propuestas experimentales

PROPUESTAS EXPERIMENTALES
La luna sabe a pescao
Ilustraciones de Juanjo G. Oller
Poema de Jesús Ge
Milimbo (Valencia), 2009.
Los libros para niños son tierra de buena
siembra para el experimento artístico. Desde
los primeros tiempos de las Vanguardias
Históricas, el objeto libro como soporte de
lectura pensado para destinatario infantil ha
sido motivo de muy felices hallazgos. Tal es
el
caso
del
cuento
suprematista
en
6
construcciones del ruso El Lissitski, About two squares, publicado en Berlin en 1922. Los libros
para niños fueron una de las prioridades de este artista, quien reinventó, pensando en ellos, la
dimensión plástica del soporte libro. Llevó su influencia hasta la Bauhaus y a partir de allí se
multiplicaron y diversificaron las soluciones de nuevo diseño para el libro. Los libros de Milimbo
traen este aire soviético del Avant-garde suprematista, donde forma y color destilan en sus
esenciales composiciones casi un lenguaje de signos. En Milimbo la gráfica persuade al ojo
para salir en busca de cualquier rastro poético, siguiendo el principio de desvelar velando.
La luna sabe a pescao es una de sus mejores ediciones. En ella se presenta la versión
gráfica de un poema, todo dentro de un sobre. Nada más empezar, un mensaje nos advierte:
“Cada uno tiene su propia ilusión, su propia manera de ver las cosas. En lugar de mirar la
realidad lo que hacemos es acomodar la realidad a nuestra ilusión. Pero en realidad ésta no
www.pantalia.es
cambia, somos nosotros.” Así, debidamente advertidos, abrimos el tiempo de un mundo
sugerido, donde los protagonistas seremos nosotros, sus lectores. El poema, de precioso aire
lorquiano, está impreso en una hoja suelta para poderse pasear por las páginas del libro y
servir, así, al antojo del lector. Desde su primera estrofa la palabra entra despertando
imágenes.
La luna
es un clic en el aire,
una sonrisa que se asoma
por el ala de un sombrero.
La versión gráfica sigue el juego de la metáfora escondiendo el perfil de la luna por toda
la serie. Además, elige la figura del gato, inexistente en el poema, para protagonizar esa
búsqueda de la luna confundida entre las formas. De este modo, gato y luna se buscan, se
alejan y se acercan en los objetos representados, pero no se alcanzan. Son parte y todo, al
mismo tiempo, dentro de un escenario poético donde las cosas pueden ser y no ser; además
de ese sabor a “pescao” flotando en el aire página tras página. La propuesta de lectura gráfica
se abre hacia la especulación poética suscitada antes por la palabra y lo hace entablando un
diálogo gráfico a dos voces, a dos tintas en cada doble página, dentro de una estructura
impecable de encuentros y desencuentros donde cualquier certeza es puro espejismo.
Nada falta ni sobra en esta obra donde todo es imprescindible. No en vano esta
pequeña editorial valenciana, creada en 2007, ha sido destacada con el Premio Gràffica 2010
por su decidida y personal linea editorial; única dentro del panorama de producciones en
España.
www.pantalia.es
LIBROS EXPERIMENTALES ENTRE LOS ELEGIDOS DE PANTALIA:
(EDICIONES EXTRANJERAS)
La belle au bois dormant
Autora: Warja Lavater.
Collection des contes de Warja Lavater.
Adrien Maeght Editeur (Francia).
Noires.
Autora: Anne Bertier.
Collection Les livres d’Anne Bertier.
Éditions MeMo (Francia), 2010.
Trocoscopio.
Idea: Joao, Isabel, Bernardo e Madalena.
Ilustraciones: Bernardo Carvalho.
Planeta Tangerina (Portugal), 2010.
www.pantalia.es