Comercio de derechos de emisión: ... conectará la UE al registro de créditos de emisión de

IP/08/1246
Bruselas, 6 de agosto de 2008
Comercio de derechos de emisión: la Comisión
conectará la UE al registro de créditos de emisión de
carbono de la ONU antes de diciembre.
La Comisión Europea, los Estados miembros y la Secretaría de la
Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático
(CMNUCC) han concluido con éxito todas las pruebas necesarias para la
conexión al registro internacional de créditos de emisión de carbono de la
ONU. El Registro Independiente de Transacciones de la Comunidad (CITL) y
los registros de los Estados miembros se conectarán al Registro
Internacional de Transacciones (ITL) de la ONU antes de diciembre de 2008 a
más tardar. Gracias a esta conexión, los créditos de emisión de carbono
expedidos en el marco del mecanismo para un desarrollo limpio podrán
transferirse a los registros de los Estados miembros de la UE.
El Comisario de Medio Ambiente, Stavros Dimas, ha declarado lo siguiente: «Me
congratulo del éxito de los resultados de la fase de pruebas, lo que prepara ahora el
camino para la transferencia de créditos del mecanismo para un desarrollo limpio al
sistema de registro de la UE. La conexión al registro de créditos de emisión de
carbono de la ONU consolidará aún más el liderazgo de Europa en el mercado
mundial del carbono».
Colaboración de dos sistemas
El Registro Independiente de Transacciones de la Comunidad (CITL) y el Registro
Internacional de Transacciones (ITL) de la ONU son sistemas de contabilidad
electrónicos que llevan la cuenta de los derechos de emisión o los créditos de
emisión de carbono de las empresas participantes en el mercado del carbono. EL
CTIL, que funciona desde 2005, es el registro central que se encarga del
seguimiento de la propiedad de los derechos de emisión del régimen de comercio
de derechos de emisión de la Unión Europea (RCDE UE). El Registro Internacional
de Transacciones (ITL) lleva la cuenta de los diversos tipos de créditos de la ONU
de los países que han suscrito el Protocolo de Kioto.
La conexión de los dos sistemas permitirá que las empresas transfieran las
unidades de reducción certificada de emisiones expedidas en el marco del
mecanismo para un desarrollo limpio a sus cuentas en los registros de los Estados
miembros. El mecanismo para un desarrollo limpio (MDL) autoriza a los países que
se han comprometido a reducir sus emisiones en virtud del Protocolo de Kioto a
poner en marcha proyectos de reducción de las emisiones en países en desarrollo.
Estos proyectos generan créditos vendibles de reducciones certificadas de
emisiones, cada uno de los cuales equivale a una tonelada de CO2 que puede
contabilizarse a efectos del cumplimiento de los objetivos de Kioto.
Como las reducciones certificadas de emisiones pueden utilizarse para compensar
las emisiones en el marco del RCDE UE, la conexión es crucial para cerciorarse de
que los operadores pueden acceder a un suministro adecuado de créditos de
emisión de carbono.
Los dos sistemas controlarán las transacciones y harán un seguimiento conjunto de
las mismas. En la actualidad, todos los registros de los Estados miembros están
conectados al CITL. Después de la conexión entre el ITL y el CITL, el registro de
cada Estado miembro quedará conectado únicamente al ITL y cada transacción en
la que participe un Estado miembro de la UE se transmitirá al CITL para su registro y
controles suplementarios.
Pruebas efectuadas con éxito
La Comisión Europea, los Estados miembros y la Secretaría de la CMNUCC han
llevado a cabo dos ensayos para probar procedimientos técnicos. En la primera
prueba, que se efectuó del 15 al 30 de mayo, participaron cinco Estados miembros.
En la segunda, efectuada del 18 de julio al 4 de agosto, participaron todos los
Estados miembros, así como registros de fuera de la UE (Rusia, Japón y Nueva
Zelanda). Estas pruebas ya han concluido con éxito.
Próximas medidas
La Comisión está colaborando ahora con la Secretaría de la CMNUCC para fijar la
fecha exacta para la conexión oficial, que se anunciará dentro de poco. Durante el
procedimiento de conexión, la Comisión y los Estados miembros suspenderán todas
las operaciones de registro durante un período máximo de siete días naturales.
Más información:
http://ec.europa.eu/environment/climat/emission/
http://ec.europa.eu/environment/climat/emission/citl_en.htm
2