En lo principal: Querella por giro doloso de cheque

En lo principal: Querella. En el primer otrosí: acompaña
documento.
En
el
segundo
otrosí:
diligencias.
En
el
tercer otrosí: se tenga presente.
S.J.L. de Garantía de Chanco
Juana María Canales Alvear, dueña de casa, Ester Marisol
Venegas Espinoza, empleada, por si y en representación e
su
hija
Canales
menor
de
Canales,
edad
Yasmin
comerciante,
Canales
Nelson
Venegas,
Canales
Rosa
Canales,
trabajador agrícola, Herminda Canales Canales, dueña de
casa, Eliana Canales Canales, trabajadora independiente,
Mónica
Ximena
Canales
Canales,
ejecutiva
de
ventas
y
Ximena Canales Canales, empleada, todos domiciliados para
estos
efectos
en
Quinta
Chile
sin
numero,
comuna
de
Pelluhue, Curanipe, RIT 396-2013 a V.S. respetuosamente
decimos:
Los
comparecientes
somos,
respectivamente,
madre,
cónyuge, quien actúa por si y como tutora legal de su
hija,
y
hermanos
de
don
Hernán
del
Carmen
Canales
Canales, atropellado en la madrugada del 18 de Septiembre
de 2013 por el conductor Martín José Larrain Hurtado,
quien conduciendo en manifiesto estado de ebriedad lo
arrollo conduciendo su vehiculo marca Toyota, modelo Jeep
Land
Cruisser,
patente
FE
9053-9,
de
su
propiedad,
dándose posteriormente a la fuga.
En
nuestra
calidad
de
parientes
cercanos
y
cónyuge
venimos en presentar querella por el delitos de manejo en
estado de ebriedad causando muerte en contra de Martín
José
Larrain
Hurtado,
estudiante,
domiciliado
en
Lo
Fontecilla 801, comuna de Las Condes y por el delito de
obstrucción a la investigación en contra de Sebastian
Edwards Grez, estudiante, domiciliado en calle Augusta
Gerona 1580, comuna de Las Condes y Sofía Fernanda Gaete
Ramíres, estudiante, domiciliada en Santa Brigida 421,
comuna
de
responsables.
Las
Condes
y
contra
quienes
resulten
Hago presente que nos reservamos, desde ya, ampliar esta
querella a homicidio simple por omisión en el evento de
que se acrediten ciertos hechos que expongo en el cuerpo
de este escrito.
Los Hechos.
Hernán del Carmen Canales Canales vivía en Santiago en la
comuna
de
Maipú,
y
estaba
casado
con
Ester
Marisol
Venegas Espinoza, con quien tuvo una hija llamada Yasmin
Canales Venegas, que actualmente tiene 14 años.
El día 15 de septiembre viajo a ver a su madre Juana
Canales, recientemente viuda.
El día 17 bajo al pueblo de Curanipe a ver a su padre al
cementerio, yéndose luego se fue a la casa de una persona
mayor,
parte
de
la
familia,
en
el
mismo
pueblo
de
Curanipe, con quien paso la tarede y en la noche se juntó
con sus amigos en una fonda.
En la madrugada del 18 de septiembre de 2013 Hernán se
dirigió a la casa de su madre, que se ubica en la Quinta
Chile, sector Las Posillas.
Iba
caminando
de
Norte
a
Sur,
por
la
berma
oriente,
cuando llegando aproximadamente a 3 metros del cruce, un
vehículo de Sur a Norte, conducido a alta velocidad lo
arrollo
al
salirse
de
la
trayectoria
curva
de
la
carretera, impactándolo en la berma desde donde lo lanzo
aproximadamente 16 metros a un lugar poco accesible donde
había
alambre
de
púa
(Barranco).
Este
suceso
fue
aproximadamente a las 5.40.
El vehiculo que lo embiste iba conducido por Martín José
Larrain Hurtado, quien conducía en manifiesto estado de
ebriedad,
hecho
que
nos
consta
por
declaraciones
de
testigos que aportaremos en el curso de la investigación
y que presenciaron
su consumo reiterado de alcohol la
noche y madrugada del día 17 a 18 de Septiembre de 2013,
en la cabaña en que pernoctaba y en diversas fondas de
Curanipe.
Larrain
conducía
acompañado
de
dos
amigos:
Sebastian
Edwards Grez y Sofía Gaete Ramírez, con quienes detuvo el
vehiculo
y
permaneció
en
el
lugar
un
tiempo
indeterminado.
Consta la detención del móvil y la permanencia en el
lugar
de
los
hechos
por
las
declaraciones
del
propio
Larrain y por el testimonio de una vecina, que alrededor
de las 5.45 fue a buscar a su hija al terminal ubicado en
el pueblo de Curanipe, y que al pasar por el lugar del
accidente, vio al vehículo involucrado de propiedad de
Larrain detenido en el lugar, con sus puertas abiertas,
nadie en su interior y luces apagadas.
El Jeep permanecía aun en el lugar cuando esta señora,
posteriormente, regreso a su casa.
Por
la
información
que
poseemos,
y
que
Larrain
ha
corroborado en su declaración, Hernán aun vivía en ese
momento, de hecho su deceso es atribuido a una anemia
aguda, o sea desangramiento, que claramente no se produce
de forma instantánea.
El informe medico legal atribuye la perdida de sangre a
la perforación de su pulmón por astillas de costillas
rotas y si bien en su preinforme señala que la muerte se
hubiera producido necesariamente con o sin auxilio, no
existe aun un informe definitivo y opiniones técnicas
proporcionadas a esta defensa nos han hecho saber que
ello no necesariamente es así.
No estimamos oportuno señalar, aun, si Hernán pudo o no
sobrevivir al accidente si hubiese contado con la ayuda
oportuna, para eso solicitaremos pericias en el segundo
otrosí
de
esta
querella,
sin
perjuicio
de
encargar
pericias privadas, pero de ser así estamos ante el delito
de homicidio simple por omisión, por cuanto Larrain como
conductor del vehiculo estaba en posición de garante que
debía prestar auxilio al atropellado (articulo 176 Ley de
Transito), en cuyo evento ampliaremos oportunamente la
presente querella por dicho delito.
No sabemos en que momento Larrain decide darse a la fuga,
pero minutos después del regreso de la vecina a su casa
sus
dos
acompañantes,
Edwards
y
Gaete,
detienen
un
colectivo al que solicitan conducirlos a la comisaría
manifestando ser testigos de un atropello.
El
colectivero
manifiestamente
da
fe
bajo
de
la
que
ambos
influencia
se
del
encontraban
alcohol
y
que
ambos señalaban haber visto que una camioneta blanca,
dada a la fuga, habría sido la responsable, declaración
que luego repiten ante Carabineros y que consta en la
carpeta de investigación.
Producto de esa información falsa el Ministerio Publico
ordena a Carabineros la búsqueda del vehiculo señalado
por estos jóvenes, lo que permite a Larrain sustraerse un
tiempo prolongado de la Justicia. Es ese valioso el que
permite a Martín Larrain evitar una examen alcoholemia
oportuna que diera prueba directa de su ebriedad, que
solo se podrá probar por testigos y presunciones.
El colectivero, posterior a dejar a estos dos jóvenes en
la comisaría, se devuelve a hacer el cambio de turno y se
detiene
en
el
sector
persona
atropellada,
del
a
accidente,
quien
no
observando
reconoce
por
a
la
cuanto
Hernán Canales se encontraba con la chaqueta a la altura
de
la
nariz
y
el
pantalón
abajo.
Por
ello
regresa,
después del cambio de turno con un compañero
con quien
reconocen el cadáver, estando ya carabineros
presentes
en el lugar del accidente.
Fue en estos momentos en que Carabineros comienza a dar
aviso a las personas que se registraban en el celular de
la víctima, realizando tres llamadas,
de las cuales dos
no contestaron, y la tercera finalmente logra conectar
con la familia.
Transcurrido
el
día,
sin
saber
quién
culpable del atropello, nos dirigimos
del accidente, donde
marcas
de las ruedas
de contención.
había
el
a ver el sector
nos damos cuenta
en la berma
sido
que
habían
al lado de la barrera
Al
llegar
la
noche,
cuando
cadáver, y estábamos
del
día
18
ya
se
había
entregado
el
en el velorio, a las 23:45 horas
llega
carabineros
a
conversar
con
la
familia, y mostrarnos pruebas del accidente.
Dentro de las pruebas
nos mencionan
que la camioneta
no era blanca, sino que color mostaza, debido a que se
habían encontrado restos de pintura, y
del
señalizador
vehículo
Ante
del
lado
derecho
la
de
placa de mica
al
parecer
un
de ese color.
esta
nueva
información
y
a
fin
de
Carabineros en su búsqueda toda la familia
ayudar
a
empezó a
estar atenta a cualquier información.
Es gracias a
esto
que al otro día, 19 de septiembre, un
sobrino de la víctima, aproximadamente tipo 16:30 horas,
baja
al pueblo de Curanipe a hacer
personales,
descubriendo
en
un
algunos trámites
taco
un
vehículo
con
características similares, al cual decide seguir, dándose
cuenta
que este Jeep se dirigía
Cauquenes
Es
por
a alta velocidad
hacia
por caminos interiores.
esto
que
comienza
a
sacar
fotos,
anota
la
patente, y adicionalmente lo adelanta, que es cuando se
percatada que le faltaba el señalizador
tenia la pintura
quebrajada, algo
derecho
y que
encajaba con aquel
que había atropellado a Hernán.
Con esos datos se comunica
para que este
con un amigo
se pusiera en contacto
de Curanipe
con Carabineros,
quienes lo detienen.
El vehículo resulto ser
un Jeep Toyota Land Cruisser,
patente FE 9053-9.
Al detener
el vehículo Carabineros
es Martín Larraín quien conducía
se da cuenta
de que
el vehículo, por lo que
es detenido tipo 19:00 horas aproximadamente.
Junto a Larrain son detenidos los dos
jóvenes que lo
acompañaban
del
en
el
vehiculo
al
momento
accidente,
quienes resultan ser la misma pareja que había presentado
declaraciones falsas, para obstruir la investigación.
El Derecho.
El articulo 391 del Código Penal dispone como homicidio
al que mate a otro sin estar comprendido en el capitulo
anterior.
El articulo 176 de la ley de Transito dispone que el
deber del conductor que hubiere atropellado a prestar
auxilio al herido.
El fallecimiento de una persona atropellada, a causa de
las heridas ocasionadas por la colisión, por falta de
auxilio
del
conductor
constituye
homicidio
simple
por
omisión por parte de quien tenia el deber de auxilio.
La
falta
de
auxilio
por
parte
de
Larrain
podría
constituir homicidio simple por omisión de Hernán del
Carmen Canales Canales de haber este podido sobrevivir
con la ayuda oportuna.
Sin embargo, dado que aun no contamos con los peritajes
que nos indiquen que Hernán Canales pudo sobrevivir con
auxilio oportuno estimamos, por ahora, que el tipo penal
aplicable
a
Martín
José
Larrain
Hurtado
es
el
del
articulo 196 C de la ley de transito sanciona a aquel que
cause la muerte a otro conduciendo un vehiculo bajo la
influencia del alcohol.
Por su parte sus acompañantes, Sebastian Edwards Grez y
Sofía Gaete Ramírez incurrieron en el delito tipificado
en
el
quienes
articulo
269
obstaculicen
bis
del
Código
gravemente
el
Penal
sanciona
esclarecimiento
a
del
hecho punible o la determinación de sus responsables,
mediante la aportación de hechos falsos que condujeren al
Ministerio Publico a realizar u omitir actuaciones de la
investigación.
POR TANTO,
De acuerdo a lo dispuesto en el artículos 115 y 196 C de
la Ley 18.290, 269 bis del Código Penal, artículos 112 y
113, del Código Procesal Penal, normas citadas y demás
pertinentes,
ROGAMOS A VS., tener por interpuesta querella criminal en
contra
de
Martín
José
Larrain
Hurtado,
estudiante,
domiciliado en Lo Fontecilla 801, comuna de Las Condes,
por
delito
muerte,
de
y
manejo
en
en
contra
estado
de
de
ebriedad
Sebastian
causando
Edwards
Grez,
estudiante, domiciliado calle Augusta Gerona 1580, comuna
de Las Condes y Sofía Fernanda Gaete Ramíres, estudiante,
domiciliada en Santa Brigida 421, comuna de Las Condes,
por el delito de obstrucción de la investigación y contra
quienes
resulten
admisible,
responsables,
acogerla
declarar
tramitación,
la
querella
tenernos
como
querellantes con todos los derechos que contempla la ley,
comunicarle
al
Ministerio
formalice,
acuse
y,
en
Publico,
a
definitiva,
fin
se
de
les
que
este
condene
al
máximo de las penas que contempla la ley, con costas.
PRIMER
OTROSÍ:
Venimos
en
acompañar,
con
citación,
certificados de matrimonio y nacimiento que acreditan las
calidades de madre, cónyuge y hermanos, respectivamente,
de la victima.
ROGAMOS
A
VS.,
ordenar
se
tengan
por
acompañados
los
documentos en la forma solicitada.
SEGUNDO OTROSÍ: SOLICITAMOS la práctica de las siguientes
diligencias:
1.-
Incautación
del
celular
de
Martín
José
Larrain
Hurtado, a fin de periciar el mismo.
Se busca por esta parte saber si pidió o no auxilio para
Hernán Canales y si recibió o no ayuda en su huida, en
cuyo caso podrían existir encubrimientos.
2.- Pericia medica que determine cuanto sobrevivió Hernán
Canales al accidente y si un auxilio oportuno pudo o no
salvar su vida.
3.- La citación de los siguientes testigos:
a.- Yamilet del Carmen Leal Valdebenito, dueña de casa,
domiciliada en Quinta Chile sin número, Curanipe, comuna
de Pelluhue.
b.- Eduardo Jaime Leal Fernández, agricultor, domiciliado
en sector las Pocillas sin número, Curanipe, comuna de
Pelluhue.
c.- Jorge Lizana Flores, panadero, domiciliado en Peuño
sin número, Curanipe, comuna de Pelluhue.
d.- José Manuel Figueroa Canales, agricultor, domiciliado
en Quinta Chile sin número, Curanipe, comuna de Pelluhue.
e.- Juan Sebastian Concha Díaz, chofer, domiciliado en
Quinta Chile sin número, Curanipe, comuna de Pelluhue.
TERCER OTROSÍ: ROGAMOS A VS. tener presente que designo
abogado
patrocinante
y
confiero
poder,
con
todas
las
facultades del artículo 7 del Código de Procedimiento
Civil,
de
al
nuestro
abogado
mismo
habilitado,
domicilio,
[email protected]
aceptación.
y
GONZALO
forma
quien
de
firma
BULNES
NUÑEZ,
notificación
en
señal
de