, desde la solar hasta la nuclear creó un de diez horas sobre energía e curso mica, el Gobierno en a todos los suecos a él, o en otro que se inscribieran formales al Gobierno. equivalente, para hacer recomendaciones invitó "Simultáneamente, sindicatos, centros de educación de del espectro de todos los sectores adultos y partidos político sus de diez horas. Se esperaba crearon también propios cursos Para hasta diez mil suecos. general que participaran sorpresa mil los que acudieron a las disfueron entre sesenta y ochenta cusiones (Toffler, La Tercera Ola, 1“ edic., Plaorganizadas". za 1980, cap. XXVIII). y Janés, Barcelona, Dela importancia de una Sociedad ¿Por qué destacamos mocrática? lo sostenemos en nuestra obra (El Derecho Porque, como de los Derechos Humanos, que aparecerá próximamente), los derechos humanos tienen más posibilidades de ser cumplidos en un no sistema democrático. A la inversa, la democracia Son si no se respetan los derechos humanos. puede existir dos conceptos de una misma única ecuación. inseparables y se realizó en Viena, Austria, la Confede Derechos Humanos —recordemos que la tenido en 1968en la que lugar en Teherán de 171 Estados y aprobaron la Declaración de Acción de culminación de un Viena, Prog-rama largo proceso huacerca de la situación de los derechos actual y debate manos en el mundo, señalando emel inicio de un renovado peño por potenciar y dar mayor aplicación al conjunto de instrumentos de derechos de la humanos a partir elaborados Declaración Universal de Derechos Humanos de 1948. En junio de 1993, Mundial había rencia primera representantes En junio, su discurso el secretario só, entre ne: tratar que otros esta y que de sitúe el 14 de de la Conferencia, Boutros Ghali expren solem“Desearía un voto formular a la altura del tema que va a de una égida triple exigencia, de apertura general Sr. Boutros conceptos: Conferencia se bajo esté la DOSSIER' lo que Viena: rativo mental yo PROTECClON llamaría INTERNACIONAL DE LOS DERECHOS HUMANOS 219 los tres Universalidad, de la Conferencia de imperativos El impeGarantías, Democratización. es a mi juicio el elemento fundajuego en este fin de siglo. Sólo la demo- de la democratización que está en de los Estados de la comunidad cracia, dentro de y dentro es verdadera humanos. Sólo garante de los derechos la democracia concilia los derechos individuales y los derechos colectivos, los derechos de los pueblos y los derechos de las personas. Sólo la democracia concilia los derechos de los Estados de la comunidad de los Estados. A mi y los derechos de democratización es indisociable de la projuicio, el proceso tección de los derechos humanos. La democracia constituye el la garantia de los proyecto politico en el que debe inscribirse derechos humanos. Ese enunciado no mera constituye una afirmación de principios o una concesión a la moda del mosino antes bien la comprobación de que la democracia mento, es el sistema el cual se afirman con político mediante mayor libertad los derechos individuales y que, por ende, la acción realizan las Naciones favor de los derechos Unidas en que humanos no de sistemas se disociar de la instauración puede democráticos La democracia en la sociedad internacional... no es de nadie (...) no es un modelo que patrimonio exclusivo haya que copiar de ciertos Estados, sino un objetivo para todos los pueblos". la En su documento final, la Conferencia postula que exdemocracia del pueblo, libremente se basa en la voluntad su presada, para determinar propio régimen político, económico, social y cultural, y en su plena participación en todos los aspectos de la vida..." (art. 8°). de la CIDH miembro como En oportunidad de considerar la “autoamnistía” dispuesta por el régimen militar que derrodel Presidente cara al gobierno constitucional Allende, en voto la ocasión, en nuestro separado, de reseChile, tuvimos de ñar tanto Interamericana la doctrina de la Corte Derechos lo Allí expu51mos la de la CIDH en la materia. Humanos, cuanto los en encuentra sostiene apoyo siguiente: “La tesitura que de Interamericana de la Corte ronunciamientos Derechos en tanto define como jurídica de ‘leyes’ a ‘la norma de los carácter general, ceñida al bien común, Estados, Iglumanos nos legislativos constitucionalmente mente por elegidos las según el de los Estados y elaborada constituciones órgademocrática- emanada prewstos y procedimiento Parte para establecido la formaCión 220 LECCIONES Y ENSAYOS de las leyes’ (OC-6/86, párr. 38); definición a la que llegó con base en el análisis de los principios de legalidad y de legitimidentro del cual hay que entendad y del régimen democrático de derechos humanos der el sistema interamericano (OC-6/86, 13, párrs. 23 y 32), según explicita en su Opinión Consultiva párrafo 25. Para la Corte, ‘el principio de legalidad, las instison tuciones democráticas de derecho y el estado inseparables’ decidida al régimen democrá(OC-8/87, párr. 24). La adhesión en estos términos: ‘La detico ha sido señalada por la Corte es determinante en todo el sistema mocracia representativa del que la Convención forma parte’ (OC-13, párr. 34) lo cual ‘las justas exigencias de la demosobre completa sus criterios orientar la interpretación de la Convención, cracia’ que deben de aquellos preceptos críticamente particularmente que están relacionados con la preservación y funcionamiento de las instituciones democráticas” (OC-5/85, párrs. 44, 67 y 69). de Información Para concluir. Hablamos de la Libertad y del Derecho Pero esta era informática en a la Comunicación. la que estamos nueva inmersos nos permite hablar de una rama nuevo del Derecho llamado “Derecho Informático" y un derecho de tercera llamado “Liberfundamental, generación, a toda el detad informática", por el cual se reconoce persona recho a disponer de la información No es el que le concierne. derecho a negar información antiguo right to privacy en tanto sobre sí mismo en protección de su privacidad. Sino, lo que la doctrina el “dehan denominado y jurisprudencia germanas recho a la autodeterminación informativa" que implica garantizar a cada el acceso de sus datos, de persona y control la sobre almacenada poder disponer de toda la información a fin informáde preservar la identidad propia personalidad tica y, en caso rectificaintervenir el dato para su necesario, data" o cancelación. así el “hábeas Nace ción, actualización como garantía procesal de tal derecho, el que ha sido consa1994 en texto constitucional reformado en grado en nuestro el artículo acción de amparo 43, como específica. delitos Igualmente, es posible infringir la ley, cometer de formas tipo tradicional por medio inimaginables con un frente a los cuales las legislaciones transnacional, cance los Estados revelan derechos, por lo que su efectiva tutela. para insuficientes se se impone la de alde protección de los cooperación internacional para la DOSSIER- PROTECCION INTERNACIONAL DE LOS DERECHOS 221 HUMANOS En un diario de nuestro país del 6-V-1996, se publicó la siguiente nota: r‘En EE. UU. están indefensos. El delito por EE. UU. (Reuter). Cerca de 500 computadora. San Francisco. Unidos —entre las que se enorganizaciones de los Estados cuentran empresas, dependencias del gobierno y universidano desreconocieron estar de la equipadas para defenderse vinculación de sus sistemas electrónicos. El Instituto de Seen la Computación (CSI) realizó una utiliencuesta, zando como base las preguntas insugeridas por el escuadrón contra la delincuencia ternacional del FBI. por computadoras ‘La era de la informática la preparación de la ya llegó, pero del es mayoría de las organizaciones pésima’, dijo el director la ha facilitado CSI, Patrice tecnología Rapalus, y agregó que a los delincuentes cometer crímenes, espionaje o sabotaje sin ser detectados. Las 428 organizaciones estadounidenses que insistemas en la encuesta ‘confirmaron que sus participaron formáticos están amenazados', dijo CSI. El 41 por ciento expede sus no autorizado rimentó o uso algún tipo de intrusión año. Veintidós sistemas de computación en el último organisisdiez o más ‘ataques’ a sus zaciones dijeron que sufrieron de dano autorizada temas en el último año. La adulteración los institutos contra tos más común es el tipo de atentado consimédicos La mayoría de los encuestados y financieros. deran a los fanáticos de la computación y a los empleados más probables de los incidendescontentos como las fuentes comencionó también tes de espionaje. Pero más de la mitad (Clacomerciales" a rivales mo de atentados posibles autores guridad rín, 6-V-1996, Desde pág. 50). el punto de vista delictual estamos asistiendo “informático” producto tipo de delito llamado tecnológico que ha permitido nuevas formas de era no ahora posible imaginar. que hasta tiene la información Ya hemos dicho que quien tiene poder. un nuevo desarrollo a del cri- minalidad, el de bien económico nuevo un La información es cultural y político- que amparada en el prínc1pio de la libre al que del progreso consecuencia circulación y como de máx1ma trasciende las fi'onteras. Es, en la actualidad, mos, de las El Reglamento internacional. utilidad en el comercio de Datos Electrónico paNaciones Unidas para el Intercambio (EDIFACT) el Comercio ra la Administración, y el Transporte ¿además aludía- 222 LECCIONES contiene de datos y criterios normas en Y ENSAYOS para la circulación trasfronteriza áreas. estas telecomunicaciones electróde internacionalizanecesaria la cooperación del delito cada vez que hace los Estados, en ción de todos de primer lugar para la toma conciencia la y comprensión del problema, para luego acordar deben constituir un delito que tipificación de las conductas informático a fin de que puedan, los Estados, cumplir con sus de prevención y represión. deberes El nicas, perfeccionamiento nos permite asistir No científico de a las un proceso más el progreso los beneficios que podemos desconocer la humanidad. y tecnológico han significado para en analizado este nos ha espacio que la revista en la que algunas ventajas que esta era informática Hemos concedido toca nos vivir puede significar que para rechos en ra otra humanos y oportunidad los umbrales del tercer milenio marca de los dela efectiva y plena realización lo que estamos empeñados, y dejamos paa sus efectos profundizar lo relativo per- nicicsos. La meta es que el hombre pueda gozar de las posibilidades que le ofrece el progreso. En esto, frente a cada elección, en deindividual hay una responsabilidad y colectiva porque, los derechos fundamentales, finitiva, preservar aplicar el proen la dirección tiene una correcta, profunda dimensión greso humana.
