Constructive system Sistema de construcción
Anuncio
R 300 F 201 ND 201 W 102 ND 119 EN Constructive system ES Sistema de construcción www.novatop-system.com CONSTRUCTIVE SYSTEM / Sistema de construcción CONTENT / Índice I. STRUCTURAL COMPOSITION / Estructura de construcciones 1. WALLS / Paredes..................................................................................................................................................... 7–19 EXTERNAL WALLS – CONTACT FACADE ...................................................................... W 100, W 101, W 106, W 107, W 108, W 109 Muro exterior – Fachada de contacto EXTERNAL WALLS – VENTILATED FACADE ................................................................................................ W 102, W 103, W 104, W 105 Muro exterior – Fachada ventilada INTERNAL WALL – WALL BETWEEN ROOMS .............................................................................................................................. W 110, W 111 Pared interior – Pared entre cuartos INTERNAL WALL – WALL BETWEEN FLATS .................................................................................................................................................... W 112 Pared interior – Pared entre pisos 2. CEILINGS / Techos ........................................................................................................................................... 23–25 ROOF – OPTIONS OF SOFFIT COMPOSITION ............................................................................................................................................... F 200 Techo – Variantes de estructura de falso techo ROOF – OPTIONS OF FLOOR COMPOSITION .................................................................................................................................. F 201, F 202 Techo – Variantes de estructura del suelo 3. ROOFS / Tejados ................................................................................................................................................ 29–31 MONOPITCHED AND DUOPITCHED ROOF – NOVATOP OPEN .................................................................................................. R 300 Tejado de plano inclinado y tejado de mediagua – NOVATOP OPEN MONOPITCHED AND DUOPITCHED ROOF – NOVATOP ELEMENT ...............................................................................R 301, R 302 Tejado de plano inclinado, tejado de mediagua y tejado plano – NOVATOP ELEMENT PARTNERS IN THE DEVELOPMENT OF THE NOVATOP STRUCTURAL SYSTEM / Socios del desarrollo del sistema de construcción NOVATOP: www.fermacell.cz LEGEND / Leyenda: EW - external wall ME - muro exterior www.cadwork.com www.steico.com www.isover.com CF - contact façade FC - fachada de contacto THIS PROJECT IS FINANCED BY THE EUROPEAN REGIONAL DEVELOPMENT FUND AND MINISTRY OF INDUSTRY AND TRADE www.novatop-system.com 1 CONSTRUCTIVE SYSTEM / Sistema de construcción II. CONSTRUCTION DETAILS / Detalles constructivos 1. WALL CONNECTION / Juntas de paredes ................................................................................. 35–52 DETAILS OF CORNER CONNECTIONS ................................................................................................................... ND 100-104, ND 109-11 Detalles de juntas angulares DETAILS OF LONGITUDINAL CONNECTIONS ............................................................................................................................ ND 105–108 Detalles de juntas longitudinales OUTSIDE CORNER EW 124, 84 .............................................................................................................................................................. ND 112–114 Junta angular exterior PE 124, 84 INSIDE CORNER EW 124, 84 ........................................................................................................................................................... ND 115, ND 116 Junta angular interior PE 124, 84 OUTSIDE CORNER EW 62 .................................................................................................................................................................................... ND 117 Junta angular exterior PE 62 INSIDE CORNER EW 62 ........................................................................................................................................................................................ ND 118 Junta angular interior PE 62 DETAILOF ANCHORING EW 124, 84, 62 ......................................................................................................................................... ND 119 -122 Detalle de anclaje PE 124, 84, 62 COMPLETION DIAGRAM – WALLS 124, 84, 62 ....................................................................................................................................... ND 123 Esquema de montaje – Pared 124, 84, 62 LINTELS - DETAIL OF A WALL 124, 84, 62 ................................................................................................................................................. ND 124 Dinteles - detalle de paredes 124, 84, 62 DETAIL OF CERAMIC WALL TILING ............................................................................................................................................................... ND125 Detalle de una junta de cerámica WIRING ................................................................................................................................................................................................................. ND126, 127 Instalación eléctrica 2. CEILINGS CONNECTION / Juntas de techos ........................................................................ 57–67 CONNECTION OF AN EXTERNAL WALL WITH THE CEILING ............................................................................................. ND200, 201 Union del muro exterior con el techo AIRTIGHT EXECUTION OF THE JOINT SOLID-ELEMENT-SOLID ................................................................................................ ND 202 Ejecución de junta hermética de SOLID – ELEMENT - SOLID CONNECTION OF AN EXTERNAL WALL WITH A CEILING WITH SET-OVER ....................................................................... ND 203 Unión del muro exterior con un techo transpuesto PLACEMENT OF TWO ELEMENTS ON INTERNAL BEARING WALL ........................................................................................... ND 204 Colocación de dos elementos en una pared maestra interior WIDTH CONNECTION OF NOVATOP ELEMENT (WITH CLEARANCE - TOP, BOTTOM) ...................................................... ND 205 Ejecución de unión lattudinal de NOVATOP NOVATOP ELEMENT (con tolerancia - arriba, abajo) ELEMENT PLACEMENT ON A STEEL "I" PROFILE ...................................................................................................................... ND 206, 207 Colocación del elemento sobre un perfil doble t de acero www.novatop-system.com 2 CONSTRUCTIVE SYSTEM / Sistema de construcción II. CONSTRUCTION DETAILS / Detalles constructivos 2. CEILINGS CONNECTION / Juntas de techos ........................................................................ 57–67 ELEMENT PLACEMENT ON A WOODEN PROFILED BEAM ................................................................................................................ ND 208 Colocación del elemento encima de un prisma de madera perfilado PLACEMENT ON A BOTTOM BRICK STRUCTURE– NOVATOP ELEMENT ....................................................................... ND 209, 210 Asentamiento encima de una obra de construcción de mampostería inferior– NOVATOP ELEMENT 3. ROOF CONNECTION / Juntas de la cubrieta ......................................................................... 71–91 CONNECTION OF AN EW AND A ROOF (ROOF PITCH OF APPROXIMATELY 0 °-10 °) ........................................... ND 301, 302 Unión del ME y del tejado (con el pendiente del tejado aprox. entre 0° y 10°) CONNECTION OF AN EW AND A ROOF (ROOF PITCH OF APPROXIMATELY 10°-45 °) ......................................... ND 303–310 Unión del ME y del tejado (con el pendiente del tejado aprox. entre 10° y 45°) CONNECTION OF AN EW AND A ROOF WITH A REINFORCING BEAM – NOVATOP OPEN/ELEMENT .............................. ND 311, 312 Unión del ME y del tejado con un prisma de refuerzo – NOVATOP OPEN/ELEMENT CONNECTION OF AN EW AND A ROOF WITH A STEEL CONNECTION PLATE – NOVATOP OPEN/ELEMENT ................... ND 313, 314 Unión del ME y del tejado con una placa de acero CONNECTION OF AN EW AND A ROOF WITH A FASTENER ............................................................................................. ND 315, 316 Unión del ME y del tejado con una placa junta ROOF CONNECTION WITH A TOP PURLIN ....................................................................................................................................... ND 317, 318 Unión del tejado con la parhilea HORIZONTAL PEAK JOINT ........................................................................................................................................................................ ND 319, 320 Unión en el caballete horizontal VERTICAL SECTION OF THE ROOF STRUCTURE – NOVATOP OPEN ........................................................................................... ND 321 Sección vertical de la estructura de tejado – NOVATOP OPEN CONNECTION OF A RAFTER AND AN EXTERNAL WALL WITH A REINFORCING BEAM .................................................... ND 322 Unión de la viga delantera y del muro exterior con un prisma de refuerzo PLACEMENT OF A ROOF ON A BOTTOM BRICK STRUCTURE .............................................................................................. ND 323, 324 Asentamiento del tejado encima de una obra de construcción de mampostería inferior PASSAGE OF A CHIMNEY BREAST THROUGH A ROOF ELEMENT ................................................................................................ ND 325 Paso del cuerpo de chimenea por un elemento de tejado EXAMPLES OF WINDOWSILL EXECUTION ............................................................................................................................................. ND 326 Ejemplo de realización del ático LONGITUDINAL JOINT– NOVATOP OPEN ...................................................................................................................................... ND 327, 328 Junta longitudinal – NOVATOP OPEN www.novatop-system.com 3 CONSTRUCTIVE SYSTEM / Sistema de construcción II. CONSTRUCTION DETAILS / Detalles constructivos 4. WINDOWS AND DOORS / Ventanas y puertas ................................................................. 95–104 DETAIL OF INTERIOR DOOR CONNECTION ........................................................................................................................................... ND 400 Detalle de asentamiento de puerta interior DETAIL OF WINDOW CONNECTION ............................................................................................................................................... ND 401-406 Detalle de asentamiento de ventana DETAIL OF TERRACE DOOR CONNECTION ............................................................................................................................................ ND 407 Asentamiento de puertas de terraza DETAIL OF FRONT DOOR FRAME ..................................................................................................................................................... ND 408, 409 Detalle de asentamiento de puerta de entrada www.novatop-system.com 4 1 EN Walls ES Paredes www.novatop-system.com I I – 01 STRUCTURAL COMPOSITION / Estructura de construcciones HORIZONTAL SECTION / Sección horizontal A – CONTACT FACADE / Fachada de contacto B – WOOD FIBREBOARD (λ = 0,043 W/mK; q = 190 kg/m3) (STEICOprotect TYP L) / Tablero de fibra de madera // MINERAL INSULATION (λ = 0,040 W/mK; q = 100 kg/m3) (ISOVER – TF PROFI) / Aislamiento mineral C – SOLID WOOD WALL / Pared de madera maciza NOVATOP SOLID D – GYPSUM FIBREBOARD (FERMACELL)/ Tablón de yeso-fibra total thickness of the structure / Espesor total de / Tablón de yeso-fibra gypsum fibreboard airborne sound insulation / Resistencia al fuego / Aislación de sonido de aire /determined by computing/ /determined by computing/ /determinado por cálculo/ /determinado por cálculo/ overall heat transfer coefficient C D Σ REI/EI [min] Rw [dB] U [W/m2K] 1 8 120 62 10 200 REI 30 47 0,29 2 8 200 62 10 280 REI 30 47 0,19 3 8 300 62 10 380 REI 30 48 0,13 4 8 120 84 10 22 REI 60 48 0,28 5 8 200 84 10 302 REI 60 49 0,18 6 8 300 84 10 402 REI 60 50 0,13 7 8 120 84 212 REI 30 48 0,28 8 8 200 84 292 REI 30 49 0,18 la estructura B wood fibreboard A contact facade No. W 100 NOVATOP Solid fire resistance / Aislamiento de fibra de madera / Fachada de contacto dimensions [mm] / Dimensiones / Coeficiente total de transmisión de calor /determined by computing/ /determinado por cálculo/ 9 8 300 84 392 REI 30 50 0,13 10 8 200 124 332 REI 45 50 0,17 11 8 300 124 432 REI 45 51 0,12 12 8 200 124 342 REI 60 52 0,17 10 EXTERNAL WALL– CONTACT FACADE Muro exterior – Fachada de contacto W 100 www.novatop-system.com 7 I – 01 STRUCTURAL COMPOSITION / Estructura de construcciones HORIZONTAL SECTION / Sección horizontal A – Contact facade / Fachada de contacto B – WOOD FIBREBOARD (λ = 0,043 W/mK; q = 190 kg/m3) (STEICOprotect TYP L) / Tablero de fibra de madera // MINERAL INSULATION (λ = 0,040 W/mK; q = 100 kg/m3) (ISOVER - TF PROFI) / Aislamiento mineral C – SOLID WOOD WALL / Pared de madera maciza NOVATOP SOLID D – WOOD FIBREBOARD (λ = 0,040 W/mK; q = 50 kg/m3) (STEICOflex) / Tablero de fibra de madera E – GYPSUM FIBREBOARD (FERMACELL) / Tablón de yeso-fibra total thickness of the structure / GEspesor total overall heat transfer coefficient Rw [dB] U [W/m2K] 1 8 120 62 50 10 250 REI 30 47 0,21 2 8 200 62 50 10 330 REI 30 48 0,15 3 8 300 62 50 10 430 REI 30 49 0,11 4 8 120 84 50 10 272 REI 60 50 0,20 5 8 200 84 50 10 352 REI 60 51 0,15 6 8 300 84 50 10 452 REI 60 52 0,11 7 8 120 124 50 10 312 REI 60 51 0,19 8 8 200 124 50 10 392 REI 60 51 0,14 9 8 300 124 50 10 492 REI 60 52 0,11 de la estructura REI/EI [min] / Tablón de yeso-fibra Σ gypsum fibreboard E wood fibreboard D wood fibreboard C contact facade B / Fachada de contacto A W 101 NOVATOP Solid airborne sound insulation / Aislamiento de fibra de madera fire resistance No. W 101 / Aislamiento de fibra de madera dimensions [mm] / Dimensiones / Resistencia al fuego /determined by computing/ /determinado por cálculo/ / Aislación de sonido de aire /determined by computing/ /determinado por cálculo/ / Coeficiente total de transmisión de calor /determined by computing/ /determinado por cálculo/ EXTERNAL WALL– CONTACT FACADE Muro exterior – Fachada de contacto www.novatop-system.com 8 I – 01 STRUCTURAL COMPOSITION / Estructura de construcciones HORIZONTAL SECTION / Sección horizontal A – TIMBER CLADDING / Paneles de revestimiento de madera B – BREATHER MEMBRANE / (sd < 0,3 m) / Hoja de difusión de seguridad TIMBER BATTENS / Encostillado de madera / AIR GAP / Espacio de aire C – WOOD FIBREBOARD (λ = 0,040 W/mK; q = 50 kg/m3) (STEICOflex) / Tablero de fibra de madera D – WOOD FIBREBOARD (λ = 0,041 W/mK; q = 160 kg/m3) (STEICOtherm) / Tablero de fibra de madera E – SOLID WOOD WALL / Pared de madera maciza NOVATOP SOLID F – GYPSUM FIBREBOARD (FERMACELL)/ Tablón de yeso-fibra total thickness of the structure / Espesor total de overall heat transfer coefficient Σ REI/EI [min] Rw [dB] U [W/m2K] 1 20 30 60 60 62 10 242 REI 30 48 0,27 2 20 30 60 140 62 10 322 REI 30 48 0,18 3 20 30 60 240 62 10 422 REI 30 49 0,12 4 20 30 60 60 84 10 264 REI 60 50 0,26 5 20 30 60 140 84 10 344 REI 60 50 0,17 6 20 30 60 240 84 10 444 REI 60 50 0,12 7 20 30 60 60 84 254 REI 30 49 0,26 8 20 30 60 140 84 334 REI 30 49 0,17 la estructura F / Tablón de yeso-fibra E gypsum fibreboard D wood fibreboard C wood fibreboard B timber battens A timber cladding NOVATOP Solid airborne sound insulation / Aislamiento de fibra de madera fire resistance No. W 102 / Aislamiento de fibra de madera / Encostillado de madera / Paneles de revestimiento de madera dimensions [mm] / Dimensiones / Resistencia al fuego /determined by computing/ /determinado por cálculo/ / Aislación de sonido de aire /determined by computing/ /determinado por cálculo/ / Coeficiente total de transmisión de calor /determined by computing/ /determinado por cálculo/ 9 20 30 60 240 84 434 REI 30 50 0,12 10 20 30 60 140 124 374 REI 45 51 0,17 11 20 30 60 240 124 474 REI 45 52 0,12 12 20 30 60 140 124 384 REI 60 52 0,17 10 EXTERNAL WALL– VENTILATED FACADE Muro exterior – Fachada ventilada W 102 www.novatop-system.com 9 STRUCTURAL COMPOSITION / Estructura de construcciones HORIZONTAL SECTION / Sección horizontal A – TIMBER CLADDING / Paneles de revestimiento de madera B – BREATHER MEMBRANE (sd<0,3 m) / Hoja de difusión de seguridad TIMBER BATTENS / Encostillado de madera / AIR GAP / Espacio de aire C – WOOD FIBREBOARD (λ = 0,040 W/mK; q = 50 kg/m3) (STEICOflex) / Tablero de fibra de madera D – WOOD FIBREBOARD (λ = 0,041 W/mK; q = 160 kg/m3) (STEICOtherm) / Tablero de fibra de madera E – SOLID WOOD WALL / Pared de madera maciza NOVATOP SOLID F – WOOD FIBREBOARD (λ = 0,040 W/mK; q = 50 kg/m3) (STEICOflex) / Tablero de fibra de madera G – GYPSUM FIBREBOARD (FERMACELL) / Tablón de yeso-fibra total thickness of the structure / Espesor total / Coeficiente total de transmisión de calor /determined by computing/ /determined by computing/ /determinado por cálculo/ /determinado por cálculo/ Rw [dB] U [W/m2K] 60 60 62 50 10 292 REI 30 48 0,20 60 140 62 50 10 372 REI 30 48 0,15 60 240 62 50 10 472 REI 30 49 0,11 60 60 84 50 10 314 REI 60 50 0,20 60 140 84 50 10 394 REI 60 50 0,14 240 84 50 10 494 REI 60 51 0,11 REI 60 51 0,19 REI 60 52 0,14 53 0,10 de la estructura REI/EI [min] / Tablón de yeso-fibra Σ gypsum fibreboard G wood fibreboard F wood fibreboard / Aislamiento de fibra de madera / Aislación de sonido de aire NOVATOP Solid overall heat transfer coefficient E / Resistencia al fuego /determined by computing/ /determinado por cálculo/ No. A B C 1 20 30 2 20 30 3 20 30 4 20 30 5 20 30 6 20 30 60 7 20 30 60 60 124 50 10 354 8 20 30 60 140 124 50 10 434 9 20 30 60 240 124 50 10 534 REI 60 W 103 airborne sound insulation / Aislamiento de fibra de madera fire resistance D wood fibreboard / Aislamiento de fibra de madera timber battens / Encostillado de madera timber cladding / Paneles de revestimiento de madera W 103 dimensions [mm] / Dimensiones EXTERNAL WALL– VENTILATED FACADE Muro exterior – Fachada ventilada www.novatop-system.com 10 I – 01 STRUCTURAL COMPOSITION / Estructura de construcciones HORIZONTAL SECTION / Sección horizontal A – TIMBER CLADDING / Paneles de revestimiento de madera B – BREATHER MEMBRANE (sd < 0,3 m) / Hoja de difusión de seguridad TIMBER BATTENS / Encostillado de madera / AIR GAP / Espacio de aire C – WOOD FIBREBOARD (λ = 0,040 W/mK; q = 50 kg/m3) (STEICOflex) / Tablero de fibra de madera D – SOLID WOOD WALL/ Pared de madera maciza NOVATOP SOLID E – GYPSUM FIBREBOARD (FERMACELL) / Tablón de yeso-fibra F – I JOIST (STEICO wall) / Viga doble T total thickness of the structure / Espesor total airborne sound insulation overall heat transfer coefficient Σ REI/EI [min] Rw [dB] U [W/m2K] 1 20 30 120 62 10 242 REI 30 48 0,27 2 20 30 200 62 10 322 REI 30 49 0,17 3 20 30 300 62 10 422 REI 30 49 0,12 4 20 30 120 84 10 264 REI 60 50 0,26 5 20 30 200 84 10 344 REI 60 51 0,17 6 20 30 300 84 10 444 REI 60 52 0,12 7 20 30 120 84 254 REI 30 50 0,26 8 20 30 200 84 334 REI 30 50 0,17 de la estructura E / Tablón de yeso-fibra D gypsum fibreboard C wood fibreboard B timber battens A timber cladding No. W 104 NOVATOP Solid fire resistance / Aislamiento de fibra de madera / Encostillado de madera / Paneles de revestimiento de madera dimensions [mm] / Dimensiones / Resistencia al fuego /determined by computing/ /determinado por cálculo/ / Aislación de sonido de aire /determined by computing/ /determinado por cálculo/ / Coeficiente total de transmisión de calor /determined by computing/ /determinado por cálculo/ 9 20 30 300 84 434 REI 30 51 0,12 10 20 30 200 124 374 REI 45 51 0,16 11 20 30 300 124 474 REI 45 52 0,12 12 20 30 200 124 384 REI 60 52 0,16 10 EXTERNAL WALL – VENTILATED FACADE Muro exterior – Fachada ventilada W 104 www.novatop-system.com 11 I – 01 STRUCTURAL COMPOSITION / Estructura de construcciones HORIZONTAL SECTION / Sección horizontal B – BREATHER MEMBRANE (sd<0,3 m) / Hoja de difusión de seguridad / TIMBER BATTENS / Encostillado de madera / AIR GAP / Espacio de aire C – WOOD FIBREBOARD (λ = 0,040 W/mK; q = 50 kg/m3) (STEICOflex) / Tablero de fibra de madera D – SOLID WOOD WALL / Pared de madera maciza NOVATOP SOLID F – GYPSUM FIBREBOARD (FERMACELL) / Tablón de yeso-fibra E – WOOD FIBREBOARD (λ = 0,040 W/mK; q = 50 kg/m3) (STEICOflex) / Tablero de fibra de madera G – I JOIST (STEICO wall) / Viga doble T A – TIMBER CLADDING / Paneles de revestimiento de madera total thickness of the structure / Espesor total de overall heat transfer coefficient REI/EI [min] Rw [dB] U [W/m2K] 1 20 30 120 62 50 10 292 REI 30 48 0,20 2 20 30 200 62 50 10 372 REI 30 48 0,14 3 20 30 300 62 50 10 472 REI 30 49 0,11 4 20 30 120 84 50 10 314 REI 60 50 0,20 5 20 30 200 84 50 10 394 REI 60 51 0,14 6 20 30 300 84 50 10 494 REI 60 52 0,10 7 20 30 120 124 50 10 354 REI 60 51 0,19 8 20 30 200 124 50 10 434 REI 60 52 0,14 9 20 30 300 124 50 10 534 REI 60 53 0,10 la estructura Σ / Tablón de yeso-fibra F gypsum fibreboard E wood fibreboard D wood fibreboard C timber battens B timber cladding A W 105 No. W 105 / Aislamiento de fibra de madera airborne sound insulation NOVATOP Solid fire resistance / Aislamiento de fibra de madera / Encostillado de madera / Paneles de revestimiento de madera dimensions [mm] / Dimensiones / Resistencia al fuego /determined by computing/ /determinado por cálculo/ / Aislación de sonido de aire /determined by computing/ /determinado por cálculo/ / Coeficiente total de transmisión de calor /determined by computing/ /determinado por cálculo/ EXTERNAL WALL– VENTILATED FACADE Muro exterior – Fachada ventilada www.novatop-system.com 12 I – 01 STRUCTURAL COMPOSITION / Estructura de construcciones HORIZONTAL SECTION / Sección horizontal A – Contact facade / Fachada de contacto B – WOOD FIBREBOARD (λ = 0,050 W/mK; q = 265 kg/m3) (STEICOprotect TYP H)) / Tablero de fibra de madera C – BLOWN INSULATION (λ = 0,040 W/mK; q=40 kg/m3) (STEICOzell) / Aislamiento de relleno suelto D – SOLID WOOD WALL / Pared de madera maciza NOVATOP SOLID E – GYPSUM FIBREBOARD (FERMACELL) / Tablón de yeso-fibra F – I JOIST (STEICO wall) / Viga doble T total thickness of the structure / Espesor total gypsum fibreboard airborne sound insulation overall heat transfer coefficient Σ REI/EI [min] Rw [dB] U [W/m2K] 1 8 20 100 62 10 200 REI 30 48 0,28 2 8 20 180 62 10 280 REI 30 48 0,18 3 8 20 280 62 10 380 REI 30 49 0,12 4 8 20 100 84 10 222 REI 60 50 0,27 5 8 20 180 84 10 302 REI 60 50 0,17 6 8 20 280 84 10 402 REI 60 51 0,12 7 8 20 100 84 212 REI 30 50 0,27 8 8 20 180 84 292 REI 30 50 0,17 de la estructura E / Tablón de yeso-fibra D blown insulation C wood fibreboard B contact facade A / Fachada de contacto No. W 106 NOVATOP Solid fire resistance / Aislamiento de relleno suelto / Aislamiento de fibra de madera dimensions [mm] / Dimensiones / Resistencia al fuego /determined by computing/ /determinado por cálculo/ / Aislación de sonido de aire /determined by computing/ /determinado por cálculo/ / Coeficiente total de transmisión de calor /determined by computing/ /determinado por cálculo/ 9 8 20 280 84 392 REI 30 51 0,12 10 8 20 180 124 332 REI 45 51 0,17 11 8 20 280 124 432 REI 45 52 0,12 12 8 20 180 124 342 REI 60 52 0,17 10 EXTERNAL WALL– CONTACT FACADE Muro exterior – Fachada de contacto W 106 www.novatop-system.com 13 I – 01 STRUCTURAL COMPOSITION / Estructura de construcciones HORIZONTAL SECTION / Sección horizontal C – BLOWN INSULATION (λ = 0,040 W/mK; q = 40 kg/m3) (STEICOzell) / Aislamiento de relleno suelto D – SOLID WOOD WALL / Pared de madera maciza NOVATOP SOLID F – GYPSUM FIBREBOARD (FERMACELL) / Tablón de yeso-fibra A – Contact facade E – WOOD FIBREBOARD (λ = 0,040 W/mK; q = 50 kg/m3) (STEICOflex) / Tablero de fibra de madera / Fachada de contacto G – I JOIST (STEICO wall) / Viga doble T B – WOOD FIBREBOARD (λ = 0,050 W/mk; q = 265 kg/m3) (STEICOprotect TYP H) / Tablero de fibra de madera total thickness of the structure / Espesor total sgypsum fibreboard / Aislamiento de fibra de madera airborne sound insulation overall heat transfer coefficient Σ REI/EI [min] Rw [dB] U [W/m2K] 1 8 20 100 62 50 10 250 REI 30 48 0,20 2 8 20 180 62 50 10 330 REI 30 48 0,15 3 8 20 280 62 50 10 430 REI 30 49 0,11 4 8 20 100 84 50 10 272 REI 60 50 0,20 5 8 20 180 84 50 10 352 REI 60 51 0,14 6 8 20 280 84 50 10 452 REI 60 52 0,11 7 8 20 100 124 50 10 312 REI 60 51 0,19 8 8 20 180 124 50 10 392 REI 60 52 0,14 9 8 20 280 124 50 10 492 REI 60 53 0,10 W 107 de la estructura F / Tablón de yeso-fibra E wood fibreboard D blown insulation C wood fibreboard B contact facade A / Fachada de contacto No. W 107 NOVATOP Solid fire resistance / Aislamiento de relleno suelto / Aislamiento de fibra de madera dimensions [mm] / Dimensiones / Resistencia al fuego /determined by computing/ /determinado por cálculo/ / Aislación de sonido de aire /determined by computing/ /determinado por cálculo/ / Coeficiente total de transmisión de calor /determined by computing/ /determinado por cálculo/ EXTERNAL WALL – CONTACT FACADE Muro exterior – Fachada de contacto www.novatop-system.com 14 STRUCTURAL COMPOSITION / Estructura de construcciones I – 01 HORIZONTAL SECTION / Sección horizontal A – Contact facade / Fachada de contacto B – FACADE POLYSTYRENE EPS / Poliestireno de fachada EPS (λ = 0,039 W/mK; q = ca 15 kg/m3) C – SOLID WOOD WALL / Pared de madera maciza NOVATOP SOLID D – GYPSUM FIBREBOARD (FERMACELL) / Tablón de yeso-fibra la estructura total thickness of the structure / Espesor total de / Tablón de yeso-fibra gypsum fibreboard NOVATOP Solid facade polystyrene / Poliestireno de fachada contact facade / Fachada de contacto W 108 dimensions [mm] / Dimensiones fire resistance airborne sound insulation / Resistencia al fuego / Aislación de sonido de aire /determined by computing/ /determined by computing/ /determinado por cálculo/ /determinado por cálculo/ overall heat transfer coefficient / Coeficiente total de transmisión de calor /determined by computing/ /determinado por cálculo/ No. A B C D Σ REI/EI [min] Rw [dB] U [W/m2K] 1 8 150 62 10 230 REI 30 43 0,22 2 8 200 62 10 280 REI 30 43 0,17 3 8 300 62 10 380 REI 30 44 0,12 4 8 150 84 10 252 REI 60 44 0,21 5 8 200 84 10 302 REI 60 45 0,17 6 8 300 84 10 402 REI 60 45 0,12 7 8 150 84 242 REI 30 44 0,21 8 8 200 84 292 REI 30* 44 0,17 9 8 300 84 392 REI 30* 45 0,12 10 8 200 124 332 REI 45* 44 0,16 11 8 300 124 432 REI 45* 45 0,11 12 8 200 124 342 REI 60* 45 0,16 10 * fire resistance values are determined by advanced fire tests in accordance with ČSN EN 1365-1. Assessment according to ČSN 73 0810. * Valores de resistencia a los incendios son determinados a base de una aplicación ampliada de ensayos de incendios efectuados conforme a las normas ČSN EN 1365-1. Valoración de acuerdo con la ČSN 73 0810. EXTERNAL WALL– CONTACT FACADE Muro exterior – Fachada de contacto W 108 www.novatop-system.com 15 I – 01 STRUCTURAL COMPOSITION / Estructura de construcciones HORIZONTAL SECTION / Sección horizontal A – Contact facade / Fachada de contacto B – FACADE POLYSTYRENE EPS / Poliestireno de fachada EPS (λ = 0,039 W/mK; q = ca 15 kg/m3) C – SOLID WOOD WALL / Pared de madera maciza NOVATOP SOLID D – MINERAL INSULATION (ISOVER – PIANO) / Aislamiento mineral E – GYPSUM FIBREBOARD (FERMACELL) / Tablón de yeso-fibra fire resistance de la estructura total thickness of the structure / Espesor total / Tablón de yeso-fibra gypsum fibreboard / Aislamiento mineral mineral insulation NOVATOP Solid facade polystyrene / Poliestireno de fachada contact facade / Fachada de contacto W 109 dimensions [mm] / Dimensiones / Resistencia al fuego /determined by computing/ /determinado por cálculo/ airborne sound insulation / Aislación de sonido de aire /determined by computing/ /determinado por cálculo/ overall heat transfer coefficient / Coeficiente total de transmisión de calor /determined by computing/ /determinado por cálculo/ No. A B C D E Σ REI/EI [min] Rw [dB] U [W/m2K] 1 8 150 62 50 10 280 REI 30 47 0,17 2 8 200 62 50 10 330 REI 30 47 0,14 3 8 300 62 50 10 430 REI 30 48 0,10 4 8 150 84 50 10 302 REI 60 49 0,17 5 8 200 84 50 10 352 REI 60 49 0,14 6 8 300 84 50 10 452 REI 60 50 0,10 7 8 150 124 50 10 342 REI 60 50 0,16 8 8 200 124 50 10 392 REI 60 50 0,13 9 8 300 124 50 10 492 REI 60 51 0,10 W 109 EXTERNAL WALL – CONTACT FACADE Muro exterior – Fachada de contacto www.novatop-system.com 16 STRUCTURAL COMPOSITION / Estructura de construcciones I – 01 HORIZONTAL SECTION / Sección horizontal A – GYPSUM PLASTERBOARD / Tablón de yeso-fibra // GYPSUM FIBREBOARD (FERMACELL) / Tablón de yeso-fibra //BOARD WOLF TRI (m = 18 kg/m2) / Tablero Wolf TRI B – SOLID WOOD WALL / Pared de madera maciza NOVATOP SOLID No. A A B 12,5 1 la estructura fire resistance airborne sound insulation / Resistencia al fuego / Aislación de sonido de aire /determined by computing/ /determined by computing/ /determinado por cálculo/ /determinado por cálculo/ REI/EI [min] Rw [dB] weight / Peso A Σ 62 REI 15 28 31 62 12,5 87 REI 30 34 54 12,5 99,5 REI 30 36 65 62 2 total thickness of the structure / Espesor total de / Tablón de yeso-fibra gypsum plasterboard NOVATOP Solid * board Wolf TRI Tablón de yeso-fibra **Tablero Wolf TRI gypsum plasterboard / Tablón de yeso-fibra gypsum plasterboard W 110 dimensions [mm] / Dimensiones [kg/m2] 3 12,5 12,5 62 4 12,5 15** 62 74,5 REI 15 43 62 84 84 REI 30* 30 42 5 6 12,5 84 12,5 109 REI 60 35 65 84 12,5 121,5 REI 60 37 76 7 12,5 12,5 8 12,5 15** 9 10 84 96,5 REI 60 44 73 124 124 REI 45* 33 62 12,5 124 12,5 149 REI 60 38 85 12,5 161,5 REI 60 39 96 136,5 REI 60 45 93 11 12,5 12,5 124 12 12,5 15** 124 * fire resistance values are determined by advanced fire tests in accordance with ČSN EN 1365-1. Assessment according to ČSN 73 0810. * Valores de resistencia a los incendios son determinados a base de una aplicación ampliada de ensayos de incendios efectuados conforme a las normas ČSN EN 1365-1. Valoración de acuerdo con la ČSN 73 0810. INTERNAL WALL– WALL BETWEEN ROOMS Pared interior – Pared entre cuartos W 110 www.novatop-system.com 17 I – 01 STRUCTURAL COMPOSITION / Estructura de construcciones HORIZONTAL SECTION / Sección horizontal A – GYPSUM PLASTERBOARD / Tablón de yeso-fibra // GYPSUM FIBREBOARD (FERMACELL) / Tablón de yeso-fibra C – SOLID WOOD WALL / Pared de madera maciza NOVATOP SOLID B – MINERAL INSULATION (q = ca 50 kg/m3) / Aislamiento mineral // WOOD FIBREBOARD (q = 50 kg/m3) (STEICO flex) / Tablero de fibra de madera la estructura total thickness of the structure / Espesor total de NOVATOP Solid / Aislamiento mineral mineral insulation / Tablón de yeso-fibra gypsum plasterboard / Tablón de yeso-fibra gypsum plasterboard W 111 dimensions [mm] / Dimensiones fire resistance airborne sound insulation / Resistencia al fuego / Aislación de sonido de aire /determined by computing/ /determined by computing/ /determinado por cálculo/ /determinado por cálculo/ weight / Peso No. A A B C Σ REI/EI [min] Rw [dB] [kg/m2] 1 12,5 12,5 100 62 174,5 EI 60 43 49 2 12,5 12,5 100 62 187 EI 60 44 61 3 12,5 12,5 100 84 196,5 REI 30 44 60 4 12,5 12,5 100 84 209 REI 30 45 72 W 111 INTERNAL WALL – WALL BETWEEN ROOMS Pared interior – Pared entre cuartos www.novatop-system.com 18 I – 01 STRUCTURAL COMPOSITION / Estructura de construcciones HORIZONTAL SECTION / Sección horizontal A – GYPSUM PLASTERBOARD / Tablón de yeso-fibra // GYPSUM FIBREBOARD / Tablón de yeso-fibra (FERMACELL) // BOARD WOLF TRI (m = 18 kg/m2) / Tablero Wolf TRI B – SOLID WOOD WALL / Pared de madera maciza NOVATOP SOLID C – MINERAL INSULATION (q = ca 50 kg/m3) /Aislamiento mineral // WOOD FIBREBOARD (q = 50 kg/m3) (STEICO flex) / Tablero de fibra de madera fire resistance / Resistencia al fuego la estructura total thickness of the structure / Espesor total de / Tablón de yeso-fibra gypsum plasterboard / Tablón de yeso-fibra gypsum plasterboard NOVATOP Solid / Aislamiento mineral mineral insulation NOVATOP Solid / Aislamiento mineral mineral insulation * board Wolf TRI Tablón de yeso-fibra **Tablero Wolf TRI gypsum plasterboard / Tablón de yeso-fibra gypsum plasterboard W 112 dimensions [mm] / Dimensiones airborne sound insulation / Aislación de sonido de aire weight / Peso /determined by computing/ /determined by computing/ /determinado por cálculo/ /determinado por cálculo/ No. A A C B C B A A Σ REI/EI [min] Rw [dB] [kg/m2] 1 12,5 12,5 100 62 100 62 12,5 12,5 373,5 El 120 53 115 2 12,5 15* 100 62 100 62 336,5 El 120 55 100 3 12,5 12,5 100 84 100 84 418 REI 60 54 137 4 12,5 15* 100 84 100 84 380,5 REI 30 56 80 12,5 12,5 INTERNAL WALL – WALL BETWEEN FLATS Pared interior – Pared entre pisos W 112 www.novatop-system.com 19 2 EN Ceilings ES Techos www.novatop-system.com I I – 02 STRUCTURAL COMPOSITION / Estructura de construcciones CEILING COMPOSITION / Estructura del techo A – TOP PANEL / Tablero superior NOVATOP ELEMENT B – AIR GAP / Espacio de aire C – WOOD FIBREBOARD (λ = 0,043 W/mK) (STEICOprotect TYP L) / Tablero de fibra de madera // MINERAL INSULATION / Aislamiento mineral D – BOTTOM PANEL / Tablero inferior NOVATOP ELEMENT CEILING COMPOSITION / Estructura de techo 1 D – BOTTOM PANEL / Tablero inferior NOVATOP ELEMENT D – BOTTOM BOARD / Tablero inferior NOVATOP ELEMENT CEILING COMPOSITION / Estructura de techo 2 D – BOTTOM PANEL / Tablero inferior NOVATOP ELEMENT C – WOOD FIBREBOARD ( = 0,043 W/mK) (STEICOprotect TYP L) / Tablero de fibra de madera //MINERAL INSULATION ( = 0,040 W/mK) / Aislamiento mineral// F – GYPSUM FIBREBOARD / Tablón de yeso-fibra (FERMACELL) Dimensions [mm] / Dimensiones F 200 NOVATOP ELEMENT no./ Nº ELEMENT 1 2 Top board / Tablero superior A 27 27 27 186 186 146 Air gap / Espacio de aire B Insulation / Aislamiento C Bottom board / Tablero inferior D Bottom board / Tablero inferior D 50 27 27 27 33 Insulation / Aislamiento C 40 Gypsum fibreboard / Tablón de yeso-fibra F 30 Total thickness of the structure Σ 240 240 REI [min] 45 60 90 FIRES-FR-173 -07-AUNS determined by computing / Espesor total de la estructura Fire resistance / Resistencia al fuego Laboratory measurements STN EN 1365-2: 2001 / Mediciones de laboratorio no. of record / Nº del protocolo FIRES-FR-175 -07-AUNS ROOF – OPTIONS OF CEILING COMPOSITION Techo – Variantes de estructura de techo 270 / determinado por cálculo F 200 www.novatop-system.com 23 I – 02 STRUCTURAL COMPOSITION / Estructura de construcciones Vertical section / Sección vertical CEILING COMPOSITION / Estructura del techo D – TOP PANEL / Tablero superior NOVATOP ELEMENT E – AIR GAP / Espacio de aire F – LIMESTONE FILLING / Relleno de caliza G – BOTTOM PANEL / Tablero inferior NOVATOP ELEMENT FLOATING FLOOR COMP. / Estructura del suelo 1 1 A – FERMACELL FLOOR BOARD, *OSB / Elemento de suelo FERMACELL, *OSB B – STEICOtherm, *Orsil N / STEICOtherm, *Orsil N 27 C – CONCRETE SCREED [90 kg/m2], *CONCRETE BOARD / Baldosas de hormigón [90kg/m2], *placa de hormigón FLOATING FLOOR COMP. / Estructura del suelo 2 D – TOP PANEL / Tablero superior NOVATOP ELEMENT 2 C – CONCRETE SCREED [90 kg/m2], *CONCRETE BOARD / Baldosas de hormigón [90kg/m2], *placa de hormigón 27 B – STEICOtherm, *Orsil N / STEICOtherm, *Orsil N D – TOP PANEL / Tablero superior NOVATOP ELEMENT F 201 no./ Nº 1 1 Floor element Fermacell, *OSB / Elemento de suelo Fermacell *OSB A 20 22* STEICOtherm / STEICOtherm B 8 8 CONCRETE SCREED [90 kg/m2], *concrete board C 38 38 50* B 20 20 40* Top board / Tablero superior D 27 27 27 / Baldosas de hormigón [90 kg/m2] *Placa de hormigón / Dimensiones Dimensions [mm] STEICOtherm, *Orsil N / STEICOtherm, *Orsil N NOVATOP ELEMENT 2 Air gap / Espacio de aire E Limestone / Relleno de caliza (kg/m2) F Bottom board / Tablero inferior G 27 27 27 Σ 326 328 290 Total thickness of the structure / Espesor total de la estructura 40 Airborne sound insulation / Aislación de sonido de aire Rw [dB] 52 50 58 Impact sound insulation / Aislación de ruido de pisoteos Ln, w [dB] 66 65 67 Laboratory measurements / Mediciones de laboratorio ČSN EN ISO 140-3: 1995, ČSN EN ISO 140-6: 2000 no. of record / Nº del protocolo CSI 142/08 CSI 142/08 CSI 145/08 F 201 ROOF – OPTIONS OF FLOATING FLOOR COMPOSITION Techo – variantes de estructura de falso techo www.novatop-system.com 24 I – 02 STRUCTURAL COMPOSITION / Estructura de construcciones Vertical section / Sección vertical CEILING COMPOSITION / Estructura del techo D – TOP PANEL / Tablero superior NOVATOP ELEMENT E – AIR GAP / Espacio de aire F – LIMESTONE / Relleno de caliza G – BOTTOM PANEL / tablero inferior NOVATOP ELEMENT FLOATING FLOOR COMP. / Estructura del suelo 1 1 A – FERMACELL FLOOR BOARD, *OSB / elemento de suelo FERMACELL, *OSB B – STEICOtherm, *STEPROCK HD / STEICOtherm, Steprock HD C – FERMACEL FILL 27 / relleno FERMACELL D – TOP PANEL / Tablero superior NOVATOP ELEMENT FLOATING FLOOR COMP. / Estructura del suelo 2 2 A – FERMACELL FLOOR BOARD, *OSB / elemento de suelo FERMACELL, *OSB B – STEICOtherm, *STEPROCK HD 27 / STEICOtherm, Steprock HD D – TOP PANEL / Tablero superior NOVATOP ELEMENT F 202 no./ Nº ELEMENT ELEMENT 1 1 1 2 2 20 22* 20 20 30* 40 30* 27 27 80 40 Steico Therm, *Steprock HD / STEICOtherm, *Steprock HD B 40 40 8 Fill FERMACEL / Relleno FERMACELL C 30 30 60 27 27 27 27 40 40 40 / Dimensiones A Dimensions [mm] Floor element Fermacell, *OSB / Elemento de suelo Fermacell*OSB NOVATOP ELEMENT Top board / Tablero superior D Air gap / Espacio de aire E Limestone filling F / Relleno de caliza (kg/m2) Bottom board / Tablero inferior Total thickness of the structure / Espesor total de la estructura Airborne sound insulation / Aislación de sonido de aire 27 G 27 27 27 27 27 27 27 Σ 240 200 290 292 328 220 260 Rw [dB] 27 36 62 62 59 60 55 Impact sound insulation / Aislación de ruido de pisoteos Ln, w [dB] 93 88 54 56 60 62 58 Laboratory measurements / Mediciones de laboratorio ČSN EN ISO 140-3: 1995, ČSN EN ISO 140-6: 2000 no. of record CSI 317/07 CSI 318/07 CSI 144/08 CSI 144/08 CSI 143/08 CSI 146/08 CSI 319/07 / Nº del protocolo ROOF - OPTIONS OF FLOATING FLOOR COMPOSITION Techo – variantes de estructura del falso techo F 202 www.novatop-system.com 25 3 EN Roofs ES Tejados www.novatop-system.com I I – 03 STRUCTURAL COMPOSITION / Estructura de construcciones ROOF COMPOSITION / Estructura del tejado roofing / Cubierta de tejado NOVATOP OPEN ventilation gap / Espacio de ventilación A* B C D E F G * BREATHER MEMBRANE CAN BE REPLACED WITH A DIFFUSION WOOD FIBREBOARD, FOR EXAMPLE (DHF, TCP) / Se puede sustituir láminas de difusión por tablero de fibra de madera de difusión, por ejemplo (DHF, TCP) no./ No 1 2 Roof breather membrane (sd = cca 0,02 m) / Láminas de difusión del tejado A Steico Therm (λ = 0,041 W/mK, q = 160kg/m3) B 4 5 6 7 8 40 40 60 80 120 160 240 240 240 280 D 200 200 200 200 240 240 240 280 Bottom board / Tablero inferior E 27 27 27 27 27 27 27 27 40 80 120 Mineral insulation (λ = 0,040 W/mK, q=50 kg/m3) / Aislamiento mineral F Gypsum fibreboard (FERMACELL) / Tablón de yeso-fibra G 12 12 12 Total thickness of the structure / Espesor total de la estructura Σ 227 279 267 319 327 399 479 599 Fire resistance (determined by computing) / Resistencia al fuego (determinado por cálculo) REI [min] 30 45 30 45 30 45 45 45 Overall heat transfer coefficient / Coeficiente total de transmisión de calor U [W/m2K] 0,24 0,20 0,19 0,16 0,15 0,13 0,10 0,08 PASIV TOP 200 PASIV 200 NED TOP 200 NED 200 standard TOP C Steico Flex (λ = 0,040 W/mK, q = 50 kg/m3) standard KVH (BSH, DUO, TRIO) rafters standard NOVATOP OPEN 3 standard Dimensions [mm] / Dimensiones R 300 Use of the structure / Empleo de la estructura 40 40 12 12 Note: the use of the 'floor/roof/wall' make up needs to be individually assessed in terms of building physics. Nota: Empleo de esta estructura requiere una recensión individual desde el punto de vista de la física de construcción. MONOPITCHED AND DUOPITCHED ROOF – NOVATOP OPEN Tejado de plano inclinado y tejado de mediagua – NOVATOP OPEN R 300 www.novatop-system.com 29 I – 03 STRUCTURAL COMPOSITION / Estructura de construcciones ROOF COMPOSITION / Estructura del tejado roofing / Cubierta de tejado NOVATOP ELEMENT ventilation gap / Espacio de ventilación A B C D E F Dimensions [mm] / Dimensiones R 301 G no./ No 1 2 3 4 5 6 7 8 Roof breather membrane (sd = cca 0,02 m) / Láminas de difusión del tejado A Steico Therm ( =0,041W/mK, q=160kg/m3) B NOVATOP ELEMENT 40 40 80 100 160 160 Top board / Tablero superior C 27 27 27 27 27 27 27 27 Steico Flex (λ = 0,040 W/mK, q = 50 kg/m3) D 186 146 146 186 186 186 186 226 Bottom board / Tablero inferior E 27 27 27 27 27 27 27 27 Mineral insulation (λ = 0,040 W/mK, q = 50 kg/m3) / Aislamiento mineral F 30 40 40 60 120 Gypsum fibreboard (FERMACELL) / Tablón de yeso-fibra G 12 12 12 12 12 Total thickness of the structure / Espesor total de la estructura Σ 392 472 572 240 242 240 332 320 Fire resistance (determined by computing) / Resistencia al fuego (determinado por cálculo) REI [min] 30 45 30 45 30 45 45 45 Overall heat transfer coefficient / Coeficiente total de transmisión de calor U [W/m2K] 0,23 0,24 0,22 0,16 0,15 0,13 0,10 0,08 Mc,a [kg/m2.year] 0,188 0,187 0,075 0,109 0,040 0,035 0,011 0,027 Mev,a [kg/m2.year] 0,223 0,225 0,304 0,271 0,351 0,354 0,423 0,354 standard standard standard standard TOP NED NED TOP PASIV PASIV TOP The annual amount of condensed water vapour (Mc,a = max. 0,5 kg/m2.year) Cantidad anual de vapor de agua condensado (Mc,a = máx. 0,5 kg/m2. Año) The annual amount of vaporable water vapour (Mc,a<Mev,a) Cantidad anual de vapor de agua evaporable (Mc,a < Mev,a) Use of the structure / Empleo de la estructura Note: the use of the 'floor/roof/wall' ELEMENT is determined by the individual needs of the building project. Nota: Empleo de esta estructura requiere una recensión individual desde el punto de vista de la física de construcción. R 301 Monopitched and duopitched roof - NOVATOP ELEMENT Tejado de plano inclinado y tejado de mediagua – NOVATOP ELEMENT www.novatop-system.com 30 I – 03 STRUCTURAL COMPOSITION / Estructura de construcciones ROOF COMPOSITION / Estructura del tejado NOVATOP ELEMENT Filling / Terraplén A B C D E F G H Dimensions [mm] / Dimensiones R 302 no./ No 1 2 3 4 5 6 PVC hydro insulation membrane / Impermeabilización de PVC A 2 2 2 2 2 2 Thermal insulation EPS (λ = 0,037 W/mK, q = 15 kg/m3) / Aislamiento térmico B 140 180 220 220 280 280 Damp proof membrane (sd>1500 m) / Hoja de difusión impermeable C 3 3 3 3 3 3 Top board / Tablero superior D 27 27 27 27 27 27 Air gap / Espacio de aire E 146 146 146 146 146 146 Bottom board / Tablero inferior F 27 27 27 27 27 27 NOVATOP ELEMENT Mineral insulation (λ = 0,040 W/mK, q=50 kg/m3) / Aislamiento mineral G 30* 40 60 80 Gypsum fibreboard (FERMACELL) / Tablón de yeso-fibra H 12 12 12 12 Total thickness of the structure / Espesor total de la estructura Σ 345 427 425 507 557 687 Fire resistance (determined by computing) / Resistencia al fuego (determinado por cálculo) REI [min] 30 45 30 45 45 45 Overall heat transfer coefficient / Coeficiente total de transmisión de calor U [W/m2K] 0,22 0,17 0,15 0,13 0,10 0,08 standard standard TOP NED NED TOP PASIV PASIV TOP Use of the structure / Empleo de la estructura Note: the use of the 'floor/roof/wall' ELEMENT is determined by the individual needs of the building project. Nota: Empleo de esta estructura requiere una recensión individual desde el punto de vista de la física de construcción. FLAT ROOF - NOVATOP ELEMENT Tejado plano - NOVATOP ELEMENT R 302 www.novatop-system.com 31 1 EN Wall connection ES Juntas de paredes www.novatop-system.com II II – 01 CONSTRUCTION DETAILS / Detalles constructivos ND100 1 2 4 DETAIL OF CORNER JUNCTION 124, 84 – BUTTED JOINT / Detalle de junta angular 124, 84 - junta a tope 1 ND 101 2 4 DETAIL OF CORNER JUNCTION 124,84 – JOINT WITH OVERLAP / Detalle de junta angular 124, 84 – con alejamiento 1 ND 102 3 4 DETAIL OF CORNER JUNCTION 62 – BUTTED JOINT / Detalle de junta angular 62 - junta a tope 1 3 ND 103 LEGEND / Leyenda: 1. SCREW 8 x 220 (160/100) / Tornillo con rosca (NUMBER ACCORDING TO THE STATICS) 4 DETAIL OF CORNER JUNCTION 62 / Detalle de junta angular 62 / (Número de acuerdo con la estática) 2. SOLID WOOD WALL / Pared de madera maciza NOVATOP SOLID 124, 84 3. SOLID WOOD WALL / Pared de madera maciza NOVATOP SOLID 62 4. AIRTIGHT EXECUTION OF THE JOINT / Realización de junta hermética DETAILS OF CORNER JUNCTIONS Detalles de juntas angulares ND 100-103 www.novatop-system.com 35 II – 01 CONSTRUCTION DETAILS / Detalles constructivos 1 3 ND 104 4 DETAIL OF AN INSIDE CORNER JUNCTION 124, 84 / Detalle de junta angular interior 124, 84 2 100-1250 1 4 ND 105 3 DETAIL OF A LONGITUDINAL JUNCTION 124, 84 – WITH OVERLAP / Detalle de junta longitudinal 124, 84 - con junta recubierta ND 106 100 27 100 1 4 5 3 DETAIL OF A LONGITUDINAL JUNCTION 124, 84 – WITH FASTENER / Detalle de junta longitudinal 124, 84 - con placa junta ND 107 100 35 27 100 1 4 5 2 LEGEND / Leyenda: 1. SCREW 8 x 220 (160/100/50) / Tornillo con rosca (NUMBER ACCORDING TO THE STATICS) / (Número de acuerdo con la estática) DETAIL OF A LONGITUDINAL JUNCTION 62 – WITH FASTENER / Detalle de junta longitudinal 62 - con placa junta 2. SOLID WOOD WALL / Pared de madera maciza NOVATOP SOLID 62 3. SOLID WOOD WALL / Pared de madera maciza NOVATOP SOLID 124, 84 4. AIRTIGHT EXECUTION OF THE JOINT / Realización de junta hermética 5. SOLID WOOD PANEL (FASTENER) / Tablero de madera maciza (contrachaveta) ND 104-107 DETAILS OF CORNER AND LONGITUDINAL JUNCTIONS Detalle de juntas angulares y longitudinales www.novatop-system.com 36 CONSTRUCTION DETAILS / Detalles constructivos II – 01 ND 108 2 cca 100 1 5 3 DETAIL OF A LONGITUDINAL JUNCTION 62 - WITH OVERLAP / Detalle de junta longitudinal 62 - con junta recubierta 2 4 ND 109 Note: recommendation to screw at 45 degrees (NOVATOP SOLID 62) Nota: Recomendación de unión con tornillos tirafondo en el ángulo de 45° (SOLID 62mm) DETAIL OF THE "T"-JUNCTION JOINT 124, 84, 62 / Detalle de junta en "T" 124, 84, 62 ND 110 5 2 4 DETAIL OF CORNER JUNCTION (cca 135°and more), IW 124, 84, 62 / Detalle de junta angular (aprox. en el ángulo de 135° o en ángulos más grandes), PI 124, 84, 62 ND 111 5 LEGEND / Leyenda: 1. SCREW 5 x 50 / Tornillo con rosca (NUMBER ACCORDING TO THE STATICS) / (Número de acuerdo con la estática) 2 4 DETAIL OF CORNER JUNCTION (CCA 90–135°), IW 124, 84, 62 / Detalle de junta angular (aprox. en los ángulos entre 90° y 135°), PI 124, 84, 62 2. SCREW 8 x 220 (160/100) / Tornillo con rosca (NUMBER ACCORDING TO THE STATICS) / (Número de acuerdo con la estática) 3. SOLID WOOD WALL / Pared de madera maciza NOVATOP SOLID 62 4. SOLID WOOD WALL / Pared de madera maciza NOVATOP SOLID 124, 84, 62 5. AIRTIGHT EXECUTION OF THE JOINT / Realización de junta hermética DETAILS OF JUNCTIONS Detalles de juntas ND 108-111 www.novatop-system.com 37 II – 01 CONSTRUCTION DETAILS / Detalles constructivos 1 2 3 4a 4b 5 6 7 LEGEND / Leyenda: 1. TIMBER CLADDING / Paneles de revestimiento de madera 2. AIR GAP / Espacio de aire 3. BREATHER MEMBRANE / Hoja de difusión 4a. WOOD FIBREBOARD (λ = 0,041W/mK, q = 160 kg/m3) (STEICOtherm) / Tablero de fibra de madera 4b. WOOD FIBREBOARD (λ = 0,040W/mK, q = 50 kg/m3) (STEICOflex) / Tablero de fibra de madera 5. SCREW 8 x 220 (160) / Tornillo con rosca (NUMBER ACCORDING TO THE STATICS) / (Número de acuerdo con la estática) 6. AIRTIGHT EXECUTION OF THE JOINT / Realización de junta hermética 7. SOLID WOOD WALL / Pared de madera maciza NOVATOP SOLID 124, 84 ND 112 OUTSIDE CORNER, EW 124, 84 – VENTILATED FACADE Junta angular exterior PE 124, 84 – Fachada ventilada www.novatop-system.com 38 II – 01 CONSTRUCTION DETAILS / Detalles constructivos 6 1 2 3 4 7 8 9 5 LEGEND / Leyenda: 1. TIMBER CLADDING / Paneles de revestimiento de madera 2. VENTILATED AIR GAP / Espacio de aire 3. BREATHER MEMBRANE / Hoja de difusión 4. WOOD FIBREBOARD (λ = 0,041 W/mK, q = 160 kg/m3) (STEICOtherm) / Tablero de fibra de madera 5. I JOIST / Viga de doble T (STEICO wall) 6. WOOD FIBREBOARD (λ = 0,040 W/mK, q = 50 kg/m3) (STEICOflex) / Tablero de fibra de madera 7. SCREW 8 x 220 (160) / Tornillo con rosca (NUMBER ACCORDING TO THE STATICS) / (Número de acuerdo con la estática) 8. AIRTIGHT EXECUTION OF THE JOINT / Realización de junta hermética 9. SOLID WOOD WALL / Pared de madera maciza NOVATOP SOLID 124, 84 INSIDE CORNER, EW 124, 84 – USE OF I-JOISTS Junta angular exterior PE 124, 84 – Empleo de vigas de doble T ND 113 www.novatop-system.com 39 II – 01 CONSTRUCTION DETAILS / Detalles constructivos 8 1 2 3 4 6 5 7 LEGEND / Leyenda: 1. TIMBER CLADDING / Paneles de revestimiento de madera 2. AIR GAP / Espacio de aire 3. BREATHER MEMBRANE / Hoja de difusión 4. WOOD FIBREBOARD (λ = 0,041 W/mK, q = 160 kg/m3) (STEICOtherm) / Tablero de fibra de madera 5. SCREW 8 x 220 (160) / Tornillo con rosca (NUMBER ACCORDING TO THE STATICS) / (Número de acuerdo con la estática) 6. AIRTIGHT EXECUTION OF THE JOINT / Realización de junta hermética 7. SOLID WOOD WALL / Pared de madera maciza NOVATOP SOLID 124, 84 8. SHEET METAL COVERING / Chapa cubridora ND 114 OUTSIDE CORNER, EW 124, 84 Junta angular exterior PE 124, 84 www.novatop-system.com 40 CONSTRUCTION DETAILS / Detalles constructivos 5 6 II – 01 7 1 2 3 4a 4b LEGEND / Leyenda: 1. TIMBER CLADDING / Paneles de revestimiento de madera 2. AIR GAP / Espacio de aire 3. BREATHER MEMBRANE / Hoja de difusión 4a. WOOD FIBREBOARD (λ = 0,041 W/mK, q = 160 kg/m3) (STEICOtherm) / Tablero de fibra de madera 4b. WOOD FIBREBOARD (λ = 0,040W/mK, q = 50 kg/m3) (STEICOflex) / Tablero de fibra de madera 5. SCREW 8 x 220 (160) / Tornillo con rosca (NUMBER ACCORDING TO THE STATICS) / (Número de acuerdo con la estática) 6. AIRTIGHT EXECUTION OF THE JOINT / Realización de junta hermética 7. SOLID WOOD WALL / Pared de madera maciza NOVATOP SOLID 124, 84 INSIDE CORNER, EW 124, 84 – VENTILATED FACADE Junta angular interior PE 124, 84 – Fachada ventilada ND 115 www.novatop-system.com 41 II – 01 CONSTRUCTION DETAILS / Detalles constructivos 7 8 9 5 4 3 2 6 1 LEGEND / Leyenda: 1. TIMBER CLADDING / Paneles de revestimiento de madera 2. AIR GAP / Espacio de aire 3. BREATHER MEMBRANE / Hoja de difusión 4. WOOD FIBREBOARD (λ = 0,041 W/mK, q = 160 kg/m3) (STEICOtherm) / Tablero de fibra de madera 5. I JOIST / Viga de doble T (STEICO wall) 6. WOOD FIBREBOARD (λ = 0,040 W/mK, q = 50 kg/m3) (STEICOflex) / Tablero de fibra de madera 7. SCREW 8 x 220 (160) / Tornillo con rosca (NUMBER ACCORDING TO THE STATICS) / (Número de acuerdo con la estática) 8. AIRTIGHT EXECUTION OF THE JOINT / Realización de junta hermética 9. SOLID WOOD WALL / Pared de madera maciza NOVATOP SOLID 124, 84 ND 116 INSIDE CORNER, EW 124, 84 – USE OF I-JOISTS Junta angular interior PE 124, 84 – Empleo de vigas de doble T www.novatop-system.com 42 CONSTRUCTION DETAILS / Detalles constructivos 1 2 3 4a II – 01 4b 5 6 4b 7 8 LEGEND / Leyenda: 1. TIMBER CLADDING / Paneles de revestimiento de madera 2. AIR GAP / Espacio de aire 3. BREATHER MEMBRANE / Hoja de difusión 4a. WOOD FIBREBOARD (λ =0,041 W/mK, q=160kg/m3) (STEICOtherm) / Tablero de fibra de madera 4b. WOOD FIBREBOARD (λ = 0,040 W/mK, q = 50 kg/m3) (STEICOflex) / Tablero de fibra de madera 5. SCREW 8 x 100 / Tornillo con rosca (NUMBER ACCORDING TO THE STATICS) / (Número de acuerdo con la estática) 6. AIRTIGHT EXECUTION OF THE JOINT / Realización de junta hermética 7. SOLID WOOD WALL / Pared de madera maciza NOVATOP SOLID 62 8. GYPSUM FIBREBOARD (FERMACELL) / Tablón de yeso-fibra OUTSIDE CORNER, EW 62 – VENTILATED FACADE Junta angular exterior PE 62 – fachada ventilada ND 117 www.novatop-system.com 43 II – 01 CONSTRUCTION DETAILS / Detalles constructivos 5 6 7 8 4b 1 2 3 4a 4b LEGEND / Leyenda: 1. TIMBER CLADDING / Paneles de revestimiento de madera 2. AIR GAP / Espacio de aire 3. BREATHER MEMBRANE / Hoja de difusión 4a. WOOD FIBREBOARD (λ =0,041 W/mK, q=160 kg/m3) (STEICOtherm) / Tablero de fibra de madera 4b. WOOD FIBREBOARD (λ =0,040 W/mK, q=50 kg/m3) (STEICOtherm) / Tablero de fibra de madera 5. SCREW 8 x 100 / Tornillo con rosca (NUMBER ACCORDING TO THE STATICS) / (Número de acuerdo con la estática) 6. AIRTIGHT EXECUTION OF THE JOINT / Realización de junta hermética 7. SOLID WOOD WALL / Pared de madera maciza NOVATOP SOLID 62 8. GYPSUM FIBREBOARD (FERMACELL) / Tablón de yeso-fibra (Fermacell) ND 118 INSIDE CORNER, EW 62 – VENTILATED FACADE Junta angular interior PE 62 – fachada ventilada www.novatop-system.com 44 II – 01 CONSTRUCTION DETAILS / Detalles constructivos LEGEND / Leyenda: 1. ANCHOR / Bucle de anclaje (NUMBER ACCORDING TO THE STATICS) / (Número de acuerdo con la estática) 2. ROUND HEAD NAIL 4 x 50 / Clavo convexo (NUMBER ACCORDING TO THE STATICS) / (Número de acuerdo con la estática) 3. MECHANICAL ANCHOR / Ancla mecánica 4. DAMP PROOF MEMBRANE / Hoja de difusión impermeable 5. FOUNDATION MORTAR FERMACELL / Mortero de cimentación Fermacell 6. SOLID WOOD WALL / Pared de madera maciza NOVATOP SOLID 124, 84, 62 6 1 2 3 4 min. 300 mm über mín. 300Gelände mm sobre el terreno min. 300 min.terénem 300 mm mm nad above the ground 5 DETAIL OF ANCHORING OF EW 124, 84, 62 Detalle de anclaje PE 124, 84, 62 ND 119 www.novatop-system.com 45 II – 01 CONSTRUCTION DETAILS / Detalles constructivos LEGEND / Leyenda: 1. ANCHOR / Bucle de anclaje (NUMBER ACCORDING TO THE STATICS) / (Número de acuerdo con la estática) 2. ROUND HEAD NAIL 4 x 50 / Clavo convexo (NUMBER ACCORDING TO THE STATICS) / (Número de acuerdo con la estática) 3. MECHANICAL ANCHOR / Ancla mecánica 4. DAMP PROOF MEMBRANE / Hoja de difusión impermeable 5. TIMBER LEDGER / Prisma de refuerzo 6. SCREW 6 x 100 / Tornillo con rosca (NUMBER ACCORDING TO THE STATICS) / (Número de acuerdo con la estática) 7. FOUNDATION MORTAR FERMACELL / Mortero de cimentación Fermacell 8. SOLID WOOD WALL / Pared de madera maciza NOVATOP SOLID 62 6 5 1 8 5 6 3 4 min. 300 mm mín. 300Gelände mm sobre über el terreno min. mm min. 300 300 mm nad the terénem above ground 7 2 ND 120 DETAIL OF ANCHORING OF EW 62 WITH A TIMBER LEDGER Detalle de anclaje PE 62 con un prisma de refuerzo www.novatop-system.com 46 II – 01 CONSTRUCTION DETAILS / Detalles constructivos LEGEND / Leyenda: 1. ANCHOR / Bucle de anclaje (NUMBER ACCORDING TO THE STATICS) / (Número de acuerdo con la estática) 2. ROUND HEAD NAIL 4 x 50 / Clavo convexo (NUMBER ACCORDING TO THE STATICS) / (Número de acuerdo con la estática) 3. MECHANICAL ANCHOR / Ancla mecánica 4. DAMP PROOF MEMBRANE / Hoja de difusión impermeable 5. SOLEPLATE / Prisma de asiento 6. AIRTIGHT EXECUTION OF THE JOINT / Realización de junta hermética 7. SOLID WOOD WALL / Pared de madera maciza NOVATOP SOLID 124, 84, 62 7 1 2 6 5 4 nad terénem mín. 300 mm sobre min. 300 mm el Gelände terreno über min. 300 mm min. 300 mm above the ground 3 DETAIL OF ANCHORING OF EW124, 84, 62 WITH A SOLEPLATE Detalle de anclaje PE 124, 84, 62 con un prisma de asiento ND 121 www.novatop-system.com 47 II – 01 CONSTRUCTION DETAILS / Detalles constructivos LEGEND / Leyenda: 1. ANCHOR / Bucle de anclaje (NUMBER ACCORDING TO THE STATICS) / (Número de acuerdo con la estática) 2. ROUND HEAD NAIL 4 x 50 / Clavo convexo (NUMBER ACCORDING TO THE STATICS) / (Número de acuerdo con la estática) 3. MECHANICAL ANCHOR / Ancla mecánica 4. DAMP PROOF MEMBRANE / Hoja de difusión impermeable 5. SOLEPLATE / Prisma de asiento 6. AIRTIGHT EXECUTION OF THE JOINT / Realización de junta hermética 7. SOLID WOOD WALL / Pared de madera maciza NOVATOP SOLID 124, 84, 62 7 1 2 3 4 min. mm mín. 300300 mm sobre über Gelände el terreno min. 300 300 mm min. mm above the ground nad terénem 6 5 ND 122 DETAIL OF ANCHORING OF EW 124, 84, 62 WITH A SOLEPLATE Detalle de anclaje PE 124, 84, 62 con un prisma de asiento www.novatop-system.com 48 II – 01 CONSTRUCTION DETAILS / Detalles constructivos SOLID 124, 84 (height of the wall ≤ 2950 mm) / (Altura de pared ≤ 2950 mm) – delivered as one piece / Entrega en forma ensamblada del producto completo m 0m 0m 020m 2st0a01 a/žh1a max. 2950 mm o up t joint spojexecuted proveden invethe production výrobě die Verbindung unión realizada durchgeführt in en producción derla Herstellung SOLID 124, 84, 62 (wall height 2,950 mm to 6,000 mm) / (altura de pared desde 2950 mm hasta 6000 mm) – Delivered in parts / Entrega por partes – NOVATOP SOLID 62 is normally supplied in parts (also with the height of the wall < 2,950 mm) / NOVATOP SOLID 62 es suministrado generalmente por partes (incluso con altura de pared < 2950 mm) max. 6000 mm 00 x. 25 m 0m . 250 max m 0m . 250 max C mm ma D m 00 m . 25 max D max. 6000 mm C B A B m 0m . 250 max m 0m . 250 max m 0m . 250 max m 0m . 250 max A COMPLETION DIAGRAM – WALL 124, 84, 62 Esquema de montaje – pared 124, 84, 62 ND 123 www.novatop-system.com 49 II – 01 CONSTRUCTION DETAILS / Detalles constructivos EXAMPLE OF LINTEL FOR LARGE OPENINGS / Ejemplo de ejecución de dintel en aberturas grandes 200 200 100 100 200 200 HORIZONTAL SECTION OF THE LINTEL / Sección horizontal del dintel 200 100 100 200 1 2 LEGEND / Leyenda: 1. SOLID WOOD WALL / Pared de madera maciza NOVATOP SOLID 124, 84, 62 2. LINTEL – NOVATOP/KVH/BSH – ACCORDING TO THE STATICS / Dintel - NOVATOP/KVH/BSH - de acuerdo con la estática ND 124 LINTELS - DETAIL OF A WALL 124, 84, 62 Dinteles - detalle de paredes 124, 84, 62 www.novatop-system.com 50 CONSTRUCTION DETAILS / Detalles constructivos II – 01 LEGEND / Leyenda: 1. SOLID WOOD WALL / Pared de madera maciza NOVATOP SOLID 2. GYPSUM FIBREBOARD FERMACELL / Tablón de yeso-fibra Fermacell 3. FERMACELL FLOOR BOARD / Tablero de suelo 4. LIQUID WATERPROOFING COATING / Impermeabilización líquida 5. ADHESIVE PUTTY / Masilla aglutinante 6. CERAMIC WALL TILING / Enchape de cerámica blanca 1 2 4 6 5 5 6 4 3 DETAIL OF CERAMIC WALL TILING Detalle de una junta de cerámica ND 125 www.novatop-system.com 51 II – 01 CONSTRUCTION DETAILS / Detalles constructivos LEGEND / Leyenda: 1. SOLID WOOD WALL / Pared de madera maciza NOVATOP SOLID 2. FUSE BOX / Abertura para caja de distribución 3. CHANNELS FOR ELECTRICS / Ranura para instalación eléctrica 4. BOTTOM OPENING FOR CABLES / Abertura inferior para rutas de sistema de distribución x groovedrážka / ranura 40 x 30 40x30 L max=x Solid 84,124 y vrtáníøprůměr drilling 30 mm30mm / Barrenado L max=1700mm solid 62, 84, 124 min 40mm groove / ranura 40 x 30 drážka 40x30 Solid 84,124 L max=y x>>y drilling ø 30 mm / Barrenado L max = 300 mm Solid 62, 84, 124 Solid 84, 124 Solid 62 Horizontal section / Sección horizontal Solid 84 Vertical section / Sección vertical 1 1 2 2 3 3 4 4 Solid 62 NOTE/NOTA: Milling of a larger number of channels has to be individually assessed in terms of statics. Es necesario evaluar el fresado de una cantidad mayor de ranuras individualmente desde el punto de vista de la estática. ND 126 Solid 84 Solid 62 WIRING Instalación eléctrica www.novatop-system.com 52 CONSTRUCTION DETAILS / Detalles constructivos II – 01 LEGEND / Leyenda: 1. SOLID WOOD WALL / Pared de madera maciza NOVATOP SOLID 2. TIMBER BATTENS/ Encostillado de madera 3. THERMAL INSULATION/ Aislamiento térmico 4. CHANNEL WITH FLEXIBLE METAL CONDUIT / Ranura con un tubo de instalación eléctrica flexible 5. FUSE BOX / Abertura para caja de distribucion 6. GYPSUM FIBREBOARD FERMACELL / Tablon de yeso-fibra Fermacell 1 2 3 1 4 4 5 5 6 6 WIRING Instalación eléctrica ND 127 www.novatop-system.com 53 2 EN Ceilings connection ES Juntas de techos www.novatop-system.com II II – 02 CONSTRUCTION DETAILS / Detalles constructivos 1 3 2 7 4 5 COMPOSITION OF THE FLOOR SKLADBA PODLAHY SKLADBAdel PODLAHY / Estructura suelo /Fussbodenaufbau 6 8 9 LEGEND / Leyenda: 1. Contact facade / Enlucido de fachada 2. WOOD FIBREBOARD (λ = 0,043 W/mK, q = 190 kg/m3) (STEICOprotect TYP L) / Tablero de fibra de madera //MINERAL INSULATION (λ = 0,040 W/mK, q = 100 kg/m3) (ISOVER - TF PROFI) / Aislamiento mineral 3. SOLID WOOD WALL / Pared de madera maciza NOVATOP SOLID 4. CEILING NOVATOP ELEMENT / Techo 5. MULTILAYER PANEL SWP / Tablero SWP 6. WOOD FIBREBOARD (λ = 0,040 W/mK, q = 50 kg/m3) (STEICOflex) / Tablero de fibra de madera 7. CARPENTER'S SQUARE / Hierro angular ROUND HEAD NAIL, SCREW / Clavo convexo, Tornillo con rosca 8. AIRTIGHT EXECUTION OF THE JOINT / Ejecución de junta hermética 9. SCREW / Tornillo con rosca CONNECTION OF AN EXTERNAL WALL WITH THE CEILING – CF Union del muro exterior con el techo – FC ND 200 www.novatop-system.com 57 II – 02 CONSTRUCTION DETAILS / Detalles constructivos 1 3 2 7 4 5 COMPOSITION OF THE FLOOR SKLADBAdel PODLAHY / Estructura suelo 6 8 9 LEGEND /Leyenda: 1. CONTACT FACADE / Enlucido de fachada 2. WOOD FIBREBOARD (λ =0,043 W/mK, q=190 kg/m3) (STEICOprotect TYP L) / Tablero de fibra de madera //MINERAL INSULATION (λ =0,040 W/mK, q=100 kg/m3) (ISOVER - TF PROFI) / Aislamiento mineral 3. SOLID WOOD WALL / Pared de madera maciza NOVATOP SOLID 4. CEILING NOVATOP ELEMENT / Techo 5. NAIL / Clavo 6. WOOD FIBREBOARD (λ =0,040 W/mK, q=50 kg/m3) (STEICOflex) / Tablero de fibra de madera 7. CARPENTER'S SQUARE / Hierro angular ROUND HEAD NAIL, SCREW / Clavo convexo, Tornillo con rosca 8. AIRTIGHT EXECUTION OF THE JOINT / Ejecución de junta hermética 9. SCREW / Tornillo con rosca ND 201 CONNECTION OF AN EXTERNAL WALL WITH THE CEILING – CF Union del muro exterior con el techo – FC www.novatop-system.com 58 CONSTRUCTION DETAILS / Detalles constructivos II – 02 3 2 4 4 3 1 LEGEND / Leyenda: 1. CONCRETE FOUNDATION / Cimiento de hormigón 2. AIRTIGHT TAPE / Cinta hermética 3. SOLID WOOD WALL / Pared de madera maciza NOVATOP SOLID 4. CEILING NOVATOP ELEMENT / Techo AIRTIGHT EXECUTION OF A JOINT SOLID – ELEMENT – SOLID Ejecución de junta hermética de SOLID – ELEMENT – SOLID ND 202 www.novatop-system.com 59 II – 02 CONSTRUCTION DETAILS / Detalles constructivos 4 5 SKLADBA PODLAHY COMPOSITION OF THE FLOOR / /Fussbodenaufbau Estructura del suelo 6 1 7 2 3 LEGEND / Leyenda: 1. Contact facade / Enlucido de fachada 2. WOOD FIBREBOARD (λ =0,043 W/mK, q=190 kg/m3) (STEICOprotect TYP L) / Tablero de fibra de madera //MINERAL INSULATION (λ =0,040 W/mK, q=100 kg/m3) (ISOVER - TF PROFI) / Aislamiento mineral 3. SOLID WOOD WALL / Pared de madera maciza NOVATOP SOLID 4. CEILING NOVATOP ELEMENT / Techo 5. WOOD FIBREBOARD (λ =0,040 W/mK, q=50 kg/m3) (STEICOflex) / Tablero de fibra de madera 6. AIRTIGHT EXECUTION OF THE JOINT / Ejecución de junta hermética 7. SCREW / Tornillo con rosca ND 203 CONNECTION OF AN EXTERNAL WALL WITH A CEILING WITH SET-OVER Unión del muro exterior con un techo transpuesto www.novatop-system.com 60 CONSTRUCTION DETAILS / Detalles constructivos II – 02 1 2 5 3 6 4 min 40 mm min 40 mm LEGEND / Leyenda: 1. ASSEMBLY HOLE / Orificio de montaje 2. BOLT / Perno 3. CEILING NOVATOP ELEMENT / Techo 4. SOLID WOOD WALL / Pared de madera maciza NOVATOP SOLID 5. AIRTIGHT EXECUTION OF THE JOINT / Ejecución de junta hermética 6. SCREW / Tornillo con rosca PLACEMENT OF TWO ELEMENT ON INTERNAL BEARING WALL Colocación de dos elementos en una pared maestra interior ND 204 www.novatop-system.com 61 II – 02 CONSTRUCTION DETAILS / Detalles constructivos 1 COMPOSITION OF THE FLOOR /SKLADBA EstructuraPODLAHY del suelo 1 2 3 4 5 COMPOSITION OF THE FLOOR /SKLADBA EstructuraPODLAHY del suelo 4 4 1 2 3 5 4 LEGEND / Leyenda: 1. NAIL, SCREW / Clavo, Tornillo con rosca 2. INSULATION OF THE LONGITUDINAL JOINT / Aislamiento de junta longitudinal 3. AIRTIGHT TAPE / Cinta hermética 4. FIREPROOF TAPE / Cinta resistente al fuego 5. CEILING NOVATOP ELEMENT / Techo ND 205 WIDTH CONNECTION OF NOVATOP ELEMENT (WITH CLEARANCE - TOP, BOTTOM) Ejecución de unión latitudinal de NOVATOP ELEMENT (con tolerancia - arriba, abajo) www.novatop-system.com 62 II – 02 CONSTRUCTION DETAILS / Detalles constructivos 1 COMPOSITION OF THE FLOOR /SKLADBA EstructuraPODLAHY del suelo 2 3 4 1 5 6 2 1 4 2 6 COMPOSITION OF THE FLOOR SKLADBA PODLAHY 2 / Estructura del suelo 5 LEGEND / Leyenda: 1. CEILING NOVATOP ELEMENT / Techo 2. STEEL PROFILE / Perfil de acero 3. COVER (SWP etc.) / Tapadera (SWP y otros) 4. CARPENTER'S SQUARE / Hierro angular ROUND HEAD NAIL, SCREW / Clavo convexo , Tornillo con rosca 5. MECHANICAL ANCHOR / Ancla mecánica 6. SCREW / Tornillo con rosca ELEMENT PLACEMENT ON A STEEL "I" PROFILE Colocación del elemento sobre un perfil doble "T" de acero ND 206 www.novatop-system.com 63 II – 02 CONSTRUCTION DETAILS / Detalles constructivos 1 COMPOSITION OF THE FLOOR SKLADBA PODLAHY / Estructura del suelo 2 3 4 1 5 2 COMPOSITION OF THE FLOOR PODLAHY /SKLADBA Estructura del suelo 6 1 2 2 6 3 7 LEGEND / Leyenda: 1. CEILING NOVATOP ELEMENT / Techo 2. STEEL PROFILE / Perfil de acero 3. COVER (SWP etc.) / Tapadera (SWP y otros) 4. CARPENTER'S SQUARE / Hierro angular ROUND HEAD NAIL, SCREW / Clavo convexo, Tornillo con rosca 5. MECHANICAL ANCHOR / Ancla mecánica 6. SCREW / Tornillo con rosca 7. "Z"PROFILE / "Z" Perfil ND 207 ELEMENT PLACEMENT ON A STEEL "I" PROFILE (VISUAL EXECUTION) Colocación del elemento sobre un perfil doble "T" de acero (calidad visual) www.novatop-system.com 64 CONSTRUCTION DETAILS / Detalles constructivos COMPOSITION OF THE FLOOR SKLADBA PODLAHY / Estructura del suelo 1 2 II – 02 3 1 4 COMPOSITION OF THE FLOOR SKLADBA PODLAHY / Estructura del suelo 1 2 3 2 4 LEGEND / Leyenda: 1. CEILING NOVATOP ELEMENT / Techo 2. WOODEN PROFILED BEAM / Prisma de madera moldeado 3. SCREW / Tornillo con rosca 4. MECHANICAL ANCHOR / Ancla mecánica ELEMENT PLACEMENT ON A WOODEN PROFILED BEAM Colocación del elemento encima de un prisma de madera perfilado ND 208 www.novatop-system.com 65 II – 04 CONSTRUCTION DETAILS / Detalles constructivos LEGEND/Leyenda 1. SOLID WOOD WALL / Pared de madera maciza NOVATOP SOLID 2. CEILING NOVATOP ELEMENT / Techo 3. SOLEPLATE / Prisma de asiento 4. DAMP PROOF MEMBRANE / Impermeabilización 5. CONCRETE RING / Corona de hormigón 6. MECHANICAL ANCHOR / Ancla mecánica 7. THERMAL INSULATION / Aislamiento térmico 8. AIRTIGHT EXECUTION OF THE JOINT /Realizatión de junta hermética 1 1 1 2 2 Composition of the floor SKLADBA PODLAHY / Estructura del suelo 2 3 Composition of the floor SKLADBA PODLAHY / Estructura del suelo 4 5 5 6 6 7 7 ND 209 8 8 PLACEMENT ON A BOTTOM BRICK STRUCTURE– NOVATOP ELEMENT Asentamiento encima de una obra de construcción de mampostería inferior– NOVATOP ELEMENT www.novatop-system.com 66 4 CONSTRUCTION DETAILS / Detalles constructivos II – 04 LEGEND / Leyenda: 1. SOLID WOOD WALL / Pared de madera maciza NOVATOP SOLID 2. CEILING NOVATOP OPEN / Techo 3. DAMP PROOF MEMBRANE / Impermeabilización 4. CONCRETE RING / Corona de hormigón 5. MECHANICAL ANCHOR / Ancla mecánica 6. THERMAL INSULATION / Aislamiento térmico 7. AIRTIGHT EXECUTION OF THE JOINT /Realizatión de junta hermética 1 COMPOSITION OF THE FLOOR SKLADBA PODLAHY / Estructura del suelo 2 4 5 6 NOVATOP OPEN 3 7 PLACEMENT ON A BOTTOM BRICK STRUCTURE – NOVATOP OPEN Asentamiento encima de una obra de construcción de mampostería inferior – NOVATOP OPEN ND 210 www.novatop-system.com 67 3 EN Roof connection ES Juntas de la cubrieta www.novatop-system.com II II – 02 CONSTRUCTION DETAILS / Detalles constructivos 3 1 4 2 5 LEGEND / Leyenda: 1. ROOF / Techo NOVATOP ELEMENT 2. SOLID WOOD WALL / Pared de madera maciza NOVATOP SOLID 3. SOLID WOOD PANEL / Tablero de madera maciza NOVATOP STATIC 4. CREW (NUMBER ACCORDING TO THE STATICS / Tornillo con rosca (número de acuerdo con la estática) 5. AIRTIGHT EXECUTION OF THE JOINT / Realizatión de junta hermética NOTE: The use of the roof composition has to be individually assessed in terms of building physics. Nota: Es necesario evaluar el empleo de la estructura del tejado individualmente desde el aspecto de física de construcción. CONNECTION OF AN EW AND A ROOF – NOVATOP ELEMENT (ROOF PITCH OF APPROXI-MATELY 0 °-10 °) Unión del ME y del tejado - (con el pendiente del tejado aprox. entre 0° y 10°) ND 301 www.novatop-system.com 71 II – 03 CONSTRUCTION DETAILS / Detalles constructivos 3 1 4 2 5 LEGEND/Leyenda: 1. ROOF / Techo NOVATOP ELEMENT 2. SOLID WOOD WALL / Tablero de madera maciza NOVATOP SOLID 3. SOLID WOOD PANEL / Tablero de madera maciza NOVATOP STATIC 4. CREW (NUMBER ACCORDING TO THE STATICS) /Tornillo con rosca (número de acuerdo con la estática 5. AIRTIGHT EXECUTION OF THE JOINT / Realizatión de junta hermética NOTE: The use of the roof composition has to be individually assessed in terms of building physics. Nota: Es necesario evaluar el empleo de la estructura del tejado individualmente desde el aspecto de física de construcción. ND 302 CONNECTION OF AN EW AND A ROOF – NOVATOP ELEMENT (ROOF PITCH OF APPROXI-MATELY 0 °-10 °) Unión del ME y del tejado – NOVATOP ELEMENT (con el pendiente del tejado aprox. entre 0° y 10°) www.novatop-system.com 72 II – 03 CONSTRUCTION DETAILS / Detalles constructivos NO VA TO P OP EN 1 3 4 5 2 LEGEND / Leyenda: 1. ROOF / / Techo NOVATOP OPEN 2. SOLID WOOD WALL / Pared de madera maciza NOVATOP SOLID 3. SOLID WOOD PANEL / Tablero de madera maciza NOVATOP STATIC 4. CREW (NUMBER ACCORDING TO THE STATICS) / Tornillo con rosca (número de acuerdo con la estática) 5. AIRTIGHT EXECUTION OF THE JOINT / Realizatión de junta hermética NOTE: The use of the roof composition has to be individually assessed in terms of building physics. Nota: Es necesario evaluar el empleo de la estructura del tejado individualmente desde el aspecto de física de construcción. CONNECTION OF AN EW AND A ROOF – NOVATOP OPEN (ROOF PITCH OF APPROXIMATELY 10 °-45 °) Unión del ME y del tejado – NOVATOP OPEN (con el pendiente del tejado aprox. entre 10° y 45°) ND 303 www.novatop-system.com 73 II – 03 CONSTRUCTION DETAILS / Detalles constructivos ND 304 TO VA NO P SOKF C LAOM DBPO ASIT STIO ŘNE/ CEHstr Yuctu ra d el te j ad o EN OP FASÁDA RO 1 3 4 5 2 ND 305 P TO VA NO ND 304-305 FASÁDA RO O F CO SMKPO LASIT DI BOAN/ SETstr ŘuEct CuHra Ydel te j ad o EN OP 5 2 1 3 4 6 LEGEND / Leyenda: 1. ROOF / Techo NOVATOP OPEN 2. SOLID WOOD WALL / Pared de madera maciza NOVATOP SOLID 3. SOLID WOOD PANEL / Tablero de madera maciza NOVATOP STATIC 4. CREW (NUMBER ACCORDING TO THE STATICS) / Tornillo con rosca (número de acuerdo con la estática) 5. AIRTIGHT EXECUTION OF THE JOINT / Realizatión de junta hermética 6. BAR / Contrachaveta CONNECTION OF AN EW AND A ROOF – NOVATOP OPEN (ROOF PITCH OF APPROXIMATELY 10 °-45 °) Unión del ME y del tejado – NOVATOP OPEN (con el pendiente del tejado aprox. entre 10° y 45°) www.novatop-system.com 74 CONSTRUCTION DETAILS / Detalles constructivos II – 03 1 3 4 5 2 LEGEND / Leyenda: 1. ROOF / Techo NOVATOP ELEMENT 2. SOLID WOOD WALL / Pared de madera maciza NOVATOP SOLID 3. SOLID WOOD PANEL / Tablero de madera maciza NOVATOP STATIC 4. CREW (NUMBER ACCORDING TO THE STATICS) / Tornillo con rosca (número de acuerdo con la estática) 5. AIRTIGHT EXECUTION OF THE JOINT / Realizatión de junta hermética NOTE: The use of the roof composition has to be individually assessed in terms of building physics. Nota: Es necesario evaluar el empleo de la estructura del tejado individualmente desde el aspecto de física de construcción. CONNECTION OF AN EW AND A ROOF – NOVATOP ELEMENT (ROOF PITCH OF APPROXI-MATELY 10 °-45 °) Unión del ME y del tejado – NOVATOP ELEMENT (con el pendiente del tejado aprox. entre 10° y 45°) ND 306 www.novatop-system.com 75 II – 03 CONSTRUCTION DETAILS / Detalles constructivos SPKO LSAIT DIOBN A/ Es StTru ŘcEtu CrHa dYe l te j ad o ND 307 FACADA / FACHADA FASÁDA RO O F CO M 1 3 4 5 2 5 2 ND 307-308 FACADAFASÁDA / Fachada RO O F CO SM KPO LAS DIT IBO AN/ SETst ŘruEc CtuHr aYd e lt ej ad o ND 308 1 3 4 6 LEGEND / Leyenda: 1. ROOF / Techo NOVATOP ELEMENT 2. SOLID WOOD WALL / Pared de madera maciza NOVATOP SOLID 3. SOLID WOOD PANEL / Tablero de madera maciza NOVATOP STATIC 4. CREW (NUMBER ACCORDING TO THE STATICS) / Tornillo con rosca (número de acuerdo con la estática 5. AIRTIGHT EXECUTION OF THE JOINT / Realizatión de junta hermética 6. BAR / Contrachaveta CONNECTION OF AN EW AND A ROOF – NOVATOP ELEMENT (ROOF PITCH OF APPROXI-MATELY 10 °-45 °) Unión del ME y del tejado – NOVATOP ELEMENT (con el pendiente del tejado aprox. entre 10° y 45°) www.novatop-system.com 76 II – 03 CONSTRUCTION DETAILS / Detalles constructivos E OP OR FO COO FM CPO OM SIP TOI OSSI NKTYI LOA/ NE Ds/tBEruS AcTtRuU STraC ŘdTEeUR Cl tHeA jYaDdE oLs T trEuJ kAt D io O n P TO VA NO ND 309 N RO 1 5 FACADA / FASÁDA Fachada 4 n 3 B/ EAs tSru TcŘtu ErCa HdeYl te jad os tru kt io ND 310 RO O F CO M PO SSI KTILO ANDY 2 FASÁDA / Fassade FASÁDA 5 4 3 LEGEND / Leyenda: 1. ROOF / Techo NOVATOP OPEN 2. ROOF / Techo NOVATOP ELEMENT 3. SOLID WOOD WALL / Pared de madera maciza NOVATOP SOLID 4. CREW (NUMBER ACCORDING TO THE STATICS) / Tornillo con rosca (número de acuerdo con la estática) 5. AIRTIGHT EXECUTION OF THE JOINT / Realizatión de junta hermética CONNECTION OF AN EW AND A ROOF – NOVATOP OPEN /ELEMENT (ROOF PITCH OF APPROXIMATELY 10 °-45 °) Unión del ME y del tejado – NOVATOP OPEN/ELEMENT (con el pendiente del tejado aprox. entre 10° y 45°) ND 309-310 www.novatop-system.com 77 II – 03 CONSTRUCTION DETAILS / Detalles constructivos ND 311 CO M PO SSI TKI OLA ND / EB sAtr uSc EN OP TtuŘ raE CdeH l Yte P TO VA jad o NO FACADA / Fachada FASÁDA RO O F 1 5 4 3 6 LEGEND / Leyenda: 1. ROOF / Techo NOVATOP OPEN 2. ROOF / Techo NOVATOP ELEMENT 3. SOLID WOOD WALL / Pared de madera maciza NOVATOP SOLID 4. CREW (NUMBER ACCORDING TO THE STATICS) o / Tornillo con rosca (número de acuerdo con la estática) ad ND 312 STst ŘrEuc CtHur Ya de lt ej 5. AIRTIGHT EXECUTION OF THE JOINT / Realizatión de junta hermética / Prisma de refuerzo CO MS KPO LASIT DIOB NA /E 6. TIMBER LEDGER FACADA / Fachada FASÁDA RO O F 2 6 ND 311-312 5 4 3 CONNECTION OF AN EW AND A ROOF WITH A REINFORCING BEAM – NOVATOP OPEN/ELEMENT Unión del ME y del tejado con un prisma de refuerzo– NOVATOP OPEN/ELEMENT www.novatop-system.com 78 II – 03 CONSTRUCTION DETAILS / Detalles constructivos P STKIO LNA/ E DstBru Actu SrTa d ŘEel CteHja Ydo TO VA NO ND 313 F CO M PO SI EN OP FACADA FASÁDA/ Fachada RO O 1 5 4 3 AD O 6 RO O F CO M PSO KSLIT AIODN B/ AES TSR TUŘC ETUCR HAYD E LT EJ ND 314 FACADA / FACHADA FASÁDA 2 5 4 3 6 LEGEND / Leyenda: 1. ROOF / Techo NOVATOP OPEN 2. ROOF / Techo NOVATOP ELEMENT 3. SOLID WOOD WALL / Pared de madera maciza NOVATOP SOLID 4. CREW (NUMBER ACCORDING TO THE STATICS) / Tornillo con rosca (número de acuerdo con la estática) 5. AIRTIGHT EXECUTION OF THE JOINT / Realizatión de junta hermética 6. STEEL CONNECTION PLATE / Placa de unión de acero CONNECTION OF AN EW AND A ROOF WITH A STEEL CONNECTION PLATE – NOVATOP OPEN/ELEMENT Unión del ME y del tejado con una placa de acero - NOVATOP OPEN/ELEMENT ND 313-314 www.novatop-system.com 79 II – 03 CONSTRUCTION DETAILS / Detalles constructivos P SKSIT LAION D/BE Astru ScTtu ŘrEa d CeHl t Yejad o TO VA NO ND 315 O F CO M PO EN OP FASÁDA FACADA / Fachada RO 1 5 4 6 3 F CO M PO SKS LITAIO DNB/ AES TR STUC ŘETU CRHA YDEL TE JA DO ND 316 FASÁDA FACADA / Fachada RO O 2 6 ND 315-316 5 4 3 LEGENDA//Leyenda: 1. ROOF / Techo NOVATOP OPEN 2. ROOF / Techo NOVATOP ELEMENT 3. SOLID WOOD WALL / Pared de madera maciza NOVATOP SOLID 4. CREW (NUMBER ACCORDING TO THE STATICS) / Tornillo con rosca (número de acuerdo con la estática) 5. AIRTIGHT EXECUTION OF THE JOINT / Realizatión de junta hermética 6. MULTI-LAYER SOLID WOOD PANEL (FASTENER) / Tablero de madera maciza (contrachaveta) CONNECTION OF AN EW AND A ROOF WITH A FASTENER– NOVATOP OPEN / ELEMENT Unión del ME y del tejado con una placa junta – NOVATOP OPEN / ELEMENT www.novatop-system.com 80 II – 03 1 2 3 4 NO VA TO P OP EN CONSTRUCTION DETAILS / Detalles constructivos LEGEND / Leyenda: 1. ROOF / Techo NOVATOP OPEN 2. TOP PURLIN / Parhilera 3. CREW (NUMBER ACCORDING TO THE STATICS) / Tornillo con rosca (número de acuerdo con la estática) 4. AIRTIGHT EXECUTION OF THE JOINT / Realizatión de junta hermética NOTE: The use of the roof composition has to be individually assessed in terms of building physics. Nota: Es necesario evaluar el empleo de la estructura del tejado individualmente desde el aspecto de física de construcción. ROOF CONNECTION WITH A TOP PURLIN– NOVATOP OPEN Unión del tejado con la parhilea – NOVATOP OPEN ND 317 www.novatop-system.com 81 II – 03 CONSTRUCTION DETAILS / Detalles constructivos 1 2 3 4 LEGEND / Leyenda: 1. ROOF / Techo NOVATOP ELEMENT 2. TOP PURLIN / Parhilea 3. CREW (NUMBER ACCORDING TO THE STATICS) / Tornillo con rosca (número de acuerdo con la estática) 4. AIRTIGHT EXECUTION OF THE JOINT / Realizatión de junta hermética NOTE: The use of the roof composition has to be individually assessed in terms of building physics. Nota: Es necesario evaluar el empleo de la estructura del tejado individualmente desde el aspecto de física de construcción. ND 318 ROOF CONNECTION WITH A TOP PURLIN– NOVATOP ELEMENT Unión del tejado con la parhilea – NOVATOP ELEMENT www.novatop-system.com 82 CONSTRUCTION DETAILS / Detalles constructivos II – 03 ND 319 RO OF o jad CO l teY eH aEdC MP SOKS LIATI O DN Řr SctTu tAru EBs OM PO sStr TuŘct EuCra HdYe lt eja do 1 3 5 4 NO VA TO P OP EN RO C OF / AND TILO SSIK B/AE ND 320 RO do EB AN/D R OO O FC MP O L IO SSITK e aEdC turŘ T rucS stA ja lHteY OF CO MP OSS KITLI O AN D/BE AstrSu cTtŘu rEaC dH elY te jad o 2 3 5 4 LEGEND / Leyenda: 1. ROOF / Techo NOVATOP OPEN 2. ROOF / Techo NOVATOP ELEMENT 3. SOLID WOOD WALL / Pared de madera maciza NOVATOP SOLID 4. CREW (NUMBER ACCORDING TO THE STATICS) / Tornillo con rosca (número de acuerdo con la estática) 5. AIRTIGHT EXECUTION OF THE JOINT / Realizatión de junta hermética HORIZONTAL PEAK JOINT – NOVATOP OPEN/ELEMENT Unión en el caballete horizontal – NOVATOP OPEN/ELEMENT ND 319-320 www.novatop-system.com 83 CONSTRUCTION DETAILS / Detalles constructivos SSI TKI L OA N/D E BstA ru cStT uŘr aEd CeHl teY ja NO VA TO P do OP EN II – 03 4 5 FACADA / Fachada FASÁDA RO O F CO M PO 3 1 2 LEGEND / Leyenda: 1. ROOF / Techo NOVATOP OPEN 2. SOLID WOOD WALL / Pared de madera maciza NOVATOP SOLID 3. TOP PURLIN / Parhilera 4. CREW (NUMBER ACCORDING TO THE STATICS) / Tornillo con rosca (número de acuerdo con la estática) 5. AIRTIGHT EXECUTION OF THE JOINT / Realizatión de junta hermética ND 321 VERTICAL SECTION OF THE ROOF STRUCTURE – NOVATOP OPEN Sección vertical de la estructura de tejado – NOVATOP OPEN www.novatop-system.com 84 II – 03 CONSTRUCTION DETAILS / Detalles constructivos 6 7 8 9 4 5 1 2 3 10 LEGEND / Leyenda: 1. SOLID WOOD WALL / Pared de madera maciza NOVATOP SOLID 2. REINFORCING BEAM / Prisma de refuerzo 3. INSULATION / Aislamiento 4. VAPOUR BARRIER MEMBRANE/ Barrera de vapor 5. GYPSUM FIBREBOARD FERMACELL / Tablón de yeso-fibra Fermacell 6. CREW (NUMBER ACCORDING TO THE STATICS) / Tornillo con rosca (número de acuerdo con la estática) 7. INTER-RAFTER INSULATION / Aislamiento entre vigas delanteras 8. RAFTER / Viga delantera 9. SAFETY DAMP PROOF MEMBRANE / Impermeabilización de seguridad 10. CEILING BOARDING / Forrado NOTE: The use of the roof composition has to be individually assessed in terms of building physics. Nota: Es necesario evaluar el empleo de la estructura del tejado individualmente desde el aspecto de física de construcción. CONNECTION OF A RAFTER AND AN EXTERNAL WALL WITH A REINFORCING BEAM Unión de la viga delantera y del muro exterior con un prisma de refuerzo ND 322 www.novatop-system.com 85 II – 03 CONSTRUCTION DETAILS / Detalles constructivos tŘuEr uTc R F OO CO M S str /BEA N D O IA SKITL POS o ad Yl tej He aCd 1 2 3 4 5 6 7 LEGEND / Leyenda: 1. ROOF / Techo NOVATOP ELEMENT 2. TIMBER BEAM / Prisma de madera 3. DAMP PROOF MEMBRANE/ Impermeabilización 4. CONCRETE RING / Corona de hormigón 5. MECHANICAL ANCHOR / Ancla mecánica 6. THERMAL INSULATION /C/ Aislamiento térmico 7. AIRTIGHT EXECUTION OF THE JOINT /Realizatión de junta hermética ND 323 PLACEMENT OF A ROOF ON A BOTTOM BRICK STRUCTURE – NOVATOP ELEMENT Asentamiento del tejado encima de una obra de construcción de mampostería inferior – NOVATOP ELEMENT www.novatop-system.com 86 CONSTRUCTION DETAILS / Detalles constructivos RO OF C N rYa CctHu trEu Ř s E S/ T OAN a tej PE PO TO VA NO do l de II – 03 BI SDIT LPOA M K OS 1 2 3 4 5 6 7 LEGEND / Leyenda: 1. ROOF / Techo NOVATOP OPEN 2. TIMBER BEAM / Prisma de madera 3. DAMP PROOF MEMBRANE / Impermeabilización 4. CONCRETE RING / Corona de hormigón 5. MECHANICAL ANCHOR / Ancla mecánica 6. THERMAL INSULATION / Aislamiento térmico 7. AIRTIGHT EXECUTION OF THE JOINT / Realizatión de junta hermética PLACEMENT OF A ROOF ON A BOTTOM BRICK STRUCTURE – NOVATOP OPEN Asentamiento del tejado encima de una obra de construcción de mampostería inferior – NOVATOP OPEN ND 324 www.novatop-system.com 87 II – 03 CONSTRUCTION DETAILS / Detalles constructivos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LEGEND / Leyenda: 1. SYSTEM TRIMMING OF THE OPENING / Reborde de transmisión sistémico 2. 3. 4. 5. 6. ADHESIVE TAPE / Cinta sistémica VENTILATION GAP / Cavidad de ventilación BREATHER MEMBRANE / Hoja de difusión de seguridad INSULATION / Aislamiento ROOF / Techo NOVATOP ELEMENT 7. VAPOUR BARRIER MEMBRANE / Barrera de vapor 8. GYPSUM FIBREBOARD FERMACELL / Tablón de yeso-fibra Fermacell 9. ADHESIVE TAPE / Cinta adhesiva sistémica NOTE: the chimney must be separated from other building structures in an expansion way. The chimney must comply with stand-off distances from flammable building materials. NOTA: La chimenea debe estar separada con dilatación desde las demás estructuras de construcción. La chimenea debe satisfacer distancias de separación desde materiales de construcción inflamables. ND 325 PASSAGE OF A CHIMNEY BREAST THROUGH A ROOF ELEMENT Paso del cuerpo de chimenea por un elemento de tejado www.novatop-system.com 88 II – 03 CONSTRUCTION DETAILS / Detalles constructivos 3 2 6 7 8 Gravel /Terraplén de piedra 2 4 5 1 LEGEND / Leyenda: 1. ROOF / Techo NOVATOP ELEMENT 2. SOLID WOOD WALL / Pared de madera maciza NOVATOP SOLID 3. SOLID WOOD PANEL / Tablero de madera maciza 4. SCREW, NAIL (NUMBER ACCORDING TO THE STATICS Tornillo con rosca, clavo (número de acuerdo con la estática) 5. AIRTIGHT EXECUTION OF THE JOINT / Realizatión de junta hermética 6. STEEL SUPPORT / Contrapunta de acero 7. THERMAL INSULATION EPS / Aislamiento térmico 8. PVC HYDRO INSULATION MEMBRANE / Impermeabilización de PVC NOTE: The use of the roof composition has to be individually assessed in terms of building physics. Nota: Es necesario evaluar el empleo de la estructura del tejado individualmente desde el aspecto de física de construcción. EXAMPLES OF WINDOWSILL EXECUTION Ejemplo de realización del ático ND 326 www.novatop-system.com 89 II – 03 CONSTRUCTION DETAILS / Detalles constructivos NOVATOP OPEN ROOF COMPOSITION/ Estructura del tejadodel tejado SKLADBA STŘECHY 1 2 3 4 5 6 LEGEND / Leyenda: 1. ROOF / Techo NOVATOP OPEN 2. SWP STRUCTURAL CEILING BOARD / Tablero inferior SWP 3. RAFTER / Viga delantera 4. STRIP / Contrachaveta 5. AIRTIGHT EXECUTION OF THE JOINT / Realizatión de junta hermética 6. SCREW, NAIL (NUMBER ACCORDING TO THE STATICS) / Tornillo con rosca, clavo (número de acuerdo con la estática) ND 327 LONGITUDINAL JOINT – NOVATOP OPEN Junta longitudinal – NOVATOP OPEN www.novatop-system.com 90 II – 03 CONSTRUCTION DETAILS / Detalles constructivos 1 3 2 4 SKLADBA STŘECHY ROOF COMPOSITION /Estructura del tejado 4 5 LEGEND / Leyenda: 1. ROOF / Techo NOVATOP ELEMENT 2. SCREW, NAIL (NUMBER ACCORDING TO THE STATICS / Tornillo con rosca, clavo (número de acuerdo con la estática 3. INSULATION OF THE LONGITUDINAL JOINT / Aislamiento de una junta longitudinal 4. FIREPROOF TAPE /Cinta resistente al fuego 5. AIRTIGHT TAPE /Cinta hermética LONGITUDINAL JOINT – NOVATOP ELEMENT Junta longitudinal – NOVATOP ELEMENT ND 328 www.novatop-system.com 91 4 EN Windows and doors ES Ventanas y puertas www.novatop-system.com II II – 04 CONSTRUCTION DETAILS / Detalles constructivos 1 ~25 8 ~10 1 2 3 4 LEGEND / Leyenda: 1. INTERIOR DOOR WITH DOOR FRAME 5 2. FLOOR COVERING / Entarimado 3. FLOOR PANEL FERMACELL 6 4. POLYSTYREN EPS 200 S 5. LEVELLING SUB-BASE FERMACELL / Puertas interiores con marco 7 9 /Elemento de suelo Fermacel / Relleno de aplanamiento Fermacell 6. 7. 8. 9. DAMP PROOF MEMBRANE /Impermeabilización DILATATION STRIP /Cinta de dilatación PU FOAM / Espuma de poliuretano SOLID WOOD WALL / Pared de madera maciza NOVATOP SOLID DETAIL OF INTERIOR DOOR CONNECTION Detalle de asentamiento de puerta interior ND 400 www.novatop-system.com 95 II – 04 CONSTRUCTION DETAILS / Detalles constructivos 1 11 2 10 4 7 6 9 11 3 10 4 6 8 7 5 5 LEGEND / Leyenda: 1. SOLID WOOD WALL / Pared de madera maciza NOVATOP SOLID 2. SOLID WOOD WALL / Tablero de madera maciza NOVATOP SOLID 3. WINDOW / Ventana 4. THERMAL INSULATION / Aislamiento térmico 5. WINDOWSILL / Jamba 6. PU FOAM / Espuma de poliuretano 7. AIRTIGHT WINDOW MEMBRANE / Lámina de ventana hermética 8. COMPRESSION TAPE / Cinta de compresión 9. AIRTIGHT EXECUTION OF THE JOINT / Realizatión de junta hermética 10. PIEDROIT / Mástique para juntas 11. CONNECTING LAMELLA / Lámina de unión //SCREW / Tornillo tirafondo de tapón// ND 401 DETAIL OF WINDOW CONNECTION Detalle de asentamiento de ventana www.novatop-system.com 96 II – 04 CONSTRUCTION DETAILS / Detalles constructivos 1 2 4 7 6 8 3 4 6 8 7 5 5 9 LEGEND / Leyenda: 1. SOLID WOOD WALL / Pared de madera maciza NOVATOP SOLID 2. SOLID WOOD WALL / Tablero de madera maciza NOVATOP SOLID 3. WINDOW / Ventana 4. THERMAL INSULATION / Aislamiento térmico 5. WINDOWSILL / Jamba 6. PU FOAM / Espuma de poliuretano 7. AIRTIGHT WINDOW MEMBRANE / Lámina de ventana hermética 8. COMPRESSION TAPE / Cinta de compresión 9. AIRTIGHT EXECUTION OF THE JOINT / Realizatión de junta hermética DETAIL OF WINDOW CONNECTION Detalle de asentamiento de ventana ND 402 www.novatop-system.com 97 II – 04 CONSTRUCTION DETAILS / Detalles constructivos 1 2 4 7 6 3 4 6 8 7 5 5 9 LEGEND / Leyenda: 1. SOLID WOOD WALL / Pared de madera maciza NOVATOP SOLID 2. BEAM / Prisma 3. WINDOW / Ventana 4. THERMAL INSULATION / Aislamiento térmico 5. WINDOWSILL / Jamba 6. PU FOAM /Espuma de poliuretano 7. AIRTIGHT WINDOW MEMBRANE /Lámina de ventana hermética 8. COMPRESSION TAPE / Cinta de compresión 9. AIRTIGHT EXECUTION OF THE JOINT / Realizatión de junta hermética ND 403 DETAIL OF WINDOW CONNECTION Detalle de asentamiento de ventana www.novatop-system.com 98 CONSTRUCTION DETAILS / Detalles constructivos II – 04 1 2 3 4 2 3 4 7 6 5 5 LEGEND / Leyenda: 1. SOLID WOOD WALL / Pared de madera maciza NOVATOP SOLID 2. CARPENTER'S SQUARE / Barra de ángulo 3. WINDOW / Ventana 4. THERMAL INSULATION / Aislamiento térmico 5. WINDOWSIL / Jamba 6. AIRTIGHT WINDOW MEMBRANE / Lámina de ventana hermética 7. COMPRESSION TAPE / Cinta de compresión DETAIL OF WINDOW CONNECTION Detalle de asentamiento de ventana ND 404 www.novatop-system.com 99 II – 04 CONSTRUCTION DETAILS / Detalles constructivos 1 2 7 3 6 5 7 4 LEGEND / Leyenda: 1. SOLID WOOD WALL / Pared de madera maciza NOVATOP SOLID 2. WINDOW / Ventana 3. THERMAL INSULATION / Aislamiento térmico 4. WINDOWSILL / Jamba 5. PU FOAM/ Espuma de poliuretano 6. AIRTIGHT WINDOW MEMBRANE / Lámina de ventana hermética 7. COMPRESSION TAPE / Cinta de compresión ND 405 DETAIL OF WINDOW CONNECTION Detalle de asentamiento de ventana www.novatop-system.com 100 II – 04 CONSTRUCTION DETAILS / Detalles constructivos 1 2 8 3 7 6 8 4 5 LEGEND / Leyenda: 1. SOLID WOOD WALL / Pared de madera maciza NOVATOP SOLID 2. WINDOW / Ventana 3. THERMAL INSULATION / Aislamiento térmico 4. WINDOWSILL / Jamba 5. PU FOAM / Espuma de poliuretano 6. EXPANSION TAPE / Cinta de dilatación 7. AIRTIGHT WINDOW MEMBRANE / Lámina de ventana hermética 8. COMPRESSION TAPE/ Cinta de compresión DETAIL OF WINDOW CONNECTION Detalle de asentamiento de ventana ND 406 www.novatop-system.com 101 II – 04 CONSTRUCTION DETAILS / Detalles constructivos 1 2 3 8 6 4 7 9 5 LEGEND / Leyenda: 1. SOLID WOOD WALL / Pared de madera maciza NOVATOP SOLID 2. SOLID WOOD WALL / Tablero de madera maciza NOVATOP SOLID 3. WINDOW / Ventana 4. THERMAL INSULATION / Aislamiento térmico 5. CARPENTER'S SQUARE / Barra de ángulo 6. PU FOAM / Espuma de poliuretano 7. AIRTIGHT WINDOW MEMBRANE / Lámina de ventana hermética 8. COMPRESSION TAPE / Cinta de compresión 9. AIRTIGHT EXECUTION OF THE JOINT / Realizatión de junta hermética ND 407 DETAIL OF TERRACE DOOR CONNECTION Asentamiento de puertas de terraza www.novatop-system.com 102 CONSTRUCTION DETAILS / Detalles constructivos 4 1 6 2 7 3 8 II – 04 LEGEND / Leyenda: 1. SOLID WOOD WALL/ Pared de madera maciza NOVATOP SOLID 2. SOLID WOOD WALL / Tablero de madera maciza NOVATOP SOLID 3. WINDOW / Ventana 4. THERMAL INSULATION / Aislamiento térmico 5. BEAM / Prisma 6. PU FOAM/ Espuma de poliuretano 7. AIRTIGHT WINDOW MEMBRANE / Lámina de ventana hermética 8. COMPRESSION TAPE / Cinta de compresión 9. AIRTIGHT EXECUTION OF THE JOINT /Realizatión de junta hermética 4 11 10. FLOOR HEATING /Calefacción por calentamiento del piso 11. CONCRETE, PAVING / Hormigón, Embaldosado 10 9 5 DETAIL OF FRONT DOOR FRAME Detalle de asentamiento de puerta de entrada ND 408 www.novatop-system.com 103 II – 04 3 CONSTRUCTION DETAILS / Detalles constructivos 1 2 4 5 6 LEGEND/Leyenda 1. SOLID WOOD WALL / Pared de madera maciza NOVATOP SOLID 2. AIRTIGHT WINDOW MEMBRANE / Lámina de ventana hermética 3. THERMAL INSULATION / Aislamiento térmico 4. PU FOAM / Espuma de poliuretano 5. WINDOW / Ventana 6. COMPRESSION TAPE / Cinta de compresion 7. STONE, PAVING / Piedra, Embaldosado 3 7 ND 409 DETAIL OF FRONT DOOR FRAME Detalle de asentamiento de puerta de entrada www.novatop-system.com 104 www.novatop-system.com MANUFACTURER / Fabricante: AGROP NOVA a.s., Ptenský Dvorek 99 798 43 Ptení, Czech Republic / República Checa www.agrop.cz CERTIFICATES / Certificados: PEFC/08 - 32 - 0007 CZ – 0132 HT
