Bloqueo de un nervio periférico para el control del dolor después de

F O L L E T O I N F O M AT I V O PA R A PA C I E N T E S Y S U S F A M I L I A S
Bloqueo de un nervio periférico para el control
del dolor después de una cirugía: para el hogar
¿Qué es y por qué lo necesito?
El bloqueo de un nervio periférico es una manera de
“apagar” las señales de dolor en un área específica de su
cuerpo, como la rodilla, la pierna, el hombro o el brazo.
Se utiliza para evitar el dolor durante la cirugía y mientras
se cura. Después de la cirugía, un bloqueo del nervio
podría reducir su necesidad de otros medicamentos para
el dolor que tienen más efectos secundarios.
Mientras continúe el efecto de su bloqueo del nervio,
necesita ser muy cuidadoso. No tendrá mucha sensación
en la zona que está bloqueada, así que necesita protegerse
de lesiones. Este folleto informativo le ayudará a saber
qué hacer.
¿Cuándo desaparecerá el efecto del
bloqueo del nervio?
La rapidez con la que desaparezca el efecto del bloqueo
del nervio depende de cómo se le aplicó.
•• Si le aplicaron una inyección, el efecto desaparecerá
de 3 a 36 horas después de la aplicación. Su médico
puede ser más específico. Asegúrese de preguntar.
•• Si va a casa con un catéter,
éste estará conectado a una bomba pequeña llamada
dispositivo de infusión de anestésico local, (LAID, por
sus siglas en inglés). Su médico o enfermera le dirán
cuándo retirarlo, y el bloqueo del nervio desaparecerá
un poco después.
Su enfermera le dará más
información acerca de cómo
cuidar de la bomba. Pídale a su
enfermera el folleto informativo
de Intermountain llamado LAID:
Instrucciones para el hogar.
Los bloqueos de nervios periféricos
evitan la sensibilidad en el área
de la cirugía. No trate de usar la
extremidad afectada hasta que
desaparezca por completo el efecto
del bloqueo del nervio.
¿De qué debo estar alerta?
No podrá sentir dolor, presión ni temperaturas extremas
hasta que desaparezca el efecto del bloqueo.
•• No trate usar la extremidad afectada hasta
que desaparezca el efecto del bloqueo. Ésta estará
muy débil.
•• No permita que nada le pegue ni descanse
sobre ella. No podrá sentir si se lesiona o si hay
demasiada presión.
•• Tenga mucho cuidado con las temperaturas
extremas. Es probable que no pueda sentir dolor,
presión ni temperaturas. Podría lesionarse sin saberlo.
1
¿Qué debo hacer al volver a casa?
Una vez que llegue a casa, es probable que aún no tenga
mucha sensibilidad en la extremidad donde se le aplicó
el bloqueo del nervio. Necesita tener mucho cuidado de
no lesionarse.
•• Cambie de posición con frecuencia. Mientras
descansa, cambie de posición de vez en cuando. Esto le
ayudará a evitar que ponga demasiada presión en la
zona. Podría necesitar ayuda para hacerlo.
Si el bloqueo fue en su pierna,
•• NO ponga peso sobre su pierna ni pie hasta que
desaparezca el efecto del bloqueo, a menos que se lo
indiquen sus proveedores de cuidados de la salud.
Usted tiene más probabilidades de caerse. Incluso si
está usando muletas, pida ayuda hasta que el efecto
del bloqueo del nervio haya desaparecido.
•• Una vez que el efecto comience a desaparecer, por lo
general termina completamente en una hora. Comience
a tomar su medicamento oral para el dolor antes de
que desaparezca el efecto del bloqueo del nervio
por completo.
Cita de seguimiento
Pregúntele a su médico cuándo debe regresar para una
cita de seguimiento. Apunte la fecha y hora aquí:
¿Cuándo debo llamar a mi médico?
Llame a su médico inmediatamente si observa cualquiera
de los siguientes casos:
•• Falta de aliento grave o continua
•• Debilidad prolongada de la extremidad afectada
•• Dolor que no se controla con el medicamento para
el dolor
•• Si le dan una ortesis para usarla, asegúrese de
ponérsela según las indicaciones. Esto puede ayudar
a evitar que se caiga.
Si usted tiene un catéter con un LAID, esté atento a las
•• Que alguien le ayude a subir y bajar de la cama,
además de caminar al baño.
señales que aparecen a continuación. Comuníquese con su
médico inmediatamente si tiene:
Si el bloqueo fue en su brazo,
•• Use su cabestrillo como se le indica hasta que
desaparezca el efecto del bloqueo. Si su médico indica
que puede sacar su brazo del cabestrillo, asegúrese de
apoyar su brazo en la otra mano.
–– Señales de infección, como enrojecimiento,
hinchazón o fiebre
–– Entumecimiento alrededor de los labios o la lengua.
–– Dificultad para respirar
–– Mareo
•• Tenga cuidado de no dormirse sobre el brazo
que tiene el bloqueo.
–– Visión borrosa
¿Qué sucederá cuando el
efecto desaparezca?
–– Pérdida de audición
Esto es lo que puede esperar a medida que desaparezca
el efecto del bloqueo del nervio:
•• La debilidad podría desaparecer primero.
–– Zumbido en los oídos
–– Sabor metálico en la boca
–– Temblor incontrolable
–– Convulsiones (llame al 911 o que alguien lo lleve
a la sala de urgencias)
•• Podría sentir hormigueo y pesadez en la zona, como
si estuviera “dormida”.
Peripheral Nerve Block for Pain Control after Surgery: Home Instructions
© 2012 Intermountain Healthcare. Todos los derechos reservados. El contenido del presente folleto tiene solamente fines informativos. No sustituye los consejos profesionales de un
médico; tampoco debe utilizarse para diagnosticar o tratar un problema de salud o enfermedad. Si tiene cualquier duda o inquietud, no dude en consultar a su proveedor de cuidados de la salud.
Hay más información disponible en intermountainhealthcare.org. Patient and Provider Publications 801.442.2963 FS292S - 03/12 (Spanish translation 03/12 by Lingotek, Inc.)
2