LEYMEBAMBA El poblado original de Leymebamba fue fundado a

LEYMEBAMBA
The original town of Leymebamba was founded in the
XVI century in San Miguel, current location of the
Museum of Leymebamba. The fork of the rivers
Pomacochas and Atuén that form the Uctubamba and
their proximity to the mines of gold of Gollón and Santo
Tomás de Quillay, had decisive importance in their
establishment.
LEYMEBAMBA
El poblado original de
Leymebamba fue fundado a
medidados del siglo XVI, en
el lugar denominado San
Miguel, actual ubicación del
Museo de Leymebamba. La
confluencia de los ríos
Pomacochas y Atuén que
forman el Utcubamba y su
cercanía a las minas de oro
de Gollón y Santo Tomás de
Quillay, tuvieron
importancia determinante
en su establecimiento.
En la actualidad, Leymebamba cuenta con un
poblado de aproximadamente 500 familias. La
arquitectura tradicional de sus viviendas,
conformada por viejas casonas de pueblo, así
como la iglesia en piedra, se ha visto poco
alterada por edificaciones que rompan la
belleza del paisaje.
PRINCIPALES LUGARES PARA VISITAR
• Museo de Leymebamba
• Kuelap
• Laguna de los Cóndores
• Revash
• La Congona
• La Petaca
• San Pedro de Olan
At the present time, Leymebamba is a town of
approximately 500 families. The traditional architecture
of their housing, conformed by old town large houses, as
well as the church in stone, has not been very altered by
constructions that break the beauty of the landscape.
MAIN PLACES TO VISIT
• Museum of Leymebamba
• Kuelap
• La Laguna de los Cóndores
• Revash
• La Congona
• La Petaca
• San Pedro de Olán
Jr. Amazonas 223 - Leymebamba
Chachapoyas - Amazonas
PERU
Teléfono 51-41-832189
[email protected]
La Casona es un hospedaje de arquitectura
La Casona is a lodging of traditional
tradicional con característicos balcones de
architecture with characteristic
madera
wooden balconies located in the
ubicada
en
el
pueblo
de
Leymebamba.
town of Leymebamba. La
Casona has comfortable rooms
La
Casona
cuenta
con
cómodas
habitaciones (cada una con baño privado y
agua caliente), un comedor con una vista
sorprendente, ubicado en el segundo piso.
Ofrece también el servicio de lavandería,
teléfono y coordinación de guías, arrieros y
caballos,
además
de
excursiones hacia el Museo de
(each one with private bathroom
and hot water), a dining room
with a surprising view, located in the
second floor. It also offers laundry
service, telephone and guide coordination,
muleteers and horses, trips
around the town and to the
Leymebamba, Kuelap, La
Museum of Leymebamba,
Laguna de los Cóndores,
Kuelap, La Laguna de los
Tajopampa, La Petaca, La
Cóndores, Tajopampa, La
Congona, Revash, San Pedro
Petaca, San Pedro de Olán,
de Olán, Cochabambas y otros
Cochabambas and other
lugares
archaeological and ecological
arqueológicos
ecológicos.
y
places.