Organització del procés de verificació de les inscripcions i

Organització del procés de verificació de les inscripcions i dels models
Dissabte al matí, el cadenat per accedir al vessant s’obrirà a les 7:00. El
procés de verificació de les inscripcions i dels models acabarà a les 9:00, per
tal que la primera mànega no comenci més tard de les 9:30. És
imprescindible que els pilots respectin aquest horari.
L’organització es reserva la potestat de refusar la inscripció al concurs dels
pilots que es presentin a la taula de verificacions més tard de les 9:00.
1.- Verificació d’inscripcions
L’organització disposarà una taula per a la verificació de les inscripcions.
Els pilots hauran d’identificar-se amb la seva llicència, que la organització
retindrà durant tota la competició i retornarà al finalitzar la darrera mànega.
En la taula de verificació es comprovà que les dades de la inscripció son les
correctes i que la freqüència assignada per l’organització és la que cada pilot
es disposa a utilitzar durant tota al competició. Queda totalment prohibit
canviar de freqüència sense expressa autorització del director de competició
o del jutge principal.
En el moment de verificar la inscripció, es lliurarà a cada pilot un set
d’adhesius per col·locar en totes les parts desmuntables del seus models i
una butlleta que servirà per acreditar que s’ha superat correctament la
verificació de tots els models.
2.- Verificació dels models
A mesura que es vagin verificant les inscripcions, l’equip de jutges de
verificació de models anirà passant per la zona de boxes per verificar els
models. Els pilots lliuraran a l’equip de verificadors les etiquetes sobrants i la
butlleta de verificació de models, la qual, un cop signada pel jutge verificador i
lliurada a la taula d’inscripcions, acreditarà que els models han superat la
verificació.
Barcelona, 6-7 de març de 2010
Grup de Velers RC IKARUS
Verificación de inscripciones y modelos
El sábado por la mañana, la cadena de acceso a la ladera se abrirá a las
7:00. La verificación de inscripciones y modelos acabará a las 9:00 para que
la primera manga no comience más tarde de las 9:30.
Es imprescindible que los pilotos respeten este horario. La organización
podrá rechazar la participación en el concurso de los pilotos que se presenten
en la mesa de verificaciones después de las 9:00
1.- Verificación de inscripciones
La organización dispondrá de una mesa para la verificación de las
inscripciones.
Los pilotos se identificarán con su licencia, que la organización devolverá al
finalizar el concurso.
La mesa de verificación comprobará que los datos de la inscripción son
correctos y que la frecuencia asignada por la organización es la que cada
piloto utilizará durante el concurso. Queda totalmente prohibido cambiar de
frecuencia sin expresa autorización de la organización.
Cuando se verifique la inscripción, se entregará a cada piloto un set de
adhesivos para colocar en todas las partes desmontables de sus modelos y
una ficha que servirá para acreditar que se ha superado correctamente la
verificación de todos los modelos.
2.- Verificación de modelos
A medida que se vayan verificando las inscripciones, el equipo de jueces de
verificación de modelos pasará por la zona de boxes para verificar los
modelos. Los pilotos entregarán al juez verificador las etiquetas sobrantes y
la ficha de verificación de modelos, que una vez firmada por el juez
verificador y entregada a la organización, acreditará que los modelos han
superado la verificación.
Barcelona, 6-7 de marzo de 2010
Grup de Velers RC IKARUS
Registration and models control instructions
The road to access to the slope will be open at 7:00 am. The checking
of the models and entries will end at 9:00 am in order to start the first
run not later than 9:30 am. Drivers are kindly asked to respect this
schedule. The organization may refuse to register pilots who arrive at
the control point later than 9:00 am.
1 – Registrations checking
The organization will have a control point.
Pilots will be identified by their licenses, which will be given back once
the contest is finished.
The judge of the control point will verify that the registration data are
correct and that the frequency assigned by the organization to every
pilot is the one that is going to be used during the contest. It is
absolutely forbidden to change any frequency without the express
permission of the organization.
When verifying their registration, each pilot will be given a set of labels
to put on all removable parts of their models, as well as a card that will
prove that it has successfully gone through the verification of the
model.
2 – Models checking
As soon as the registrations are verified, the team of judges will go to
the pilots’area to check the models. The pilots have to give them back
the non-used labels and the verification form. This form, once signed
by the judge and delivered to the organization, proves that the models
have already been checked.
Santa Coloma 6-7th march 2010
GV RC IKARUS
Vérification des inscriptions et des modèles
Samedi matin, à 7:00 heures, la chaîne d'accès aux pistes sera ouverte. La
vérification des inscriptions et des modèles finira à 9h00 afin de pouvoir
commencer le premier set à 9h30 au plus tard.
Il est indispensable le respect de cet horaire par les pilotes. L’organisation
pourra refuser la participation au concours des pilotes qui arriveront à la table
de vérification après 9 heures.
1.Vérification des inscriptions
L'organisation aménagera une table de vérification des inscriptions.
Les pilotes seront identifiés par leur licence, que l'organisation rendra à la fin
du concours.
La table de vérification confirmera que les données d'enregistrement sont
exactes et que la fréquence attribuée par l'organisation est celle que chaque
pilote utilisera pendant le concours. Il est absolument interdit de changer de
fréquence sans l’autorisation expresse de l’organisation.
Lorsque l'inscription soit vérifiée, on donnera à chaque pilote une série
d'autocollants à mettre sur toutes les pièces démontables de leurs modèles et
un formulaire qui servira à accréditer que le pilote a passé avec succès la
vérification de tous les modèles.
2. Vérification des modèles
Au fur et à mesure que les inscriptions soient vérifiées, l'équipe de juges de
vérification passera par la zone de boxes afin de vérifier les modèles. Les
pilotes livreront au juge de vérification les étiquettes restantes et le formulaire
de vérification des modèles. Ces formulaires, une fois signés par le juge de
vérification et remis à l'organisation, accréditeront que les modèles ont passé
le contrôle.
Barcelona, le 6-7 mars 2010
Grup Velers de IKARUS RC