Definiciones de calidad

SUPERFICIES, CAMPOS DE APLICACIÓN Y DEFINICIONES DE CALIDAD
Las planchas de madera maciza de KLH se ofrecen según el campo de aplicación y el uso en las calidades „sin vista“
(NSI), „vista industrial“ (ISI) y „vista por el lado de la vivienda“ (WSI), superficies especiales y/u otros tipos de madera
posibles a pedido.
La apariencia de la calidad de la madera en la superficie cumple con la norma EN 13017-1 - Cuadro 1 y tal como se lee en
el cuadro a continuación, se refiere a las características a continuación:
La mezcla de tipos de madera, aspecto y color, ramas, obturadores, bolsas de resina, bolsas de resina retocadas, entrecortezas, grietas, acanaladuras en la médula, vetas duras, presencia de parásitos, decoloracion, podredumbre, albura,
calidad del procesamiento de la superficie y retoque de superficies.
Las definiciones de calidad para superficies en calidad de vista mencionadas a continuación se refieren en principio a la
superficie a la vista elaborada por un lado. Las superficies a la vista por ambos lados en superficies iguales y/o diferentes
(por ejemplo ISI/WSI – un lado con vista industrial, un lado con calidad de vista para vivienda) son posibles a pedido y
después de coordinar.
Prestar atención que en la superficie a la vista elaborada por ambos lados no de pueden descartar daños pequeños debido
a la manipulación de los elementos.
CALIDAD SIN VISTA en pino (NSI)
Las planchas de madera maciza KLH con calidad sin vista (NSI) son adecuadas para el uso como elementos de estructuras que normalmente se van a revestir después del montaje. Por lo tanto, no existe ningún requisito especial para la
apariencia de la superficie. La clasificación de la madera se realiza según la clase de solidez C 24 con porcentaje mínimo
de C 18.
CALIDAD DE VISTA INDUSTRIAL en pino, elaborada por un lado (ISI)
Las planchas de madera maciza de KLH en calidad de vista industrial son adecuadas para edificaciones industriales con
requisitos mínimos para la superficie (por ejemplo, elementos para techos en pabellones industriales). Sin embargo, la
calidad de vista industrial no es adecuada para superficies a la vista para viviendas. La apariencia de la superficie cumple
con la clase de aparición B según la norma EN 13017-1. Dependiendo de la orientación de la capa superior (DL/DQ), las
láminas están contrachapadas dado el caso. La superficie está acepillada, vuelta a fresar con otra pasada y ligeramente
lijada puntual, puede haber rugosidades aisladas así como huecos debido al acepillado. En caso de tratamiento de la
superficie con capa de pintura, barnizado o similares, nosotros recomendamos utilizar una calidad de vista para
vivienda. Con una humedad de la madera del 12% (+/- 2%), el ancho máximo de la fuga es de 4 mm. El ancho de cada
una de las láminas está reservado para el fabricante.
OBSERVACIÓN IMPORTANTE:
Desaconsejamos urgentemente, que por motivos de costes, se utilice calidad de vista industrial en vez de calidad de vista para vivienda en superficies a la
vista para viviendas. – comunicarse con todos los participantes en el proyecto y, si fuera necesario, indicar la definición de calidad. En el precio de montaje
se debe tomar en cuenta un porcentaje mínimo de gastos por cualquier tipo de trabajo de retoque.
1
SUPERFICIES, CAMPOS DE APLICACIÓN Y DEFINICIONES DE CALIDAD
CALIDAD DE VISTA INDUSTRIAL en pino, lijada en toda la super ficie, elaborada por un lado (ISI, lijada)
Las planchas de madera maciza de KLH en calidad de vista industrial son adecuadas para edificaciones industriales con
requisitos mínimos para la superficie (por ejemplo, elementos para techó en pabellones industriales). Sin embargo, la
calidad de vista industrial no es adecuada para superficies a la vista para viviendas. La apariencia de la superficie cumple
con clase de aparición B según la norma EN 13017-1. Dependiendo de la orientación de la capa superior (DL/DQ),
las láminas están contrachapadas dado el caso. La superficie está acepillada y lijada en toda la superficie. En caso de
tratamiento de la superficie con capa de pintura, barnizado o similares, nosotros recomendamos utilizar una calidad de
vista para vivienda. Con una humedad de la madera del 12% (+/- 2%), el ancho máximo de la fuga es de 4 mm. El ancho
de cada una de las láminas está reservado para el fabricante.
OBSERVACIÓN IMPORTANTE:
Desaconsejamos urgentemente, que por motivos de costes, se utilice calidad de vista industrial en vez de calidad de vista para vivienda en superficies a la
vista para viviendas. – comunicarse con todos los participantes en el proyecto y si fuera necesario indicar la definición de calidad. En el precio de montaje
se debe tomar en cuenta un porcentaje mínimo de gastos por cualquier tipo de trabajo de retoque.
CALIDAD DE VISTA PAR A VIVIENDA en pino, elaborada por un lado ( WSI)
Las planchas de madera maciza KLH en calidad de vista para vivienda son adecuadas para el uso como superficies
permanentes en edificios residenciales.
Para planchas DQ con calidad de vista para vivienda se utilizan planchas de una capa encoladas en barras. Para
planchas DL se utilizan láminas contrachapadas con encolado lateral. La superficie está acepillada y lijada. La apariencia
de la superficie cumple con la clase de aparición AB según la norma EN 13017-1. Con una humedad de la madera del 12%
(+/- 2%), el ancho máximo de la fuga es de 2 mm. Como consecuencia del recorte de la plancha se engastan todos los
empalmes en las uniones de anchos de plancha.
OBSERVACIÓN IMPORTANTE:
Los elementos elaborados en calidad de vista de la vivienda, necesitan un cuidado especial. – En este contexto prestar atención también a las
Instrucciones para el montaje de superficies a la vista publicadas en www.klh.at.
En el precio de montaje se debe tomar en cuenta un porcentaje mínimo de gastos por cualquier tipo de trabajo de retoque.
CALIDAD DE VISTA PAR A VIVIENDA en pino, super ficie cepillada, elaborada por un lado ( WSI, cepillada)
Las planchas de madera maciza KLH en calidad de vista para vivienda son adecuadas para el uso como superficies
permanentes en edificios residenciales.
Para planchas DQ con calidad de vista para vivienda se utilizan planchas de una capa encoladas en barras. Para
planchas DL se utilizan láminas contrachapadas con encolado lateral. La superficie está acepillada y cepillada. La
apariencia de la superficie cumple con clase de aparición AB según la norma EN 13017-1. Con una humedad de la madera
del 12% (+/- 2%), el ancho máximo de la fuga es de 2 mm. Como consecuencia del recorte de la plancha se engastan todos
los empalmes en las uniones de anchos de plancha.
OBSERVACIÓN IMPORTANTE:
Los elementos elaborados en calidad de vista de la vivienda, necesitan un cuidado especial. – En este contexto prestar atención también a las
Instrucciones para el montaje de superficies a la vista publicadas en www.klh.at.
En el precio de montaje se debe tomar en cuenta un porcentaje mínimo de gastos por cualquier tipo de trabajo de retoque.
2
C A L I D A D D E S U P E R F I C I E D E L A S P L A N C H A S D E M A D E R A M A C I Z A D E K L H S E G Ú N L A N O R M A E N 13 017-1
CAR ACTERÍSTICAS
CL ASES EN FUNCIÓN DEL ASPECTO
A
B
C
Mezcla de tipos de madera
no admisible
No admisible; en pino 10 % de
abeto admisible
admisible
Aspecto y color
Color y textura bien
equilibrados
Color y textura bien equilibrados
en gran medida
sin requisitos
Ramas y ramas
negras
Ramas sanas y bien cicatrizadas
en pino, con un diámetro de
hasta 40 mm, admisibles; ramas
negras aisladas admisibles
Ramas sanas bien cicatrizadas y
ramas negras aisladas
admisibles
admisible
Obturadores
admisible
admisible
admisible
Bolsas de resina
Aisladas de hasta
3 mm x 40 mm admisibles
Aisladas de hasta 5 mm x 60 mm
admisibles.
admisible
Bolsas de resina retocadas
admisible
admisible
admisible
Entrecortezas
no admisible
admisibles de forma aislada
admisible
Grietas
grietas aisladas en la
superficie admisibles
grietas aisladas
admisibles
grietas aisladas admisibles
Acanaladuras en la médula
aisladas, de hasta 400 mm
de largo, admisibles
admisible
admisible
Vetas duras
admisibles de forma aislada
admisible
admisible
Ataque de insectos
no admisible
no admisible
orificios pequeños aislados, no
provocados por larvas activas,
admisibles
Decoloración (azulado)
no admisible
decoloración ligera admisible
admisible
Podredumbre
no admisible
no admisible
no admisible
Albura
En pino admisible; en alerce,
tiras finas de hasta el 20% del
ancho de plancha admisibles
admisible
admisible
Calidad del procesamiento
de la superficie
pequeños defectos aislados
admisibles
defectos aislados
admisibles
sin requisitos
Retoque de superficies
admisible
admisible
admisible
3