E43205A - E43205W - Product Catalogue - Europe

E43205A - E43205W
REPARTIDOR DE COSTES DE CALEFACCIÓN
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
CARACTERÍSTICAS
• Su diseño contemporáneo se adapta a todos los
estilos de decoración modernos.
• La tecnología Walk-by o AMR permite la recopilación
fiable y rápida de los datos, sin molestias para el
cliente.
• Equipado de serie con una batería con una vida útil de
10 años.
• Versión con sensor remoto disponible - longitud del
cable: 2,5 m.
• Pantalla LCD completa y de fácil lectura con toda la
información necesaria:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
APLICACIONES
Los repartidores de costes de calefacción Honeywell E43205
están concebidos para un uso descentralizado.
Los valores de consumo de calor se miden a través de dos
sensores (temperatura de la estancia y de radiador).
Los dos sensores miden la diferencia de temperatura real
entre la temperatura de la habitación y del radiador y este
valor se utiliza como base para el cálculo del consumo de
calor.
Los repartidores de costes de calefacción se utilizan en
sistemas de calefacción central donde varios consumidores
hacen un uso individual de la energía de calentamiento.
Número de dispositivo
Versión de software
Fecha/Hora
Estado de error
Fecha de error
Consumo actual
Fecha de vencimiento
Valor de fecha de vencimiento
Estado del repartidor a finales del mes anterior
Valores estadísticos para el sistema
• Comunicaciones por señales de radio de 868 MHz.
• Amplia gama de opciones de montaje disponibles
adaptadas a los tipos de radiadores más comunes.
• Permite a las empresas de servicios residenciales
realizar un control del consumo de calor sin molestar
a los clientes.
Las aplicaciones típicas incluyen:
• Edificios de viviendas
• Edificios públicos y de oficinas
• Centros de negocios
• El paquete de software facilita la configuración del
producto y el registro de los datos.
• Cumple todas las normas europeas aplicables en
materia de repartidores de costes de calefacción
inalámbricos.
Los usuarios típicos son:
• Empresas de servicios de lectura de contadores
• Empresas del sector inmobiliario
• Empresas de gestión de propiedades y servicios
comunitarios
Los repartidores de costes de calefacción Honeywell han
sido concebidos para instalarse en una amplia gama de
tipos de radiadores, entre los que se incluyen:
• Radiadores con ranuras
• Radiadores tubulares
• Radiadores con paneles, con circulación del agua vertical
u horizontal
• Radiadores con registro de tubo interno
• Convectores naturales
Existe una amplia variedad de placas de montaje para
garantizar una perfecta adaptación a todos los tipos de
radiadores más comunes.
1
E43205A-E43205W-ET-SP01R0614
E43205A-E43205W - REPARTIDOR DE COSTES DE CALEFACCIÓN
RESTRICCIONES
MÓDULOS DEL SISTEMA
Los repartidores de costes de calefacción no son aptos para
su uso con calderas de vapor, radiadores de aire fresco,
sistemas de calefacción por suelo radiante, sistemas de
calefacción por el techo o radiadores con control mediante
válvulas de mariposa.
Walk-By
Los dispositivos del sistema Walk-by permiten lecturas a
través de señales de radio locales.
La tecnología Walk-by no solo reduce el coste de la lectura
de repartidores sino que la facilita, pues utiliza un sistema
de lectura móvil que permite realizar lecturas a distancia.
Cuando se trate de radiadores mixtos con sistema de
control mediante válvulas y válvulas de mariposa, solo se
podrán instalar los dispositivos de medición si la unidad de
control mediante válvulas de mariposa ha sido desmontada
o desactivada en posición «abierta».
El encargado de la lectura de repartidores no necesita
acceder a la oficina o a la vivienda del usuario.
Cuando se trate de sistemas más pequeños, los datos se
pueden recibir habitualmente en el exterior del edificio.
Los convectores que pueden cambiar su potencia de
salida a través de un ventilador eléctrico y toalleros con
un cartucho calefactor eléctrico no deberán equiparse con
repartidores de costes de calefacción electrónicos, salvo
si el sistema eléctrico en cuestión ha sido desmontado o
desactivado previamente.
Cómo funciona la tecnología Walk-by
Los repartidores transmiten los datos de consumo a la hora
de lectura configurada.
El encargado de la lectura de repartidores solo necesita
disponer de un sistema de lectura móvil, que incluye
un colector de datos y un netbook con el software
correspondiente.
COMPATIBILIDAD
El modelo E42202 (tipo 202) NO puede sustituirse en un
sistema existente por las versiones AMR y Walk-by de
E43205 porque el emisor de radio no es compatible con el
sistema RCU4.
El colector de datos recoge los telegramas por radio y,
tras una verificación, los transmite de forma inalámbrica al
netbook a través de la interfaz Bluetooth.
El perfil P2 para la instalación del repartidor de costes de
calefacción es compatible con la versión E43205.
AMR
El soporte mural y el sensor remoto no son compatibles con
E42202.
Los dispositivos del sistema AMR permiten la lectura por
señales de radio. Los datos recogidos por los repartidores
se envían de forma inalámbrica a los nodos de red
estacionarios.
Las nuevas versiones para el modelo E43205 (AMR y Walkby) son:
Cada nodo de red posee toda la información de consumo
disponible, gracias al intercambio permanente de datos
entre los nodos.
- Soporte mural para repartidor de costes de calefacción
Código: HCAI-K010-0P2
Prestaciones adicionales: el exceso de cable se puede
guardar en el soporte
Estos datos se pueden leer a través de la interfaz en
el nodo, por radio desde un vehículo (estacionario) o a
través de una pasarela por módem o interfaz IP desde una
ubicación remota.
- Dispositivo de sensor remoto (el repartidor de costes de
calefacción se fija en la pared, el sensor de temperatura
del radiador en el radiador).
Código:HCAI-K010-005 para radiador
HCAI-K010-012 para convector
Cómo funciona la tecnología AMR
Los repartidores envían los datos de consumo actuales en
ciclos.
Los nodos de red, que funcionan con batería reciben,
comprueban y almacenan los datos de una forma totalmente
automatizada.
Los datos podrán, a continuación, leerse en cualquier nodo
de red, bien directamente a través de la interfaz de datos o
«desde el exterior» por radio.
Y lo que resulta todavía más cómodo: los datos se pueden
leer a través de una pasarela directamente desde la oficina,
por ejemplo, a través de la red móvil GSM, por GPRS o
a través del ordenador o de una red por cable de banda
ancha.
2
E43205A-E43205W-ET-SP01R0614
E43205A-E43205W - REPARTIDOR DE COSTES DE CALEFACCIÓN
TECNOLOGÍA
CARACTERÍSTICA TÉCNICAS
Principio de medición
Los algoritmos del sensor en E43205 poseen una
compatibilidad descendente con las familias de dispositivos
de medición E42202.
Control de funciones
Modo con 2 sensores
Determina la salida de calor del radiador sobre la base de
la temperatura del radiador medida y validada por medio
de 2 sensores de temperatura (temperatura del aire de la
estancia y del radiador).
Si ocurre un error durante 5 ciclos de medición consecutivos
(20 minutos), se mostrará un mensaje de error «Err x».
El dispositivo de medición lleva a cabo una prueba de
autocomprobación cada 4 minutos.
Una vez registrado el error y mostrado en la pantalla,
el dispositivo de medición interrumpe la operación de
medición.
Los datos relativos al error se almacenan internamente.
DATOS TÉCNICOS
Sistema de radio
Radio de 868 MHz unidireccional (M-bus inalámbrico según
EN 13757-4) de acuerdo con las especificaciones actuales
para las versiones AMR y Walk-by.
Datos del dispositivo
Sistema de medición
Sistema de medición con
2 sensores: 1 sensor para
la temperatura del aire de
la estancia y otro para el
radiador
Tipo de dispositivo
E42202 con perfil de
compatibilidad con E43205
(P2)
Alimentación
Batería de litio de 3 V
Vida útil
En condiciones de uso
normales, 10 años
Pantalla
Pantalla de cristal líquido (LCD)
Tamaño de la pantalla
5 dígitos (00000 ... 99999)
Evaluación
P2: nivel K
Dispositivos con 1 sensor:
255 niveles
Dispositivos con 2 sensores:
999 niveles
Rango de potencia de
radiadores
21 vatios... 9.999 vatios...
Rango de temperaturas
de sensores
0 °C... 105 °C
Tm-máx
105 °C (dispositivo compacto)
105 °C (dispositivo con
sensor remoto)
Tm-mín(*)
(*) temperatura de diseño media
35 °C (sistema con 2 sensores)
55 °C (sistema con un sensor)
Sensor de temperatura
NTC, con desgaste prematuro
Versiones del dispositivo
Dispositivo compacto.
Dispositivo con sensor remoto
(dispositivo compacto con
sensor remoto integrado).
Longitud de cable del sensor
remoto: 2,5 m
Datos útiles incluidos en los telegramas AMR
• Número de dispositivo (8 dígitos)
• Tipo de dispositivo/versión de software
• Fecha/Hora
• Estado de error
• Fecha de error
• Consumo actual
• Fecha de vencimiento
• Valor de fecha de vencimiento
• Estado del rapartidor a finales del mes anterior
• 18 valores estáticos
Datos útiles incluidos en los telegramas Walk-by
• Número de dispositivo (8 dígitos)
• Tipo de dispositivo/versión de software
• Fecha/Hora
• Estado de error
• Fecha de error
• Consumo actual
• Fecha de vencimiento
• Valor de fecha de vencimiento
• Estado del repartidor a finales del mes anterior
• 15 valores estadísticos
Normas y estándares
Repartidor de calor
para recopilar datos de
DIN EN 834
consumo de la calefacción
de un espacio
Tipo de aprobación según
HKVO
A1.01.2011 - Q caloric 5 - P2
Conformidad CE
Directiva 2004/108/ EC
(Compatibilidad
electromagnética).
Con sistema de radio Directiva
1999/5/EC (Directiva R&TTE).
3
E43205A-E43205W-ET-SP01R0614
E43205A-E43205W - REPARTIDOR DE COSTES DE CALEFACCIÓN
PANTALLA
Bucle de visualización en modo de espera
La información relativa al estado de funcionamiento del
equipo, a los valores de consumo y al sistema de medición
se muestra en la pantalla LCD siguiendo un bucle de
visualización.
Los repartidores se envían de fábrica en modo de espera.
El modo de medición está desactivado.
Bucles de visualización
Tipo de repartidor
Bucles de visualización en modo normal
2S
Consumo actual
Modo en espera
Mediciones inactivas
2S
Fecha de vencimiento
2S
Prueba de visualización:
Todo activado
0,5 S
ej. 30 de Septiembre
Prueba de visualización:
Todo desactivado
0,5 S
Pantalla variable
Fecha de vencimiento
X X
Y Z
2S
2S
ej. 30 de Septiembre
Valor de fecha de vencimiento
X X
5S
(parpadeando)
2S
Suma de control
Nivel de validación
1S
Nivel K
Pantallas variables
X X
Y Z
1S
“FA”
Código para el sistema
de radio AMR
“ A”
Código para un sistema
de radio AMR activo
“Fb”
Código para el sistema
de radio Walk-by
“b”
Código para un sistema
de radio Walk-by activo
“FA”
X X Código para el sistema
Y
de radio AMR
"Fb”
Código para el sistema
de radio Walk-by
Z
“2”
Y
Código para el algoritmo
20x
Z
“2”
Código para el algoritmo 20x
“2”
Código para el sistema
de medición con 2 sensores
“2”
Código para el sistema
de medición con 2 sensores
4
E43205A-E43205W-ET-SP01R0614
E43205A-E43205W - REPARTIDOR DE COSTES DE CALEFACCIÓN
PANTALLAS ESPECIALES DE E43205A-HW Y E43205W-HW
Mensajes de error
«Err 1» aparece de forma permanente.
Todos los demás mensajes de error se muestran en una
secuencia rápida, en alternancia con los valores de consumo.
0.5
0.5 S
S
alt.
alt.
0.5 S
alt.
0.5 S
alt.
0.5 S
alt.
0,5
0,5 S
S
alt.
alt.
0,5 S
alt.
0,5 S
alt.
0,5 S
alt.
0,5
0,5 S
S
alt.
alt.
0,5 S
alt.
0,5 S
alt.
0,5 S
alt.
Pantalla de consumo eliminada
Se muestra cuando se produce un error después de la
programación en lugar de los valores de consumo no válidos.
Tiempo de ejecución de fin de batería
Dependiendo de la programación, se mostrará en alternancia
con los valores de consumo una vez expirado el tiempo de
funcionamiento.
Manipulación o apertura de carcasa
0,5 S
S
0,5
Se mostrará (en caso de producirse una manipulación
y dependiendo de la programación) bien como texto sin
formato en alternancia con los valores de consumo o con el
indicador discreto «c» en todas las pantallas.
0,5 S
Texto
Texto sin
sin formato
formato
Texto sin formato
Texto sin formato
Texto
sin formato
Valor
Valor actual
actual
Ejemplo: pantalla «valor actual» con «c».
Valor actual
0,5 S
0,5
S
0,5
0,5 S
S
0,5 S
0,5 S
0,5 S
Valor actual
Valor actual
Interfaz de datos
10
10 S
S
(Interfaz de proximidad)
Esta pantalla muestra una interfaz de proximidad activa.
10 S
10 S
10 S
30
30 S
S
Sistema de radio activado (AMR/Walk-by)
30 S
30 S
En esta pantalla, se indica la transmisión de los telegramas
de instalación.
Secuencia de visualización: InSt8, InSt7, ... InSt1
30 S
3
3S
S
3S
Puesta en servicio
3S
3S
Esta pantalla aparece tras la conexión a la placa de montaje.
Seguidamente, la pantalla cambia al bucle de visualización
en modo normal.
3
3S
S
3S
3S
Identificación de sensor remoto
3S
El repartidor ha detectado un sensor remoto y ajusta su
comportamiento de medición en consecuencia.
5
E43205A-E43205W-ET-SP01R0614
E43205A-E43205W - REPARTIDOR DE COSTES DE CALEFACCIÓN
DATOS DISPONIBLES
Funciones especiales
• Función de recuento continua (sin puesta a cero)
El valor de medición del repartidor no se pondrá a
cero en la fecha de vencimiento, sino que seguirá
acumulando mediciones como en un repartidor de tipo
mecánico. El valor anual se calculará sobre la base
de la diferencia entre la medición nueva y la antigua.
Por defecto, esta opción está ajustada en «no» (el
recuento del repartidor volverá a ponerse a 0 en la
fecha de vencimiento).
• Pantalla de advertencia sobre la batería
El modelo E43205 en sus versiones AMR y Walkby incluye un control de tiempo de ejecución; así,
aparecerá el mensaje «bat00» en la pantalla a modo
de información visual de que la vida útil de la batería
se está agotando.
• Pantalla de las lecturas del repartidor en caso de errores
La pantalla muestra las unidades acumuladas hasta
el fallo del repartidor de costes de calefacción como
contador de energía.
Por defecto, esta opción estará ajustada en «no», es
decir, en la pantalla aparecerá «----» si los valores de
consumo no se pueden utilizar para una facturación
debido a un fallo del equipo.
Número de dispositivo
El número de dispositivo es un código de 8 dígitos y un
código de barras impresos con láser en la parte frontal del
dispositivo.
Pantalla
La pantalla va alternando la información siguiente:
• Consumo actual
• Valor de fecha de vencimiento
• Fecha de vencimiento
• Nivel de validación K
• Suma de control
• Sistema de sensor y algoritmo
• Interfaz de datos activa
...
•
•
•
•
•
...
Modo en espera
Mensajes de error
Tiempo de ejecución de fin de batería
Manipulación o apertura de carcasa
Telegrama de instalación
Opciones de programación
POSIBILIDADES DE PROGRAMACIÓN
• Pantalla de inicio en texto sin formato
Una apertura no identificada de la carcasa se mostrará
como un mensaje de texto sin formato -«c OPEn»en alternancia con el valor actual o el valor del año
anterior (valor antiguo).
Una apertura identificada de la carcasa se podrá
identificar en la pantalla mediante el icono «c» en
todas las pantallas (visualización discreta), si esta
opción está ajustada en «no».
Antes de poner el dispositivo de medición en
funcionamiento, se puede programar la información
siguiente:
Parámetros estándar
• Tipo de sensor
Sistema de medición con 1 o 2 sensores
• Nivel K / KC / KQ
Factores de evaluación para el cálculo de la
producción de calor de un radiador (dependiendo del
algoritmo del repartidor y del tipo de sensor)
Walk-by
• Sistema de radio
Cambio de programación para utilización en un
sistema AMR (no es reversible)
• Tipo de lectura
Opciones: Anual = 48 días de lectura, una vez al año
después de la fecha de vencimiento
Mensualmente (estándar) = 4 fechas de lectura tras el primer día de cada mes
• Período de transmisión
Ajuste de la hora de inicio y finalización de la
transmisión de los telegramas de radio.
El período de transmisión diaria para el dispositivo
está ajustado en 10 horas.
(Por defecto = 8:00 AM – 6:00 PM CET)
• Demora de transmisión (offset)
Retraso de la hora de transmisión de telegramas tras
la fecha de vencimiento o inicio del mes en días (por
defecto = 0 días)
La demora en la hora se puede ajustar en MÁX:
Anual = 192 días
Mensual = 16 días
• Día sin transmisiones
Se podrán definir como máximo 2 días de semana, a
elegir entre viernes, sábado y domingo, como días sin
transmisiones.
Debe ajustarse como mínimo 1 día de la semana.
(Por defecto = Do)
• Fecha de vencimiento siguiente
Día en el que se registra el valor anual (puede incluso
programarse con el adaptador de programación sin la
interfaz IrDA)
• Nombre de equipo/código de equipo
Datos de acceso al equipo para evitar accesos no
autorizados a los equipos.
6
E43205A-E43205W-ET-SP01R0614
E43205A-E43205W - REPARTIDOR DE COSTES DE CALEFACCIÓN
Accesorios de programación
El adaptador de programación se utiliza para la comunicación con los repartidores.
Adaptador de programación
El adaptador de programación se puede utilizar como una herramienta de programación individual o como un adaptador
combinado con el cabezal de lectura y programación IrDA.
El cabezal está provisto
de una tapa protectora amovible,
que se puede volver a colocar
en su lugar a fin de proteger
los pasadores de contacto durante
el transporte.
En la parte posterior
hay dos botones giratorios,
los cuales se pueden utilizar
para la programación.
A estos efectos, el repartidor
se introducirá a presión
en un receptáculo (bandeja).
Una señal acústica indicará el fin
del proceso de programación.
Cabezal de lectura y programación IrDA (*)
El cabezal de lectura y programación IrDA se utiliza como herramienta combinada entre un PC/Netbook y el repartidor.
El repartidor se puede programar y leer utilizando el software HMA.
En el cabezal del adaptador
de programación hay una tapa
protectora flexible, que se abre
y se utiliza como compartimento
de almacenamiento.
(*)
El cabezal IrDA ahí insertado
se conectará al PC/Netbook.
El repartidor deberá introducirse
a presión en el receptáculo (bandeja)
durante la programación.
Necesario únicamente en caso de tratarse de repartidores sin interfaz de proximidad integrada.
7
E43205A-E43205W-ET-SP01R0614
E43205A-E43205W - REPARTIDOR DE COSTES DE CALEFACCIÓN
PLANO DE DIMENSIONES DE REPARTIDOR
S
DIMENSIONES DE PANEL CON CIERRE
A PRESIÓN
L
Código HCAI-K010-0P2
Dimensiones:
H = 110 mm
L = 40 mm
S = 15 mm
H
Honeywell S.L.
Josefa Valcárcel, 24
28027 Madrid
Tel.: 91 313 62 72
Fax: 91 313 61 29
http://products.ecc.emea.honeywell.com/spain/
8
E43205A-E43205W-ET-SP01R0614