MANIFIE5TAS INJUSTICIAS

MANIFIE5TAS INJUSTICIAS
COMETIDAS
POR EL SR.
LICE ~VCIADOJAUREGUl,
PROTEJlDAS Y SECUNDADAS
POR EL SR. L/CENe/ADO BUCHELl su sueCESOR;
CONTRA
EL PRESBITERO JOSÈ MARIA DE LA TEJA ,
PRIMER ALBACEA DE LA TESTAMENTARIA
DE D.JOSE GUADALUPE DEL04DO
DifenJa, 'l'lìJ de Sll hono,., .nju!la y g.,.tf.vf!m~nte vullle..
'«UIo. MCt: ti ci/ado Pres6i/ero contra lus Heredero$ afJ
la espresada Testamentana.
-_iiiiiiiiiiiiiiile:~--
:se:
-BIf3LIOTECA D E MEXIC().
TOLUCA: A~O DE 1837.
lmprmla
Q
. ____ - . EZ2
cargo de JII"11 .M~t«/f,
.~.~
~\
~ensnto
publico: El particular y efica- ~
c ,~ , rn(\ e m pcno c on qu c cn o bòequio de Ins leyes mas sagra das me .-;
I 11I~tre,
respetable y
d e cidi il c u m p lir c)(ac ta
y religIOsa me nte la justa y raci onal 6!·
a la ve z que d c bio
prod u,i rm e una pe r6ptlla g ratitud y SUOlO ngrad ecimi e nto de
t oda su I;' milio; me atrajo in fundada é indebidaml'llte cl odio
impl a<:ahlc, no so lo d e unos hcre d t! ros rt-b e ldi , imM , a las jus.
ta s ddl' rm illuc ion es d e su cristiano y aman tisi mo padre: e in·
l!I'Htos y mas que m al ag ra decid os a Cjuie n no cunte nlo con
J o ~ ofici os de un bu e n a lbacea , supo presci ndir de sus obliga ci o nt·s , de 8US prop ios inte rescs, y aun de s u misma salud,
e ti li las ,rt nas y bu e nas in le ncion es de alivi a r la mise ria y e,·i.
t ar la to tHl ruina d e est o~ desg rac iados he re d e ro s; Eino taml>i e n oe ot l O~ muc hos, sutre el los varios pe rsoll ajes, qlle a bu.
Modo pene I same nte d el puesto honorifi ('1J con que el suprem o G o bio rn o 10 8 ha co nd eco rado y sobrepooiendose IItrev ida·
m ente a lu~ Icyes mas j ustas y sagradas, di g ll:Js I~ or tonto clc
t oda sumi~ i()n y r e~ p e lo, y no recoll oc i"II Jo olra ley superior
qu e su c li prichos:l y deprahada volulltad; se c mpCl\a rnn c on
Iii Illfl S punible im pud t>nc ia a proct'der conlra un hombre, que,
si hi e n es a 1080Jos divi.nos el m as inicII(o; t' n e st a Te~tamen.
teria ~ e ha conducido à p r e~e n c ia de T ol ura entero y de elio!
mismos, con la lTJa) or honr ndez,.. cu n suwa de ll cHd é' z<l y loda
hnlll brill tl e bi!' n, sio que la ha)' an podl do de, men t ir c n ti. m.
p o al ~un o , apesa r de que no h"n pe rd ona do m edio por ini.
cu o qu e haya sido para c Ollseguir 8 US ~iJlleslros y a uominabl cs fin f" F,
Tl f"rll blo, me ('s trelflezro, ;: eo sa to r (, hlic o, y lo Il timo
de n ,i a lo,a ~e ha Ila tru~1 ,,"fJ do de 1111 H h" I1 't' ll(isimo dol o r,
al ve lm e en n, tilu ido e o la du ra, pe ro in" vltab le nr,(,t'iidad de
hfl cer m as pl, blicos J n,a nifi!"- los a lg llll os de l o~ rnu('.hi "i l1l()~
C I iII/t ne s y ma lulld l-'s d e e;;tos hcred t' If 's, la lTIa : a t'é y e ,"III( U·
m aeia de 10 3 f!ns \'aillado,e ~ , e l1 espec ia l de d . AlJto n i" VilIega.: c l a tl'e yido y tt' l\1eral'lo pH,c prl e r de {'sos fai!. " s ca l, m·
ni "dore" L irenri"do~ A I iscor rdll y Ff!m(~ ('a r las in r OI ,ct: biblt's é int' ~ pl icabl es inJust ici<l s de l Li c. J l1 urcgui prflte;: id :,s 1
tòt'c uncia das ta mb ien, y aun aurnenladas por el pres,;n te lir.
Il fil a vo luntad de u n Int imo amigo mio,
J\1e~
_Lic • .Buchl:li.
l
2
No se me
oeu1t~,
que :i presenci:l de (nn fcas, fue r':'
tes y duras espresi nnes, las primeras id .. as q ue aea,u uGurr iran 5 vuestro ente ndimie nto seran: cl ser vn un ec lc,l. l- t ,cll
. e~ candalo s o, . insol e nt c, insubo rdin ado y rcvest idn d e I, .s ma!
negros procodcres; pe ro \"u estra Buma pruJ ~ n(;ia, v u e~t r a 110- "
teria inte~rid a d y rectitud impJfcial, 03 ob 1i!5ura a lo men O!
a SU9pclIder oste jui cin has ta 'Iue habiendo visto y pr sll do e n
Ja fiol balanza de la justici<l y vc rda ,1 109 fundamento3 y ra·
Zones de que ha ~ o dt' pe nder mi jU5ti cia; podais dccidir COn cl
conocimi ento sufi-: iente y nl'cesario de causa: si lu! deuo min 'lciones quc ya les atribuyo son unas gratuitas -y temerari ns
jmput1ci ones, 6 so n un as legitimas y neeesarias oon 'ecuenc i"E\
de 103 he(' h~! evid entisimos qua atrevidame nte h~n perpelra d(,
e stos seOore! mis contrafiQ9. Entre tanto yo 05 116rol0 co n to.
da oquell a verdad de flue 50y capai y bajo el juramenlo mas
sagrado, que sie mpre he protesta do y protestaré tod,l sumision
y re~peto ii toda autoridarl legitima: que e5toy muy l ej u~ y age·
no de la negra y fea pasion del odio, mala volunl.aù y -deBordenada Yeng anza: quca todos y ii cada uno d e ellos los
amo intimamente en Jesucristo: y que todo mi odio y abor~
recimiento implacable ie dirije unica y esclusivamente contra
la5 exeerable9 y vlle~ acciones de que sin te mor de Dios, sin
respe to li la8 Jeyes y contra &u mi sma concicnoia han usado
para quebraotar y conculcar impunemente est a! mismas leyelS
y proceJer contra uo hom bF6 qu e ii toda luz y baj o todos as.
p eeto! sielnpre ba aparecido y aparecea bsoluta mente inocente
~on respeclo ,ii est a teltamcntarfo ,
Conozco tambien que este mnni6iesto vn ii causar IIn
grandisirro esc:Jnda lo y In total difamacion de todo! eS09 Se:
nllres y personajes, pero iguahnente estoy intimamente convencido, y vos lo estarei. despue~, de que yo no BOy respon.
sable li cqsa alguna. de que en mi ne se balla la m ~ s minima culpa . y de qua ellos solo! son la unic a, totul y ade.
tu~da causa da sU fataI deshonra.
No ha e'lodo eli mis fa.
~ultade5 medio ~Iguno, aun ~ ma! de los que exije una SUOla
prudencia, de ,q ue nn haYIl usado con la recta intencion d.
evitar tantos y tamailO$ 1II<lles. y de qUI! estos S enarel entr.m.
do y volviendq sobre si, corrijiesen SU! innume rabl es y enor.
mes ~aldad es, con lo que diesen el debido cumplimiento ,
Jàs ' justi5imas leye!!, ~in haber conseguido otra cosa, que la
mas increlble y consumada obstinacion para 'o~t("ner delito. coq
1'P~.yores mi.lldade!; y crimenes con J. multill'icaciou de
rji:.,.!
3
A.oe;nr da 'ltl~ el reo ea ractlll' y proceder de estos her cdero~ q[} tod o ti e l1l ~ o h<.l sid o co n.,oido
cs te veci ndario:
Up!:! >i!r d e q u ,~ su bu ono y amill ltc padre se l'i o obligado c.outra SI] volunt:\ ,j y n .tu r " inC ii\l :.l c io l1
d ej 'lt" eX,lctUql ont e d è - .
li "ndct co cla li'ub esp,.c,a la I111 L1 ver,ac ion de .e ll.os con el
san W y lo a 'lle li n d e a-pira r a su eor reoo ion y bi en es tal':
a p ~ò a r d e qu a d e stl<J la ;n ,Iu te dal t. e.-; tador h a, la la presente
no h a ~ 0 0"11 0 de u traiar (o i pe rs 'l n 1 Y zlherir mi hono r, y :l.
.... cn m i pre,cn c ia, ya CI)I! mu lt itud de roeados y c art a;; insol e n .
te~ y ya ~es t i on .flUO i Il.J ustam ente c on tra mi e n . todo genero
d e ,iuzgad I~ , Jond e co n cl m ay or d esenro se han atrevido i
imputarm e sus p ropio;; y mi slOls imos c rimllles y d onde me ha n
]evantadLl las ma., d e pra va u as y falsas c a lum ni.ls, d e que po r
m 'H me dios inlcuos d e qUEl se ha n valido j,lmas p4di erol1 proba r,n.) et 'n ·1S I ~ ve d e fe cto: ap e~a r d e l irnpond e r~ble il rrojo ~
que Il e~ c l R P . Dd!gado e3Cribitlndom e tres carta3 e n las
q ue prom ele se ri a m e nte i n.,iJi a r y qui tarrnc la vid a si )'0 no
d esistia de c UlOplir con h 'fc., tam p ntarf:1 y me re u, a b(l cntrcg-a r 103 bienes : apesar, dl go, d e todo esto y de innume rabl es
CO!US qua por no cansar miiS VlIestra ate ncion omito; mj procc.
d e r p lua c o n ellos no h a sido otro, que en los principlos
darle~ repetid os y sa nos consej os, despues h a biendo vis to su
tena l: idau IIIcorregible u,é de reprensi orj e" acres y les protesté una
mil vc ces oeurrir
los Seii'lres J4eces, pero todas estas protestas todas estas co mminacioncs aunque justisim ~ m ~ nte p r,dla ha berlas eft!c tuado; asi por 105 i!:i4ches y gravisimos [}1o tivos qlte siempre m e ha n daci", como ~ambien por
que el Sr. sU P a dre m e en cargrt e n su TestamentG m ci nificste
en casos nece'''Irios, (q 'le ciertamente han sido ya mu cho.-) la~
C4usas, 6 sea n 10 .i crimenes qu e lo obligaron a orde nar y
d e ter rni'1 :u asi su~ clilusulas; yo por efec to d e u na verdader.
c o mp '1~ ì o n y lastim a , 103 d ejil en puras am en a zas; j a mas me he
pre, e nta do contra el/C)s fo rm a lmente; en mis escritos COlvta que
tod o su prin e ipa l conte nido no se dirijc ~ otia cosa, que 5.
contestar y respllnder a SlIS falsas y tem e rarja s acus!!.oion es, y
qu c yo no he hacho mf1~ qu e u'ar d c Una justi<; ia é iwulpablc d eflmsa , opon iendo siempre verdades incol}cu ~lIS y exa e tamente d e'T1()stradas, que j a ma~ han pod ido contrad e c !r,
las mal'
falsas y pe rversa s c>llu-lIl}ias que c n nin ~un ti e mpo pudieron probM;. crime nes innega hl es que ha n c ome ti do , a maldades quilll e rica! y fictieias qtJe con tod ~ protlfrvia gratultdl1l C rj~e ipP
di],.
a
a
y
a
a
han iilll'utado,
4'
Con los do! valuadores y espe.c iulmente ton° ere perjuro.,
hombre de mala fé Don Antonio Villegas, nadie ell el mun.
GO habria tenirlo la prudenci. y. lenidnd ('·on· que yo, para
con' él y '8. comp lice Don Joaquin Bnndera, me he cond uci do, pretendiendo unicamente (aunque muy en vallo) que cum ·
pliesen 8U obligacinn como Dios manda, media nte la jUHicia
de sus leyes. Si volvcmos la vista à esos Sei'\Orei J ueces J GIt·
regui y Bucheli, hallaremos ci~rtamente ser un imposible dt tì ...
nir si 8011 mas inconcebibles il ineIplicables sus innumerablcs
inJusticias J maldades, que mi respetuosidad, prudencia, con·
siderar;Ìon . y 8ufrimicnto. iAh! sensato publico j·q uien pudiera poner a "uestra vista tod08 10& h ec h o~, y ble n circ\lns.
tanciados, de estos Spnores! Estoy cierto que en esle caso re·
solveriais al instante sin temDr algono de eng"naros especialm ente con respecto al Lic. J auregui qoe tellia UM alma aDlolutamente prostituida y obstioada eB proceder conlra las .le.
yes mal! sagradas y para no obrar sino injustamentt'; pero ya
que esto no me El! ascquible, porque \>Rra verific.a rlo no se·
riao sufieientes, sin Ilyperbole, ni exageraci.onalgunB , ma! de-.
doscientf)8 pl! e~; por lo men~s y a .fin de 'JlO incurrir eD cl
horrendo vic io que Con toda razon atribuyo li mis contrariOl', es·)
to es, que h ~blan sin timdamento y no temen levani:.r las ma!
feas y negras caluOinias, sin exhibir la menar prueha . querien.
"o se les crea solo por flue ellos lo dicco, 09 mani{estaré ,
algunas de las innumerables pruebas que cO/ltra cstos SeIl \)re~ y Personajes tengo, capllces de dar a vuestro cn tendi.
miento Una idea ciNta y verrladera, aunque muy imperfecta
d e lo que son estos Senores J ueeP.s, esos dos sabios J uris- con!'ulto~ e sos do! valundore! y es O!! tll n singul ares
coma e8lraor~
dill/lrios Hertileros; mas c ùmo mis dichas pruebas estan ioti.
ina y ese rrcialmente conecsas con rl'uchisimò\ò hechOs p08itiv.o.
que ~i n embargo de haberselos echado en cara· lamas o!arOIt;
n ega rlo,; es i.~disp e nsable refe rir algu[Jf)! de ellos. J~ e~t~ fin
08 s upli~o encarecidamente que en ohseqUlo de la Ju~tlcJa y
., verdacl mo presteis toda vuestra particular a-tcllcioll; eo tai
con(ianz<,l y supuesto, voy :i continuar mi usunto . .
. H " blelldo el ,fermado !!rtlVeOlcnte mi Intimo am.igo 8r.
tI. Jo ~ ·{tuadolupe Dtlga do (en paZ de sca n ~e ) eli pnncipios
de Abrtl- de 833; me suplie6 fuese su primer albucea. Yo, a"n·
que si,e mpre he reusado estos odioso! y delithtl os (argos; " o
"'rttud de la grand e arm<>.nia que loda I" . • i,la ('on~er"amo!ii
condesceodl con su 5uplica, Se we oil6 al dia iiguiellte para
~
. ir le cr el testamento que iba à ra.tificar. A este aeto col-'
cllrricr0n: ~u esposa dona Gertrudis, d. Julian Marquez, otro'
t estigos, el escribano p6blico d. José Maria J<:spinoba acompa·
nad o de d. Bartol o Bulenzu ela y yo. AI coucluirse la lectura
de la cl aus ula relati va :1 sus hijos; observé la dificultad que ofrecia
811 cllm pl imicnto, y \~I vfe ndome acia cllestador, le dije en voz alt u: ::lr. d. J ose Guada ,up e, estas cla uiu las estan muy à uras. Mas ilI
11 0 rcs pouil i6 de 01 fO IfI 'Jdo que demostrando con eie rt o ade mali
../ d e homu ros, ca beza y labios, esa era su voluntad. Entonces consi·
d crandù la rebeldia de e. la familia que me es con0cida desde mu·
eh o ti empo y trntand o de 8segurarme ma s; me dirigi elt la misma
" oz a IiU es posa haciendola esta pre~unta importante. i.Qué la pa·
r ccen a vd . estas c1au~ ula s, senoraT Ella llena de ira y con mllch.,
enfado, rcspondi6: Padre, a mi nada de esto me cuadra,
a nt41 105 jueces nos Veremos. Mas ni por esta respuesta temeraria y es lra va~ante se movi6 el sr. Delgado, y despreciandola no hizo olra c osa que volverse acia el otrO lado.
Not aremos aq ui de paso, respetable publico, dos COlai
evid entisimas: primera, que por este .pasage que presenciaron
las personas referid as. consta que la voluntad contenicia en
el T estame nto es la ge nuina y verdadera mente del testador:
sf'g und a, que dona Gertrudis desde ent6nces se decidi6 Il pre·
ceder contra la voluntad de su esposo. Esto es bien claro, pa.
8rmos adelante. A las seis de la manana del dia 9 de Abril
que me iba à celebrar me encontraron en la escalera de ca·
8a 108 Sellores D . Francisco Azonos y D. Manuel Legu izam()
quienes me l'articiparoll la muerte de mi amigo, les dije 'Iu.
tan luego como celebrara pasaria ~ la casa mortuorfa, al ins.
tante que lIegué me avisaron que D. Romualdo Delgado estabu dentro de la tienda: que hahia abierto el baul de donde
le bab ia estrai do el dinero y los papeles, p~etendiend~ aUIl ,
sacarse no Ile que otras cOsai, al IOstante fUI y procure con
la mnyor prudencia que se saliese de alli; pero oponiendo él
• una obstinada resistencia, tube Il bi~n el salirme y dejarlo.
Habi endo pasodo las honras dije Il la vi.l\da: Sf' Mra sé que Sr.
D. J osé Guadal upe dictO varias partidai de lllagueyes y la. de·
iO sin ma rc ar, este dano necesita de un pronto remedio. voy
li ,er comO ae corrije y despues vendré à rejiiitrar a vista de V.
]08 papeles. entre tanto tengalos V. ba,io de /lave sin penni.
tir que alguno los registre. Esta 6rden fue del todo inutil; por '
que fi6 la dicha lIave a su hijo D. Romualdo y éste le ez~rajo la8 escritl.lrae de la àacieada que ewpeDO ID 30 pese',
.
2
6
1aB dc la casa qua tambien empcno en 314 (y aun paran cA
è'l J lIzgado de Letras por gestion que hizo cl ar. reeJ(j r contr a
dicho D . Romualdoj y quien sa be cuanto!! olro" pap c ics, Lo
mismo hizo cuaad,) \'ino sn hijo cl Padre li !!uien co ntrJ mi ord eA le dio la \lave y registro todos los pap e le~ , que yo sicmpre he reclalllado y jamas '4Ui50 mandarme sino los in:;ervibles. Pasado. tres dias volli a la casa y, me enc ontré con
qlle esta ::;~nora nO solo estaba empenatla sino deci dida ell temmente ii que yo entregara a D. Romu'Ildo la tiellda , Mc
resisti como era justo; porque ~como entregar dich a tienda q'le
tenia mas de cinco mil pesos i nn hombre que su mi srRO Padre deelaro ser IIn prodigo y no quiw Ilue ni a cl ni à su
Ilermano se l'es diese su legitima sino cn canti!:iades parc ialcs
l'ara sus pllros alimentos? Nue habria quedado de tal li end a
dentro de dos o tres mese.? y quien respondia por clll\? P,)r
esta 'Ili renuencia se incomodo mucho esta Sonora por lo que
me reso/vi {i no ir ya à la casa y :ì entendernoS' por carlas;
saqué a continuaeion la /ice nei a para la faccion de im'entnrios, la manifesté li su apoderado D , Mariano Luja encu r,andale eligiesen el perito que 109 debia bacer, me contestaron habian eleeto €i D. José Vieente Urbina y que yo eligiera al que me pareciera. Respondì que en obsequiù de ellos
me conf"rmaba con el mismo perito, encargando :I srrnisrn()
a dlcho Luja se procediese a su ejecucion y que asistie;;e tambien § mi nombre en avio de disputas con la viuda. COflc lui.lo el valuo de la casa en que oculto la Scnora varias cosas
como los Cabal/os y plata Iabrada; furmaroll los herederos
lIna junta eecreta en que resolvieron parar los in l' eutarios y
'Yiniendo à mi casa D. Manuel Leguizamo y D . Mignel Villaseca. me flijeron que dichos bprederos habian suspendido
10s valuos; porque sabian que el Gobierno queria deliberar del
quinto, suplicandome disimulase esta suspension. A e ~ to d ijo
que yo no podia acceder porque si el Superior Gobierno lo
eabia me atribuiria la culpa por ser yo el principal con respecto al Beaterio. Mas esto no obstante dejaron suspcnsos lo,
oe la Hacienda y demas; sin embargo insté por cl de la tienda y l() efectué. Pocos dias despues en una de las continua!!
presentaciones injustas que D, Romualdo slCmpre ha hecho
contra mf me dijo el Sr. Alcalde Borica. Padre yo sé que los
inl'entarios !e han parado ~que causa flay pua esto? ~r. Abllde
le respolldi, yo no tengo motivo porque pararlos: antes bien
.
desco
, .alir de elloi cuaato aotel. AI tetc:Of dia que me lllUlll'
7
para n ueva demanda rlP! referido D clgado, d es pucs de hnberlo
contestaù,? In e repiti(,: l'adr r. yo s~ ~ i e rt a mente que V. u par ado los InventarlOS: le l'l'pllq ue dICICIlÙO: ya espuw
V. que
yo nO
t en ia m o ti vo para es to y antes bi e n d esco sa:'
lir dc ell os porque estos hercde ros son' in sufl'lbles. AUlI no
h abia yo aCnhauo d e profe rir estas palabras f,Uand0 D . Romu a ldo qu e est a ha prcse nte Ile no de org u llo dij o: Si Sr. A Icald ~ cl P a dre ha cn torp eci do 1 ,,~ inven ta ri os porq ue no qlli e.
r e e lltr c~ ar e l ql\iut.o al ( 'olJ ie ':lo. LV e i; Pu ;,lico sensato lo quc son
eRt " hercderos1 LVeis Com o sio ,d III C II-Jr puclnr me imputun 105
cr im r. :H's que e1los com ete n? Pe ro ved taruui en e l modo con
qll \.! I:t M I ·~e " tad Divin a ;:e rli g rlO Iib ~ rtal'i"e: apl'n as me lev ant.) D è l:;'l do tarnafw calumnia cuando d apoderado Ltlj~
qu e tamb i!.: n estaba al li po r casuali d;;d . 6 cierta mcn te por
d i"P0Sicioll parti cular del S r. Dio;; J ustoi le reopondi6 ll eno ue ira=
tlli l a V. et! torlo
la vcrc/ad, es c icrto que los iO\'en ta ri os est ill1 s!lspensos ; i)ero q!li e!l 1('); ha p ura do h'l sirl o la Sei10ra viuda, V. Vi ll use(:a y )'0 por moti vo3 ù nmcst icos : pero e l P ad re.
i,cuando ha terll t\o inJere!1cia a l~!lna 1 Con tan deci~iva confe 8ion y re,o pu es ta ni <"jLle d eeir le qu,.·d6 à D e lgado y e lla vin ....
di c6 cnteramen te mi ho no r y d es cu h rio la cnium nia. A p oca
r ,lto encontré :'\ Luja y le dije: amigo, V. es testi g0 de la!f
m a ldades de es t o~ h (~ r elleros, por tanto si no se prosigui' inrn cdiat:Jm e ntt' i tlJmaré la s provi de nci:ls mas form a le,. El mc
prom c ti6 verilitarlo Q. l oda brcyedad . Vienuo yo d e, pucs que
!e dilmannn hi ce ùivprsas recon\'è nr. iollc5 , y en tantas se me
r es poridiò que no h ah iau p orl ido cncon t rar a a lgu no de 103
Seiiores Pli egos D. Lui., 6 D . J osé Fran c isco, q'le crnn 105
suj etos en quicnes hllbiun p ensado pGra los valuQs. AI cabl) d(}
nans y medio DIo escribj() L uj a ,1 nomhrc de t odo s los hered er05, di t:ie nd ome que habian Ilumbrado para c l nrluo d e là
haciendG y ti e rras al Sr. D . JU:lll d e ni os l''lollte~ d eoca J para e l d e los m a.;ueyes a D. J 050 l\bria Va!hjl), cncargan-'
d ome submillistrarse a este los rea les necesarios y oijùrG: ~ i me
con for rn aha co n cstos ~ U gCt 05: rlijc flue en t odo e~ t aba anUen·
te cn ' obsequiQ de la T e5tamente ria y H creueros. A conti.
nuacion vino a mi rasa a pedi rm e los papeles de las fin o
caO
s p :ua m 'tyor instruccioR d e cl p erito. Le entregué 103 ~I e la
H nciend a y le dij e ' que los del Rancho y deolas no m c 103
htibian cntr e~ad o . En el mismo dia qu e ibnn ii comcnzar !os
ju'sti piecios de la H acie nda ; enfermo y m u ri6 do la Epid e mi a
el Sen'or Montesdeccn; y a pOCOB dias aute:> de nombrar otro
a
a
ft
mUri6 dcI mi~ mo accidcnte Luja. Con lo que tate~ justiprecio.
qu ed'Hon susrensos.
{lustre, p(lulico hasta aq ui seg:1Il t od o lo qlle Il evo eg~
pU CSlo que jama3 purlieron ni pl:edc n neg lir t!stos pe rv e rsol
H eren eros, \'e is claramente qllC lejos de ballarse j!n mi ahun1 morosirlad {) descllido culp8ule; aparece ci e rhmenle 11:1 he r
c aminado l'o COli ulla S11ma dicacia y 6srnero; puscmos ;! delantc .
Dil ato algnnos diaq la Viuda para elegir su nuc vo y
p.ervers isim n Apodl'rnd(. Don J ouqll in Bandp.f'a. J':<te vi no a mi
c asa a darseme a conocer, le manifcs té sC ll cillamente mi co raion: le hice vé r la justicia de mi procede' r; y el ape ~ ar de
que (como dijo) t enia mu y malns illformcs de mi; me confe60 en lodo la razon: aplaudi6 una y mllchas vece,;, asi ('n mi
presenci.. como en ausencia I,uis oper'lciones , prolest'lndol)'}e
formalmente hacer cu an to pudiera a fin de que eslps H erede'05 sigllie,;en cl camino recto. Estuvimos 105 qo.. por alI!:un tiempo con mucha armonia, por lo que lo fli~ulté para que
fuese à registrar lo~ pap eles, ellcargandole me 109 remitiese co88. qu e jamas qui so ef~ cluar PIl su totalid ad y solo me man. ' i) unos Cuantos inservibles: le supliqué
una y muchas vcces
con toda instancia bu~casen a la p'0sible brevedad el perit~
para el valuo de la IIacienda y fierras, a continua~ hlce mu,~ h os reclamo! sohre esto y siernpre se me decia que n()
lo ha llaban. D es pues de lllgun tiernpo mc e;c ribio: que la Viuda y demas habia n nomb ~ad o a don Antonio Villegas, so],re lo que conlesté que en obsequio dc eSli fami li a me conformaba con el elccto, y solo queria que se . procediese inme4latame nte. Ma. dc dos me5es me estuvieroD entreteniendo con
el pretesto de que dil:bo perilo no lo podi" r eali:.car al i~~ r
tante por las mu~has ocupaciones quP. tenia en Zinac80tepec
.onde era 'Alcalde eo prin ci pio~ de Enero de 34: me mando pedir
lO peòo~ pa ra la comida de Villegas el dia del valuo, pregu'o taodome juntamente qlle si I;Isistia yo, le rnandé los reales y lo comisioné para que tambien li mi nombre 105 preseociase por elltar eoferrno. Visto que dc~puel! (~e varios dias 110 ~e me daba rllzon alglll'la, reconvine y dijo que el dia citado DO ha bili.
..enido Vdlegas, AI concluir el me! me '1land6 pedir 15 pesol
para el mi smo fin, los mand é con la misma razoo. A 109 dOI
dias de come nzados los vamos vino Ba ndera ~ mi casa por no
. ~ qua asunto: y como qu e ya yo lenia la noticia de la mala
que e~tauan obser\'ando, ocultando dÙlero de la Hacieoda
re
9
Y 8'lbiendl'l el prerio a la!! selnillas cl\n la intcl1cion de perj ,j,liearm e; le dije Sr. O Jna qllin yo tiC · que no se €"la pro,", "dl enlh rt'c t a m e nte " Il los va !tJOs; pu es se trat- de OCI.lWU"
-dinéro en - la:! fi l~ ca s : Corrij an V'd~ . eq5 opera clo.l eil POI' 'lIl C \"().
sùy IU C" , H Z Il,, c on.;e ntirl 'Js. El lì II:: l'e~p " lIdi u : n',l c re a V. tal
cosa !>f)r qll C l ej o ~ d e eS0, auo a las 5P, ll1 dlas ·d e OIafz Ijue
v ale 20 re a l t~S "C II'! h l PU'l, t ,) cl vnl n r (h :~ p,' s .s Yo le l'epliqu f ' : n o m e Ì1ilga V tali innf: e nle q lJ e 110 cOllc iba , el fJue
bien se te pu e d '~ fl a ll ,n en t a r :1 las 5e.liÌllas 500 p esos para
-ocllita r e ll lai> lilnr a; J {) 4 rnil; po r otra pai"l~, ta n mulo es
aU ,lIeRlar a ulla c o rno el di"mlrl ll ir ti otr a ~ .
C 'l!l es ta r e p r,·h .j O-jd n y
[,'firnd p r<lle, t o )' ~nbedorcs
de que me erfl cOll ocida 8U m11d a d, crei fJ l "~ corre:iùar, Sli'S
0fl " rac lo le<i p 'l'n el e so e s, 'ln e no con "cg ui o tni c", a q ne
su total o ~ t i n a c i f) n . I) 'ja l' ofl 11\ h,lc Ìenda sÌn m edi1' eli dlll auO
un solo p .l lmo de tierr fl : ',c ,li b roJn m us d e ' tre,; mi l' p "80S de
su val ,., r y o t r a; m 'J ,' n ,[S ma ltl ades. Pa suoo ,teci pn es \' arios di.1S
sin e ntregll rr nq l'H iO\·ellt.Hi 'B con el prd ,>'to ete que cl cseribi e llte !l ' ) lo, hahi a C'Hlclllirlu, y por' ultim() VillO Vtllegas
-a entregar.ne iu s acomp, n 'inclome junlamente el reci bo de s ll,
bo norari o, c xi~j e n d om '~ ej ,~cutivam e nte su paga . L e COIl(O<lté 'lue
interin yo me im ponio de ell05 lIevara el reci!>,) il qlle lo 6 ....
maran 103 he re dero" al tercel' dia me trajo di c ho reoil:~o ya
'firmaclo por elio", f.ihn lo ta firma del curauor Vi!laseca. EIl10nCilS le diJe: Sr. D. Aotonio yo no se como e~ta[) estas fi ....
lIlas y aprobacion; pues hoy mi.,mo so ha presentado el R . Padre ante el Sr. M Irg uia ca .ltr>l mi po rque qui ~lI'o darle cierla
·eantiçJad de mafz al precio fJu e V. le ha puesto; y el Sr. Alcalde ha resuelto que e) cita u o P'ad re no d",be recihif\'-' sino
al preci o corri e nt el y d cdu c Ìoios los fi ele". i E: .. ti l:' nde V. c. tas
contraòit:ciones? Ullim'l ln e nte yo no Pll edo pagar este recibo
porqlle lo~ ìnve ntarios de V. estati lI e nos d e vicios que 110 qut.
so c o rre jir a peS3 r de la Olonic iol1 fJu e le hic e por m edio del
apode rado B :IIlJera. Lo~ presen taré al SI'. J lIezl le haré ver
sus d e fecl , ~ : y si n o ob , l a nte los n probarp.; al instantc pagaré su im r)rHte aungll e SAn con semill!ls. E l, despues de mu.
chas altercaoi·)nes y lI e \'a ndo muy a m l I mi respu e,ta , se f.IC
muy ennjado. ,\ la m afHI II U siguient.e se present.ò contra mi por
m edio de su op"d e ra 'I,! 13:d e m.<I t': la. F ui a la conciliacion ante
el SI'. '\1u rg uia y ponic ndo B-i l" nzlI'! l:t su d ,>m .•nd a d i.! " que
yo n" qu,e ria p a ~ar' il Vi l l (' g " ~, pi f\i e nd o {I con s t'ru e n f~ i a m~ ex ..
llcla el ~r. J\lcalde (:J~ cullva!ll [~ nte dlcha l'aga. CIJI1l,;ste 'iu~
;J
J()
18 "Imr.a me habia negado absoluhlmente a pllga-rle y
801~
'deci a q,le tan· luego, como el Sr. Ju er..· aprnoara 6US ju stipraci03 le pogaria. 1~isti6 Ba leozue la eo -qua Vill ~ga s no se pO,di a àgullrdar h:~cic nd() me ca rgo, de los petjUlf:ÌOS que 8ft 1&
,.iguiera-n: y en que los inventarios nO teniall vieio alguno. 4.esto contesté en e :;tos t e nnin os: Sr. A lc alde IDi animo jama.s
.ba sido periurl icll r
perS.o na Blgunll, mal Fupuesto que be me
.obliga
h a lllftr; que no me culpen. E Slos "aluos estnn h ec h~s.
[con mu c ho d olo, y ~ u s vi e ios. SOI1 cie rtisimos. y si no, qu~
me d l ~a Villo :;~ s 6 su apoderado. j,Cuando, midinon la baci-clld a Y 'luO me den Ull solo tei'ti go de e, ta Ul odid u?!r. esto ca116 enteramt)ntQ Bale flz ne la sin pode-r asiglla r pt>rsona. al gu.
·11 >\ rorque ni \.a podia ha ber, Furuesto qua nu hubo lal me dld ... ni aun d ft Ull 80 10 palmo de tierra. A ma~ de ei' to, 8n . ~­
di: las selOillas se han puesto eoo sioi e.tra illten, ion eD un pre:cio q 'le no tienel1 a·etu" lmente. S"bre estl) rep.lico. Ralenl.uela;
.que 1011 peritos estana n tac ultados pll ra ponerles. no .. L pre ...
CIO actual. y. corr-\ente ~ ino aquel que Ics parecie ra poò ri nn te,·Der de sp ue~ ; y yo le e Olltesté qu e t'ste t'ra Uu grandi ~ imo disflllrate; Vuefl fin se Ics pedia. adivinanzas y p<>r lo mismo er~
b ce~ar io se ajustasen, al de el dia. A cuyo fin hiee a.l Sr. Mur;.guill est a preguma . Sr. ten 10s va luos de semillas t'stan ohligado!. lo!! peri to< à poner e l preeio Ile plaza, 6. n01 el Sr . .AI~
calde rPFpo.ntlio afirmlltil'amente. Con e3ta relrpuesta d ecisiva
enmudeei6 e l .a po dcrado aunque contra su volunta.l , porque sç.•
g ll u se m,<Lllift!"tb d ~ 5p.tJes qllerl8 Ile"llr I U cap{icho addnnte,.
E segui dil le olie: ,CO il que 105 inventurio8 no tien e n vic.ios.
leer esta clausula que
la letra dice asL ,l
aurit:l1ùolO$ le di
a
a
a
.t
a
TIF.RHA~.
cabr.ll,ria, .i,te octuvo,' de tieTTa ,lt ltlbor y ptHtoblt,
c(jmp,mt d, fin solar de t Tt i tlta y tm mil a,,%. l'ara. elflI
l erci rlS c//IlelN,das 9ue aflulue tn seis m'Ìl Ijuini, "'(" puos."
L 'l le vo en alta voz 'J il continu8cion le d~j e una y
etra v"z: t Osta buena esa c1ausula 6. n01 td reHpondi6 otrBs lontas veees: ' Iue cstabo bunna. Elltonc e~ le dije 8010 V. puede
.n r,n ar 11th!! d e. atinr)~. i,COIl que ya m8S òe d h~ millones de vara s cu adraolls qu e importan I ~ s tres cabollel'ia8 si,·te octavO!l
110 11 lo mismo que Iln lolar compuesto
de tre inta y uo mil
diez Varai d o" Ip. rcias cuadradas? Conci be V. tamano. ab~rd ".? AI io4allte su homb re · bUfOOO el Sr . Lic. Tej ad:a, mov,"
dv I de mi poderosa é illl.lisulll8le razoD:' lomo lo. io"ent-ano81
POI'
Iru
11
se pus o a considerar 1:1 clauslIla, Il e,pu es' de nn corta rato
pre tendia disculplll' a Villegas pero siempre convinillndo en IQ
, ubsurdo de tal cla u ~u la.
·
Con solo e :itos vicios y ~in nec esid ad (le manifestar
. ol ros mu c hos en 'lue ahulldan CHtoS valu os, 'luedo demostr'ada mi justici a por la flue me resist i>! a l pngo r(" ferido, y convirtienJ ume al sr. Alcalde, le dij e: se nnr, ya csta V d. ~ati5f,~ cho de mi ve rd ad, por lo qtle lp,jos de t e ne r cl sr. Vil1.ega~ un dere ch o de eesigir su honorario; e!' la en la estrpcha
, o bligacinn J e !'esarei r 105 gravcs perjui cios qlle c on su mal
p roccJcr ha iufl!rido :ì la Te~ tamellteria y a mi; y tanto, lilas.
, cuanto qu e en e, to se ha obrado con pI eno conocimiento ,y
· t ')r!a m al a fé, sin habe rlt's movido mi rcconvencion y protèst a q ue !lice ii B " nrlera. !\la" como mi intenrion jamò'ls ha si. do da ilar al sr. Vtl legas Ili ii Olra pHrsona; eu ovio de litigio!
. odi o$ùS y con ultan J·) su honor le hago esta propucsta: que
· V·j ya ii m ccll r la ha c ie nda, co rrija 10s muchos vicios de !lHJS jus, tiprecios, obre C0 11 l.. l'ectitud d e blda y le pngnré de buena
, g itn a , porque no es jU:ito que yo le pa!!ue trab a jos fingidos 'y
· p ase por tunt o,; defec tl\S, Se admitiG por todos mi propues,a,
.y qHedi> Vil legas e n l'eiterar s u~ inv e ntarios, b ;.jo estils condi. cion es qu e cOlls tan en la acta conciliativa . PrimerH, flue à las
semillas les h ab ia dc poner cl pre cio corrieute 6 de plaza.
S e~unda, que habia dc ir
ml~dir la hacirnda, midiendo por
separado la s ti e rras abonadas dc las no abolllldas: lo! pasto s
· de riego separados talllbi c n d e los te mporales. T e rcera, qlle
: sin cslas operaciones no te ndrian valor alguno sus nu evos va
, luos.
A 109 cuntro dias me escribiò Valenzuel a di rie noome
que ya se ihan a hace r 105 valuos y preguntandome si iba_
yo li pl'esenciarlos. L e cOlltesté que pia uno olld r e n mi lug8r
, p ' ,r estar yo enfel'mu. El dia citado m dudé un tesligo que
a-isti e ra iu str uido de \.. s condici(llle~, y quI' e n caso de qtJe
, no se ejcc utase l' e c!ll1\'i niera ti Vdkgas. En la mismu llo c h~
vino mi enviado y me d\jo: spnn r, ya se concluyo todo. LCG.
· mo es e~o de !'e r.oncluy o tod o'! le repliqué: no puede serLPues qu é no se hizo seg uu clije a Vd? No seli o r, me respon.
dio. y aun se quedo un pedazo de ticrra sin medi r. Le \'0.
vi ~ rep licar, j,no hizo Vd . lo que le clije de re convenir;l VIle ,\Ia~1 Si 51'1'1 ... 1', me respondi6, pero él dijo que n o e ra ne_ ç."sa rio , A la O] HfiUn8. siguiellte fui en ~olicilud d e l sr. Alcal·
d e y 110 ehcontriluJolo dUe a Balenzuela qu e era su escl'ibien·
a.
te;
12
he venido·{j buscnr 1I1sr. A (" Ide porque no
~p
hn · 'cnm-
plido con las condlclOnes e~t ip il l adas . y por lo
mi . IO I,) " 0 pUCden salir b lle nos e.los otro! valuos. El r cspondio (]' H~ l'Hln estuba bien hel:ho y ~aldriJ n ecsarto" <' on l'q" moli,'o ('n l1"mOS
.en una m ol ua altcrca cion, ~Mtenieldo él gu e torl o Csfat, .l n UI!-
no, y yo cn qllc ni se habia cu mp licio Con l ales condi, i, ' llP.i
podia s>llir ot .. a CMa que adivillanza~, contrarli\:cion es .l " hSUTdm. Mas "i endo vo que e~fa d isputa se iba rnnrJcci .·ndo
.d ij « pues amigo, yo he vcnldo c o n el animo dc evitar litigios; pe ro su[) ue' to gue Vd . aun ~in h 'lb l~ r visto ni s.,b er lo
que se ha l}f~c bo, afir ma qlle l'sta b ica hecho, 500 ociosas nu ,~ S­
las conv ersaciùn .>s. Va veremns cllmo ~ale n l'SO. illvc ntari os,
y mc sali. Cerca d ~ quuince di:ts de;;pu es me mal,d 6 li:J rn a r
Jl./ sr. Alc ~ lr\ c paraeotregarmc 10s nucvos '·aluos. r l ' n el ne.t o pidio BalpnZ!lela q"e )"0 'I n, aprounra y p~!-!"rn c l rec ihO.
A lo qu e contesté q" e no p"dia aprohurlus hn sta no in,fruirJl:te de e1l08, y continuando él C' n su porfì", ti i.!'. (·1 sr. Murg'Ji 3 que el'n ju sto acceder ti mi sn li l llud , y me pr('gullt6: lr.ualltQ
tiempo Ilcccsita Vd. para reconocc r! ns? i.<ernn sulki..rlles neho
di as? Le ff:spe ndi qu e d e ntro dc sf'is esturia
alli mi respuei~a. En este interm edio 108 registré y 110 h,.lIé otra cosa , qlle
adivil1:tozas, contradiccione5 y ah3I1rrlo-; mas de se,,~ o de evitar las cont e~ t ac ion cs ve rhal"s con Baleozuela, cspllse imI. vidualm ~n tc en UI1 papel los vlcios ti '1n c ciertisimamf!nte cSlftn
afectos di c ho s j\J sllpr ec ios . L,) f'lJlre g llé el dia que prnmetf al
Br. A lca l,l e, y él FC lo di6 a Villegas para que vwra si elall
6 no cierlos lo;; vicios g llC )'0 'lcs imputaba . A co nlinua . ion es·
tnve yendo al Jusgado para sat.er su respU e;.la y ~ i h' llIa valor de
~esm e ntjrm e; pero él no \'0Ivi6 {\ comparec:e T Ili a cOlitestar aun
p ,>r su apode rado. Mucho tiempo d"~pues vino ti n,i ca$a acompanlldo de cierlo ,,' ·ri .o 9ue segun dijo, lo hf1h~a acompanadn 11 la
faccioll .de in\·ent .lr·o ', para p-f()b~rme gue eSl"ban bueoo~ . Me alegré murho d e e,.la vcn\<!a, y abriendollJs dije al périto: amigo, ya
cl ,q". Villegas hahr? dicho ti Vd. los vieios que atribuyo a ~u"'Jus­
tirrecios, worc lo CJII C n~ m p. ha Hodido ..:ont.e, t ar COSA alguna:
tampo co quieTO qu I' Vd. me r:espo l1d~a todos ell?8; ljued~ré 6atisf, ..~ h o con solo qu c Vd. me c<phqlle, j,como ha !lIdo ' poslble qlle
bahienlh Vd, . · m cdido la Itacic nda una sola vez ,Cn un solo
dia, resJ lta e,ta h .cic nda con tres medidas t:lO ' dl ~ lintas enlre
BI. que de la rrim e ra .6 la iiltima hay la diff' re ncÌa de ma~ , de
Clento cinc<lcnt,) y I~nlnq n:tilvarll~ cua,tracln ,,1 tQlIien puede
lli
c.once bir tal impf):;ibh;? .Puea a9,ui
Jo tiene Vd.,
r
al
misll)~
13
t:ie:nflo le mlnif", lé las ' tres cu c ntn~ <1ue estan en dicho inventari o, y lo nbl igu é 5. qu c las rcvi sara, 6 para decir \'erdad
yn las hlc e a su vi, tll , sin lIlI e ni :J é l Ili a v tlleg ns !cs queuara flu e res p ond ~r: 10 q ue nO es cstrafio, porquc 110 hay ni
pu r. dc ha bcr h,) mIJre e n e l munùo c]u~ p ueda componer tales
ah-ul d,,;. A l:O ll ll!llJacio li prcten dian e ll1bor ucar el Bsunto y des
puos de \' arias aJV:rcac lone , Re salio Vi! lcgas lI eno de colera,
En la t a nl ~ d c un vie rn e3 postcriur vin o Con la podia d c que
la png.lfu, yo le co o t ~!s t é (pe in .llilmenle se c , bba can sando porq ue yo no ha bi a d ~ pa~ar trabajos fin gido, ni adivi.
n an7. Us: Y 4ue 10i tl ù ciènlo i y UU3 pesos q!\C (peria ganar
eQ un solJ d ia y CO'1. tlle3 frauùes n') es taba n bi ,:n g a na ,los;
agregandolc por (Iltimo, que pr esenlaria sus "a lu::ls al Sr. Juez,
le haria ve l' S Ui d t:fectO:l para que declarase si se devia o no
5ilti~fa ce r la e spresa da cantiiad : se ~.i~ui6 una larga di ~ puta y
al fili vina :'i co nfe,;a rm e qu e au nquc era \'erdud cuanto yo de·
cia; él no se hil llaba c ulpado, porque su comadlc la vi uda le
habia ùicho que no hi ciera otra cosa Que un simp le y su perfici al rec on oci mie tll.o . Yo le rep liqué que entonces no podia exig~r cl pago d c UI1 0 5 inventurius hecbos con exactitud, y qua
su cscu, u no le favor ccia porquc la viudu no ten ia tales facultOldes y yo que soy cl p rim er nlbacea habia manrlado se lùci esen con to do aHeglo y escrupulosidad ; y por ultimo le ana·
d.i: SI" D. Antunio para que V, ac a be de conoccr mis sanas
y bueRus intenciones; todana le \' ueh'o à bacer n V. la pro.
pue:lta tantas vec es hecha, quiero d eci" que ,'aya V, 11 contestaI' con su .c o mad re hagale ver /os perj uicios que se mc hall
.causado y sigucn c ausando, 103 que es just o se me ~; aguell: reitere V, su va luo coma Dios mandn y to.do queda conduido;
aillUrdo ft V. (;on la r es pu,~ st>l ha, t a e l lunes, E l me dijo que
Di i lu hnri a, pcro q 'je lo agua ,dara hasta cl marteò, conucsccndi con est o, I se fue y no vùh'i6 mas.
E sla scncilla y muy .'c ridiciI- csposicion, amado pliblico es susta ncia lm cnte la mi sma que e n todo tiempo he he.
cbo y prescnlé JUll to con los in vcnta ri o3 y " pesar de quc siempre se las he echado cn ca ra c on otros in nu nlerablei y gra-visiftlOi crimaneò, espec ia lmente ~ prcsenoia d e CliC Juez, IIna
y milloncs d e v ec t! ~ injusto. Lic. J aurcg ui; nunca han podido
contradeci rm e ni lIsigna r!l\e IIna sola mentiro . l!:n ella 1'1\('$ es ta~ vieudo demostrall~amenle la suma eficl\ ci'\ y cuid ado C OI)
que yo instaba por la proQta y .nrr.eglaj:la fac!:iop de 109 in..,. .
yentarios y concluir cu an to a ntes csta t an penosa cOIllO tc ~ ...
"
14
TIS] e testam en tcria y por cn nsig' lientc vei, ta mbieo que ese Lic:
F on5eca ,' A ri scorreta, y t Od03 los que sin pudor a l ~lIno mc atribll ye n lDo rositlfld l:ulp able. inj llsta retencion dc Jos hi e ne~: Y'
t-dntas tanta:!, pic ardias, "in haber podido presentar' la maS m.inima prueba. S(}I} unos legitimos impostores y fal~o!t clllumiliadores,
Ahora . cl esplicu ros men udamente' nù modo d e porte
en lo d em ,~ 5 ; es un' im posibl e. Eli g enera i so to o~ diro , qlle
nadle ha tr:lbaiado y sufrid o ti mi i~u a l en alg un a te,tarn 'llIl'aria, En medio de la s mayu res atIicciones c ausarlas por cstos si ngularisimos heredems. pagué ii diverso8 I!ugetos' once'
mil pesos, l e,~ di sus alimentos adelantados con t oda pu ntua-'
lidad y no conle nl()s C Ol1 c l!o~, siguiendo la perversa inlCIl-eio n de pro ~de r sie.npre contra la voluntad d el feF tador me'
acribivaron de ta l SUerte qll e por fùerza y ii merc ad cle' muchas fi l' òones' y menti ras me sacarOn .otro tanto; al'ce.ndiendo In cantidad que les, di en 108 àO! IIA08 cinco meses que'
tuv e los bienes, \3 aiet .. mil pesos: di. cUlllpltmii"nto 3, las· innu-n'lembles inju:,tas presentaciones que cn todo tiempo y cn to- '
dos jllzgndos hicie ru n' contra mi:. yo- mismo rayaba 108 opel'ario~, hice infinitas ocasiones las· li st as porque e l mayordoRIo Rosa les ni escribir ni Ice r sabe: mucho tiempo estuve' dan.,
do yo propio lai raciones, fUI personalmente ti ditar repetiùas vl~ c·e8 108 magueycs, no lIsé sin o un solo dia de un cn ~
ba llo de la hac:i enda, servi :\ la testa melltarm< con mi persona, rnozos y cabaU o~ , mi ( fl sa la oCllpé con 5US sfl mill il ~ ; t' Il '
lo qua recihi, gran dem erit o quP tllve qu e repon pr: perni el
n-rrendamiento de ella , pn~sc i lldi de mi ~ obligucioncs r. intereses y aun dc mi propi a sa klcl, pues n .. pe rmiliendo me ésta salir sobre lorde; ' r('petiJ H~' ,'eces lo efèctué por 101 inte re.es
de la test amentari a', al' pa<o' ql1e por los· mioi no le hngo,
Eri una palabra serVI ClJilntas nClIsiones fu eron necesarias, que
n'o fuero" pocas, no solo d e amo', sin" de criado, administradnr, mayordomo, a) udante y de t" rlo èuallto fu é indispen • .
sabl e, y solo de este modo pude' lograr rumplir tanta8' obligaci olle. de esta testamentaria, qued ~ n dome la grandisima sa.i,faceion de haber presentado como' vereis- desplles en - UI~ a
c!l enta exacta , y demnslrati va maS de catorce y aun d e di ez
y 5elS mil pe, os de utilidade" qlle he puesto siell'l'pre ti las
disposieionc5 .i ' 1 5 ta~ de las Ip.yes, y esto sin que nadi e- me forznr8" puJiendo ccnltarla s sin ternor de qu e nl p. pudie ra n proli ~ r cusa' aJguna, d e cuyo cjcmplo aCasO entre milloues de:
.I~acea! 00 se' me aSlgnani uno solo.
15
No cl'efiis ihntre pClbl i":Il
qlle
toll~
esta,
(', il .;};;
sa n ec-
tngtè ra t ion cs y m e nt iras, ~On hec hos plil/ileo> y Il otorios, c o mprC)b rldns nada fll cn05 fllie por 105 suge tos e n qui e ncs te ni <J n
e:5tos in :.!r ;\ti ~ illl o s Itcrcde rus tod a Sl1 cotllia'nz:L PtìT r.jcm plo
p'lr d. JOt'é M ari a Vall ojcl fl ue (scgun espres ion dc la viu da)
era c l ho mbrc de h icii quc habia lrabido en la casa: por d.
A;,:us tin Villanu eva: po r c l nw)'or dolTl o Rosa lr,; y otros mlJcho ~ .
A tod o., eq"" Il)s conservé de intento por todo cl ti l' mpo 1111 0 Cjui:!ir; ro ll cst a r crr la c asa para- que vc !asc n "obre mis
opc ra eiollc<, :1 Val lejo lo hice duefio de tod os mi s a, :lnt os y
scc re tos pcrt enecien tes il la testam entaria y si n cmbnrgl) dc
flu e he tE' nidI) fjue proced'c r contra elros, iQue es lo fjue'
di ccn ha ubscrv:rdo e l! m i; "i no una suma h urubria de Gi e o
y etìcucia co mo mil cs d c vc ces me lo C0l1 fe5u['0 l1, no m eno!'!
Iju e 1.. 3 muldades dc 103 h E' rede ros? lA que no se utreven ii
r charm e l'n cara al f! lIll. tletè cto? ~Donde estan pues esos d elitos st.ficie l1t"s para d cspoJn l'm c de alb cl cea tomo prometi6 hnCI' I' VOr ~se wa n li c , FOTI sl' ca?
LAno y c inco meses no le han
sirl o !o lilicif'nL"'s para hahe r mani fes l ado eI m 3 S pcq ucnn crim en? i 1;.!;I1 \1 ra aCU90 l•• quc es seI' fa ls o calumn iado r y la reso·
pOllsubi lida d qlle li e ne?
l'l)r lo con r f'r ll ie nte :'i IHs- mal dades y pi cardias de los
ll eretle roS', con stan no Illenos q ue p o r la d"claraciun espresa de
III amante y Cils;iallo pad re y e s t e constituido en c l tre mf'udo
lI'ticulo de la Ill lìcric Y p OI' la facu ltaci obli ga toria que me dio
)ara mall itesta r Cil caso lI ecesa riQ ta les C['lmene" que yo por
lila silma y ccse, ivu pr uui"llcia he esta do callando con la es)eranza, ne Sll cllmienda por rn as que ellos con su tola l obsinacion mil es de veees me han estrcchado y est rehHIl a que lO
05 h a~fI
m :H p(thlicos ,
P o r otra parte st' ra 1111 grand i, imo GC-
:i(lentc h alla !" den tro y fur ' ra de Tolll c~ 31~\lnas perso nHs de la5
Ille cono ~e n hi e n y hHn t r~tfldo ti est a fami lia flu e 11 0 estén
ll timatn f' nte convcllc id as· de su f,:I ) y deprab arto prnc f' ne r. En l'irud de la protc:'ta flue h izo la viuda de l'rurt' dc r contra la mente
I e 811 ma rido, el la fio I ~s lians de los papeles contra mi 6 rE' n a ~II S hij o,: l' Ila ~e compHcto co n nrio;;· d'"llll o re5 pa ra Glie
~ mc png asc n sino a t' Il a', se conv lno co n su compadre Vi('gas p'Ha que 110 se hiciesen 109 va luos co mo D i o~ manda,
E dond e han resulta,Jo t n ntn , y lan inllum e' rab les p e ~il.licios,
I la, e n fin n o ha deja do pi è tra por m(\ vpr para e!' trav iar tod a
L tes tame nt:tri a y segu irm e 105 ID :t yores da n M. Lo~ crimenCii
totales- apostacrus del R P. D elgaJo. n:suenan hasta mas alla
]6
ile C'ien
le~u!l!,
ya aun antes de la mucrte del Sr.
~9U
padre
ae califi ':aban 8US delitos 5\lfic:ienHsimos para ha berlo despojll-:de del santo ha.bilo y manda do a un perpetuo casti go, }' si es·
to no se efectuo fué unicamente por los rlleg03, suplicas y em·
penos de eu amante padre. La conduda tan mala de D . Ro ..
lI1u31.1o es tan clara que juz~o inutil referirla. La enrnienda
dc todos no ha sido otra qUI:! la multipli c:acion de IUS malda·
dei como lo tenia p~e d icho eI Sr. Dclgado,,:ausa que lo ob lig6 ~ di:iponer asi su testamento. En mi poder eesisten varias
caFtai que estoy pronto a manifc5tar e.Dt.e~amt'nte conhadictorias; en unas se me trata de un hipocrita, injusto retenedor de
bienes agenos y otra mullitud de epltetos indEcentes, lin otro
motivo qu e cumplir COIl mii obli ~lIeione s y ver por su bieo. En
otras qlle 50y hombre de bien, dc bucn eorazon , quc se urre- ·
pienten (aunque lingidamente) de sus ye rros y protestan no vol7"
"erme à dar Cii qua sentir porque conoceo lo mal que les ha
ido por no segair mis ~anOii consej05. De la8 trea cilrta. que
me escrihiò eI R. padre protestando ìosidiax y quitdl'mc la vi·
da una fLl.é por haberme pres.elltado ante cl Sr. Alca Ide D .
ltafJeI Monroy coutra I). Agustin G utierrez exijiéudole me pa ,
gase 10 que restaba à .Ia testamentaria òe IIIIOS Tlagueyes que
le dité y este no qlleria pagarme sino ii. dlos. pretendiendo que
yo pasara por 5US recìbos: seria proceder inmensamenle el ma·
nifestar todo cilanto contra mi han hecho por 1.0 que dejo de
hablar sobre cstos crimenes po.rque ~s mas vagonzo!o el solo
Jeferirlos qne ti ellos cl comelerlos.
Si voll'emos la vista ncia a 68\)5 dolosos y perjur08 dos
valuadores, hallamos por ulla parte que Villegas no obstute que
,bajo cl terrible jurameato afirma 11aber procedido en sus justiprccios segcD su Ical sabcr, ~ill dolo, fraude ni convencion él lguna ; en ~U5 primero! nluos no midi6 ni un solo .pa.\mo de ticr·
J3, sobre lo que lo .c onvenei y.e lo hice confeBar ante el Sr.
Alcalde Murguia: que cincuellta fanegas de aba al precio de
20 rs. carga cuyo importe jUeto es el de 62 pi. Il n .; eD su VI\
IdO importao 11 ~ ps., osto c~, aumentando ca.lii el duplo : qll~
con 1:1 mai ainieltra intencio.n de perjudiearme, il el mai..: le
.p ll:;O cl precio de t l't' & pews sin embargo de q.ue eD ese tiempo valia de 17 li '.!O rs.: diO el mismo valor a las ~emillas dci
r anc.ho que ~ las de la hacienda . sabiendo y debiendo saber que
debia deducir el fiele decsta.: que oculto cerca de cuatrQ
ùru ,peSO! I!O solo cl l'alor de III . bacjenda, como cons.ta .del
ile[;uudo valuo hccho por cl riiismo Villegas, COIl relaeion al mis-
11
tiempo, 'Del en elte sia embargo dI' b"ber rebajatlo à elda
cllr~. d~ ID i.& " rea I.. l ' la de cebad doe; ncendio IU lOtal li 11 mil y pico de P-=tO'i li la yez que el prilOero COD el
a l1l0eoto del .'r ~c io de
leIDiIIlJI y con 101 IDislllisimol eoIto
j
"li
8ere. 1010 luba III t·) t:al li 13 mil 1 pico de pllll)~ ello t!S: cerCI do CUltrO mil pe~oJ meno., ql.e lon 101 'lue bllbla o"Ulta• .,: que ID l ' dIII do! InllJ.,:les dc .,arlll cuadr.lllal e ran lo mi.m' qU8 treinta 'I 1111 mil diez ., .. ru con do tercia, cu .. dra,llIl:
ClI :DIJ bahei. "ilito OA 11& cllullll. qlle Oil ref.m: que la bac.enda.
ti • •le la ,irtud de e.tirar.. y encojene al ar!lItrio y upricho
de Vill~",. pues eo el primer ".lllO cast. de tres. 'I .iete oetaVOI c bilh'lflaA: 1 eo 01 leguodo sin habenele IUloentlldo ni
uo Ialo pallIDO do tierra, Ta consta de IDa. de cinco cahallt'rilt':
~u. loda esta a,tension que tiella un. ti;nra dd todo irregu lar
I. pllio IIlcldir eo UII 8;)10 diI, al pala quu el Sr. V.trela I:oq
.edi.l•• trigollolO.!trical il11lu,lablemeot" mucbo mal ligerdl turo
g'•• iDvertir mli da cUltro di ..,: que de uoa 101" medida qua
1111:0 laco trel ID _didas totale. 1 ,:ompletas tan d.stintal entr~
ai, quo do I. primer.. a la 611ilO3 ba,Y la diferencia de DU.I da
cianto ciacuenta y tantlll mil v"ral cuadradu EitO e., 1106 et
.. a1or du todOi 10J IIb!ur.io. é i npulible.. Si, Publico leDlatlli todo esto 'I IDllcllo mai he IP.llnifeitado à ele Juez ilQPonderablemeDta injqsto b.jo la BrIO" y jura'n"nto del perjuro Villeg•• T
proJ)to tambien 6 loanifestarlo 4 cQalelquicra punona le. ~ que r..era COli 101 mislnol dOClllllento. auteDticOI. 4 lo qua
le agrega la COnfelil)D del mi.lDo V.llegal iObre 01 conveni o que
bizo COI' IO comadre, qlle 711 O!I la rereri, 1 la que lamb.eB
me bilO D. llllmllaicio Delglldo quieo 81presameote me dijo eD
.1 corredor de la cala del Sr. Alcaldo }Jur"gaia, 'Jue 61 1 los
demu IO babiao cODvenido con estOI dOi peritol para que "al",aleo •••• lin,al en m!lcho menai do III le,itimo valor. P.or
I" otra parto re~'ltrando con t041\ PKacti~ud el numero de ma111 ~1et, le h'lUa; que 1010 eB el rueblo de .10 B.trtolomé me
a l"n e ntan ma. de 'leis mil, poe. lumando el .. Iuo particular d.
c a 1·1 uno asien.te1\ " q~inca mil 1 picoi 7 en el resumeo goDeul c.n I" ma. li"iest~ h.lencioR pooen m.. de vointe y un IlIjJ.
lQ.lIsn QO yé en ettOl iovelitarios ihntre P6blico 101 ma1"r81 aiw rdq). co"tr~dicion~ 'I mentira.! ~lJien en ellol no
pal"a evi,alllllti!li~ t",e"tJa
gmndi.ilOo dolo, mala ~ 1 depra'Yad. oontnlJ)liciaY Quiel!l 90 p"rcibe J conoc~, demoltrati",,~e .. te la~ iaicnl! mtencioqes d. daftume? Podria 10 nprobn,
"'01
e'
1111
CCNJtr.,.ai.r .•
~~
1e11:1
.
dlU
lllra"": IÌ~ Jaacer~e reaP9D,,~
~
.
. !
18'
\Ile Ile tan mullip1.icad~s picardia~, sin esponerme ciertisi mam t'n te à r espon dcr por mas de ocho mil magu e}'es quc no re<;jhi ni los t ~ nra la testam e ntaria y li otrol mllchos peli~ros, pocjria yo, rerito, nprobar ,e8t05 ma lh'ldad o3 ' peor forj ados inl'eutarios? Q lle hllbif'J8 sido de .mi con tan horre ndlis he rf'd e[.OS y , secilac'e~ aduladores? Lue~o justi simamenle m e negué ,..
r.ne nil'go ' li la aprohacion de , tantas m ed tira!', abs llcd (l S y c ontradi eioncs, Lue~o cuando yo. atribu yo li es tos va iliado res los
~piteto~ de: h()rnb",es, poduros, de rna/a fl dolosol Y d p. m &~ ; no '
b ago otra C05a quc usar de la! dcnomina ciones que eltò! mis · '
nlOi mismisimos se han apropiado voluntariamentc, comctienuo
éslas \'ilisimas accioneg con toua deliberacion J COlltU ,"acla siI}
querer proceder como Dio! manda, 00 obstante mi. justas rc·
c:oovenr.iones ,
'
Honarable P(lblico, a' la r~ctitlld y sevcridad de vuestro
:
juicio d(>jo la ~alificacioo sobre la ccrtidumbre y legitiuli dad
!t,i de est~s. consccue ncias como de otras que por SI ~e manifi es ta n. Pero aun 110 es esto lo peor; porque por lin eon yer'ro!
J crimenes de personas partlculares que yo debia crcc r correjidos con solo rnanif"slarlos li 105 Scnores Jueces. _Una c osa ,
Iii, una C058 es lo que espanta, IIbidma y causa el ma)'or eSC3nd alo y es ti que Wl Sr. Ju ez Lic. Ja1'-rtgui flue .iUTo curl/pLir,
Ob ICTI1(Jr y hflcer obar'oar lal leyts ta cuyo mputslo ti S I/premo Gobi,a no depon/o CI' éI torla SlI confianzu;poT ti te,ecrabl, j"lutr dnor. ,
dmlldo del dimro y por 109 riles rtsp clos humanol r..jin d e pro/'J er Las
muchas y gyandes maldades de los lieTedu Q.' y do. t'a luadore. ,
y pn.ctcler contra mi dcclararl.a y lum4 j'L.!liciaj se pro.l ilu!J6 ci
.al g rado de ob s/illacion qUI! no dttd6 cunfu/rar .y ,'otl/pe r de, -
carada, y alrelildamen/e Las 1'!Jcl mas sagradas )u.sla s y genera_O
lu : dtsprecia,: las verdades melS demoslr/lda'!I /a rchos indudah/es; y C071 tal Objffo obrazar 101 m ediu, mas im!teelllu ' indtCoroso, !I rtpllg7}anl ~s al pUtlto honorifico y dtlicad6 9Vt con lan'
6Utna f é /e conjirio ti Suptrior G obierno.
jTerrible y espanto; a conclusion ilustre publico! pero
jruante mal admirable y aso lllbrosa f. su cerlidumbre 1 evi·
dencia! Ojalà no lo fu r,ra para no verme eD la inescu able Ile·
~e8 id a d de poot:r ii vu cstra vista verdades lan amargas 1 odio·
181; mal yA 05 dije y repilo que elio son I. unica ca usa ; '
ellol, 100. 101 qu c eo todo ticnll1lo tue h'ln provocado
manifeelarlas, y eo una palabra, ell05 san, sI, lo! que no solo quierCII ; "i.oo 101l que cOlltr~ mi 'fI)lullldd me obJigan ti publiraflal. PÙCI que se vuelvaD_colltr, si milllDo, 1 DO me cu lpeo Aqui-
a
19
lénéis
I:n prn ebH rle
la
pn 'n era "nrte de mi proro;jt'ion .
Cuando t'n flnes de Julio d e 34 estos p e ml clO~ 1 5 mog·
se presr·nta ron contra mi impula nd oOl e inj mt i, imamf'n ~ una morllsidad culp~hlt' cn la t~ s t ;J m e ntaria ~ inven(,Irios q\l e con tan sin ies tl"as illtell cirln r.s e ll os si e lllpre h a n ent'I I pec i do, Como ball eis vi sto, 110 me nos quc po r la confesion
r ~ pr2 n~ i va q ue hizo c l finado L uja a nt e el sr. alcalde Borica
5 cl . R om'lald o; di o e l li c. J allri gui un decrdo cn I]ue me
m a nda p l'c~e n ta r d ichos inventar ios c n cl té rmino pe rent o rio
de un m t'~. Entonces 1I11n no me h nbi ;J entrrg ndo Vnll,-jo 105
d e l(ls m1!!lfCreS ~ ill emba rgo de mis ~ontillu a s )' rt-pel id as inst.\lIc i ~ s . Kn oll ,tan te t:s (o , le volvi ~ re convellir man ifestal.dole d del;rdu de ese SI" . J<I"z, y e n es ta "irtlld me los entrego d dia doc e d c Ago-to . l\ e~i , tl' a ntl oI05 a ,h'e l ti qne e~taba Il
\"i c io sos p Uf S sol o e o S a n BHto lorn é mc allmen ta ba n mas de
Ecis mil n l a g; l\ f! y e~ , c omo di i.: <llIl es. AI (" Ilmrlir~e el termino
qu e ~e m e puso 105 prc;:cn té a {'o mp o n~nrlo \"nri os d oc um{'n";
t 03 y UI! e sel il o cn quc h ngo H ! r a e~ t e Ju t' z en tr e olras cosas, IR s mu (" has pipa l dins d e lo. he rf-rl e ros y los grandes vi ....
cios cl., 105 \'01 :10-. (' n f'~recial rl f! 105 de Vill t gas tallto rrimeros
ellanl o seg ulldo,: la mU l lla rn a la
con qu t' se hHb ia cond ucid o eo la fnr.c io n ue ~ mbo s: le a ~ig no ir.dl\·ic:loalm e llte a lguo u 8
de 105 ITI llf ho,; defl"c t os e \"jd f' nti ~ imo5 provocandl.lo ii que 109
e csarninr; y h.li !ando los ci e rl os romo lo soo sin ré pli(ll, decretn ra un o, inven ta ri lls j ll rirl icos po r se r cl CiniCO modo y med io para correg ir es loe pe rH' r<i,i mos hell"d "rCls y dos \alu ario~es , y obli ga ra :1 Vd l, ga s ti sa tl slarerme IlIs gravi simos pf' rJuirios q lJ <l 1' 0 11 su uulo y ob;tlllaCion me hania Infni J o. 1'0 do c sto y otras lr. lI cha,; C03J S c pmtfl o c o el eFpedi e li le .
Al lllTa bic " imp Irr i,'! y n ', t ,) pllbl ico, i1u ie n pod rà ne~'
gar qu e ces iste una i t!) mllv jll ; la '''l;rada y ll r" v (" r s ~1 o b:ie rv ad a
allo l'lItre la, g(' nll'S m"s b~ 1 ba ra s que obliga estrpc hi "fT, am e nt e à tod o jll ez a nt e q\li ell se ge, tiona y de be re r onore r so bre
el asunt o; a quc tali lll ego co mo lIna pe r,oll a se presc llta con.
tra olra p, te s r. J ur z citI.' neCl'w n aUl€' nt" al réo le h"ga Ea be r su ncu sl1 ,;ion y o iga 5US d ~,ca r gos si e nd0 , ipso j l/re, nul o
irrito y a ntilega l todo e li anto ~e hagil si n es te tan jllsto fOrno esenci ,li re411 i5ito? 1\1e SII pongo y de bo Hlpo ne n IO e quc ("orn o ta li justo me dll",·is l'I fine no Pll t: de ha her hom bre 13n ("stll ilo y 11l :.J l\'a uo qlle se atreva ni aun dlld l1 rlo . 1'1Ies eli cl
e . ve diente ha lla i;
que por m ns
qne ( ~ fllrc é y rf'ptt i
mis ìnstilllciil.ò COli las espre5illlies mas sUlIlisliS y re ndlual
h 'f' rE'd P T09
le
20
j~m~. q'loÌlO csl,e Juez, mas que injusto y barbaro, ni lun cit1r ti Vill e ga~. H.. y otra le,. justa ju ~ ti ~ ima qu e manda 'luc
tan luego como se le presenta n nl g\lno3 inventa rio! al sr J IIC1;
q le debe intervenir eli eliDi, oRciosamc ntc y ;, un ein peti r ioll
ci" las p' rtes debe b'lcer compJrt'cer iii lo. perito! qu e lo! biçjeron p'u a qlle ratjfi 'luen su juramento aotes de apro barl o~ 6
tcpro b;\rlo~,
l'alDpo,c o eito admite durl a; puel eo eJ es p ... dieail! COII S~ 'l que este Ju e.z mando hacer nuerol inv entari ol r'on_
'r,a mi yoluu.tad; sin ba ber aprobado ni reprobado lo, Rli le riote!
.sin hucer comparecer
sus alttores para q UI! r aHieasc n
l ,I I jurame llto.
Por ,otu ley uni versal y sac,ratlsi ma se obli.g 'l
todo J U p. z
no proceder sino j udu. al.g .l /a ,a probata 'f
~ ,recibi,r fo rzo~amente la! prn ebai qll e ofrecen da r las p a rt~ 'i,
'r Ue! .eli el es pediente COi!lta .que este J ue;z proeedio a la fa ccio rl de Dllevo. illventario. sin quere r, con la mayor obstina,cioll ,y caprie ho, recibir mis prllcbas qlle con .loda in,l ancia
le ofl'ec( ,Jlliles de veces dar para hacerle ver C;G I I todli evi ...
d,enci;1 105 iDnegables defectos 1 vicios de los justipJecios hectlO! por Villt'gas y Vallejo y el dolo y mala Jb CQO etue upeci!lln.l ente Y iilega! .ie habia I:ooducido.
'
Si dirijiql05 hl viqta (lcia Jas clallsulas del testamento
protl'jidas justisi.nafllente por lu leyes ma, 8a gra da ~; b,dlamol
.in dud!l que a .toda! las ba ultrajado y .vilipendiado ;i eli antoio, Por unjl parte se h,. lIa qv e el 1estador manda espresamC{lte qlle
sus dos hijo.s n9 Ee le. dj su po tcion lino e,
en cantid ades parcia le,$ pa ra IU! puro! ;alimento! por motivoi
jll -tas que manif"stO y por ,otr.o; qlle me c;on}Unio:o y mllnd~
d.,h;a en caso Illicesario; y ,este ~r. J uez, a.trevirlo ej n haber
.esaminadl> 1;1 ju~ tici a . 6 injusticia .de ,.ta les Jnoti\'o!: sin haIl .:r decl 'l rado .Ja nulid ad sie I"a .c1a usula q\le jamas ha si do Yen"ida ni !lJ \O cOlltrariada c!J jll,Ì cio y sin ser liempo de la re ..
particloll pOI e ~tar el ljt~ prndjente 1 Ilio cu enta iliquid:l; man40 se lei 9ie,se ,todo lo q!le le~ fa l,ta ba" con ~ ig\li eodo con e.t\L
provirlenl' ia d epraba da a ll ' l) e '1tarl~s .'115 vicios , poner a d.
R omualgo ,y /,U desgraciada ,fllmdia .çl,l cl ~as mfdp; cstaJ!,l.
Es de notar, ,sensato p'uhli co, qu e r::epet,id ~ s vec,ea pedl ii ei te
J uez o rll cn pua obra r c~ fl tra est;t <;I ~ u s ula: y eo tanta! me CORteslo qu e no tel1i,<1 t, I e,3 far. 'l lta des, /~9 i1l0 pll.es ba tcnido fatultad para q I!~ bra nt arla? jJ <Ie,~ iflj!l stoJ iJue?! in.c.Qnsc,cuentc! E,
~ambl e n cI ~ t1 5 ul.a espresisima del te ~ t a m ~nto qu ~ el tercio cor,t!sponJiente a lo!! mcnores por ningun motiv9 puede eilar fue.
I:"~
pli ~O ~jll' all~qu~)o jlid!lD 1~1i pa~eij pecI) cale JII\:1;
y
a
a
a
a
'te
ID.
~1
dcgpoj6 de él !in hllberseme poclido rrohar el ' mas mìnimo
c rlln e n, Per atra clau_ula \ermillante con,;ta qua yo 80y el
pri me r a lbacca y tenedo r de bienes; y e ;;te juez mas qua
tClllcrario y atrevido no solo me despnj6 de ell03 !i mcrced
d e unas ftctici as é im proba bles 80spec has y de un art icllio
cahi lo30 f capcios r); "iliO que atropellando Celn tod IS las leyes y vi e nrl o qu ~ ese fal so fal si5imo calumniador y vc:rdacl cro impostar Lic, FOllsecll con tO.J08 ellos no pudi eron pro ducir nl :lun lIna pe(\U efia prue ba ni dentro ni fllera rle 109 términos pretiflidos por ll\ ley; lej os de rcs tituinne a la legitlma r osesi oft en que jll ~ t am tj l1l e estaba; ha dptermin ado, (aun<Jue inva lid a, nula y 8l1tilega lmente) de toda la te s tamenta~
ria d e l mismo modo, y aun peor, que si se me hubiesen ca·
lificad o suficientemente 10< mayores del itos. P e ro este punto
necesita de mas seria consideracion; por lo que volveremos
despue s a inspecci o n arlo.
Cou que, am ad" publico, aun om:ti endo otras innumerables prue bas en flu e c ie rta m'Jnte r.bund o; te nf' 1TI0S por u ll a
p a rte qu a nllctie es capaz de dudar de la ecsi stenc'ia y oblIgacioo actual de lo s leyes que os he citado, y por la otra
que 109 hecho:l a ~ ignado~ SOli innegal>IQs, cOIl:;tantf'S en el
e spedi e nte. y prol> a do~ por la espa ien cia. Lutgo es ciertisi~
mo /fIle eJe juez t ic. Jaur eglli p rlrri pror.e d.er COlltra mI sumil jus' lcia , y p'ot Ejer tO! t:rzmenes de los hererleros y do! valuadorcs,
rompi6 y conculc6 atavidilmente las ley t9 mar ,agradas j ustas
11 /{uierales. Pensad bien por vida vu <:! str'fI /a verdad y / egi~
tilUldad de esta cOlIsecutj ncill; pasf' mos ad e/ante.
A presencia de ese er, juez eché en cara al aroderado Bondera ert el dia de la prime ra jnnta, (que . des pucs
diré) la reC') l\vencron justa y prudente qu e le hice cuaodo
e . tabao hac iendo 108 primeros valuos, para que cO(flgiesen SlIS
fraud es; y e,:te sr. J lIez via que dicho Bandera no pudo repii carme. Eo ese mismo tiempo y ~ su presencill tamhi t,q
e'r hé en cora ~ d . R"mualdo la calumoia que ante el sr. Horica me levanto de ha ber yo su' penrlido los invenlarios: y q"e
alli mismo lo desminti6 el apoderado Lujfl; y este juez viò
tambien que no tuvo que responde rme. En la mi sma j"nta, y en su presencia, exprob é à dicho d. Romualdo qu e é l
mismo eD el corredor de la casa del sr. Murgia me h ~ h i a
dicho y confesado: que el y 105 - demas herederos se ha bia n
compactado con Villegas y Vallejo par:l que valuasen los
'»Ielles en mucho menos de su justo precio para quedarse coà
6
22
elio!; y este inJtlstisimo juez vi6 que tampoco pudo ncgark-,
D ~!gado. En esta misma junta DO quise entrar c n compoSIClo n sio que primero se me coofesase mi ju<ticia, y se me
yo\viese mi honor; y cste juez doloso y fraudulcllto fué el
que a nombre ùe todo. ellQiI y con su a nuenci a me dijo estiis formales y espresas palabras: se le cor1iesa a V. Su justicia
y se le vuelve su honor; porque tudos 105 hereder03 es taa
muy satisfechos de su honradez y buen proceder. En la esc all dalosa. temera ria, irrita y del lodo antilegal segunda junta.
11 «(ue tuvo ntrevimi ~ lIt l) de fo rzarllle, com o ve reis des pu es, In :! ·
ti c nd03C a mi casa contra mi espres3 \'oluntad con tori a su
d cprab ad ;\ cO'll itiva; é l mi5mo 01'0 de In propia boea dci H..
P . Delgado por la pregunta flue le hizo su grall patroll lic.
Arrizcorreta: qlle era cic rlo qu e dir.ho padre me ha bia amenazado y prametido dar la muerte. LQuien podria co ncebir que eSle juez pòr m'Ilo qllc fucra se de;enteodiese y menos preciase vcrd ades lan d~m os tr8d " s de que se hana intim a mente cllnv !ocido, y confesiones tan lu cu lenlas que el migmo ha prcsenciado y aun pur Su propia boca hizo? pero el
caso es incu estionable y probado l'or la misma esperiencia.
Los vicios de les inv f'n tario~ que ya habeis visto, son (un evid p nte~ qlle es imposible negar/oso y l,i a f's te ju.-z Tli ~ todoa ellos Ics queda otro cfilgio que dccir: que yo falsom,' nte se 105 he supuesto. Pero Lcomo podra n acogerse ti lan te:
Jnp.raria respuesla; si no solo yo ~ino tambien éste j uez ti eno
eD su poder lo, ù .. cllmeotos firmados y j 'lrados r or los mi,mos peritos, co d o nd e r. o n l'lIS P'O i,ioa ojos ha "islo y revisto lo m i ~mo m i- mi<imo de todo lo que d,go?
Con que, justo publico, sin oeses dad dc innumcrables verdades y (wci, ,,s IOCOI ' CUSOS que me quedan por refe rir y de
qu a e~le j uez esta intlm ame ote .c onv encldo; es ciertisi mo que
el lic. J aur~ui para prnteger la s maldades de 10B herr-deros y
GOS vah lad ore:! y procede r contra mi S UOla y eviclentc justicin; despreci6 I:ls ve rùades mas demostr adas y he chos ioeoo'cus"s, corno afirmo co la scgunda parte de mi conc lusiun .
'pe, ad tambien ec~ac talDente eata consecueocia: y vumOS li.
la terce ra parte _
I.,calculables son lambien ;\08 indecenles y sinie~lros
m edi ns, r e pugnaote ~ ciertarneole ti la alta dignidnd y delicado pueslo qu e oc upaba e l lic. Jauregui, de qu e con t"r1o
atre vimientn '! desc aro usO para prot t'ger la ~ ~rund es y evìdeulc:I milldades dc estos Wla y mil veces infe1ices beredcro5,
r
23
dos valuadore" y procede r contra un hombre fine (<:omo diìe a~tes y no .me c nllusré dc re pctir) si bicn es :i la prè~ e nrJa ti e un DIOS, e l Illas iniquo d e lodns los homhres j ante las le}' es civiles y c n n re~pccto à e8 ta lestoml'lItariH; Ili este jo ez Ili todos sus aliad os le han podidll y pueden pro bar
el mas leve d efeeto; porque por m ns ardide7. y a, tll ( ias de
qll c SI' h iln v a liùo y valgan Flu e e, lo q!le h .. n podido y podr~ n probar contra 1ft mi,nla verdad? si por t o da ~ partes araree e qu e he . irlo un bU(;;(1 alhacea y que he ma Ilif~·, tado sin
qu e lI udie m e for7.p., y por mi propia \'olunlarl lo q ue acas o
ning lln olro ha her. ho: esta es mas d e 14 y alln de 16 mil ps.
de utilid adc5 en Ullft testa mentaria como ésla : lIena de dep endcncias y con h ere d ero~ tan formi dab le;;; lque negligenClas
qu e dc- c uitlo, ni q ue morosirlad culpub!e, 6 cualquier otro defee to pu o!l u jllsla y rn cio ll al mp nte iml'ut:t rse mc'! l'e ro jcuanto
pu edc et lIlalditisimo interés del dm e ra! euanto 105 vilC5 res_
petos h um~no,! y euanto) mas e l rompimiento de la s leyes
di vina, y eri stiana s! e. to es lo que ha conducido a e ~ te ddgra ciado j'lcz c n ullio n de sus compaficros, :1 los mas repug naIlt es CC " C :; O:i. D,' C' retos sin Iceba 111 firma para Dllrnentarlos 8l''' 1l1l le cllnvanrra: espediente sin fùliar, para ag rcga rle 6 qui~r"': quil<'lrm e ~ la liuertad para que yo dij"ra lo que
mc parccia converlll·nlc ..•. pero no es posi!>le referiros todo
lo que estc ma l ju cz ha IIl'c,ho por ",I ahuso mas pUllible de
esc luga r t un jll s to y respc tabl e, me cpntenta ré eon solo pon c ros il la vista dos hechos qlle cOllti"uen una mllltitud de
maldad cs.
Cerca de las cinco de la tard e del dia 22 dc Julia
de 835, co n c l e' pcc ioso prd" sto de p<Jl1crmc (:oullque fin
c ausa) in tfT I'ellt nr, Se avoc6 ~ mi casa est.e jue z a(' ornp an;., do
del IL P D e !gado. ~ : l segu ida e ntrnron lo; ciUlhd a nos d. Jnsé
Rafac l C;ollzal ez , D. Rornu ald o Delg<Jdo y D. J oa q nin Bann era . 'l'an Ill ego como tomaron nsie nto prorrllmpiì) dit:.hn JlI CZ
en esla :, palnbras: padre hc m os VI'nido 5. notific nrle q ue se le
' ha pu e;; lo intcfI'cntor, y ('s le es D. J o,é R "f(l( ·1 que està pres e nte. Yu he dicho à V. Sr. Ju ez, le rt'spondi: que baj o la
protesta de nulid ~ d, que tengo " ee ha, ii ClJant!Js pllSC>S d é V.
eu la tes tamenta ria sin que prim ero reciba mis prueb:ts, qu c
s iempre he prom elido darle, y jamas ha querido recibir, V .
puede haoer lo qu e guste. En tal sllpuesto: no lw y el11hnrazo para que cl SI'. intervento!' cumpla con Hl debe r. ii cuyo fin tiene a su disposicioD la haciendu , bienes de la les-
21
tamenlllria, y lIun mi propia casa. Pucs dice cl interventor r~_
plico el juez; qUI! ayer fué a la hacienda y obse na que ne.
puelie medirse cl maiz por e5tar emharazado tod o arluello; pe·
ro que quedan sati sfecno s con que V. diga el n("n ero de f,,_
negas q\le hay ec,;i.kntes. No es ase'lu iLJ le tHI prop u e~ la, respondij porque la8 semdlas me rman, y po rq ll e puede el ma_
yorduU1o csta r equivoco. Por otra parte: es una co~ a bic n Cs.ral'li el que se qui e ra est a r :i mi sim ple <{i cho; al paso qUe
tiC me pone intervenlor porq \l e se descùnfh dc mi
Entonces ,
mudltndo e.; te juez de co n\"crsncioll, me dijo: padre, .podi ali
V.ls. entrar CA una composi l idn! De nin g una manera, le repliq ué:
porque yo soy m\ly h ombre de bicn: jarn lB h e da ,Io motivo para tanta. ma ldades como sc estao c ometiend o cllntra mi , y
yo no ile hecn o olia cosa q\le cumplir ex actame nte con las
ordenes que se me dieron, li mas de que lejo s de falt a rme
·a l:;una cosa dc la testamentaria; me sobran algunos mi les de
peso s, adquiridoi con mi ~ umo trabajo y cuidado. No ob~­
tante p~drc, voi via a decir p.s(e juezj siempre seria bueno que
entraran en com;lO~icion. Entonc e~ le dij e: Sr. juez. i,;e quiere composicion? pues por rC8peto de- V. y para que se vean
mis ~anas intenclOnesj yo no dudaré ad,nitH:ta si la primera 1
.esencial condicion é ,;: cl qÌle se me cOllfiese mi justicia y se me
lV uelva mi honor. Un instante no c1i1 a ta dicho jue z en dccirme con alluencia y conocimicnto dc toJ os ellos e,tas for ma.
l 'es 1 ,e spresas pal a bras: st t" cO/ljiesa ~ V. su. justicia y se le
vu,lve su h rmo r p orque l os he rtderos dian, es/Un sa/. iifecho6
en/eramen/e de $U honradu y buen p ort e. A co ntinu uc ion le
pregunté: si cl R. padre tenia la \ice ncia necesa ria para e,ta transacion. A lo qua re.pondi6: si la lime y aUll CO'H/II
.e» el tsptdiente.
L as circunstancias de la conversacion si~uiente exigieron que yo e5probara a Bandera la prudente y justa reconvencion sOGre la ma la fé y pertin:ir.ia con que en consorcio
de Ville~as se condlljo en los primero! valuo!: y a D . Romual.~o la falsa calumnia que me levant6 ante el Sr_ BOIica de la
que me indeminiz6 cl mi. mo apoderado Luja: la c.nfee ion
que me bizo eD el eorredor de la (ala del Sr. Mllrguia sobre
.el conveni o que ha bia tenido con Villegas y Vallejo. y otro!
;vario! crimcnp.s, presenciando nte .J uez que nioguno de ellol
·tuva. qlle repli carme. A conseeuencia entram03 e. la compolIicion, eD la que cODdecendf con euanto qui. ieron e ~ t08 ' mal-
agradecid05 hcredero:i.
Viendo D. José Rafael Gonzitla que
2 :')
.,,; habia rn'l 3 entradfl e n c omiJO, icifl" trillò de irsfl; pero cl
JIICZ 10 d etllv o, dic 1 c nd"l~ que e~ cl'ibie;;e las condit:iones so Lre
q lie cOllve nimos. C0"c1u'ida llue fue est a compo,icioll; mc pro,'
d llj >: en cstos t érrnin (,s: Pues sr. Juez para que ~c a h e n estos
se n"rC;t ~ conoccr mis San as y bu cnRs intenciun cs con que
siempre me h e condrlcid () miranJo por ~u bie n; no ~olo les
d oy cl i mpor te de la te- tament e ri:t s agun 103 inren( nr ios co
l os l':' rlllill o~ qu e a e alla V. dc de cir; sin'o cuatro mil pe,;o~ ma~
d e utili d~d. Al mom e nto entrarçm cl R. l'Jdre y su h Crma~o cn ull a cOllvcr~Jcioll sec ret a , y ;) poco rato dirigi c ndo ~ e,
al juez le dije rll n: puc; sei) :lr, q:lC se ll OS d e n otros dos mil
peso, m as, y esla lod '> c o nc!'lid :>. A c -to l' es pandi: [por qué
piden Vds. CS03 dos m il peso, mas? plle~ CjGé, Lc; tas ulil,cladas 0 0 . ' .'8 he ron sel;uido con mi industria y mi t~abaj o? Pero sr. Juez pa ra qlle se vea lo qll e soy, COn\'cilgo CII d a rlPs
los 01r03 dos mil pesos que pid c n, p o r tal de c oncluir c~ta
édlOsa t es l a lllent e ria . Entollc es llandem qu e ria ,oponeroc :] e sta cOQvc ncion; y d. José Raflel lo conyeneio, dieieud o!e: que
ten ia motivo nlgllllo para Opollerc'e , !l UC5 era muy c1a ro
qu e todas la. ,te<;tam e nte ria s, .,Jejos de c reee r rn c rm a uan,. con
uya rnzon callo lhn.l c ru; y '~glclJdo e l JU cz y c ll os ti lb e ho
d . J osé R a raeì p or contador; quedamos e mp,lJzados para ir
la maflana siglliellte
fi rmar la composicion . En seguiJa dijo
D. R3lnualdo: Sernr, yo cstoy pe l'ec ie ndo; y asi que de esa "
11t.ilidndes de seis mil ps. qll e nos da cl padre se /IlC den algllnes reales para corn e r. à esto le re5pondì: Uilll de esto pucùe qlle no alcance V. COS:l ulguna; por qllc ha pedido y:
mucho y tien e vari as dependcn c ias, no obsta nle,)'o de Ic"qua
me qued:-t daré a V. c.u;ltro real es di a rio5 inlcrin se conc.luye la tc;;lamc lllaria. El me replic(), qu e n o le eran s ufi c icu tc,
y le volv( a d ecir q,IC le d a ria. seis. Eo~ o nce 5 el R. [ladr(' Y
Bandera me suplicaron que le diese un peso diario, condesendf con ELI p eticion, m e dic rOIl t "d os caos lns gf<H.:ias, y so
fu e ron. la manina si;:uicnle m a ndò D. Romu a l(h por siete
pesos de la semana, dc cl peso di a rio gue me comprolllPti
darle de lo mio v se I c)', m a nd é . Eol se<YllidJ m e iui al
jllzgado para firm a r ia composicinll; lo mas de la mnfl'lna estuve eo la cs;>ecla tiva dc esto; S (~ fi f) reS y vi e ndo qu e no parècian encargué me avisaran cllando fu cmn para ir, vol"j la
tard e y tampoco Pllreci ernn . Dos dias despues fu,s a ve rmo
D . Romualdo y me dij o: p .. cl re llb.urrido c stoy )'n c on .t odos
lOjde~i casa al vcer .tanta picardia cum!> es,l~1l I,acle~
no
a
a
a
a
7
2~
èontra V. yn mi hermaRtl ilO qu;er.e eompo~lclO~ ~ino que
me va li. lI.evur
México para traer al tic . Ari1;!:orreta
cuO et fin ele. que siga el plei~o; aunque y.q no trato de
meterlBe eD ~QS;) atgllna. Nada me importa ~~to, le respondi; porque presindiendo de Hue lal comp,osiclOD es justa 1JegitilO8 y p.Of lo mismo debe eslarBe a dia, y tant(> !)'las' cua.o·
to que yo ilO l" ptoboqué; poes si yo I~ !ldmiti fuè por la,
illstaJ}CÌa~ del ~r. jllez y VV. 'j conde;cendi con cu.a nJ? V\T.
quieietou;: repito que Dada me importa; porque tC1lgo 'Olucbil
justiàl . Supe de!lpUC§ de hes drus que hal,Jian nçg~~o ·éo!'i .t:t
Jic. Arizcorreta y a-guaruaba que me Itamase n de el juzgado y
wiendo· que D!} se movtan fui el dia 30 del mistoo rph~ eil 50li:citud dd jue'L, pre-,;unlé por él; y se me dijo c; taba CI' SI,(
recatnara me senté (t aguardarlo y (jb~ervando q,ue i;!ew" €s de
largo lierop.o n!) 8a~ja confinne las ideas que m e hahia forma:'
eo souJc .\as· s~oi~tras ill\enciolTes QC este l!1 e rnor!\~.e .w~i: p.or
lo- qlte. me· re-;oltV} t\~~arJo h~~ta qua salierarcerca d:c la ,die~
(lei dia, fué Sfl1iendo. y mc- faludo ~e este mo~o: tf.JiJ~ h ~y J!B4r-c::1 le han c;lJch()· V. lo que vino
dec~r
Araa.~ ta s: o ? !'fo
$r. le respond i. -y eso es IO' qne vengo a sabcr. Piles, replic.6 :
dice Ijue no e s v~li.da III composiciol1 porq1!e nO IkvA bJl liceo.
Cla 4.e su prelado. y cste O() quie re.. Ent6nc.e i satis~éoq(, ya
~nteramente de las inicuas- maldade3 d,e es.te per~er~i8 i.m:r,> jqei
y todos eHos le- dije: puP-S Sr • .iuez i,n,o elt llOIi v.e rda,Q. 'l'ue eD
YO;! alta y à pre;encia de e Hos prcgunté a V. et dia de Il;l
JUllla qlle si el R. padre tenia la Jieencia suficiente y nece s a~
t:i;t· de sus (>l'ela do; I-"ra tal e omposicioD y qua. V, cn presencia d el c.itado padre y lo,IO! e lloa con Su IInuencia y eonoci.
anienl() me respondiò en.la misma voz alta: que 110 /fola la te~ilt, S,~DO que constllba (co~ defaet9' consta) en e\.éll,pedieute~ e.8 verdarl, 'ne cOllte;;\o. pero cl r eso dice. A e~to le ' r~ p.!i­
qué: i. v V. Sr. juezr cscapaz de recibir lal !,ulterfugio- d,e- c4Yit
f\!kedlUi eSl~ intimamente cpovenci.do, 1 que elta. V!M\1o dieh·" licenciil ea el e spediente pues a v. se la enl,legO? El
rpe vol.vie} Q responder: pef!} ' el pll'dre oso dice. A &Q/ltiOlJllcion esforzé mis raZ(~ne8, pero este juez (Pio8 lo il~m\ne) ~ ill
ateod~r Ili con~tltr ii ella~ no .re!JJ>c>ndia o~[a cosa , que~ pe·
IO ~I eso dice. Entooees y.o, enr~dltd.o fOD tan inElP!lBilll.a reso
p-uesta
j»cardias, le ~~j t! : puea ~r. jlle~, ~t ,)'o _ entr~ 'e~, e,sa
C018Il0Slcion no es purque la neces\(p; \engo m~h;l ,NlItlcla.
li por t'~ respeto .de V. ,q,lIe no ilolo me i~vito J; ino que .m e-in ~­
t6[ep..eli~ ~e,cc.; j,{UPIW ,Y!fl,~t!lé {\ . eQ~ ~ .\I;~iou j U,P
a
a
r
a
rr.
21
8emeiah~e!\ y perverso,~ homb r~~; de me V. d c(>Ttificado dc
(a·
ij;"" lo que ha ' hab ido. El ' me di;\), qlie si m e lo darìa y ine
sali. aguordanr\o t a I ccrtificado què hasta n:hora no parecè;
l\ecto p6blico: este e9 èl heeho prirnero, que 0 5 ne referid ,) sin fallar co un solo ap ire il la verdlld , esto mismo Ics
h ~ ec had o è n c ara a to dos elfoll cn mis ' ultimo~ e13critos; y
ili c;;c Mo loso y fraudul e nto juez nl todos sus compliç es han te·
hicln v l l M p ,Ha d csmc ntirm e e n lo mas leve. Vamos al ségund o C,Il d o nde ~ere l3 c osa s peores; '! d espuf',s 09 presentaré alg ilOU:i dc mis rcflecsiones sob .ie tanta iuiquidad.
,
811 b maì'\:\na del s:lbado 1.° de Ag o~ to, li pora ùist:ln·
eia de mi casa m e cnrontro el deprndienle D. José Maria Pere?, (Iui e l) me dix o: dice cl Sr. Juc:z que esta tarde hay una
J 'lnta :'t h 'll,e ha n de asi , tir 109 sres. lisenciados Ariseorreta y
F ;) n s~c~ , '108 hererleros, v V., Y Cjlle si va V. al Juzgado o vieil~n a la casa de V.
Di~a V. al Sr. Ju ez, le respondi: qua
;a salle ryll f:! mi enfeTm edad no me permite ~alir sobre tarde; y
qn e ' ya c!t,x e flue yo ilO vuelvo à entrar cn jllrit~ ni composition a lguna con e50S heredero5 . iQnien c'reeria virtuoso publico Cjneco!) ta n l"Il' e ,a re,; [lu es ta hubicra f'ste J uez tenido atel'imien lo para avocarsc il mi ca~a c'ontra mi deciarada voluntad. para
fot'z a rme '3 lo que no hay ley qlie m~obliglle? i'.i:s pste algun ca!IO de aqne\l o~ e n Cf ll" las le)'es hcultilll ti IOa Juece8 para violilr I~s propi c dadeli? P e ro lo cierto es que () las tres y cllarto
de la t Arde se meti& ii mi cusa lIcompaf'iado de e.Oi atrevido,lJ
H.~ent:iado s , hereJerns, SI! escrrbie nte Hida lgo ' y Sr. D. J 086
Franci ; eo Gonulcz Pliego qu e ~ poco se sali6. Tan luego qlle
tomaron asiento me pidio nn pli e~o de papel y tintc.ro;!c lo
~i )' 1II i! di", o: Vltmos a la concil'iacion. ' Yo le respondf: ique
conciliaci oll es esa sr. Jlle7.? LYa no le d ixe ii V. el otro dia
y est a
m~rtana ,le res pondi con su deppndieilte Perez que yo no
qu eria concilia~ion all(llna con estos h e rederos y @oJo queria el
rigor de la!! leye,,1 En virtud de mi respuesta; comenz8roll
tellde r'me lazos y rerie, para cojerme; pero )'0 fi todo me fl l'go ba
pC)r" ue conozei la9 inicuas intencionc8 de eete Juez y coml(i\·a.
Viendo el grande enredaJor Ari~corretnla iuutilidad de tatl
i'nepti.,i :n os ae ,i idez conq' e pretpnclian meterme y enrredarme
e'n una ct)mpo~i c.; ion tan il'liclla y dolo"a , dixo : pues yo no
be ~ e nido
compo,icion, porqlle ni la Pllcde haber en virtucl
d,e q ~e se VerSJÙl bi ~ ne5 d e m'>IlOl'es; pe co si, e11toBbienl!s deben entrar en pod t! r de la ~e~ora vili da . Yo le ,.re pliqué: de
'!'i!l~~~~ ' ~ll<lUe[ .. ~ porque esto . es contra la mente expre5a dél
a
a
28
te,~h -Io r.
E ltllncel ~J en I1n t OllO or~l lllo50 y sati@fac torio mo
d,xo : qun ~ a me pl'ohara V. ta !. cosa .r~dre. No he de di la t . r
ftlLll:hl) co bacftlo Sr. Li cen.ò ia'lo, I~ res po ndi: Y Gil c riendo sacar cl ,test amento dc mi lJ aulj me ofrc(;Ì:) el quc , lI t·baLaB, lo
a:bri, ' y le lei I:t chusul.. eli que esprcou }' t ~ rminant e rn e nte di cs
el t (> ~tador qlle dich 19. bime! ficm prc Inn de cstar e n ''Ili pode r, y no
lo; puedo entr;rgar aonl)U O, mc :0> pid" n su" parlres .No tenielHlo es·
te lici'ncil do (l ile pcsponJ t: r. fun dad lmt:lltc ti esta c1a usul a tan t,:rmin :l llle, ~ e ilcoji6 al mi 3e ro 6ubt l~ rfll~io dc ~ e cir: es/a cUl/tradic/u rio et
't s/amento. «u cabeza es la que e sta cOlllraJido ria , como ) a
,,·-eerem .1s) sig: t1i6 110 ohs!qnte ('510, cn u nion de su s al iados rOll
IIJS insidl as' hasla cl estremo de <jnf'rcrmc p r l'suadir que )'l' nQ
.~ vo lverian a de~de(' ir eslo! hcred eros, )' e ~tarian ~iempre por
)0 ' que él dij c ra é hici e ra por lo que Ics hizo a l li CIl VOZ :l lta
esh pregunt a ies verdad gue tpdos "V, estan y pa~ a n por fllan,
to yo haga? eilos respondieroll Glje si. a co " lllluacion mc fu é pIe,
ciso csprobar al R . padre cl que me i1abia Ilm l' nnzado dar là
,n'uert('; rn ~ s esle letrado ~onri é lldose y no queri e ndo crec rlQ
tijo al refc rido padre: iCS es to \'crdad? cl R: p M!rc cOIl~ider a n·
do que 110 me podia de ~ lTlelJtir por'luc en mi por!(,r e~i ; t('n tl'es
(:artas suyas en 'lue me promete insidiar l quit:l r la vi tl a ; dijo ~
C) '16 sC, agre~ando unicament e: que ye ~enia la cnlpa; cosa que,
j am as me prouarfi, Sill cmbargo dI! csla te /rible conCesio,n heeha por un padre de la6 eirc,lIn . l ~ n r i as de ést('; totln s la tUl'iel'on por una b'lgatela, itanto asi pu C' de ia ill ic,ua intC' ll rj \J n de
proceder conira la justjcir. par.a :I!$arrar diuero a unque sea rapi r
1'1 3 ndolo~ ,
,
Mucha parte de t odo est o ha bia pasado, cuando cl in·
grato y l'il calumniador Li c , .Fonsc.c a qu e ri endo COli la may or
estolidcz ocullar la complicidad qll e cn cote asunto ha tell ido
COn su querido Lic. Jauregui; h ~ ci c l) dose de las nue\'as dij0:
Sres, ~a que soy "enido .l,I.qUi1 ElltOjlCt:S cl juez le conte1 t6:
he n ombrado 11 V. prolDotor fi scal liobre el qllil)to. El al instante dijo: pues es,le debe iom ediatarncnte entrègarse porque'
cl E stado lo neeesit\l \1rgentemente, 11 csto repliqu é , di c icndo
qu e auo 00 era tiempo de entrC'garse porque ni estllb:l fina· '
lizadu la testament e rill, rj ~,c . rodia saber ya su importe.
Insistio cste doloso ,perito ,e o que era fuerza entregarlo actualmento, {i cuyo fili dijo, q,ue era necesario IIsegurar 105 bie.
fl CS que le corre8polldieran y que él no se conformllba ni con
cinclI, ni c o n dief: ni vcinte mil pe50S, y por tlln!c) pcdia se
psezuraseu todos lo. biene •. SiguieroD allI;! 1DultiplicIIUdo, p~.
,
29
nie
Vllno, s,ns nrtl idez y vie ndo, e ra imposible cl que:
en ga fìa .,el1; d'Jo el Jue1. a su es{; Tlbi e nte que apuntase lo qud
, /labla pa'l1 do e o la t a l tl amaéla ,tunta y composicion; y òirij;i e nd ose (\ mi mc tlijo: Diga V, lo quese va 5 escr ibir so hrè
10 quc Il:1 li1UùJO e n csta jun ta pa ra que l~ iirm e, Enton e('s
h te ~jl ond l: c- w ni es j ml'ta, ni oig o, ni mcnos firnl o cosa'
l! Iguna, t:I in <i-tj,', en qllc era fu e rza qUé: yo lo 0lt ra , y yii
q ue Ili uno ni otro ha bia dc h ace r, .'\ c o ntinua hal1 ~è
see re te.) hre vP,".cnlc co n . us GOS IctrBdcs'y cej6 tl e im tll rr'ne y
dc cscribir, D e~pl1e s cl pe ri to ,F onseca O'I.' urri endo :1 iocpti si.:..
!ll OS paral ogi,m os prel enJio conve ll cerm c 'Con la lt'y crii'tiana
e n h que 110 mar,dr., ~ 1a vcz qu e é l la estalla qn e hrantan';
do l'n 10 q ue ci e r t am (~ nt e ob l i t!~ , rl ic iend nllll': la ky d e Jesucris10 m a1 1(lu v erd o nar Ins injur'ias y ii '10 5 enem igos. Y yo le
'respolld i: iPues qn é un cri stia no no puede pedir 1a satisf" c,c iun ùc J a ~ in jOri n,; <:! \ ,rcsnrc irni e r.t o d p. su honor v-uln l' ratlo
sin ca usn; las · d \.p c i o ll c ~ y pcrjui r ios que le han cnusndo v
.,1 din ero qu e ju; talll( 'nte se 1c -de bd E1 mc rC8 pondi'éJ afir,m a tiy omcn te ; y yo (, flt o nc es 'le re jJli qu-é : i,a que fin pu es, vieJl ell (!S05 argurncn to s'? Vienùo que 10d05 ùilos 1\ahian cullarlo
anadi: pues se no res, para que V ds, v-ean mis intenciones; Il:.}'
f's Ui foda 13 tc slarnentl'rin, 'lu e 'la reciba y determine de ella
,4:omo gu~te e l ~r , 1ic, F :.rnseca, con ,tal .de que se mc ec"i..ma de loda rè ~ pon~3hilidad intefl1a y esterna, Y él res pondio
,rlue no, L e instaba sin e mbargo su aliado lic: JULlrrgll'i; peTO
1:\ insisti,) e n lo ,mi , mo, 'Por ultimo ya pnra irse mc diJo es.te juez: nada he mo > cOlIsegu\do sin e mba rgo de 1H)'bcr ve ni.00 a la casa ue v , '(jOh! jl' uantos tavorcs, Cll nn t a~ gracias y
hi e nes he co nseg uido ' y mé han hecho l'stos 'P e rsonngl's coil
31abor vcn iuo à fo rz ~ rm e para -que JO ac,:edi ese li 5US i'lli!juiIl .. <1(';1) .La mUfi!lna del Lun l's, dos dias d cspues !te eola mal'diti.-ima ,Y pe rp t tu nlll ellte ecsecra blt' j unt a, me cito , el H , juez
p ara noli fi ,'a rme el esc rito 'lUt' presp ntaroll 10s 1lercderos, pi':'
'diendo c on tod n de,- ca ro ceruficaci ofl de lo ncaeeirlo en l'Sa
'llamuda junta, Dije q!le se les dl era , pe ro advirti e nd o que tat
junta cra por t oe/o, titulo, irrita, nula y antil l'gril : }' qu e si
,yo bahia asi ~ tido a ,e lla era porqoe eI l'rt'sl~n tf' jul'Z mc [..r,1.6 a quc asistiera me tienclose ;1 mi C,-l-a , S e es rri hio Mi m'i
respuestil, y l eyendola dicho juC'z, m e dice /'on grande adrni,racion y l'nojo: i, Yo forzé 3 V, pil dre1 Si ~'~ n n r j Ul' Z, V , n'\t!
forzO, Me vo" io ('i preguntar: LVo fo rc é ii V? Y yo 1e vol vi
'à ' respondel: Si senor jucz V, me forl.o. N() , (;rea V. que yè
8
rO
C!t)
rn
ao
~e be de d~!decir, porque _I~ sostpn Cf ' la -fer.dad . .~j),tQflC~1lI
'.1 con ~' ,ch o may'0r e!l0.l0 me dijo: iCon q~c JO fo rce ~ ~ 1
iPUf!S que? ile pU!>O un punal eR 108 peclil>8?" ~o ~clYor Juez..;
pero no sola de ese modp !le forza;' sino talnbien rneticDdose
V. a mi casa cootri! mi votuntad cspresa para ollligarme .: i
una c:ompnsicioll . quc tad;as la s re)'es han dejarlo ii flli ;u~i­
ario; y asi, V. me forz(j. Cerca ùc la t>racion. de la nuche al
dia sigui.ente, ucurri6 Perez a. 1Il~ ca3ll con un escrito qlle habino presentado los hered~ros. pHa notificarlJlc cl decreto' d~
Jrasladn que dio este Juez; Lo teli y .viendo raso lDuchas ini~uida.d~~ que pusi~ro,?, fundildos cn el SOil~ll:: de este )nic~b
Juezi dlJe. quc· renunclaba e·1 traslado V que sin an.uencla · mlf;'
~braseB ht. que quisi$eD. Mas como en dicbo escrito se' re,
.fe·rian :J la cerlificacion que les aabia dado dich9 juez y agre- o
gabao qua ilJa adjunta:: la. husqué p~ra impoJlcrme de su çon·,
~enido, y no encootrantlola, dije a P'erez: eD este' escrito ~e­
diçe quc viene: acompannda la certifu:acion que dio el sen'lr'
juez, y yo no la encucntro: i,que es da ella! El me [ espon.di6: é mi sol<~ estf\< papales me eu,t regaron. 'EntélAçes le re'~
.pltq~; p'ues vaya. V. Y' digale al s.r. juez. què allui .J)ohJ\y
tal' c~rltfi~aclo y que me lo mande para· ilJw.onerme. Se fll~
ferez y no vuh'i6, Di C.ort la CC1:tilicaciQIiI ni .C OI\ otra respuesta.
D ela ron estos sres. pasar' ea sileocio- fcr~a. d'e 'lllince·
;dìas, y el l~ ciel prC?-lllQ Agosto oc~T.ùeod? al lIamami-en~~'
i«lUP. se me· hlZO, me dllo este doloslslmo JU~z: qUe me impusiera del dec.roto que h.abia dado sob.re .cl artlcl,lto prq.pues.,
to por cl' prom.otor (esto es,. por e.1 vit. caluml)iador L.ic. Eon,.
ee~a) entQu.ces· le diie: i,qué articuro e3 ese ,sr. jue1:~ porq!le yo>
l'o. he visto t~1 artf~ulut Si. lo ha ,vis.to y.~ me r!(s~odi6 . !
.yo. le vold a repltcur; (p'Hque .es C1CftiSlmo) que J !Hrla~ l\>,
Jtabìa vìsto, nl aUI\' la cert ificacioll: . qua dio.• 'Ia' qJJ& le pedi
~CO~ Pe~e~ y Jll>:\ quiso 1ll1lndarm-c. E'nlone.es ,el Qscribiente H/.
.!Ialg.o ~ijo~ ain~~j dos cosos es~:ln· eu· e~ oesRCdiente;
yo ·.~
.,ço.nt.~e, .n unc,a ~e Las h« mamfellta.do V. ldonde' e. {in1 ·pres.
!leme \T. cl espediente. 1.0. abl\ y .e ncont're , tll~ !lrt~cylP prQ ,'
;fu~sto desde cl dia 1, y su .contcnido' era:' q\1.e 8C: .!l1Iegura-:sen lo~ ~leues. interin tiC me probaba que yo QO podi'a ser 11..1;bac-ea Sobre lo que 01 juczoecret6 desde· cl dia .14 l;Ie Agol'
. ·to qu~ . tal arficulo se recibfa ii prueb~ò lIeyandosc a efeclo'
')a a 8~Ji.lracion d e l'l!! bienu. En s~cle.: ~llConlrè t am bien,ìì.
:~ e rtifi " iQII ~on fec.ha 6 del' mismo. 3&<!sfo. perI? ,al n firma ar •
• ~lIa ... u. ,del .,l,u\:Z:. UI ~\: fil .il$lt' eu,~, ;~ . PJJ. R-~d~ ~.,.. ~.~'
1,
r
3J
b nta , p i c. a rd i a~ . d i.!,,; SI" . j ue z p ~rm itam p, V . Il e \1 nt: cs~e
~~l' (; di e llte III ;; up rclTl o t ri bun al d e J lI st ic ia po-rq '.le te ngo c d~
trir
8 a ~ s e c r e t 'l ~ q ue eomu lll ('. ,Ir! C. C on bas t a nt e e llCld o m c diJ O:
11 .1 )' e -tà Il e vcl o V. , p " co no hie lT vi6 que f O ib 'l :l e le ctua r!(),
cll a ll r! {y Iksdi e ie lld ns e dij ..., : N ,l , e l e , p erli en tc n o lo ha d e ' II ~­
v nr V. r, i \l{H1cr:~ yo le n~ r'li fl Ué : pues SI'. j ue z, ~'n o m e' a caba
V. d é d " cir q 'le lo ne v e ~ El val l'i:" fi d e c !r; n o lo ha tl e He :'"
va l'. A cn nt ,ll llélCi 'l Jl e ntr:.tm os e n una g l' a n'de a lte rcaèion , yo
:. 'l " e lo h ;t!):a dc \l e va r po rCJue era [lterZa qu e yo m a n ifestase a l ~ up r c !'l li/ T rib unu l las cosas impo rtantes qu e t e ni a ; y éJ
à 'l lh~ n o . \ ' i(' ndo yo I. a h ~ ti o.acron i (\cr.cib ·c de e, te tni c ub
,Ì'lez q ueme era irn pos ibl e vcnce r, le d ijc : puei! ~ r. jueZ; Y'a
q uc V . m c n ieg ' lIn a c os'a t a n lusta , p o r lo' m e llos' d è me '[.
Un c e rti fi c arl o cl () n d· ~ .co llste q ue la c e l·tifiear.ioll .flue· ~iò Và .
d'esdo cl di a G, t od uTl a h ny dl J 19 la e ncu c ntro Sin algu n a firRI:. . Si se la d Mé, pilbm e la po r esciito: A esto resp nhdf; no
~e n go c mb ar:J.z) , pe rmi t ame V. h ae\' rlo aflui. E, o no, . replico,
en rn i ca sa na d ie e sc ril)(' . t.n tollces le dij e : sr . ju pz ; : e st a es
'mli gcnc- ia d ei a cta, y a si e s fue rza fl !Je V.. me IO' petrnitll. VoI,.
v ii> ~'1 rC:ip o nJ c l" p O' r o tr a~ tres 6 cuat ro vec es' puc : ins té: en ' mi
Ca sa n a dio c' c r ib c . Y c o nside ra nU'O' yo la pr9, titu c io n d e e ste
ini'l u istll1o ju cz y qu e' int e ri'n yo me sa li a ;i h ace r mi escrj(o •
. .y a é l ha bria fi r rnn d'o la c e rti fi ca cio n y mad o d e sus mali gn os
a rdid es; m e rcso!vi a ab an ,lon :lrl o tocl ù y :ì que our as e · como
qtl l!licnr , d <,j:m dll mi c a us a al D, o:; O lll n ipote ntc . A p oc o !; dias
d"P.Spll CS
~ ntlo :1 mi c~ s a d . R li fa el Ol <ls coaga m e prese nto
u na I1 rd c lI d ,' 1 jU p. z c n q ue me m a "d a u a eutrcga r fl d ic ho O las .
c oaga los b ienc:s. L e res po ndi qu e loq e ntrt'!::a ria, pe ro qu e' se
m e diJ" ra p or c lla l dc los' il\\' e 1\ ta ri () ~ hahia d p. ha c c r la cntrega. 1·:1 ul in "t a nt c se s a li6 y a p oc o ra to v o l\' iC) co n o t ra or...:
d e l S I' . 13 ,) r ic a ; 'Il ue hi zo las vc c('s ù c l Cll nù o ju ez c n ese dia
p o r qu e S<'gun se m c dij o, se h a bia id,) e l dia all te rio r a M é ·
xic o . En t ul em lc n se me llmc ll a:z;a h a , di t:ie n u ome qu c s i no
entr l'g ~ua Ll1 cl aeti> l o~ dìchos bi e ne~, t' l j uzguò o se h a ria
o ocde c é r . E ntunccs le d ije : nm igo t'-t a 6 rd e n 511 pono Cju e y fY
me re si, t o . r aunque yo pudie ra just" m en t c h a c e rl o ; no te ngo tal es fn tc nc io nes. Vam os al j uzg a do . T an lur go c o m o II /!g amo" dlj e al sr. Bo r ica; ~ erlO r , mu cho 'e- t rllflll e~ t a urd e n,.
p () r: \ ~e a u nrlue n o h ay d e rec ho para qu e s e m e rf e~ p oj e d c la
(f' sta m e nte ri a, y po r lo m ismo pod ria yo rf' f' ìs tir me· j usti,.; irnamen te , n i> es mi in te nclo n (a l l osa . L o qn f' dij e a d . R afàel
J Q,1~o. <l YaWvo ti . lHe~U1Jtar y . e s, el 9,ue 0\<0: d.iga ,pOr cua!
J ...
a
.'
'de
/
106 inventarios
.3'ì
~e ile hacer la entre,gn? El me mponùi6.
fior lo! quc V. 'lui,icre, Le contcsl.é: yo DO p.uedo clegirlos y
,3. .;V. , toca el a sign:trmclos. El acontinuilciofl me dijo: put's
.entregue V . 19 que qui e ra, q,ue ~esp~s le c.c~ igi, 2J J lo quc
jfdte. Ent6llc~ s I e fespondi.: &0 no ~ e.nor, y ,eo l'se C[lS() 119
_solo ellt~cgo èl importe dc la tes tam en taria , Fino ,tndas Ins g r"l1~
~es utiJidade! que he ~c!jlujlido con ,nli ctìcu c I3 J cuiC:auo,.
-Rue v.ay.aU areqvir. Eo c~le tj':mp.o mc rlijn: ahorn <]Il cda.
l~[' bicp l1 C1isoljlda
dC.Dtos.lrada J.a bL·.nr..aJez y hombria de
,Qi~q ,<le : V . fa qllc m,e )ba
~alir me .pidi6 ta u.rde.n commi·
Jl\ulltrifl que me hiibi l': ,!Jand..a4o par,a c;;mhiarm ela por la al).·
."erior, .dicieLl~,oQ1e ,que t~1 vrdCII no .m.e ,bacia IIlucho bOIiN..
Yo Gl.\ise .rqistirme 4. .Ial Cdfllbio. pe ro eli ,n,Vio de d lsputn~
.c:.~r.tfò ~ i FoDs.ec.u~llciaf!lJtregué ~odos los bi(·nes y ~.tiljrladc 5 a:l
. .«Jçp'ositar~o , (Jl~oa,ga,. ;Co.qc\.uUla esta elltrf' gfl CçSigl ~. I (Or'
,respoqdi.c lJtc recib,o à ,c&te de.posiwr~• ..cl ,,que mc respo nd iò qu~
. ~a lo hahia d;Jdo al .jut).Z. A continn3cion -fui al juz~ado ~
'lleliirlo; . .f ,l'se fraud\llell,to juez me clijo lo .pldlcra ::) .0I(l8('oa"
19B, 1·'111. .a,l pcdirselo ti ,ésie y ,N~ 1:cç \iti6 con e l .iucz, y de ,es;
_,~e modI? ,ljI1e ..esUI\ieron el,lg~ i1ando. l'lli ..cicrto dia (11 juzgad \>
,:en la ~isJlila solicitud, y .cnt(inccs el cscl'ibicf.lle JJ ill,,'I,g o Il1fl
}:lijo: j,para que quiE;re \'. t;\l ,Tcclbo? p :lsla r,uo este que es," .
-_ta aqui, esta I)1U)' scguro <te q4e Et' Plerda. 1\ lo (~ue ci(';puc"
de l'ariilS J ' azone~ que le di, l;e a g reg-4 é : quc era fU C I1,;' .c l que
.se me diera VoI", a olro dia, y "i e ndo qu e )'9 no _I)odia C l) ~.
seguir mi recibo por .Los ,9 f,pra11ad05 a rdi des, y ~a, ti ~ lec lw ha5."
ta .Ia ev ide ncia .de Las iflicuas ..illterlciQnes dc todos t'stos homo
"res, .~ijc ~i juez: yo n9 ~,ut'do' ,sauer ,si .el rt'cibo dc Ola~ .
"_c;oaga estj ac(o~de CDII .mis 3.pllnlc;s; prc:: ten1f'lo V . .Far.a cc;>·
Jt'jarlo y despues lo tf<\,e ré . .tI me 1.0 pre. 16. y a,l iristante
busqué ~D ~sclib.iente pa~a que )0 ,copiara :1 la .1e lra 'Y fiel·
~·.JIle.nte. A continuacion. mandé los dos :1blnsron,ga p!ira cP :c.
108 comparara, y h,allandolos igllal es firmara e l 9lio. 'Visto qu~
"pasaron d.os ,dias !in .mundarrne r.a.znn )llglln a, los m:n.lldé p~.
dir, E.l .me .Ios mando, d.ie i e ll~o.: CJl.\c e5tnba.n i{!ua!ilos, igllq)Itos, pero Wl firmar el mio. ::iL;! )os \'01", à mnn(!nr re.CG11\')'
,.Diendole por Ja ,6(ma, y J:nnte ~ 1 6: flue y'8 hQbi,a firm~do eJ ~
el)u.z~udo y que ,nofirwoba ,olro: Al dia !iiglli"nt ~ lo en~ o q.
tre E'D la .colltra.esqyina d e l o~ .r.orlaJe~, .y le dlJ c : Amlgo
. por qué ,ilO qui e re V, fir(IJar mi recibo? pues qu ':: i,no es l'Cf ·
,AllJi . 'luF yo h~ . ent~egaLlo a ?I. ~odo .10. que eS'pres~ 1 1}1 o1/.
.rospond'i6:"es verdad; pero JO no he de fi rmar ulro que el .tè,l
r
a
.'
~3
r ìiJ%gado.
Entrrtmos ~n nna gra nde digputa y viendo 10
SII
I r,enunCla le diJe: plles si V. n 3 me firma mi recibo,yo tam: p.oeo doy e1 olr o al Jllzgado. Ento'nc es se vio obligado ~
I cOllllece nd e r,
Se> lo m awié y lo fi rmo, a gregand ole derta.
' n o ta. E 'I c oll ~ e l ' u e n c i a qUed6 la te, tamentaria sus bienes y'
uti licJ.\lled ii c1 i K p(l ~ i c i oa de e, te j uez. AprobO, med iante un'
d ecreto alllbig ,1U y sin d a rmc Il1gfl r a la Hpel aci on que 'yo
t e nia illtell tal la, lo, inve nta rios del doloso Villegas csto
es,
eo lo 4U" cOD\'j" ie ro n c rHl 10s flue este jnez. repugnandolo
yo. ma ndò ha': e r a U F ra ncisco Pli eg o, ve ndi6 (Jllnque invalidame nte,) la h aciend " perdie nd o ell SII venta mas de
J;l1il y ci e n pe50S d c su va lor segun 111\'entarios qne t'S el
mis mo preci., que S r. D. F c lipe Ortig nza m c habia ofrl/CIc;lo, progiU"lI lo co n sus m a lignos ardiJ c1. y vie nd o que naùa
abanzuba p o rqu e c a ri a dia m e hallaba l1I il ;; c onstan te é ìnftecsihle para sos te ne r la ju.,ticia y no f1 l' ce d e r ti 8US inicuos procedimi cntos; se at revio con cl ma, incrf:'ible arrojo
à mand a r di " id I!' 105 b iene.;; es tand o esto, en de po, ito é indefinido e l liti i . me rlia n tc un decreto t a n con tradi c torio como
' .u cabeza, e l fl u e (si m ,li nn me aCll erd o) e n sustancia diCe asi, .. P roct rlr, el DCp','itario li la ditisioll d~ llis birncs; sal'tIO lor d ertchos det alb!lc,a ," Porfl ue si el importe y totalidud d e tul es d e ree hos esta. e n cues tion que nun no s O ha dcfinido; es eV idente qu e la5 cue ntas cstan il iq ll id as, i,Y sohre
. çuellta iiiquid:J , qll e d iv isio n pU Hde haec rs e? iN o es e5to le
mismo que d cciI': h ag ase la divÌsioll de 105 biencs, 'I nO 58
haga tal partici('I1!
S eve ro y j'J sto publico, ante VlIestra vista leneiR ya,
e~te otro h eclw que he
munifestad o con toda la 8incerid;J d
é ingenuiu ad d e qu e s oy capaz. N <l da le he aumentad 0;
.. ntes bicn h e suprimido mu ohi3imas circun5 tan('ias que sin
medida Ilu m a ntan la mil lic ia inc a lcul abl e <le esos pe rv e rlìi <iruos homhrcs y en particular de ese jllez cjemplo singularisi ,n o de j ue.:e;; m alos li c. J a l!reg ui, porq ue e. imposibio 01 m !l ni felit ar to da s e llas y t:u an to yu he pasado y su(rido de t od os e, to So sres. p e ro me queda la satisfacci on y
gloria de qu a vu es tra, supe ri or intc ligc ncia no puede d cjar
l,Ie palpar y vce r
e l <;u~ul o dc m a lda d c3 y medi os tan
iniquo5 àe qua e. te jue2\ cn uni nn dc (odo~ sus aliados Fe
l$a ,alido prost ituyendo y vilipendiand o ese honorifico y"cIjcodo puesto que el spperior gobie rno no le confiri6 sino cn
I" .ilJieli"en~!a 1 buena fé de que habia de conseryar su dig~
9
'~,t
lIidad obrando conrorme à la;; leye~ divin8.! y human"s que
él fYlr, el llbllSO m a:! p~nible é i l)to l ~ r a ble ha r;):npido tem e rariam ent e, Pa, o ah ora !i propuller las r:JZo nes Ò fuuda-
m ento! , q ue me han movid o a producirrne con la grande
acri 'n on ia que h,ILeis vi ~ t o ; no porque
vucslro !uperiol
conocirniento sea n capaccò de ocultarsl'; si porflue todO!!
esos areso y singiliarm ell te e ,e Juez no di ga (aunque si lo dij era seria repug nand u<elo 8 U conci encia) que ,105 ultrages é
Jnjuriail que al parecer h ogo a él y a e llos, eon purame nte
gf'ltuitas y n o unas legi limas consecuencias de tOd03 SIlS 00cbos y ' procede r,
.
tlabt!i. -i-tu e n la primera J !J nta: que si yo entrè e~
lJna "Qmpll~ici o n que j n, taml!nt e re·pugl'laba con sernef.lntes heredero~ ; fué unica y so lametl le por d'ef!l{lstrar mas y mas miseanas inteciones y poTtlu e esle' j Uf'Z- no soro me invit6 sino qultIne iOFt6 pa ra ella : que é l mì~ mo por su propia ooca
clijo que l-~r, Ana . Cacio no solo n e \'ava hr J-i c(Onciil Ilf~ ees llri·a
para tal compo<icionj sillo que auo contan a -(como de hec b~
cOIlsta) eD el e~p,.. dieo(e : l1u" condeFendr con CUanto me pidi e ran: que por mi propia \'ol·ulltad y sin que nadie me forz ara ni aun in.tillluiara les ofrec i dar 500rc el importe t-ol al
de ~U5 inve ntarios ruatro mil pesos d e utilidades: que no contento! epto~ mata grHderi dos herederos con t'l' te lIume pto 'lu.e
acaso ofro alba cea no te. hal>ria da,Io ni aun manifestadoj me
l'idieron otros do ~ DIII PP S0 5 mal! 'lue tan .hit'n Ics d i: 'lne con
este h p(· ho qnerlo )co n b,' nep laclto de tod o!l c itO! firm arla tal
compo:,icion : que e n vi,tud de eu e ~ t <lbi lid ad y por s upli,~ de
elio, orred dar a Dt R omu a1cto eratnitamente 1m p eso dia rio
d e lo mI' <{'lt'da ba deoido :) mi trabajo interin se coneluia la
t~s' am t! ntari.a c omo lo veril\ qué d ;) ~ole por csta t'UBnta siete pesos ('n'no coosta de su rctibo qne tengo, Lll€go esta
cOlDpo~ic ion es evirlelltemeote , jlJ~ta, Ipgitima, e . table y perpetua
mente val .. rlerll, L'l l'go e ste p rf'testo tan evidentemente f~15~
y c·omo ta l conociùo por este jl1ez. de ninguna manern pue·
de invalider d icba compo ~ìcil}n. asi es que todo l'I eobrante•
.dedll (' ido l'I imlJorte de 10$ ill\'entario!, y 108 ."is mil peS08
flue !es dr; . el propio. mio, d .. bido con ,todo rigor de jn\ltlci"·
, mI tra 1",o y .. ficar..a y por tanto esta n ellos y l'Ate Joez en
la estr .. hi.i rna ob1iga cion de restitllirmelo por toda leI . Luee,te j'If! Z que cn n hn s;nieltral intellcionel .h!! pe't-mitido 1
~ue rido dar por Ilnla é sta co mpocirion. de que é\
e l prio
oitl41 1lU''''f. pur dlch", pretesl<> .vldeutishualDoote -f.lSQj Ila co-'
a
r,.é
31
'm'e tido h m'IV ()f i njll~ ticì 3 . C5 p'J CS in!'1P ,~ ,\\"l e 'nc nt e un ju ~ z injol , to, Il , \) t:i. vi-t ,) ta 'Tl hien, (j'le cn e, t l ,t,i ;! II' .i:Jllla cl 'fl i,m o v :', 1I1)·"b,·c d ,~ tlI'l ,)" 1'011 la;; pab br ", m:t8 [()rlnale> me.
cnnf- s:.J mi jlb\ i GI;)' y protest" vo lnrrne mi hanor. !'o!Jre C&to.
le prC~llnt0 . )' 3, y a ll o ra le relle ro e . ta prcgn " ln: i,Esta confe~ ioll )' rr nle~t >l fn é unfl co ; ,L~ , ion
I (>n t ~; n fllé u n'l c ,) nfesi on i" ue nll <J
lìllgida, do lo ~a y fraulluy ve rdarlera uacida de UD
i'lti ' l1 o c nll vpnr: i mi cnta en '1 1;~ ellos y cl 8C : halla!>an de mi
illoccn r. ia y buco proce de r? i,Di ra ar;I';O: qllC fll o u o lus a, fingida y fraudulelltd ?, Ltltgo el nm lllO se ha cali(ìeu d o d e un çuez
dolo so, fra lldulenlo Dir:) que fué V(' rdadcr~1 Lut'go t a rnbi e n d
mi smo se ba calillcado de t11l .i 'l ez inicuo 'lue c o n todo conocimi e nto ha bia procc didn, }' Con tona <:fllltul1l!lcia co ntinuo causa ndole 101.
ma yored pe rju i" io8 :3 un hombre qlle cl mismo califieò de iuocente por prolejer a uo ns herede ros y valu adorc5 de cupa ma.!da Ù ~ 9 est
pienamente sati sfu ch il iY que cs lo qtlf! ha conteitado y pue(te respond pr \i lnn rn :lllilleòtas vcrdades? Nada; porque estas san un qs verd ~de s inron c u :l a ~ y ml\nifiesta~ cOlltra las
que 110 puede da rse a!g llna ra cinoal reSi1llCsta. H"beis visto
que en eSi" mi~m I .Ìunt<l esp ro bé a B.llld(·ra y li D. Romualdo 109 crirn e ne. r efc ridos sin que elios (ubiuan que repl ica r LV 3~i lo , prosiglli6 prll (t'g icndo conlra un hombre q\le
. él. mi. mo lo califico dc illoccnt d
lSe pO ilni pues qUt>ja r de
. que lo trate de UII p ro/eelor c/e maldaJes y 0prestJ r d•. la jl/S.t1cia1 Hallei , visto tamhib!1 que le pedi un ce rti!l{'a t!o wbre
lo acaecido ca e sta jllnla, Y '1ue el dijo, me lo d a ria, r ~ l'o
qu e atropellando con su d c ber y pa la bra, j~m :1 s m c lo d io.
,M'18 como padria y querri 'l danne una J crtifi cucion que dìcasisimameutc le priva ba y de s truia todos los iniqui"imo9 pianed form ad 0 3 p or el y e.os do. perversos" .iuri sconsul los pa la
r:\pinarse una multittld de d ine ro? i,S t) h ab ria alrc vid" e ntOIlCt!ò &1 y ellos a met ~rse a mi clI sa cOlltra mi espres~ y
termin a nte \' ol untad en c :\so quc rielt:1lTIf llte flin~tlna ley se
lo, perrnile? Me ha hria desp oj:\do sin fund 3. rne " t o c:\e 105 bi ene s? iHabria de tt> rmin ado dc todos ell os sii) . ha be rs e me probado cl m as lev e crime ,,1 Bu bie ra <.om cti dò tantas y t~'l
grarl es tropt li a. contra mi ' l ' II! p o r SIJ pro ria cOI,fl' sion y la
'" dc lo. h c rede ros no so lo "oi y me han halhdn t o talment ~ iliO' cnlpable
sino como li no d e 105 Ilwjo res a lbacea5? A si etlln!' pie
él y esos le tra.j ", con " I te rri lJl c j Ul' a m en to que h iz,:)
é.t<! de dar ;) carla u 1n lo Ilil!:: f' ~ <lIyn; y lo;; o tro ~, de
teller la justiÒd y la ve rdad mdiante las lere, ? j Eh! iQ,le
a
w,,·
35
ducch"l tan i"irUI) Y t!l ~ rt()
~i~uc e~tc
juez y ~tI~ fl/) ~ licenrisflo8.
H abei s \' iblo i;;ual menle en cl segundo hecho, cumulo
tj e rf~m e nte de las rnayores iniquidadcs: que csle juez acompallado de sus do, licenciados ,ili, imos calumniadores, 1:011venvi ciJo por una parte, de la esta bilidad y firmeza de la
IInterior composicion, y por la otra, de ' la evidentisirna fal seciad y nulidad del preteòto alegado por Fr. Ana.tacio para invaliLlar tal composicion, c"to es, porqne dijo que no habia /levado liccncia de su prelado; se 3\'0(:0 :l mi casa contra mi
espresa y terminante voluntad, para forzarmc ti una nueva y
capciosa <:o:nposicion, no obstante que yo antes y cn In malIana del mi smo dia le ha uia dic:ho con las palabras mas formales: que yo jamas \'olvcria àentrnr CD composicion con tan
p e rvcrsos hered,.ros. tCual, pues, es esa ley que lo facultò para atacar las p>ropiedades y libertad; <> cual el enorme delito
que he cometido, que puso à mi y ii mi casa fuera tle la ley
generai? .Cual esa ley, que deJando en el universo mundo a
todas y a cada una de las partes litigantes eo una pIena y
absoluta Iibertad de eleccino para componerse, 6 seguir el litiB, fOgUO e l rigl)r dc las leyes; ii mI me ha escluido de ella,
furzandome y no conccdiendome olro arbitrio, que aceptar las
aondiciones inicu88 y capciosRS propuestas por eS08 \llli. imo8
impostores Arriocorreta y Fonsecu? Habe i~ visto tumbien alli
fni smo, parte de Iii multitud de ardides u3ado8 por ellOS licenciados frandulentos con !as mas siuiestras lUtenciones y pro-,
tegidos pOr esle jucz, Visteis ig ullimen te que él mismo sielldo sabedor del ca r5cter, feo proceder, y decision tl el p , Vel.
g:\do, ya por la clausul a del sr. S li padre, ya por la notoriedad publica, y ya tambi en por h aberle dichl) re pelldas veCe9
en mis escritos que en mi poder ecsisten tl'CS carta! de dicho
p adre, en don lle protesta insidiar y 'lui tarme la vitla, siempre
que no pudiera d e~ p oj.ume de 109 bi ene!!, Visleis, repito, que
~te juez d e~ pr ecia ndo eslr>s g-ravisimus y poder080! motivos, r
atr~p e llando con la ohli.:acioll que ti ene de Couida r Cuanto le
sea posible por la vici .. dc 103 hombre3 c~pccillltnente inocenle", y mucho muro r de 110 ser é/, causa .. i oca9ioll de tal ...
mucrte; se atrrww 1\ mete I' ti mi cada al refcrido padre Sin
Il uce! ida d n fgunn y estllndo c ùll\'cnc ido de quc en Cj te eve nto I1I C era prec i;;o os probarle 5115 crimenes, coO lo que indt,Jàab fc rnent e dehinn ell[lrdecerse mas 10i animos, y q ued ar yo
mt: clv) mas esp ll est o; o a ser Ilna vic timn ill'lcen le .Ie h
temcridad .y arr oj o do éste padre; il a cometer (no lo quierll
37-
la Mage!tad'
S!lnti si rna (uo ateotado por Wl" justisirns y,to.
talrnente illculpa ole dt:fe nza natural de mi villa. Pero ~'1. u~
importa ~ este juez, quebra ntar todas lal leyes: Usar de IQtl
m ~ lio~ m'\s inil!u oo : la pérdiJa de mi vida; y el que se sj~:o,!l;,
cu a nt03 danol y p e r.iuicio~ sean posihle ~ ; con tal que .é~ ad-o
qU1er .. dillero s'e a del modo !jlle C"ert:? Vi steis i~ualmeJ;lt .e;.
que este ,iuel, no ohstante mi ~lIma resistencia a tan innumcr.ables é jl\creible~ arditit:. de é l y SUI grOlode@ licenciados J
de e!tar pienamente sati;, fech'ls dc que tal reunion era repro~
bada por eI derecho y qlle por lo mismo 110 podia ier jun ...
tll le~itima m mucho mellvs comp,"'sicion; quiio no ~o l () forz ~ r-!
me
que oytra lo que se ib.i
e.cribi I sobre elio; sin. lambien a que contra mi voluntarl diese mi firmA, que con jllstit!ima razon no quice dilr ni aun oir tod a! SIIS q1llme ras. Habei! visto à !lHS de tHtas pir:ardias: que é l, di6 acogid:\ dt'splle. ·
~ esos dOI escritos pre~entados por 105 herederos y hecho con
toda mala Cé por el tic, Arizcoi reta, qllieo no menos que l'l
IHllaba y se halla intimamente coovt!ncido de las fil\ceda- .
de. que er; ellos refiere con la dt'prabada iatcol ·joll de h"ct'r
. ~recer verdarl
la misma menlira: qU6 esto misrno hizò COll'
. ~ arlicul o pro p'Jeli to por ese IIna y mil veces vii ealumoiador'
.lle. F.ns~':d lobre qlle se asegllrasen IOi biwu intt:rin pl'Obaua que yo no podia ser rli alb~celi, no tt!nienrlo Ili e,te ni·
tgdol 105 0lr05 para tal de~poj() oi para quitanqe de alhacear
a}~UII olro fuudamento ' que et no haber '}O querido entrar l'O'
tal composicion nt cellee a BUS inicuaè pretp.ociolle~: que a ('00tlllliac io 'l re cibi6 li pNeba dicho articuln dt:sde el dia J 4 ,le '
A gm to d o 83 .; la qlle hait<l e3ta ft!ch a, es d \l<:Ì r l'n a fil) .
y cuatro rn eses no pttdierttn dar. buena fii mala ni a'ln pres .. u-'
tar UI1 so lo esc ritn sobre t'sto, P e ro il')e prlleba quert'is qua ·
pre sente a si a SII pesar por lodai p ~r l t: s apHt'zoo tOla lment&
iooct' nte y de un ' I.lro..:eder ( aunque IH rezca feo el qu e yo II)'
dig., ) tali ho ar:do y sin~ 'Jl a r qlJ e e 3tan do en mi m.no ocullar
pllrte 6 loda5 I,u ' cuantlO3aS utili.! Ides ùt!bjja~ a mi efiLaci. ·
qlle no b" jan do- m 15 d ~ I 1 ,nil pesoa siempre las ' rn,lnifes- .
té Y sujeté a hl disp o.icioll de lad leye,? l:) i, Pu 'lIICo 8en ~ a­
lo: c:lll a roo sollre esto In§ perver-i,imne, bererler05 , 8StO' dOI
letrados imp o~t ' Jrt.!!I, ·eo Tl U lt1ciefo n f\ I)!olutamf\nle porq')6 511. mi ••
m IS i'1i ·lllld!d 'c!' '! rlt! t' ra f.... da~ illtencione; les t~p.lrI)O la boca ..
) Oi co~i " Il 10i m iWl " 1'70'15 Y re L~ Con l\le eli ,). i " t'~nt.lI·ol1
pre n ter n e; V 61 " ··a .IJt! e nten li Ili~ n t () d e e"o;, lelii! l'erito, t • .
fo.;uu-lo • . Qò · et l
justa illteli~encia 1. ' 81lhcacio:l d~ · i~1
a
a
'e
a
ì"
l~
I,,..,,
1!@: 'si eD la i';~èjjeioft 'y
3f8':
n'so de 105 m~yor!l fràudcIY enrre"·
d08 en que han 'c onnrtido la de1icada y peligro~a cienria de
la jllrisprud~nrill, quedò del todo e~teril y e~bausto fiin mu,
que haberlet .yo concedidò ~puP.ll, pf'ro pona IIU mlyor coofu"
lioll) lo que 'éllos tanto apf'lfciall. est. es: el depo«ito de 101'
bi'eirf$, para qUI! en union y coo la .. ombrR dE' l''l!e jul'z ahu· '
'lIdor de esa grande 811toridad que tllnto ha dt. honrado P"dif'se' disfrutRr (imi8erable~!) de 108 cielltos y mite. d. pesaI
.d~uirido! COli cl ludor d~ mi rostro, como lo han becho sin
cunsiderAr la e!llrechi~im8 ob ligllcion cn que Cltab"n de e~hi­
bir dE'litro de los términ09 prt finido! por 13 11'.1 lu ' pru'e has
nficicnles de mie detitos sO pena ,de IN tenido8 por unrts yi.
lei impostorel y , de serme. romo Wle IO n, re'ponsablf'8 todol
y cada uno dc dlos de 105 grav~im05 pcrjuicio8 que inicuamente mI" han CflU!adO y pru;igUt'R CRU~lIndo. Pero no a,i
elle jUt'z (ni ell08 cn scefcto) qtte impavido y mULbo mas qua
ahevido; a la vez qU& dcbia sin dotla haber",~ ,pstiluido ..
la ju~tlt y l~gitimR posesioR en que me tJallabll d~ lodo! lo.
liienelt' y ut.rlidadI'8; plM'sto que vio qlle ni dentro 9i fuera de'
loti lérritioos cO/lstituidos fior Il'y ~e me p,ohi> l'I mll8 leve de·"
fecto; anadielldn iniquidlldl's :i- maldlldes prosiglli6 deliberando.
de la test~llW'otarill hasta 1If'!~Ar l'I iRcrcihle e~ce~o de ven- ',
df.r 81IS bienes y hace, In ptll'tieion, halliinduse dir hos bienes eodepo!itG; d liti ~ indlfinido y , la l'Uenta i liquidn , Fin ol'ro mo-:
ti.vo ni r8'l on quI' $i'6 t;okJ: Jic j,lb,oj '/01 pro rtnilJlIe lIo1unla._
Si 'illllltre p6bliro ta .olnfllad unic,lt de e' te- .t t'rrible jlll'Z di- !
rljida- por fiUS d8S j l1risromultO! 1l1alfft AFizf OrJela 'j }'onsera,.,
et le. que asi IO' ha di spn eFto, y: ~~ al'a~o t'I y t'lIo~ tienc",
par. 'e!to algunAr. ley~; yo les 8u:p"Ce, me ~8 mllnilie.t.,u pa ·
ra cerre!:ir ml8 'lerros y !'aller quP. no ob,tante e~ta. C'irellO'· '
tlfnl'ÌOl!! t'n qde se tlll Ila ba , le h1111,. e!llll ledGm~ntRriA; leru~d~n dar ros rderido! pa~ o8, . porquf! intuin !'O; jamRl le ..
"'-"lire un 'puntt' tle ""ori 'Dlh. ''"l'uto,.e''; cg/umn,adore.. fa/Eo" "
inicuo. opnlerls de I" j>lshria y pro',e/ortl de la mttltlod, No.
olviripis amadisimo puhlico que Oli- he dicho y rltpetido. ha.iG '
el jllrR0I8tlte> mal !R~rildo d qllt!'"3 todotl Y à cada 11110 de' mi"
rl)nlrariaa tOI amo mtima Y vf'.daderamente eD mi S~nor ,
Dio,. Je"II: riltn: '1 que lodo mi odio implllcab1e eli Cnuca 1
IQlamelite contra 11111 v;.lisimal operetioOt'"
VamOl! ahora , e:lplorar esa ('ertiticJlcioo que di6· . '
estos II~, ' 8o.bre "5& dillhehca rel/nion Il. l1\li da junta, Callsa
'aioa p0"llle .~ !DC <kspoj6 . . 101 bi•.oel 1 l' pNsiguié,ce- ,
~
39
.. e t il' niio t ~ n t:l iro p e li:t , En pr imer ln gRf, h ~ b e i ~ vi sto : que es[o. h r e d l' rn ~ la l' irl in o ll tn Cd l. 11 te un e s: ri lo , e l IUlI e s 3 de .
A ~ " s t () : q 'le <1 1 ~ i ;; tli e lli e d i,I .1. pr c~ f" n t a r o n vtr o c s c ri lo en d
(l'w dcci ln, ac o :np'lA :tba n d ic hu ~e rlifi ca d o ; y qlle h a b ien 10
e, le jll cz d c c rt'l :HJu: /mstar/o; \' ili o l' e re i Il mi CM a c e rc a
d .! la o r " ci u li d c la Il Ul' h c ;1 n ol ific'l rme!o: quP. al in st a nte
h'l ' '1 l1 é t a l do c lim e nt o y n o f'nc ol1tr a nrlolo lo p e di m e di an te
P f'"e ~ . p e r o q ll e no se m ,~ lJu izu m a llifest a r, Ate nd t' drne j us o
l o p u hll e,' , p o r vid a V'te , t ra y v e rei s ma s c la ro que la lu7.
ci e l m e di o-di a la ini cu a parc ial idad de l' ~ te j uez 1:0 11 to dOI
l'50S mal v a do~ , y s us co nt ra .. ir c lon es in n l' gahlf'~ , E l d ,-nd o .
de e ~ te l'sni to [u é d a d o e l m ism o rlia 4 d e A~o ,to y se me
n oli fi,:6 l' Il la pr o pi :~ l a rrl c l) no c\lP , y l' I Il ia I!:.I d e l r~ fE' rirlo
rn t' S tj 'le fu é la p riln e ra o ca" iOlI (' Il la fl tl f' vi f!S ~ c er r,fi ca(' ioll
la en c oll tré (>lu ll '.j u e r olOo d ij .. :ln te s , iII fi rm a ) c o n f" cha del
di a G, Ah o ra os pn'L: ll nto : i,P0 d" i, vo < tI a lU; lI n h oHn h re del
mu n d n cO ll c eb ir : q ue h llh ipra n a c.,m pan a do:\ su l'scn t l) prcs e r.t ando prov f' i.to y tlo lltì r:a do :1 mi cl dia 4 la c er t .(ìf'" c iMl
he , ha eI di " 6 .? p o rli an a "om p~ n ~ r lo q ue ~O n 110 l'XI, lt ,, ; 6
,. 6 S . prim pro c l d ia ti" IJ'!C et di a 4 d.- I mi-m o m .. ,,? m~ ;;:) a
.0 5 diJ C que e l d ia 19 dt' 1 m isIO o c n coll lré la l c f-' rtdl c '''' io n sin
Iì'rm :! al~una ta llto d "1 .i"!!:!: cor no d e 511 a sisl pnc ia : sobrc e ~ to
p"'·9 vue! VI) li prf-'g!ln hrOi' : i,r O!lcchis flu e h " e h o e , te doc u"I1to eI d i" 6 ; pr .. , e n ta d o po r W l impo,ibte v llelto p os ihle fn -.: ir:
/wl del l)orler m us '11/ '- in./i ' li/o de el /01 srts, d di:t 4 ; In di O
e slc jll e 7. "in IÌ rrna: lo re cibi ero n :m lo;: CO l1 t r~ ri o,: lo volvicr on '3 IlrCS ' lI tM con ~ II esc rito 5111 re cl a m a r t " 1 fo rro ,,: se ma
8 t Ofllpan,) adJ'Hlh) s in d il' h a fi rm n: se rl e~a p :> r l'(' i 6 dd eorrit o
al in"tall t e qu c lo hll :"qllU y torl ... ia cl d ia I~ , 110 lo hah l:}
fi r m ~ rl o t' s t ~ m c m o ra hl e j 'lf 'z?
iNo es e slo r'1 colm o d e los
3h ~lI r d n 3 , cont ra ui u io ll e5 )' mpllt ir a"? i,c on c eb is flue cse il ,iq tlo
ar ticulo propu !" to po r e l ill ~ r ll i o y \'I I iSlm o FOlIse(' a d e sd .· e l
4 d e A.:o -Io ; d i ~ e n fl u e se m e n o t ifi co .. I drcrtlo s lIpra oi, ho
110 se m e h uhiAra he c ho sahe r a l ill sl a ll te co n d mi smu e sr rito: 'l lle
l e huhi e ra l'ec ib irlo :1 prtlt' ha h a sta d dia 14 : Y IJ ll e ha , la
l'I d ia I ~ se m e h ' lh ie r:l m >l nife slarto dl' s p l1c~ d c todos c~ t o s
p avt5 p o r prim era y (j " ic a \'c z? vi s t e i ~ :&~i mi . m o qUI! r e I!i -tr. nrl ll "O c l e - pf~ dic llt e di, h o di a 19, ,· n c o ll tré el r..fe ri lo arllwlo .'/ urtificfl cinll ; y q llP vi e lldo y no pndieod o y"
liI.fl'ir las iniq 'li da rl .,s d c a mh o, docwnw /ns; p pdi :ci eF tc j UI 7.
me pl' f 'fl iti e r" Il ev ar C, I t'X I·tE'd le lit e al S llp re rno T riu u n a l de
.Juiticia para COlDuulcarie ti e l'td' CO.iiS 8e crda ~ ; 'lu e " eleO jUf':
4~
11l;n'l\ ' dè eftl)j~ me 'dij~: la lIe\'ara; 'pl!rl)' q1t1f '.1 inst.rite" le'
désd'jo; q \l e cn vlrtud de e5"to, entramol eD una grave y mu· ·
~ ta altercaCloa: que viendo 811 total obstinacioo para prestar"
rr1e el ~pe4ieflte I. ped(: que p.r lo' menos me dicle ' Oll ,
~ t! rtiij"a ,jo; que ' me respofldi6 me lo duCa pidicndo!elo ('or'
.es·c rito: y pOI' ultimo q"'" por lIio!! ... n· motivo me dcj6' alli Il •• ,
,c ér mi e!'crlto, sl.elldo diligencia .:id acto; · pues es c1aro qlf8 f
li' yo me ulia ~ hacerlò; fa cQ8nd., vo lviera hllbria firm~Qo. '
là' rcferiJa sertificasion ddda el dia 6, i ~o vlrtud pues de'
qfle le~e, lTJe n egq. e,te 'juez' el e~pediente! 6 por I., l1)enol ·
et· '-f,rtlfi cado q.ne .Jul!iametde le pedl31 'lnO era 811licI8ote
Mi petici()o l'creai; Lporque sienda diligencia dci acto, yque·
1m, I. pidie1ic por esento, 00 m'e dej6 lJacerlo alli? tQ"i.el1 '
fa'Culto ti este iniql!isimo jQez para impedirme un re~ urso jus.
~ci justrsimo que ' la;; leyes espre.Illlleote me o·o nceden1 ,es a-'
caso' fflte jttotZ, una autorided tao ~1J,l~ema
absIJlut.. q'le Il
Un n6 de 8t! obstlnada volllntlld; a mi ~ tudo cl mundo Ro.l'
pet qoec.la otro arbitrio que decir: uià bim: y Agach8r là ca- '
)I~a l ' Là qué· .fin eotonc€!, la Exma. Auclicncia? ~'a"que cl Sul'temo Tribunal de Justicia? iY ii que por 61timo eJ Supremo<'
Gobiernol ' Por' otra parte: li ede ' juez eltll ba cOllveor.ido , de
la' rer.tltlld de 6U. · operacionel, y de ' Ja .jnjudicia 1 futilid",d de'"
n acusacion que contra él, pretendi. yo b/Ker i'lue emltara. '
zo tenia para habdrme de:; .. do lIebljr el eepedienlt:, 6 dadome , Io menol cl terlificado mediante mi petieioll verbal, 6 l'ermi. ·
tieodome hater aHi mi e~crlto? Suppngamol que yo con a·l...
guno de e~ttl8 do! documu:./o8 me ~bia presentado al Supe-,'
~i8r Tribunal de Juslicill 1 que le hahia manife5t.do mi' ocur·
IO' injusto, futil y aun calumniantc,
9-ué tpor 8010, e8to 1 Jin
mlu il1dal{uioo y. examen.. ya e!la recta .y "Justa' autoFidad· de '
III!,!go (. IlIpgo .10 castiga ba, ' y lo ",etili eu la carcel, o, lo ,
nUJodaba fucilar? e50 8eri~ deei" que era un .tribullal dego, bar.
Itaro y. alln illicuo, pero i.acaso elta llutoFidad tan resp~talil.
es, 6 se parece il e ~ te ' .i1l ' z1' si asi fuera, à - fé " mia - quee lltonce@ no hllbieva baci la do un.' l1)omt.nto en , dllFme «itel "
eun CluantO! documentos hubiera 10 ~petecido', LUeg9 es tetal.
I1lènte inexcll5llble la refiqada llJah c i~ de osto ,e,tlill.Jlodo· juez"
ceu quc m ~ impid i6 tan .jU!to OCUFiO'.·
, E" ploff,mos ahora 8IlnlftlC ' 8e6 )'re"emeate. et coateDido
de la ' c~r,tifj-c~cion qoe diO. a IU~ aliadCM y com plice!!.
qae Cll91l oUJ"al a bien . y dej,.trà de diJinquir este Ir. juezf, le,
pOl .c vid!l .,ueiU:a jluitre .pliblioo. .' N., al , alla, ~eN~4 1
r
,E'",
p;ullle
41 '
j{lConcu.. y aJmitida por tI universo ml1ndo: que rUllildo
J uez competente presencia a lgun hecho con,i/iocion lrunzaciOfl
ti"
6 cualquiera otro acla siempre que al!!una de las partu le pitle cc rtlficafion dc lo Br' uccido al"; esta édc Jucz l'n la e~.
tric lis ima obliga cion bajo toda rf's poniabilidud ii manifestar la '
I verrtad pura ~in inclinaric mas ii una, que a etra parte tea la '
que fuere y sin omitir cosa sub5lano.ial? e.toy firmE'mrllte per·
suadido l'n que sin dlspula convenis ron migo. Puel decidlo
ahora a t'~e J uez, que dé !l la luz p6blica ese gran certijcnd.
y entonres veleis: que torlo su perverso contenido tlO Et) clirije :l otra C05a que a criminarme con delitoll supuestos. Pt:ro
à que uo cncolrais l'n él; qua yo dijc, no qllrria entrar en
()~ra rompo$ioion porquc la ley. la d~jo bajo mi absoluta y pie. '
na libertad: porque no queria yo voll'er ii trata r con bn per- ,
verso! in su b3i ~ tentel y variables bered e roF : y porque debia y
debe necesariamente estR~e y pa5arse por la anterior? A qu~
no encontrais alli lo lIlue clijo el lic. A ris::orreta pobre tal composicion, esto CL : qlle no podia haberla: sobre 105 bientl de los
menore, : la respuesta que le di : y el I!randisime é inepti~imo
disparate qu! no pudiendo responder li la uidcncia de la c1 ~ u~"', contesto diciendo; e~lti COTltradictorio ti te.tammto? a que
, bo veis en él la terrible confeliion que alli mi smo bizo el Pa.
dote Delgado sobre baberme amenazado dar la muerte1 , quo
'no e'ncontrais en él el estullo pr:ralogismo que para nmedren, tarme con la Icy santisima de mi Sen or y Dios Jesucristo CI1
lo qua no manda; me puso ese gran lic. Fonscc8, al mism.
' tidmpo que cl la estaba quebr~ntando ., sigui6 infringiendo des.
' pue~, en lo que verdaclerarncottl manda, corno el: el f'x aclo
cumplimiento de las leyesl buscar y segnir con sin('c-ridlld la
ju!ticia y la verdad: Ila scr cnrredadur y fralldul ento : no leI vanta r
fal80s te.tJmDnio8 y calumnia!i d~ donde se me sigan tane
IOi y t antisi lno~ dan')! como se me han eeguido; sin haberpo.
dido este impostor exhibir la menar prlleba et c,e t, (>Ì ce t? a
que tampoco ee ta la ft'spuesta que ~ c sto di? li que por ul.
timo, no se balla en él la propuesta que en esa miema Iarde
, hice li este ingrato FOI I,eea de poner l'n SUI manos y a Sll
dispo!icion loda la testamentaria y SU! bient, para que ~n unioll
: de este Juez deprahado complice dehberase de tud-t elll!! siI}
otra condicio n que lom8se 60brt! si toda la re~pousabiliJad esterpa ,é intern3 qlledando yo tetalmente esento de amhai? Veis
- hasta donde le elliende la iniquidad del Br. Jaurigui? asi t.le~
.el~pei.\il
1 .al}~f~c1= 'a ,.Ila , coqtìanza .tOP Qlle el Superjpr O~
JJ
'
'
'"
b;erno<deIC'BDIII' en·,éH" Ali f'C1D1Ipte
è.n, la .fe .'ip6tlic. é- · irntbp:Q!e,:que'. la. Je;H' lIlrdiànte lott. SUpl'f'moe . 'frlblll1&la ,;.quuie_
rOIl : se ~e.ldifae ba,j,o .el'.Jolo Il;Upl1e~to, de qne ,p,ffl ai!!un, 'PUuf5()..s :ablllo·.I.a , 'h abm. cle lcoQ,e,vat . fol1'gra nuin ifel!tRlui.. · .1R 'Ypr.rtW.d . pui. aunqtle Lfuese ' cont'lia IU mllò m,?} padret :IBbL qU6 pro.
tiAùidor Ce · Ia j ustic'ia: y' ,,~ rdaà, ta.o: pmubll'J I
.
.. Deipullll . ,vi~t.e~ que. .esté . jlJe:&cn ~'jr:lurl de e EC :. 'Jr y.i l ~
6: ,c oDjunto, .aè mentira' 'Y de ese · nriuul& del. ea~Q.OlniarlOJ J':ou ~
.eca, ~u:y-os du.. docwrien\os ',en ,substan cia ,' no co'n tien.e n'. otm5_
delit08 .{si .IQl fuerao} ~e .el mr iJa.~er q~ido ' .,..0 e:Jltrali . en tafl pertel1Ja1 TMJllimI ;" Y- rSE-istidome li f,US iflCllOl {foudell. \i s"'teis. digo, · que ~e dcspoj6 de. 101 . bi.tn~s y de la8 . , f~.ltad:e!J
de. ,l~acea dÌlJ5ndonle< ' sol.• • e'E "-oinbrc:y danpo aeogiQIl a 'SOl",
peebfts de qUI! él -estab81illtima~nte eon\'enei40,~ran Iì~a. ­
' t incompatiqles . cop '108 "ergònzo~ pero tremenda • .coafesio.nes •• que mal de .su ' agrado .pocos .dial _lInIes _3 éL}'Ia .ellos Je. :
aFraneoel pl!so de d a vetdad evidente sobre fili. deelandll hon- :
radéz y bueri', po rte • . Abora 'biéD ,-de ~Dafl<\o .aea .una! pum. ,
y .temerllria! . so.peetl'u .. y murbo mIS , propuestas: por una .v.iu·
da, que é presenciR de ' Sl1 cristlano y buen ,~sposb pr6ximo,6i
J8::l Ql~rte. prdmèti6 ' pmeeclu, (ootra todas las c1aurolas d~ · ·
te6taloento: que no ha. perdona·d o·, tiempo Ili acuiou para que~
bnan:larls8 atrevidamente y' sin justicia valiindol!e de CUlntOIJ:'
mediai inicuoi .la ·han: sugerid'" S,U8 perveJ';!os. adul.dor.u: .por'
UI1U8 nerederòi mllrcsdos con 1011 carBctE'r.es mas degr<ldilPte• .
por IU" mismu padté< y (>or tbdn est-e vecindario; l' pOI' el imo
pOlltor é inconsecùE>:ni è F ariseeli. qui en (aunque con JJluy sinieatras intenCJOrJes)- .no ò ·dol me~es antel en eierta; ~o:n sut.
t~ : <Jue ' incori~\I! 'o ' )'0.' le hi~o-:este j\lcz~ _ re5~lviò flO hRber
tlvo,'pa.rs de"-poprme de 'la 1epta.mentena · Hn ! quei dth pues :, n.
el · lli ellpl obiervasen 'en mi ~()sà alguna; de cuand. ·..ca !re-·
pi~ 'onai t ..-me rll'rias y fingidas ~O!'pecha. oplieStss .direetamllno:,
te ; li ve-rtbriei' incòncusa-s, . han .ido .8uficientes para· , un despojo · 'violento1 ·Sì esto t'B ve'rda~ octU,,\ emlll mO etl - dt ..testll''Pentii, l'QtM ' IItbaCèa 'podra' tlU1;u ,y cuìnp.lirlOt'T iLo: comu,,"
y .corrlente -eI!I: el que todol.)~ \w,tederol y m\lcho Irmu-.a<tUe'
Ilo. que ' 00 les ",comoda la determinscido ' del teilta'uor como
por ejemplo eita ' rebeldil'ma familia nò IIpt'II'ZC!ln 3 loÌ alba· .
eeH por buenos y hOrJrlidos " que ·sean·. • LIJt>go .eA e ~ le caso;,
I""eralisimt', con so'lo que . ellol ; vay1fn ·..., diglfll a I, joct: S t1\OI,',
e~t e a!baci a no uos euadr-Il, ' teriernol losp'echall (Ulf ll que sedi
fictie,i ù ' -Oeoto \cD' IAA»Uòn :aiO) id.·.qUò le eil. ~ éogieullo wec àJ
i!
m.:-
43
tra didoTO, q\litelo V" 'y q"lie nos entregue quiera 6 no- quipr..a
105 bienu, ya e l jOJez Dunque e!'té ple nameu te cOl\vencido dela m :.l ldad , de lo! nnOi y del lJuen procedèr de l 0110, sin mas'
[H'uebi'- oi illd a~n c ion que este temrrariQ pedirnento dice: fuera c albacea : en lrt' gue 105 b iell es , y Ilnnque 110 se cumpla' el
testamento? Qlle tal esHi és ta justici a? Srl's . J anrt'g lli , Arizcer.retl,l y ,i 'onse ro, . grand l's pf' rit os, la dond e hab pis ido ii a.prender eSIJ8 Jlovi: rmas é in cognitils le) e,? man ife,la nd ohs por vi00 ·.vuestra · y Hlcad 6 ,mi y al uni ve rso mundu s{,ll~ato é imNlInto , deL grande errOi" en qne e~t " m o~: no se o~ olvide porque
qnedam05- .ein ta'l espt'ChtivH, P01'o, si hay semejantt'S Z",!Ju, (l'Cli~t e nti!s si, . (y quie n sa lw) uni, 'amellte en la 11':t5 tornada' ca&eza de_'est05 dolo ~&5 y fl'alldlllellto c ) i,'orno se podl'~n ajllstnr con
aql1ella regl;l< jus:tii'iii'la d,, 1 d e r~ c ho : In dtlbio rn eli or f'st C0nditio po:i identi;,? Si la eluda qll e con li ene igllal P"50 de t fZOnee pl'l1 ulrnq11f parle no es !'ldicic n!e seguII d r rc cho para dl:'s~ '
pojar a<l posceao.?' icomo lo se ra n un as so,; pecbas t, rn erarias y
ficti·ti"s cOII~rarj.ada8 por t1nail VrrGad"5 in conctlsas COOlO lo son
lu cORf,'si'ones de es te j ; II~'" y h e red " I05 he' h ~ s fo rzo,a y justa· me nte ·ell 'm i fnv'Or; y 1:' 11 COlltrn s!lya ? Yo lo Ciue sé y ~ah(do""d.o._cl mll ndò e,.<; q ue en todo ti da ee/u} ' no se ellC lle ntra !lt 1'8 rna- '
, ) 'or ·y ~ e jol' l' r ' lI, b a ~I! Ias 9'l e exi:,;p, qlle la (Ol& SiOIl ~e la p~r- :
~- te h ec ba contra SI o en f" vor d e la' eOIl/ran a y de a lh provlc- '
116' .el II'x io ina comull y c \'idellte: cOllj, slon de parl f, refe')o de '
pl'tteba. Pt'ro cl ' casQ si ng'u !ar J sin <'jemp lo por las cir<: unstancias que lo acompallllll es: el q'uc ha mas de un ano · y '
cnatro mcscs qÌle ('on la ; (J) nyor f'p!11 e rid ad se me d e~ p(', :6 ,-iolentarnilllte d e 105 biw es sin olro~ m o ti -, 08 qu e Ins q l1 C 09 he '
reierido y si no d e ('id le. é cs e inj mti simG jupz dé a la IIIZ pu hli," rni~ gr un rks nim e nes que com di para ~ ~ t a ini clIil 11'0pt'l.ia , iY c l t' is que podtJ vel'lfi carlo cu unJo di- z di as an tes de '
eSB .diab olica 6, ' ~hll dll jUllta, é l misrno , nombr e y con anueneia de todos e50S hl ' l' ed(- I'''5 me c Ollfe;.o, (ro mo ya os dijl', y
rt'pito ) I mi ju "ti, i:\ y h n rnhr ia de hi e n 1' 1l /'{I'I C to rlo." ellus t'staban s" li,fe,h ll s de mi blh' n prof,'dcd iC" wn c ir ti"irno e" qlle
)as- pa li lOlics y en e ~pe c i a l la ma ldili,; in'3 ('udici a d ~ ra p inar<e
lo : age"o pone a 105 Iwmbres en p('o r e;;tado qlle e l del os brutosi Ma'. no paro a'l ui su i lle~p" ,. a h l e mali c i ~ ; 61 la lI ev(, h;osta 'el , colmo de su ini qll id 3d. Si, ilt, . tre puh!ico : e~t a e , tm o rdin:aria y estupf>nda QUIOTiclad vi o ( 01 1 S II S prop ios ojfls q 11e
no ' ob, tantc elba h!' r ICf' ibido li pl'lH:k~ cl lern e ru io a r l iLu lo
deL dia 4; jamas "!:li cl imposto r Iic, FOl1èeCa su 3ulor (j ue 110
U
igllor~ba ni debe ignorar la ol:>ligacion que tiene de probar •• -
acusaçion !6 pena d" ler lenido por un falso call11nniador ni
e,o. pcrverso! heredero3 patrocillados del grande Ariz- correta pudieron prell'nta r. no l'a una prlleba verdadera y IUfi ciente pero ni alln falsa ni aparflnte. Un 1010 escrito y tramile no IC hall3 ,obrc cslo en lodo el espedienle y ~i no, qlle me
desmienta cite jllez poniendo li vlI t's tra visla esa granrle prutba. En é . te caso evid e.ntc exi~ia la verdadera justicia que me
reslitu,eS8 la legitima posesioll d. que injustomente me habia pribado y calificando li mi. ·c()ntrariol de unol perverlol
cl\lurnniadorcs; procedi l'se contra ellos como laltl. Mas yo sin
dud:! deliro, y estoy fu cra de mi; porque i,como proceder elte J IlCZ contra SI mismo? como procedrr eoutra el gran lic •
.Aritlcorreta que ti ene faclIltad para qQebr:\Otar lal leyes? co.
rno proceder contra uno. herederes que aunque publica y
wnocidamente pen'ersos con 5010 III sombra de su PatroD que •
.!an cllteramcn le justificados1 como proceder contra 5U inli!;ne cOl)sultor y aliadQ lic. Fonse caT y por ultimo Lcomo pro.
cedOlr à favor de uu "'ombre de bien; que siempre lo ha haBado inocentl!, pero que E'n lodo tiempo no solo ha. '1uerido ,
este juez; fiuo que de faclo lo ha put'sto fllera de loda ley ..
fIlIe lo favorece? Eu tal suppesto amadisimo pùblico: elte jues
muy bien , jlj5Ii;imamcnte sigui6 dete rminando de la te!tlllI:Ientaria; aunque en e~lo haya conculcado y rompido todo et
derceho. Veudio legitimamente ~us bielus; aunque e,ta ven1a la repruebeu y anul en la9 lryes Rcparti6 eegun derceho
)0 que quizo dar a los hered ero,; aUllque 110 fuese tiempo
de est~ d.ivision : la f,ucnta cstuuiese iliquida, el liti. indctinido y se cootraviniese fo la exprc!:l voluntad dei tesiador; porq\l.e cl lic. Jaureglli es un Sr. Juez absoluto y supremo, facl,lltado por su propia voluplad para destruir la. leyes y obligacioncs de 105 te~l a m~pt.Qs . · Tomo para fi y para eus ·do.
Ic~raddos .SOIntamente lo que era debido à sus buenoa oticie •
.edo es, MIS rlecrclo$ in.il! 5 10~, y los temerario. escritoll y ar,t.
de .e.08 feritos hec boscpnt ra su propia consiencia '! por ultimo priv6 C,on justi si,m'l .rllfio n al albaCèa de lo que le c:orrCfopolldia ( vues, pero J!J) cl ca:o de no eetar fuera de la
ley) seg un l ,I ver~ a d e ra legilima y firme conpoi icion: quia sia
'PotutI. ltt volunlllti tj IJ3 9uif Tf.sistit? jah! juato publico, I~ jusp
,t ici a de este juez solq pqede hallaue eli el in6erno, Rilento;
ni aun en ese lu ~a r horrendo; porque alli no Ile castigaD .. ,a
lo§ illoseo~9 ni '.l;luc.J!O llle!,10.s ~. frelDi~D ti .011 ~clillf~e"'~ .
1.0.105
lt\
.
-·.5
Pl')l' tl't~ I~. <Jlé rstm ~iJy. ~1'l\Qdeg ' l... deseo' d~ ~a.b}o.~
e ,l.,tl g l( ~ l')J JIl tt13; 'el O llUIpotente ·no se lo per lOlt~.,. ., P
p or q le a 100 pe: r veT.JOj Il' ) lej ofrece ! da .sino el . m.~~".
p r elBlI) q ua panl ai tiene. \P~tO sicndo cier-Ùsi/P9 . é infa'h~~
q 'l e ub!Jsi,,~ ®!J II/I"' · il1vocat, ,que Gt\'a COja podia l èspera.r~
·d tl é~te Ju~, que cicrto dia eli SII ju;gad0, pJ-etendj~ndp .JP
am"drentarlo . con al Tribuna I divini> t:OIl el sa no fi~ ù~ q~
corrijiese su~ ina ~plicables injusticias, me respondio Gpn . gf1~
~egen fad o : lon! si para alla me lo d~jais; eche parli .aca. \0
que qu~dal jQ,lle ·ellpresi'>l1 e~ta ·en .voca de Uli Juez q~~,.
1ico! ell l\ ciertéllDtl nte èO mi mal conceplo significa, .si DO up,a
falta de
cristia;na(iw>Q obsit oml1ino) por lo menos uO B.U·
rna abandon o.
,
~e!lpectahle Publico iPodeis concebir tanta iniquidajl
este 'hOl"Qore1 ·pues sabed que lejo"" de haberle !ltribuido
'Iguaa ftllcedad; :aun me queda mucllo y muchisimo pqr d~
'ttr que me lo impide la vrevedad · del tiemlJo -yo ' ~I~ ,s~ ..1Jl
'q ue he pa·sat1t>: y dudo qu~haya habido ,o tro alblJj;~1l ~Qj)
jilfeliz sin otro motivo que por que quize obrar biePi pero , m~
1:110 m~s "dudo · que haya otro Juez corno .e l lic. Ja,urfTgui :,
·o tros herede rl)s como ·e sta familia, sin embargo ereO que , CQ~
lo poco 'que hedieho qt1~d<I. (ni falor) mas q·u e .!lu~,!!e~­
~ pro bada 'la 3.- parte de mI concluslon: puès . no .pode11f
-;-1I'ej~r de ·percibir lQS mllumerables medios tan turtUqs08 . Y .leptignani.es que uso el Iic. ·· Juuregui. No ohs~a,nte yo _OB 61-l:P1~­
.c o veai! SI eUoi .equivoco; y correjidQllJ.e mis. yerros èn I,
'tue :redbiere. ·el : nl~yor favor; · !l,n qu.e mi intencio.n y· . 'jol.~.
tali ., . es, nt : I\a ·s ldo ·otra (}ue seguir la verdad, la · . Justl~
., que se "SOstengan las Ityes, aunque iea ·eo .mi COl)tru •
. Nos dirigl!nàs Jllhota <llci. ese· gran lie. A rizc.orreta pa.
fròn lJue ' eligiè ron .y . fueron a lraer de M-é "ico · estQs . in rei i...
·t e. be"rederoll. Pbr sin duda , el fué el prilllcr motqr .de ~~
!legund~ junta 'escandatoS'll. 'Y por cODsecuel\cia neceljla·r.ia ellic.
Jauregui lo ce"rcioro d·e la anterior conpQsic:i<m; de cl . prc~
testo futil ,fal~si·m,> ' p~r el que se ha ·quertdo .dar por DUIa
1 de mi absòlata renuet\cia " pro~est~ .para 00 v.o\ver ~ . eD,.
ttaT ell ·conveQìo al~no ' cOIl · sem~antes, heredero~. Nq obit~D·
tè esto qfte era Iln motivo ' 8uficiente ,poderoso par~ ,<luè ni
ian ~ sOl\ua ir a mi eMa; vÌ1!tei. qlte en union de ,sujuez y CO~
miliTa ·'.e avoc6 · ~ ella CQl'Itra ·mi e'presa 90luntlld. Pedidle
.bora' ·"8sa ·l ,y que racolt6 · ti el, ti su juez y d~tn8!o para.a}~,
"'r
' .flit'1 ·· for~r mi yolunta<l · .par" u~ ~ompo.h
re
en
.0
_-' 6:"
12
.
~ein~ qo~
~" ..6
él ' derèého ' òejQ;i b!ljcr: mi.' -J ibrl! ~"S~tim~Jlt ,
.si e5to" e~ta @n ' k)8" ofic:ios de.'" aoo#adc? ' Vi.tti~ , t~",bielT'~~ul
' ~I ' juez! a,Jìreseuc-ia ',UY8 y de ' todDs, ; mn pidio' .lulJ; 1~1i4'go, ,.de
'}l~'pél ", lj' ·tll.l,~f'a ·agrf':gilntio varno. \ 6 la. ' coniPoli l.ifm; Y( 1JIl' e511
·lehado 'en: :\Jnion; de) SllIllJ t' o mpli,c ('"8 arb8r,. d~ . bà-be r. oido dt'~ fil
l
' boca qu.e ··yo 'ltO fl'uhià :',ahS<l l utarnl-!n te . coIJ'PQ.sifil1.JI . , ill~. rig~.f
-de laa leyl'~; siguì6 -con inllumerable1l ,~é in"llt,~Ìm~S' jlrdidfz .i"'r
todo
!·taridomE!, 'forz and-ome, . y pretendi(:lI!]o' :-:nrellllj' nH~ CII ella,. , Vol .
("cd
~ . p rl'gulltarle ; ~l) Nirtud .de . quI' It'.y ·h ;.ce , t' Et9 y.~;
·.est!!
la'! liic ultau Ils ( de \ p~troll1 I.PNO .q'!C I~ Jffp ue,~ta ilO ~e;~
~o'h ('ritedos si l~o ' con l'I 1tsio::' Vii~tt!Ì8, C::Q!1 ~l lJ, [\~,or. "iomIH,
' Clue est e gl'lIn p!'rico pescsperando ae . 1:9I ' II!.J.~t,= ;algul)a ~p, a r0fl'
,.s u,s ... aq uin uio nes y la s de ,us aliRdc,:: tubo \ a.I.or 'pari\" _d"E}C;
'J>ues )'0 ' ilO he ve/lido a co/nppsic.ioil; porC)..Ii~ ; ~i tal1Jpoco fa
"pu"de h ~ bcr por veri 'lrSe biel'l.es . de men(}T~S, (le f~ 1t6 : d:r '*'~
-porque V . no quiere comp os icion: que es ,·Ia· geDl~illa raz<Jo)
__ aDii) 'puLlico: ' quc llS parere de c~ta. fHPI !Csta? N ì'"JlJ!·fdt ~fJ-;
!6er cor~os iclòn : '{lero cl se m ete ('onlr~ 'Ili . \'oluntad 5. . !h ~,a.;
"ila con . la' ml .. ncioll de que la h a ya., No puede hl~be r , CQ11l1
,j>&&i(;io", pero ~I oye fI SI. jU"7 que me . dic ~ ~ ,'arnoti ~ Ili c " m,;,
posicion: oye tambicn mi Te ; plle~la J I C~fllj ·\' a, Y'J16 ohs'lI.llt~
prosigue . eD union dI" l(ls otros ~1l5 a~tu l; ~S pl'ra que se " f..~ ....
tué, N o 1Jlude luJbfr compoviciflll : pero él ~lgU(' fon'l" ma) o;~,
-contum'\r.ia imfanclo ' por ~lIll, y co n e.I fin ' cI.e que )'0 la ad* ,
ln ìla , lI ega al e stremo dE' .preguoIAr . " hal:~r ,tloG.ir a ~U! '1lbi. I
tado ~: que ya' n(\ be df' ~ diri~)l ; c , binaO ' , pa~arian por C;:U l\n..
jo cl hìciesc, No podia haber compos;ciol1; pero el ~p n t~
eòno('imient", hlle .. el C6cnte
t'stos ', her edf'rps .pitlieJ\~.o l\Ìl
c "rtifirado donde coste quc yo no .quice , 8tlll1ilir Fu~' capf. i ri's~
J>rop·u es-til~ . . 6 · lo qne es :,10 ' mismo fsta ' CQ,11' posic,ioll , , ., po n'i,
do sp.r Iln delilo tamano el fiO hllbe r ol1Hido yo e!' fr.à r en I~
1Tli ~ mo qlle el decia no podt:r , hab('r. l!Io poclia habt:r fO!'\-::
po, ;rio ll; per(t e l con tod~ mala fil .y repugnl\.~ ' ~<lFclo ~u l o~
<iencla ks hare el , . eg\l l' d'o · "se rito cnn .d fili df',p.rabad,o. ctt!
,,"e se me qui1tm 1(18 birraI y teFlllmf'flter-'a, C'f rr.o Ee me ,dc5, .
poj6, a tegando p o r .ill~tos y vt rd"drros mot i \"Ob (le ,su .Lt' n,.~r ~
ria peticion , · cl no ·h?bt'r qUf'.rido yo f n l , al en t..ll , fPIJ1 P ' ;Sl:!
cion, iNo podia h " hf'f rompo Ricion? iY t'I . ~ ,! ,j t odo . cono,
pues
en
a
rr
-cimiento. con lorll! òc 1ih!'rHl"!nl] y CC llb l1'i?f i:>, (,a i' I ', 6 (, r ; !o'"
~'II11: ha he c ho q ue ~e m e I"n!;1 ;!!\lP «"'r I ~ r' l 'a ' ' O li ,', . r·II(lPr·
dif~mandon1P Y Figili{'"d pml" Il 1I 1l , f" 8 : "
pe n i. " ;" f Y ,'; li lO :; dg
que cl ) ellos (::.lilli. rj~!i l ,) Wc SOU JOfOlJ. I\I'< 1 S g'J':!d ' ~~"
,te., el S('Mr~ Dios . J l~. to
47
y S ,nl l'o ? No. po ~ ia h a br. ~· cOJl1pm:i.«: io l1 ; pe ro si )"0 Il'i h 'lll it",18 'a dmiti do, Sin 'h mena r ri u da se
,h"br ia l' Ceclua do; y t1 ,lor; (' es à l' sa ley t a n ma l (,lI l t' lldida '1
.pfo r; ,np lirHd n, IJ oi' t-s l c legi;:p P,i to;. ti ) «:1105 I" h a b ieran rl1"~­
ito c n I . I1P· proflln c!o r p t'1 pe tu o se plJlno oe l olvidei. i,N;b
.li? dia ha h,'r c " lll po ~ ion? ,L II, go ~ s nu lo irrito ,y alitik g~ 1 t6'P'?, c \l auto ~e h a Ilt'c ho COllt r a mI p o r 11 0 h~bPr q ue ndo adJ;ni t irla , Es PIJ('S illju-IO e l de,p a io drl los bi c llC5 y se me des
b.'n' J ~ec e , a rialm' nte \1u ll e r cU3 HtO:' entr eglJ é , p o r t odos htu : o~ ;
:es' nlJ !a la Vl.'nta de r:u " nt~) h a n {' l1l1 gf'1l3 do : II ll la la illall di tn dì,(\;vi,, 'l on q HC Si! .ha, i) e ch o J n u los l1uli ;:i m o i' los atl't' \'id o ~)' teÌ!'a-!ar i'ps , (la, 05 qu e ',obre ' la tesla me ntnia han d8ct O; plles to L
BOS 110 !I!efWll 0\1'0 flll'1d ~ m (,' nlo qlJe mi rr n:J t' nc la li trtl com.p ò'; icioll, QlIe ' OIe d r ;;miHl la (' ~ t é pe rito y toc! os JlInt oE 5 VII Cg,1 ra . pres ;-n,c ia cori cl nù ; m o e <pe di: n fe (, i es qu \'; no le) h:; n
!,a s ! o m~do como dir e de' plH>,) , 'i,No poui~ h ~ ber ('omp o'~ i­
.CiOll?, Lli r go es un v e l'rl a d e ro i, ,!i'n ct o r y de ;,: pre cin do r f 'rmal
.'!e I~s J,.yt's plieHo qll e ce n (:,\ con ol imi t'n !o é intericion de
qIJ e hr~n(ar l a s M~ mdi6 ii mi (:a 6a Fn soli c it\ld de e Pu, Luef;0, é l )' eli o. (" il o!' SOli un os pc rv l' r, i< imos 'llle n-o roille fl tò~ {(ln Infrill bi r f() rrn ~l m c l1 k las I f' ~ e ~ qui e rt' n c on as lllc ia dl ~'!1
~oJic.a' (Jb lig~ rme a q ue yo la s q ù,- bl a nte )' mc haga s u furn·
,jJli ce, Si t's Ia no es IlI iqll ida d l,O Ré cu a l ' sc a , Ahora d e dd
.' ~Il mi ,no mhre ti l's te ;:!; ril n p e l ito : S d lOr Irr (, lIci~do c<l he l'n l'a
c~b é ia' de V ,: l'T ql} C' no pu ed e halJC r eom po,i ri ò i1 , )':11 mismo, tiemp ? ,iu.ta y Ipga ln ,e l,t f' ~ e mEta li la (' Ma d f' 1 P " dl't, 'ife·
ja, l'n s'oli ci lud d .. l'Il a : le ' i ll~ tt: > le ft' iwte y le \'lIl' lv:! :'i in ;j~"r, si n. IJ ... nl o n a r medio al glll ,o : lo a c u~ e p'or C] lle no ql1f( 're l' n·
tr\l r, l' n e lfa y por es(o le s iga ll 1:<IJ(05 ) L m :>i'l o s pt-rj ui('io·
Y' di:r~ [J] H ('i o,1l a paree ic l,d o didlO p a dre t' 1\ t,) (rO Ilc ml'0 11 0 ~o's
lo apsol ut a m " ll ie illo('t' nle ' !l'O c nmu l'I n '-cj ol' :ti har:e,, ? ; upli.
cad le (a rÌlhie ll <j Uf' Hl r e~ pu (' s t a S " H , PI,;: i ll" y (: ~ t eu; ori e n, Si d!Jtne qu e ~ i : Enl(1llc t's hllorl'llI o;: h f.tlaoo 1I11 ~ cabez.'l rna s gl'alt
d'e ~ qll e l'I tlnt(" nd imi Cldo rli\'i r,o ; \-,ll CS CII eò t e no ('.alù~ l l Ili sabe con ce b i r co~a 'i cO I,tra(\i r tor l as co nIo p o ~ib ! p s y si di ce q uepo; f' lI l0 n( ,-"s 'llie (:lrj a cli a i d, ' 105 d o ~ csln mos es l' I ,'nd a·
9"ro, i,E sl ..jna nca so e l pri rn H o e sto t: , qu e 1.0 l'0 rl ia h qbe r
!!plllposil io l1 '? r- n t'sI I' c n<o vll e h 'o fJ inferir: sfl n nul o?, iri!os ,(II ·ti 1t'g"If.' " )' pn' pcf. r:\ll o! c on n:lI r h o fi a la t'ld 08 los p O' 80Scfelll,a s tr :dl1i lc8 q ll~ h ~ n (bi o para r,('r iu,iir a r'l'(' ~ i n
çall sa y no I ( ~ " ' C: !F :! I, ' f !' ~ I ' O l l s ,\b i ! i cl D J , l,l ~ "Z " !! ,1 ... " ho':"
ga tJ 9. i.EI ; ~II'a Cl :: ~ò llUd o \:~t o es qUl! p o rl ia I", l, .. ,' " ,. ':-;)-
i.
48
~lciori1 euMnce3 'qae se ilesdig~ publicamente y' cinte l. p:...
)ifloJia. A ma3 rl~ esto, ii podil1 baber c'lmpQsicioo ,bda .po~ia ser y verificarse contra mi voluntad1 qué 100 es éier~g
: éiertisimo qU6 bay una lf.!/ que manda e~presameote que te>tla comp03icion sea ellterameote hbre y por lo mi!mo cn I•
.,arte que 110 la quiera, cl mislnl) no 'lll.eru na puede ser clIl.p. para por esto ser ~altiga da.1 ,So: castiga ii algunQ pOr"
"1ue no quehrant~ ni quiere quebrantar la ley.f Decidle hm'bien seguo el pri rner estremo: S efior Lic.eneia;)o segun Vd_
ilO puede haber composieion: luego estaba y esta intirna~e~lecollvencidQ de la injustieia y falzedad que Vd. aleg6 en
~UI d03 escritos esto ~s et no qaber querido el Padre Teja
aeeptar ningunJs de la8 propuestas cape iosas (6 auo"ue 'fllerao
~allta f\) que . V d. le hizo.
Bn tal supuesto se vuelve ii preguot;1r. Ii Vd . pero se desea una respuesta maoifestativa de lo
~nterior de su corazon. Senor: .el abogado que esta inti4irnamente cQnTenc~o de la falzedad é injusticia dc los mq.",os que pretende e~[lollcr puede, no obst~ote csto ateg!!rlos
tu/a conlcienlia y sin ser reopoosable de todol 105 daM. que
ae ~Igao por lo l1\ell08 ii la parte contra ria1 i,Si 6 no~ " No?
ItJ~o ha procedido V d. contra IU ;coneiencia, y èsta cn J~
.bligacion · estrecba de reparar todOI 109 grllVisimos danos lIult':
· .00 lUI!
fallos .. critol y con la union del Liceilcià-do !lau J
· tegui ha causado .1 citad. Pr•• bitero. ~Si1 eut6nce!l pide ef I
~itado Padre s.c le mlRifielte eia I.y, ,. entrc tanto juzgt
tue no hay conc.ieqcia mu lan y erronea que la de Vd.;
..PQrque cl maa refinado prooabililta apenas se ha atrevide ' ~
deeir .(bien que IU opinioll fua prolerita) qUI! es Ucito seguir
"~ opinion de ténue probabilidad cn ocuno de su' contraria
pmy probable pero no b~ cllcontr.do ni cree haya hoinbra
al mundQ quc diga ler bueno seguir lo falso cOOQ('i<Ìo co~o tal co concurso y aUI! lio concuno de la yerdad .
"
ror otra parte : el derecbo jÙ8ta~ellte marida" ~ l'odo
Liti gante quc al fin de cllda lino de sus eserito! agregùe e;:';
tna lì otras equivalentes eepresioncs: JUTa qll.e ts jll.tticia ~Clt.
.Vo mc debo ,uponcr que este Licenciado DO es capaz ae
· liecir que bllci espresiones, 500 palabras al nere é iosignifiCltl\le ~; SinO que coutienen Ul1 verdade ro juramento lo contra·
rio seria uo error intoluable, A mas da eslo: cuando ' 1.01 li.
tigantes se a:ojen li los L-ieeociaJos estos esUo en la prcciaQ ob:i.gacio!l seguo el informe que reclhen de manifestarln
con claridali aquello a quc tleDeu derecho 'lue · CI en lo «lilt!
,O
4~
,neilen .()I;tf'Qérlo_,~ V òiRl1adirlo;; <le 11\ qlle. l'onoren ~I'r inju~ ~"~. POt" I,!"e e ri esto "" l o~ IJl k dell patnlZI "ar de ol "' !Il , :'Q
lo IUN ~p r 'ld ... nclf\ le I"" d .~ se r ll'l a Ill ,;la)' verrlad ·ra ut'. ,cta
. !'! I·i " li :) vp. n.l de ro · .11 le di ,bnhco. i/' (I'OO p ues Y c'm qll e con.
cien l"ia /l~te ~ran P.erito en veil de pen' ua d ir à s u' infel ll'; ' S
ahi:i ados c') qu", d "si. tl\lI <le illS de pr ll b ~ d ~8 solicilude<; P4e~
est.. b~. ~e~ull di ce illtimame nte couv (' ncido d t! no po de r h ,lb (> r compo .•ictOn; \e s apoy,. y h ·lci' ~Iegar fomo JlI -lo. lo '411e
él t en i.. por verda de r .lm p.n t e illjtl i\ l o7 tom o p llt! J e So Iv .. rl~s ùe
h nnta de pe ljuros. y asi mi"m o , d e s u com lJ li c'f' r mal COI'Iaejeru1 qué i'~ \ qne sa b.· qll e ~u ~ alcg<lto" S{.1l falzus Y l'or
cons iglli e nte injusto ~ ; p',ed e . "in Ber un verdarl r: ro p"r,i'lro dee ir;
juro que t i j1utici:" quc procedo de buena f é et cd? il a mhi e n
le ca lle e stn en sy ellt<'lIdlmif-'lIt",2 Veii' ilustrc pùr.i1co por
)0 'tue fl ntes Oi dij e; 'l 'w Id c~ b" za d p. est.. pe rit o e ra la "\"111tradictoria? pero ii él Il'' le i.npllrta olra ,o_a qm' h ,., el" t Scrit,u y so;tener pleilos ann 'lue S('illl Jos mas i oj ' l- tO S. pa m lldquirlF <ii 'lero si" co .l sid e rar qu a csto no (;~ olra "osa qU \! robar. Vi-teij ta rn'lien quc no p lldi t' fl do n t'g" r la c.I"ridad de
cl a l\~" la de 108 m eno r.'s ni ti nieudo
1"1 ~pn, sta
q UI· dar;
p~r<l elu}t r el arg ll ' n c nto porq ue es l' n>ni~o de 1/1 . vPrd"d.
:IlJ; o r.o,l" m ~ l d l l) o.r;IJI\o y d ec rctoHi ·lm e lll. : (sta COlltradictQ"io.. el , Test amento. V<\ll GS pdCS V '~f· r p~a mo struo Sa cOc:lra·
dic c.ioll di~{' el te stador e n la re f···rida clatl~ula qlle d ltTciQ de IOi Ni E' tos siempre ha de ~5 1ar l'Il poder d e su l'ri!'pe r albacea sin pod e llo c n ' r"~H
5U~ mi ~ Jl)llS P adr f'S aunquc lo pi rl.\n ; y CII o tr.1 cl a u; ula (-tu ... es t'II la quc t' -te
" .. bio Id ra do vl6 la .c ontradi 'c ion eon la anterinr) dicl-: flue
d e i :~ a s u e~p o sa de ~. o a\bacca. He 'l 'lui lii S dos dallSIIl ;~s q u .. . e ~ ' 11I
este lio: tie ll (' " e ntre s i lill a ab;: olll t" in co rtlpat,oiliuad; pero es necesario el no h"h,' r ~ ;tllldado ~111l dr"s d",
rnlly lejo,; la lo;.;i ca art lficia l y Care('... r t ~ mhi e n :de h. nalufdl p a ra at rf'v e rse ii deci~ qlle l a~ dos e itada ~ clallsllla, se
~5"'uy e o m 'ltu Ol 'lIente j,'I'Je coneesion n prf'~;" il) li t' lI f' '" s,'r
2. o a lh~ c ' cH , con q ue el lercio d t' ha f<J l"zos dme llt e psta r ('n
su POd o:' f1 i col1 qUa segllll t'- te peril o e ~ If'glt ' ma p, l>! l'nole l Uen t: I.1 Id \llllda es st'gund'\ alb;lcea; Iu c'go el tercio dt'hc
est.\t· en ~II po d e r? a fé 111i" que c l ' oa' infi ,no I(\~i co ~ e lI enari.lL de fllldor 1;0n tan d l'f atill8do di s! ur~o . h~ n ora est" S r.
M I .. ~ tro qU t! cl cterecho dej6 ('Il IIn a piena y anso!uta lih. r, .
ta I al test.td" r pa ra poner no ~c l o e l qui" l" .li t,' nio; ~illo
tQ~Od ~I.I~ bic 4C:i jut.:pu 00 se cUI)cluye 1.10 ~.eÒli.llrlt:lltari~~!l el
'!!
a
a
]3
' 00
e'l
priml'r a lharea; 6 en el · ~. Cl 6
P'l"rice ~ 'IM ' p'IIlo te'B~ ctMl,
tal que e,;los no t e nga'h ! algun imperlimento legni? Ignora qu~
la d ona do n del tenìo " IUS N ie to, 08 on If'gad o gracioso "
por lo mi! mo e l t es tador P liede luj .. tlnlo a t.n cOD dic iorles q uo
les parei can y no Ia~ re\)ruebe ·otgum~ le,1 como cn e l <: 8 iiOprc@ente principalmente roo curriend().18 s fe a-! Cir '- u n sl~n c ia8 qne
ar o mpa fill n li lo da e sta rebel ri ~ fornili . ? S ino pu ede e~te perito demo strar (porque ciNtamente no lo ha y.) un /'igo ro,"o derer ha para que I:!s le te rsio e ntre fo rzosa mente 4 IO i P ad res ·
de elto~ mell Or e!, como le hab·ra res pecto a l 'l. CI :rlbacea
annque esll! sea su abuel o, .) a bu e la1 pl'!r,o oc upa do est!} j uris- .
consulte todo CII ~I e~ tll \ lio del arte dE' cnred a r Y. ablt ndonando ab ' olu tame nte la int e hgpn c ia yapl icac ion venl adera de 1115
Wl t'~; CE'H6 e nteram en te 10J. Ojo5
·1'1 cla risima luz d~ 13 practiea y esp e rif''' c ia que le psta mauife' t a nclo l'I lJu e CII unol '
t esta mf' nto s f' 1 prin.e r alhac .·a ~ s ~I tened0r de bin ne5: t' n otrol ·
el :l. CI Y en otros el tl'~ tador pone t' I cllidade y ad rn inistra. ·
cioll ,1t'1 3. CI Y 5 . Q por poco 6 mu( ho ti eOl[lo en IUJe tos- que
ni san 1. o ni 2. CI 8Ih at: ~a , sin (l' le t'I de rl-cho. -s e o ponga
li estA s p a rti c lll a rf' s disposi, i" n.... P e ro d ~ mo s le de gratis t;
e ~ te Sr. Mini ~ tro : q ll e l' I t f' 5Iaml' lJ to t'sta conlr/ldic~?(jo : quel
108 bitnes ci I' 108 m ln 01·ti d r bia n el,t.ar li potlu d e la viu,fa i
no obsta nte la t:on tra ri" vol un tad la n es pre. a de l t est ndo r: (!,-,e
ya era ti f' m po de ppd irl oll ,in e m !>lI rj!o de quI" " t estamt'nt.>ri:l no est.llla 6n aJizad a , ni se ro d ia sa ber el im po rle de di·
cho 3. o y sin ' e mha rgo t a mn ien 41e q uI' ni a lln la r t" (e rid~
vi lid a tie ne, i nteri" n,) se concl uy a I f'~a l.nellte la teslt.mc ll ta ri ~ , un vprda" ero d c r.t'(" ho p'lra pedir SUS propi05 hie nes, si,
r épito todo t's t" pade rnO! lIIar de If atis (allnque no lo con l" e(lt' m05) a l S r. Mi nis!l o; y q ue no! re6penda li esta pre<.:un!a ~.
:!Ir, ti ene V . al ~ lIna Il:!y que pa!'a' pedir cstos bienel y por razon de p atr o n lo fac ulte para formar IIn perverso compIo t en
virlll d del q ue se compac t .. c on el Sr. Ju e z ('on ~ us malevolo~ ahlj "dos y c"n e l r alumniador IiI". F o u ~eca p.tra m e teTlle'
mi C:lSa (" /lntra mi es pre s ~ e " pre8i ~ ima yoltllllad Y ("OD cl g rande y rnid oso ap a r a lo d .. traer rO ll sigo al Sr Jue z y e!!c ribiellte como si se fue se li tOl\'la r una fo rzosa declara cion ~ u.
gra nde cri min a I Lla ti e ne V . repito? venga pues eJa le}' pa ra
a prende rl a; porque yo ae ~ lIn. mi ig ll orancia estaba· , esl oy fir.
"'" me nte pPT8u ad id o de qu e caso que 80bre e~to hubi e rll 81gu'l d .'recho; este d e hia re prC!ll' nta rse mediante IIU f'SCritfl y
. . . lliU,UIIll wa.nera Illropellllndo 1 ywlando la. pro[.il:dadei l
a
a
.no
Il
n fon ~~~i:l:'ls.
·81
~:bs: ' poi'qul' rUAnd6 0\'6 V. Ii
IU Juez ;lu e m 'l nd ha· 6 Ilt r-" r e n <.oml'0su·ion no le r('p lu 'o al
irl ~ tànte d~c.i e nt.I(): e~ o no SI'.; por qu.e ni fJu e de h a be r compo.; j,:ion, n'i l'0 btl veni <l o c on otro ohjf'to que cl que se f'ntrpl:! ufl (i l.. \' i ' ld ~ ~I 3. o de 105 i1ietos1 por que t' n su;; dos estritos siguientes 110 bizo V. m f' l1don a lg llna de t ~ l €'s bienes 1
to lo, COI] la ma s eSlupl J a j IHl o "l1ec u"nri~ me a c n ~" de 110 ha·
ber q.u e ri do )' () entra r en Ih ini c lla comp"sicioPl qUf' V. , rontra dicie n ,I0 36 fi s i mi- mo, esI' J u t-'z 'Y tod os ;; u ~ c p mpil('e~ pre tpndiao
contr:. lI)d o der.·, 11 ,,1 p/.r qUt' desp"t's de h abe rrn.. d t' Fpojadn ini··
,ui s imarn pnk {H.. lo,; bim f S" y b t'r ho 5.1 pllrtl c lo n, (pues ii fue.
r'a va lì 'la) 1\0" ha hec h" g li e cst e 3. o se pO llga a dj s pc~ici O Q
Y ,cuidado de In ,ill (131 i~ no ra V. qUI! p o; t e ri o rme nte se me
ha mand ado ( fl unqu c' con sJi.ie, tras fmra :ì ) " fr'~ "er y yo no lo
tic q ue ri.tJ d 'lIl P r p iO0 5 leyes y tntos eX l'r l'W~ ; pe ro de nin gu
ba maner ~ suht e rfll);ios y en redo.", lma3 pa r a que cnnsvse elll
p edir ti es tt' perito le) e~ que 110 hòly; si aUR (\ las re alme nte·
exi stentes ·lfl8 vé 'J tr:l la (on el· lTI;Ji alto d e, pre, io, no recoeiendo en' ~ a prfl cti ca otra s u pe rior que su ab,olnta y depra~!Ia t' o l ~lnt a d? I:) "sta pue", "ensatn publlc ,~. y co n lo qu e ha~i~ vistI) es mas qll e sufie it' nle p a ra que formeis 1111 conrpptb
'-\ly ftJrrdado y del t odo eierto dd tpmenHl9 ar ro jo y ntrev ic}(h' proced e r Eon '1ne t x pdlt'l rd ose cle la. fal'ultad r s de patroh
ie 'ha ro-nrlucido c:111sanrlom .. i:lflnl e rabl e ò p e rjui f'i'os,
Much o import:, d iri jir t :l.Ir.l>i e n nuest"a ale ncion li. los
lrenhos d e l ::; r . [o'" nsecfI, fIirectfJ r pub!i co-sec reto d e l Sr . .hmret;ui . y yna d e la, r a usi'fs m :.lS pr inci p a le ", que m e ha ~e ::­
gnido tlll~t\lS y g ra v i~lm,H m a les: Ya vi"t e ls hon orabl e pubi,.
c o qut! e l. es u no d " 108 d c "S'l d e pr a b ada rom itiva q u e se
8yncò à mi Cils a c llntm mi v,)l llll ta d, Y 'l'le hahi endo nido la
rletermin ac: iol> d e s u amado Ju t' z y a pnyadn lo. frllud t: i de'
é Sle r d e l lic. Ari , Cf}rre ta p:Ha ellr,·da"m fl en - u ini(ua rom·
p osici In; no~ v;l ~ alien ch con la n p.ri~ s im ldacion d e : Sd'io 1'tS (lflllé S U!! a'l,~i vt nùl,,? jflqllP. sai uq ll i v.:nid o !;
por v ida
de CIP,a .! co n q ue e- t" pe rito, una y cam" CoL e l SI' J a ure·
gui, s u dir ectl)r 'Y >;u cn n ~ eger o', fil e !i la ca-a d e ese JU " z .e i;Jl'Om ·
p
rO Il é l de 'nfl ~ al ia d o~ para mel erse li fili casa c .. ntra mi vo·
lunta rl :
v apovo l a~ r e n 'e r;;as jnte n c i t)n ~ ~ de to r/os eP os i,Y
n ,') sabia cl fin
que habi .. ven id'l ni' el pap e l flue l" locah a.
rerrfl~e nt>l r I:'n t'In fl .nos 'i Y csc?urJalo.; il TraJed ia? ,Na da s abi ~ ? i l(} crei, d e bll l' na ft! puhlicfl ;a"n" ~to, v ' ab,; C'sto ( ' Ii
T~elÌtr~ entendimieulo1 eiil, p_i:iCm(}sle e:;ta ficlicia ignor aucoi",
IWerfi",t qot'\
r
oro
a
52
'por' pRlpmif y
cfr> s u
ii
Vrlmng
adelant".
Visleis I1ne
hnbip.nrlole di ,:
nig" .J , Ur,l~<ll: Iw .n,)mbradn ii V. para l' ru motor,...
:F ,;;cal ('On rt;~p e to al quin to; al in ~ la n te rc@pond io: puet; est~
d 'he eutregHsc iro medilll a :llclil,'; por4ue el GO VieIfl O lo ne~
. c "sita COli urgencia. j,Que lal? con qu E' .L 'l1JÙ'/o d e una Tes.
tam en te ria qu e cra un ver·d "d e lo iml'm ible su aulual y pron·
_ ta COllclllr ion por la pe rve rcidad inc reih le de estos Hcrederos
por lil ini 'I'lid :d exesiva de l S r. ,hureg'li y pnr sus propios y
rnismisimos e nredos C()!110 l',,tr o del p i rjuro V i lle ~As: y que
por consiguiente nfl pO'li,1 sanersc ~ u IIn porte (·xacto d l·bi"
entreg~ r~e a ct u-t lm lite? con q 'le ya este diestro " erito (ii ••
lo lIaml e l SI'. Arit:lc.or rela) ti e ne leyes que (lb igue n li lo
imp ns ible? vi. tei. a si mi'm l) qll e yo
esta temeraria pati. cion res pondi: qUq ann no e ra li e mpo de cnlregar d. , bo
quinto; (llIes la te, tamcnwria no estalla concluida Ili se S8~
hia su tmp orle, ~' IU C pecado, 6 grave dehto cometl c" n
t .•n j l);;ta }' vùrdaJt: l' a re~ pues tò\ para qua a\ instante hubicra reVliradc,: no; e l quillto es i~erzil que se cn tregne actual.
Dlf'n tc y asi pi ~o C'J ue se a5 egure p"rO yo no me c Q-IJ /ormo co n
lIi.!co ni con di.f" z ni aun con \·.:inte mil pesos por tanto.;.'
qu e se 'lSCl!lIre n tod" s Ins bie ncs. L,e puede dar , peti('i ll ~
rnas inic ua y fr a udu le nta qu P. esla? SI'. lic . Leste' c. €- 1- modG\
flue tiene V. para c l, t ruchar!òo y cooiraciar.- e co n c l SU pl:e ...
mo Gobier n07 pues ndvi erta V. qU I: ta n perversa aduiacillil
JlO la Pllede ap laul"r s ino d e te ~ lar ete rnam ente COmI) d t's lructiv8 de la verdadera ju ~ ti , : i a qu e 10.10 gobie rn o pre tende se&:lIlr qll é ie: te SlIpen nr Guhie rn o habia de qu erer que IIn
in ULente fi,ese casligadn y el)tcru lIl eo\e difam ~ do porq'l e no
llac ia uua co ~ a impo.;ib1e? dig amc V, la verdad, ila inte ll~i o n que V. tenia c ra ~a na y cu n el solo fin de r ~ mecli .H lai
" e ces idad e~ actu ales d e l goh iern o sin qu ere r perjudicarme '1
C1b liga rme :l tan ini cua romposicion pret.. ndida por ese jll ')Z
y c lJrn p" ni l? e n ese c asn, sin neecsidad dc IIpoyar, ('o mo
con torlo t'sfu e rzo a flo}'o , l a~ m a ldadeil de e . o~ sres. tl'nh V.
tJ ll medio lan m'io y claro q"e 11 0 podia haberse oeultado a
61 1S grandes lu r:c,. por mas que
hubi era igoorado 3 lo q ue ,
era V l'cIIi lo y ha hla"e de ca~ quis pnr no baberse preve nirio d e alite mano para ~~ I) e r 6 l' r.. lI1 ef\itar lo conveni f' n.
t e à ,.u c nrRi,ifJll; este era, hJ bl' r rlir:hn: . rt'S, en e l SlIpue-to
al' 'l l)e I~ conc lu ~ i o n adual ,) pronta d e e"ta t e · talTI entari~
~< i'n po-ible ,v "e.r df'ma ,ia.lfI n r.!;e ntes las t) nli ~nc i nne. ticl
erurio ellterame ute cxl,austo; q ue. cl albace'\ proporcioue CI.!Il
a
t1R
toda brel'edad d e 103 bitrt.~$ mas bien plÙado~ dos , 6 tr~s mil
PC8 0S en c Ut' n b d e l q"into p ura el Su peri!)r Gobie rno a l bien
'l U '! sabiù o d , ipU Ci su impll rte, 6 se volve r à 6 se c obra ra
cl l'e-llo. H i '' 'l'li sr. Ii ~. I1n medi o p n l'l en te j 'l5 to )' deco-'
F'l o c,m
el 'l 'le de,eOlpelhb :1 e ncta: nente su c o rni sio ,, : el
SlI p.' rio l· G()hi e rno corno a g radec ido y rc m u ne r~d o r dI' la!
D C C1(" I , ·~ · h ' H~Il~~. h Ihri" sa~ioJo dar il V . b, gl' ac ias y justa
r·(, c o ·HIH!'1.a: V. ha hria paliadll a lf:; ll n ta nto hs tortuo ~a~ int ea r ion l';; 'I ur. de nn tr,mano tif>n e tic pl' rj'HllC1\ rme pOI' no hah errn e po,li ,lo ('n r<, da r p>- ra ~l\ra l' t riu nfflll t e il ~ 11 ah ijado el
perjuro Vill "ga, ; y <,ntoll \' t's ci(>rt~mf' I , te h a bri a V. visto: que
es le p rimcr a lhaceu a fjlli ell le ha in lc ri do fon su. n ('~ra5 é
illl p r.lb a bles c al l1 mn i,,s ~ ravi ; i m o s p e rju ic io!; no h a hria duda
d o e I d ec i r: H'. j uez, Ei u e mh o rgo' dc fju e I" tes tamellt :Hia.
11" tc n ido 'l'UC pagn r on c e mil p ('~ o s y su m in isirar a 105 hered e r o. C" rea de ~ i e t c mi!; veflderé IHS sem il las exi ~ t (' ntea
para en t re~;.lr euan to :m les GUS mil P (' ~~ ~ , y poc o ti " rnp~
tl e. p \W F efltrl" gare ", I res to , y Plle de V. fr e er que a~ i IO,habria d crtrll.1 ,lo j po r'lue t~ ,, ~o m ll cha pa l " hr~ )' ~ i no pregun~
te ft ( od o; los aLreoor,, ' d e la l e~ IRm e!1 t!l rl:-i pJ e s t odos VIve ll; lo,. m1\5 S'Hl d e To l1) c ~ ; y V . Los con'ocè flor eu! tir-:
~ ~S ' ille E'sta ll t·o 4,1 e Xjledl e nt e y vpe ra e omo :i lIillgu no d~
· ~lJ os ~ h., CO,IA ÒO ni Iln eolo medro l'cii i y IJI ~ lIl1 a p-re:-j
• " ~ ,i~ ,,,, i o n pa ra .. " h8 ce r ~ e de s u rli ne ro; Runque tl O' por t'sto
· liu' lie r" ."o d ~i arl o d e ' b~ c; et ii FU ti emro fili sl:mi ~ 8 y resW ' t Il0 ;1I1 re pre"r, nt;c r IOll Ant e l'I 8I1p<-' l'i o l',<'; o hi e rn o m a nift'~ t a n­
fiO /e la t'sf.,."g<l y te rmin all te volulltad dt'l !t'stado r por ~i
t<tl l> er ti ii hie n S II cllm plimi e lltn . P t: r o no, n o e ra n , ni ja rn as
b a n 5;"/" e~.s ~ a~ intenl' innes d e V. sin o l'I e nre d a r } ~o" d­
,t u h" r cu .. o to es[ ul, iem de m p.a rte ·:'ì Ins p e l'q·" i 5 im ~s é i nic u ~s · i ntelll"l o n,>i' J e (l. e Jll ez d e e. e lic. d (l CSOB h l' re d e ro!
y d e SII q U ftri cio .ahl ja d o Ville'!'! ;:. l)i ~~n l o ~in o . S IJ 9 \IlleJ i f)I'CS y f':; t rao rd i i'lar i o~ eSfll eTZo O : fjué i no se fiI' \I e rclf\ V. q ~le
con la m .l)or a .l ll1 i rac. ioll y e~p a ll to e,c la mo: i U n sr. l'desiast if' o 11 <> 1; '1he r ne'l "ado e 5t i testa m en I rl'i n t' Il d llS a llos!
lU1 1 S1". e ..: I" ,; 1i, tic,)! un sr. eclesi ;j , ti r ,, ! Sr, lic . e ~ p an t a d i; o
e;;p n. o ient.>rù si ' I e l 111 p Ilo r
n ,t'm e nt o, yu 5i 'lue
mi
v,' Z" le d . g ' ~ i 'l n sr. lic. F')II"c cfl i ~n()I';\ lo CJ lle es es ta t es t a m enl I n ',' lo Il'' ,:! ~C)1l 5'1 5 pe rve rs i" CTlOS y nun r a vi s t o s he re llero,, : los "511''''';OS n lt ur a les 'llj C h h ~ bl d o como la TOIl(' rte del ~ r. M ·)ntesl l,.o e a '! L"j.i: }" p rillc ip.oIrncnte lo flue fH rt
la cche 10s (l,e rv e rso~ .Banderus .Y \[d le~a . 1 iun . tir. F01l5 e ca
4
y
r..
1 .1
a
...
el eWfedi~nte lTb .i6 aHi mi ••
Icl Buma e6cac ia COI) que yo Ine· be 1Q 1I nej~d o ; la8 !;fa ny contiouas diligencias IJ'II'I . ~ice: 105 mc d i ti! t::/icaJ; is i• .
ma! que pII! e para e vitar Iai picaf'dia s de .lh n"cra y Vi- .
llegu coo 103 h tlredero. y mil . fl'ZOlle6 bn evide.nte! y
Illos tradas que he ·dadD a las que jamf\8 se ha dado re ~p n es ·
tal iun ar. lic. Ponseca no. vé que illfio it as teslamenta ri a .. qu e
~o tiener. co mpllrll cion con la! di6cult ~ d~s insupera bles de es·
~a por las picardivi del sr. Jauregu·i Aritscorreta y Fome ca con otro~ augeto! oeultos que por onora me ha par e ci~
do callar; duran di cz y mas all03 y auo se bacen inte rminables sin poder probar con e\· id~ ncia. mOJocid ad culpable li
l'Il! albacea,l iiillll sr. lic Fomeca l!! jDios Nu eslro Sr. il'umi·
~. a cate. sr ronsecal Oe ve.r~ad, de vN da d sr. Iic. · ~i V.
~ubicra 8ido el primel' B,l bacea de esta horrible testamentaria
.hllbria liufrido los pésimos prQCednes de la vinda y SU! hi·
jOli: sus deprabadas calumnioi: el qlle @e hubi e;;e amenazadQ
dar li V. la mUlte: lall picardias de Bande ra 5. Villegas,.
Vallejo: babria tra.bajado oon la ,.6csria l'smero y cuidlldo q U ei
JO: preaindido de iII.I~ obligeclonE>.s é illtere el'~: senido con 91J
perscna, casa, cria d es" cabal/os y de ma ~ : hubie ra utili ~ado
14, au.n 16 m~1 pesos 105 babria manifeFtado; p ue~to ~ h(",
disposi(.ion de Ial leye~. y p.a rs omitir otra. muchi ~; ma9 (;,~a s qaC
y . BI,lOO. nlll,y bieo he hec ho : no solo babria iufrido laa illconcebibletl'
iniquidade. del sr Jauregui sillo puesto Fe l'n ma nQ! de m~ plop ~ 6',
y grandi;;imos eenmigos conslituyendolos UU08 Juecell arbitrai 1
absQlut os para que de te.rm inasen lo qllE' qni s iesc n de V. como } 'U
be hecho sin dispula lodo esto? CIJlI e creda1 iAb! quie n sa be si a C~
t .. hora V. se ria d sr. 'J dll t' no tde lo haC~ lld a un cho te ce t,
, solo les h~briB dado el puro y Iiqoido impol'te de. 108 iII_
'Y c nt.lrios! P ero. presindire mos de estos di sc ursoi de c uy"
l 't rdad no nos r od ~ mos ceniorar; porque la l'itrlcia dl /01
f/l.t uro~ condicioll rt dos y continge nt~
peculiar cl pl sa bio
Omnipotonte pa sf' mol Rllf'18111 e . Despuc! \'isl!'is embdo publico: '1ne es te .gl'a nde h"Il .b rc Fin qu e rer pl'rdn la espcranZii de venHr,me Fe Bcoji6 Il eFfe lan mIse re (orno inepto
pJlra log ~mo, di c ie nrloml': la "9 cristiano ma" da ptrdo7l n,. a
lo. tncmi!f.ol. y que li l'fto le co ntl' slé : pU H EJ u~ lun cristill ..
DO no pU t' de lif'il:l men te pl'dir ant e 10.8 srl's. JIlCC' f'! la eatiafaccioll ùe lu injurillF. c l re2arcimienlo de Ills pfrj uicio.s que
ha sufrido y qu~ ~e le p~ g l1<.! lo q ue ju ~ 1 8JJlel'l te El' le de\'i,t,ei • . igualmellte que 110 teuifUdQ que rc' poodc:r a. mi>
que lIe ..6 !5 pesos, per
YQ'.
~o
~e.
ve··
e.
'*1
1M
, uf/u nfa 1UM '1-De fflru mbir, H/lsta pura ' ,in duda AU IllCII_
l cn ti;; m ,a 10n fesiD n par9 dt:mo~tl' at la, ~ s tulti e ia de f:l l parao
).. gi~Olo y 1118 ùniH t r l1~ inteol' ionea de eate calumniador pero f l 0S f' ~lt' ndl1re m() s un poco m as,
Prl ml' rnme llte e le parcJoq,ismo, IOpil p r6piam ti VtM m h!Jporrili1n; porqn e
il nllì S de w ~ OI l ff' si o n que 8f11hlli.
de \' ('1' tfi qtl it n ~e le ol' ulla que se dAn Tribun a les cristiaM ! .... i ; tlJ ni ~ i mos don òe r8('ibf' Jl la qu eja del injurindo y haHa nòH la ce rta c a ~ t i ga n fen ra llJt' l" e al injurinnt e? se le 01"i d6 6 .e hizo oh idadizo e, h: perito que aqu e! Dios-H ol1l-lire m it issimus corde dij o al sacrilcgo que tubo E'I \'ilifi imo
atl cl' irnieuto Il e dn r a su Magf'stad una bofclada: ,H malt lotulU$ ~Ilm, r ede '·a/' Qmm de malo; si bmè i cur me cmais? Q 'lieBignQra q ue tl'ib l:HlBJes cristianoli y muy cri~ti li llos obliglln u·
tr f'1 h ~ rr, ell t c al rE O à que pag ue los pe lJuicios y danoe qlle
ba hei ho y l'I d ine ro que dI'be? P Il{'g e ~ to V no otra c.-o~a
es le q ue
he i" tl' Dl ado y pri nci pa lme nte ~ I qua se cum~
p ia el t e~ t a m c nt o , Pl'ro ~ qu e ni c sle pe rito /Ii Dt ra pe rsona algulla sab e qlJe hap y se den t ribuoales, no ya eotre
108 cristian o· , ~i no aun entre 105 gl' n li!.:! )' barbar 05 co que
. • prue ben , ~05 t enl!a n sc r lic ito Icv31ltar falzas calumnins'
~ tlllp{)s lura!l y muc h,o mas cU311do su IIlJtor nC
) IlI s puede pro~ bar-?
es pu!'! una verriodera y r.-fin ida hipocre sia el que
"""M-6. f'o nseca proponga semeJlll lte paraJog l.H1lO estando con~'n c i d o de SII fal ct'dad rara am l'drclIlarme u olosl/ Illente é infllnd irme la ma la illteligellcia de la ley sa'l' ta ~a nti " jml\ dG
nu e~ tro S U ll tO Blen J e; ucri sto 81- mismo ti Fl,n p o qu I' el la es';'
tabR y pr O>.iguio qu ~ bra lll;!nd o l' O SU~ verd"dero! prec E' ptos
por e,i!'lll pi o Rt ro pel!ando las I !'y~s p rl"te nd iendo gana r pleit os ill iu.toe l' n \ irtud de obsc urece r la ve rdnd a bu&ando de
lo;; tr;,mitl ,tI de l d e reeho c.omp ac,tan dose con su Ju ez 1 amigo J " "rl gu!, It' vantando f.&lZ 05 tCF timonios para causar inm CI I ~ O~ l',' riuicio, protestar p roha ll os f no da r pru t' ba algU llIl h Ur na ni ma la? Por otr~ parle: La pro plle~t " de e fte
p a ra l ' , ~ ù' TIIo es u r: a \'erdade ra c O l1 f~s ion de 1,88 rnnld ? dc~ de
lo, hc re li t- ro. y ofe l1za e que me han hec ho ~ 1I1 m o!l ro; po rqUI! 110 se imp' tra el pl' rclon de aqu ~ J 6 aqll ellos qlle ha n
hn bo graf i"8 , fa \'ort's o han proce dido con j u ~ ticia sino
de l o~ df'li nr Ut'n tt's , fradores de 105 p recept08 y I",.u.
l'or u ltimo Fu poll ga mos qu I' )'0 por mi gra nde igll li ranc ia y
t' stupidf' z me hu bi era lla d o por H'ncido COli t an falzo disQ.UlIO, ~qll. halllli ..1>elJtajadu este lit , Y cc.mp"n cf o~~ La glo
'"O
y o
M
rla ' dtl :'Q1beJ'!rne , en~iln~do" y,tih !cbd
y ' jU3to l'O .que~,él,
. .
" Claf
.e"!11. !;" ",ea11ltd~r~·
y;. e~lo,i ; 5!lbian era falzq ~bn.iu to .Ie,qq~ '
ta,~iil .s.1i
pont;ie,IICi1l1 1J)3 o;J /ibetaari" ..de , la ttedJtu .:ìOJi d,e :huttpli
d'lnOS y vivil'i~n 1 moriri,l1:B ~oPl " ~a:lar 'ltrallqJ.IIJ.bd~ ·' jSr.• rlei
mu.,; np fruidaù<Y, 1f0IllJU't"<8s.. lli:cti5iTll,o ' .é i:leC4.bJe<' ''1 IO: f iJl'tiori,- kU8 j)~llt)r irte/al cruc:iatio, po r : 100Cj.re a . In~ ' tOj:,a ~"". art~'o no'
èsturia, m,II. a· V. ni..;·a pe.I'~,OI\a , ,a lguu l dl ~ () ' q'lJi:C1"Q tp 15 , 'Pe",
d,cr mjJ pleito.s jlIUQ3 , ttue g'~,ua:r; 'UI1 injasto • • "o 11
' .'
O "splles yistei! ,: q'IC ' QI,vi,la., li<\o ,;y~ t.QdH llas injuri:u qua"
lue !:):ln ' heth:) 'r de~re.ci a<:t4o .,e (}; , .. tQ.lo r uPINcirnilollltb la._
maldad.e. y astU(liall'de, e..ti! lic . YAt;omitj'v3. dijc: pr.Jt3' ,Sr. jUtZl'".
J
ra iic.ab" r dc , pro b'a r . mls ,s'a nali ;i ·'tc'Q \.ianes:., ay esta, toda , lat.
t;#sblmcntari;a y ell~ ., biClles. que. sc, b" gà ' car.go ,de ella ."
determina c,orno guste ' CO.ll ' 8DueAcia da' V" ' cl - ' Sn . F<l'n~elJ.1f
bajo lo J~. rcsponsabili da d y , Cjue n-a llclo }lo e'St'ILIO tde ': cii,
)j q!Je bi 110 qui;r.o, aòmitir ' n<l
bi~ au grande ami 'l0 Jau-r.igui,
oh,taole IHS in>tan ~ ia.s ,; que Ili
lP,o driau' cllos todos , , ajlete'~
ce,r: y' yo hac.er otra .ne.ior ' prop,u t'stal lij mi renucuci-a ' :il FII'
•.ùhcitudeS. si mi prQ'" eder Y pas6, . 6obre la tU5tam e lllH.ri'a t:rttìt
i.njll ~tus y lOulo3 ~ lu e llIejor oClision }l ' oportul li~ad .p:ara corf
teJll'l os y elimendarl() ~ 1 ~i tanto e tn p ~ ficl ' t ~ llia 'en t-per~u~di~
in" i \..J jll,;t il'iil d.e mis cO'ltn~riQg . r SLlJIl ~'lUe ,e~h"ra~o .tt:niJ
~"ra ."ct'ptar,. Illi pr(l:FUe$t: , , ! l p:~Oe(..tIl?r ,, 5egu," , l:a . .j.usti p~;q u <
t!1 h
I :Ha
cun,'cIJlùo? jildm.lle: la .' co rllhI.OJl ;
ue- 511:Jl l "';{; . p" l',a ~
di,l'una 'cosa impnsih le y pOl1 · h ,fllo j,oj u. ta. y , no -od",ite e~
ta , l<ro p llI'sta para pbl'a r seguA ,d ercI'h o! y, d"r un.,, ;J !odas Infli
di sco rd i",! i,'lIiC /H pa$e cc ile ' csto~ _ l)' :jcm.oli de . thlullesy,
'; :nula1:ioll ":;. SI'. Ii ,;, si al fin es irnposi llÌ.a ql)C nQ ,'s~ ,d esc'u, '
hrull . &" 8 5j n i e,str;j.~ \' pr,em~itadas inte'H; io'll>S , ot: O;ll . ,8U.S , h t:~
f:hos ,l' malda.1t"S ult e riorI"" . . Desour!!l. vi"tei ~ . aroadifimo , p,(i ~
~I lto fjll.t' (~ t e grau let rado, cLlm'l la.d'ldo sin dl:lda.· COQ el j u t1~
y ,co :npafl "ros prnpuso uu a.rtfr.ul.o "on f"eh", ,4 . de Ag.osL,!
(aLtll qu'e ,es, rh' rtj,imo , 'luc lo hizo ' de~ pucs S"g!lfl las , rll~onl!l>.
que y.\ t' ~p(jse) E -te · m... .morab.!e artfl:'ulo .ell s llbstanci,a (;Oll,~
t' t' l'le do', t'o,a,,: [lri ,ne ro 'lue' .lo !IO qut:riil q ll~ .cl" qlJ i"I(l !lI»
tras t' (j po ll e r "del Gll tJ je rtlo seg lloda ,q,lJe" se dep,Q;lta.s '!I .
I,\sei;'Jra,~n lo" bien es
iult1rjr~, prohab" .q ue 'y:, y.Q I!O . podr ... ,
i,er albac~a, SI', li, . impo s;t or, iC ll a ~lJo r,lIa,do V~ , l1i , " lgll.fI(~,
<le su. c,ompliees 'ne 0)'6 dCl! t r. . t iil espf('sip ,1 .(all,, ' .V, eli t'I';
',I u 5, la l'er<l,d y no b. h"I ' ho ,olra , ò.sa q ue .repl:(\iiUC lf Il(
m i;: .)la mi"",i.i ,n I f11 , ,, Call1nl 'lja l'luC me I.e.v.an l ò .D. HO'l1l1 a.lr
o:
,ro
DcJgadD au~e eI ~enor -Bo'ril.:ai ~'C .W ~q\le . pOI' .j~ . II.i~ li.ti
!S1
IIfflleMMrdiit ' me mipr/6 'pl Sr. Dioq Jt1F<to 1 S:lnto por me~ .
ti-io <1 .. 1 Kpod ,:rs il o L .ljot . Ile quI' p e rv e r~ . '8 ad ,dnCIOIlt>S usa
V". p ,ra t on~r .' C lotr~e co I eI S llperlor lÌohie rno y pOfl ··r en
m ~ 1 fI Ull - ho·o ·'re .1" ble n q' l ~ apesar tle V. y de todo.' ~IJ'
4:1'1 0IJlic"5, e~t.1 c~hfic .do corn o taloofl rospel'ttl a e"ta t .·s-
r~z , 'n es IOY f' lll) lhle~; por la evid"'nti,inlft .. 5p ;, ,·i,·rwia; y lo que es m". I,or la. VE'fgo " ZOS rlS (·ollfesionr.
4t:\ ese Ju ez 1 h'-·rerfe r.,.; ~ ifl atellrier il lo" grav,~im"s mal c8
q~e le h. ill-fe rid o V! L l'le ord f' 1I cl .. 1 SU!.wrlO r Gohi t' rIIo mc
"anife~t6 V. 80hre t'sto '! por otra part. · i lUI Ardell t'odia V.
btth~r lIevado el dia de e!'3 e!'ralida IOH' rt' I1nion ~ I ~t'1!1I0
~. Ili 3un sabia a 10 que era Ido il mi ca~a? P a o si 4"erPis p6blic() ~el\sato. dlvertiro8 llli poco y v .. e r a e"lt· P erito t'D el mayor cnntl,ttl le h" remos esb prt'gU/1ta: sr. de
F n llseca icuando re r ibi6 V. eSa orden df~ 1 SUl'rt~ mo G"hin. 0 ; eli q1l6 tiernpo me ia comunico: y quP. dfa fné es,· t'Il
que yo re8dondf; q1l6 no queri .. entr~g3r dichu quinto? file
a lIte! de la jllllta; o en ·Ia mi-ma jllnta; o d"'put·s dl' tal
;11'II ta1 no se d" medio l pe ro hic hennt aque,. P " r sin d·ula
-4Ii1e no pueae V. df'cir qut" la rt"cibio anh's de t'sta Jnnta por-tue f'U ·e ste ca~o dehia V. neresari ,.ment!' h·. ber ocurndo al
·tr:....bl!,z ·'6 por ('Se'rito, 6 aunquc fl!ese vl~ru 8Ime lit" para .(ue ·
..JI:!e .Ia not ifj,·ase. o por lo m(·nos md la debl<l h~bf'r n)!o nif6Stado extrajlldici.lrnente; de lo cOlltrario yo no podla 5aberla ni mucho meno~ bllh~r dado tal re~plJe .. ta'y nada rle
esto buho. LUl'ga e~te primer t'strt'mo f'S evidt' ntemente fai.10. è improbable. tSe ria aca~o eu 1ft Illlsrna d(' prab3da jU·IIta' tam'Joco · porque se~'1lI la pJegunta quI' V. h ,zo .. un't" e
simulod" y CCilU todo mala fé. nt alill ~ahia ii lo que era
id<> a mi caS8, b'ista 'lue su aliado .lU ;- Z J f'lIrf'~ui le dijo p a ra
acompaih rlo en la si.nulacion: qlle lo habia nombrado Promotor Fliical mas este j 'lcz ni a V. ni li mi dijo que tenia tal 6 rden del gohierllo ni mll ' he, me llos manifesto ~y 1'011teoido. A mA S de e;: to si V. 18 t '~ ~lÌa e "te ord .. n, alli mismo dehia habe rlo dirho y manife~t ~ d(l y ullllq lle V pidio la
actual entrega del leferido quinto ~sto fu é cxediendoscJ de l' U
co rnision y no por la orden quc se le hahia darl o por olra
parte mi clara y terminante re~pue~ta no fué, H. Ilc. impostor; ql~e no queria yo entregarlo; sino qlle 110 podia a. tllalmente por las jll-tas razones qUfl la dlje . y no t"~ lo mi 8~
mo· no podtr lfue no qllerer esta dl , tinrion no la Igflora III
,a~o - e1 WaII luUwo fJlota. .Lu ego e.w 2. o eitl'eiUU Q~ tilta .
tame Itaria por
1.1
58
.
~" 3b!"hlhÌl'lP"t~ 'Fallo· 6; lmfl~llf'hl .. ~ ·i!hri~.,~, d,~~_,:- •
e:ta . rna ldltl'.IIO.' re ullioul r~ ~.;. I~) rq\!e 'l.ulti)\le~! ·, s 'Ip.eriqtt :
(-.,.·j lerne ell . vlI'~ud del car.gQ l\u~ GlQ ',fl l V . .f!Y· tif., J"ei.·. J'\\l-:-'~
bipra 6 ha.\ a !1 .. ,Jole. pot1e(lO~'1\6Ilte . ~}1:h ., ' W.t~fl . i onlflo. pq'(:!'
d1·~.a
v..
hd~r, l)ela manifeshd'O. , ~ ,;a , !IO; h\! lJI."s! ",~d~ a çol~.:
y. '0 . tln .par\e aJI!:U tia JC d~.de eJ .:d'a ,. ~a;~s ~ ",.!jJ.~,,<;
fili . al lIamanU' t.to q'\e ~ me .l\i7.Q ~~ll\ '1ot;Br ' , n~"(i
cllI'rir V.
tG> 'Iue
61,icam ,·"le d E'~crito de 10i herl\!de-rQ!\. SQI}f~ al . eflH,&ç '1tl~ ..
1]'\,,, p.dit'fI1n; ilO \'ol",f ~ Pie .i\lz~@d" !\'~O h~ st.. el dia l~,
d .. 1 misfI'\n Al{<l.5to qu a f"é lo. , p~~~"JIa. QCl\ jf lo.u .IVI~ y..q li:.
eJ il.icuOt art,rculo, '1ut\ V. PI'0Pl\~.!)' Lue~1.l II h ~~~·t Jilj 4il-U :1
hl tl ..a jUllta. 0\ de"tHle~ m.e fI\l\nifHlo V..' t.1 ~..d 'l ~ .. ni y~-";
h.. di\ (\o "el~l"i~fl~ re~p.UtlSt~. 4\l~0 qui t\Rt 6. n~ V'" \l1i~.
oro _e h" (.ahfi ·.,dct dIII un v~li'Tlp.(}~tpr, v ' ~,II\) . c~LuQll.9'I{""
00. Exa'nil)~ V. 8~~un. I.o.·io .,1 rlgol' ~i \l(l, e~tq~ ~f}nie"!, ,
cu.,l\cins y las ha·tbra I~itima., " verct~dllf'o\lil. JI si · ~a.l~ al",
J!ulla t:Jlza me, la sell;tJa,· cQn ç1 ~d~ 4:nieJIJiQ ~\l- pru~w. •.
Et!ro, ~ill confed.er. -d.enios tarnbif~ grafù ';) ' ~te . sr. tiJ:. ~ :
yo . ha bia ventido tal e.p[e~io\J,. i;quifl .j,,~rZ ililQr ~ell~r~ H9t·
hl.., E'S Ii.c.il " ; . cOineti a~,\ g€$I/.ç p,e"ad:~ Go.lJ~-ra .iI S. !I.p,~rio.\,\
Gohier.nn o' S. ~~, po ,Ir,:) lIevar li mlly m,Ii el q~ . y<?, ,;j
h. b't'ndo. rtl(' 'nidI,) to.da·vi.a su ~",:etiU{) Qrdt;n d, fiQit~'·,a ..~!~Il.
dies., rt's i st i r rn~ melli .. nte Oli .ium,lSa. y. f .. ~, .. tU(\ia, f"ll rtlsJ'.%
hH'iOIl maflifes t" tlva . de la .. o.Iunt~d fllillre~;l. y esd4$ivll d~
tf<.to<Iiol'; p?ro. 5 ie mpre di' PQe . tq a o.b"d6c,e, )) ohst! ' I'I~~f
BII 6ltima rel!Qlu.c io.n. co.mo lo. hice en. la ~~l' ega 4el fJ eah,riQ1 Sr. tic. lmpnstnr y ~çI.ul~dpr ad·vierta V. ·M~ yQ. ~I~l\
pre he si ,io fll"')' oh rli~A.te li tlllla aulo.rirlad legitirn.~ · 1 qu~
j -t mas he porh' llet'id.Q à partidQ l\!gl!!!o.
.
D"m o~ trada y.a la fa)ced ad de la. I!il; im~oJt\lJ!I gll"eRt.e. le trad,o, tuvp va.lnr ,<le im(lu.t\l-f mjl CO Il· I~ . 5il\iea.t~il ~'I~' !! "
cion: Il,, bacprme odio!!!> pa"3 c\)n ".I SuperiuF Goh(erQo;y ~~
p l<) rpm'IS su peheiol\ SQ\lr,e la .a<egl\ ra .. ioll !le I.os \l.te,Of·~ . III"
te.ill p·.oh ah" 9-ue VO. y ., n,o pP~I" 8~r nlha.r ea . Sin ~,d ..
e:it" gra.n'k hO l.l),h.re il rna~ d,e Sl\~ . 4ep",,~ . d 'lS mira,s. I!J ..\l."""
cer taJ rrllplle ~1;,a se h . 1I1.1 ba. tarn.bien. poseltlo. 9~·· Hl! • f" Flq-)
SIl (leliri() <tu.!: "O le dl"j6 veer III fl!o§trl!o~!\ ~o.,,!!RlJic~~oA ell:
'lite ioa à iU o' ur~ir y la impQ~ iQilidad de cqnsnnJ!f ~~Q~ peqe-,
b ~i ql\e corneti6 <tu vp.-amos. 8i '\igo (, no •. ,,,rd~4. CO/n.q.
dei m "se~ an.te8 de e;oa iniclla 2. '" 'iu:o ta, eli v,irtud de
mllt ,\os Il ,jl\'il!" . Y ~nrred{)" Re le ('011811 1t.{) ~in ,.0. "' (' ''ll!tf"t~
ai..· ~ioà. _
si lwula . ",QJj.y'\IIl par.il ~'l'~lU~ .~ 1~~* ,
w,
,.tI> ti, , 1~wme~tt:tria11
d91n,;,O qu I' h.iSt,.a
(' :l ,I
59
f"
~ ~sto ,rf'spor\J1;~ , mMia~t~ "n p,a7'er:tt:.,
fL'Ch :1 no ellC'QI"traba a l~ ul ' o mlJy OleR.
lA ' IP~O t'i i f'llO Ii C USO
quu h ì\~I~ ese dia ml~ hallo t'l'tt' p. [Iln" ,
<lfl tq Jo, (lIo"",ntt' 6 p:n r lo meno;; si6i aquel 'os ~rav€~ c ri ,Jl."lHJS gUI;! f\ec cSdl'ii\lnenJe refl uiere el f's r fllldo :o;;o de.pojn y
t Qp.çlias. que aO ll tra IJJ\ han cn \lIl::l iJo , LUI'go tu dos e s o ~ dc- ,
Ii~'l~ ~nlve i si 105 tengo, III' hi:' cnln f,tido d e ~ d l' l'sa ft'e ha 11119.,
t ~ t;l l Qi 'l Qe esa iUlita.
I ! o,,~re pu hli ('o, 110 pu e rle n! ultaf"e
{i , \', u e s tr~ !'up clior illte lig:f' ncia la verd ~ d , la nidcIICla y 11'''\
,p.timic\",d de, est<ts dns COllse( ue ne a!>: Rbora decirl :'l ( ' ,e Ii~;.,
il1lp,o.i~or q~c Q ~ mal dfi(~ 5te ml i g r aJlfk5 (nmenl'S qlJl;' c 01'(11;' t l ,
enCi!s.e (, Itlioo ti "rnl>!) y <'lI tre t~lIln lo vu ifi,'a qllc ,in d ll da.
sç rà d'; sp ' l ~ s d\! 'IIIC b"ya p:"<Rdo fiO l1 ' I"!'OS fj'lt' torl~ IIn(l t II r ,\
nid(lc\; )'9,. ~lInqlJ e sio, uùllga,' ioll en dos Pli labras le vOi
d~çlStlf\r 1,0 contra rio,
'
_.
p o,( COllf<! 510f) d t: V. ~r. p eFi to. b ~8 fa cl dia quI' V.
diP" su di.et arnell nu h~ IJI;.I .> Il co,n\ l i d o e~r.~ grav e!' dc Iit u;. : t'I mbi\~1'\ es b,:thiJor ,j e qUI! el di" 2:l ne J u' il) dI' 8 ::; 5 , su ,dia - ,
dI:>, el sr.. J :llIrH!! ui a !!U lI omb n-' , a lI o,tllbre de lo,. llt' rt' do' 011
_ C·H} tono ;o(i CO li Oi imie\l lo y anucnl'ia me ro n L~ ,u mi jllsti ,' la~
a.
ji
__
,
"'to~t:'lòt6 ,v.() l verf\'l~ mi h Ollo r ) lIgregu q ue tod o, 1'; 1105 e,tahall,
ll.(;~ r~ IO f' n t .. sflt, ,, ft' dl " ~ de mi , hohJia de bi " n ,) h nll (;, cf" pro- ,
~r: & d.H:! bql !llen qu e h . hi e ndo qUl-'dado :,dllllti \Ia por n ! ~ ,
y. ,""P.OI',' todQ -l la crmpnsi CI Ol1
ftqe me in~t,) el H. Jallrcg 'll '
a
qu I'! n 'l solo mc comp rom e li: po r slll>i i,;a dt! .
dar de lo mio intf' ri!l se c onr.ltl)'f'ra la t ..s .,. ,
calid'ld il D, R Olnu aldn un Pi', O di ario ,i ,' o
d ,1I1l101e 7 ps. qU(' al di a sit.; lIie li t e m" rn ;,n- ,
('o .. >t" de 8\1 re ci'l o salll-' iligo qlle es f,, 'zl)
f: d~,i ; imo e l C,ltl! pretes to por ... 1 fju" se h , '1'1' " ido IOvallllflf'
dlch" eornpo,i cinll, Est" es. p Ol que 1"1 I-' ,dI'e D c lgado ,' ilO,
d e.lipn e,; q\le IIn huhia Il '' vado pa ra ella la li fe llf i" lJ t' rl'SMia
de SII Pr plaJll; IH!e- V , C(.11 SI\ ; propio, "jo> la ba vi , tl" Pil
el . e x ~ e<\ i..rl t!'; pur li Itimo no il!ll ora '1 ue yo por f' ;; t " 5 l,ic,' rdi;ai y la, l'azoues jlJ:ila.; qu,e y" di; m ... resnlv I ('0 11 ''' II}' ,0br4 <\a r~l: on :l 110 volv e r, ~ e..tr~ r 1"11 conv· nlo algllilo (' o" f;l fl
p ' r.vP. Fi\O iU f: Z Y h ~ rerle r o~, t 7uid ad. her., or . lil:, i:qp o,t ol?
teUdr'l V . \'altlr y Il ... ~a r ;'i il tallt o;;11 arrojo de d I" il' 'l'h lO
ell e!'to h,· (:o ,n " ti lo . L~ ' ''I ~r:ovc " ri '.... ·11 ca ;':l z de
qlh" po r
el fUJ~~ ';!. 'de ;"!)I'; '!.) co ,I j ll,ticia d ... tu los 105 hi e ll l"s? f ' '1L1e
no, :1 41 '1 , l '~ " r~;l l'I " ,Y ' e il l 'I ') ,Ii ' U ,I, ' 1'11-0, i r rita .r " n-
eD. v.irt'lcI de I,)
}ru; h,e re d e ros :l
t~J;n i-'. ntariil
por
q~ .. lo ve rifi 'lu e
dq pe llir {OlnO
t1le,~\l ~,", 4,-!~~ , ~.o 'lill~r~ cm lr",( .t:u, COlO~Oòl~11I.1l
Il.1 dl.:l.; t: -
. '
60
_
èJér 1\ S"~ ~'!prfl'l1~;\~ (6 R\lllq'Je ftJe~en bt1ena~ r t!Ìtnt!l~) i ••
t enc. io/ws y qUI! eo esto <.orndi un ~ran , h § irno peci,do ~lIfi­
c; entf! motivo par-.. hacer licita
8U
pttid" l'1 lobre des IO jar,ns
dc toJo .• lo! bimts? meno.; porque cn e5to no co" tr}\ vi" ne
, ley al gana i " u ale~ pues pU t!d en ler esos dr.litus y prlle"'~'
V. prom ell6 dar b:tjo cuyo 8I1pU ,~~ to s" me q ,,,tllroll
1'08 dl (' hos b' l! n ". Y Nin~uno~ y ni"g " n a ~ : po rqlle l)oob. lallte
et;,)e para arlH (' nt~ r y l'lllp nar ~ el dtrJch" se rl'r.ihi6 :l pruel '
lia su iuiqilisimo articlI/1l ) quc por lo mi ~ mo e ~ ta"'a V. y lodo! 5US cornp:d) f' ros l'n la presis,l o hli gl\!'ion de d " r C!8A CaU. :oI es dbnlro de l o ~ terminos d e la le); '' l'r~ on~os imame ,, te tu- '
b o V. Y todo~ elio! que callar p orq'.e no podian ni j " ma~ po" .ran presensar la mas rninim:\. Con que ~r. perito e sptiqne.
IIOS V , como conci be 'lue yo sc/:,,,u su dictumtrl t'5té iooecote he-t" d tiempo f)ue lo d16: 19 eFté tamhi .. n l'n d tiernl'o posterior, ~ eg un ta eoòresinn de S tlR complice@'; no ~er ree-ado eI no qllerer entrar en composidon e~periamente con
.t.mejantes hcrt·d e ros, y a\ mismo tie mpo mc eonriblt como
811 ver,lad."ro delmcuente m ere<.edor dI'a ser d cs p~jado de I".
lri", nes y albarea~g01 lo concibp, de verdadf pl1e'l illtt'rin Vv
IIbs esplica este ftnom-n? uunca vi~to 8y va l'se corto rae~ <,
c:inio: Todol aqu cl qoc acusa a Illgnna persona de 8'gu~'
lrI en y no se lo prueba dl'o tro de los lfmitPI impue~ to s P!!,tla ley es un vcrd ade ro fal so ca{wn nÌtulor; es a~i 'lne V. me
a l' lISo de un crl1J'1e n mereceda r .tel clt' spojo de 105 biellf'8 y
.cargo de Illbacea y no .exhihio prue ba . nll,,'·/loa ni dentro ni
lucra de \08 terminos \>1 escprit6<, de lal crimen; como consta l'n el expedie nte; LI/ego es V. un vercllldero falso clllumntador. iY sabe V. sr. Itr, lo quI' es ser falfo cRlumniadorf
jSube V. que la .f~lsa calumnia es IOtrinseca etcencialmente
mala y por lo OH, mo inhonestable CI! to.1o evento y por tanto no se ptlecle cometer aun'lile vaya d.e por m .. di" la
)u,1 lemporal y aUA cspil'ilalll dc infinilo!! ~10mbrC8' 8ftU .. V.
que por erta ra2:OI1 esta ne ce,a ria ·,. lieveraml'nte prohivida
por la ley civil, e bl e.i3stita . divina y oa{ural? slJbe V. las
g~ ., nde!!
penas rl1lminadas contra 105 ralo • .calumniadores anno
~lJe sean ~ re ! . b cenc iKdos 6 de IIU~ altll gerarquiK1 sahe V.
)a estrI" hisim fl oulil:(a cion .cn q oe -V . con todo! SII' !'ompllIl '' roi csta de vo i verme pl1bli ('3 lOente mi h " nar , satisf.. cerme
)0 qne es mio jll ~ t"menJ e )' todo. 108 dan o! qu e me h'l (alJ.8 3U O quia "qn dj,n ;tilur peccalum; quin rtJtituatur ablnlurnt
.,Da 'Ir. FOO&eCil, no ba)" liUti' -ililcenc CDII!.",,\) ruiliQ f i.... N~
qu~
o
1"-
6t,
dir ~ro mo di cpn'
CJ' OI la p Hfa qoc
('Gn
griln! y 8~inbré ril~()!f,; ~ ~ 1t ~"'p?:t Ctlll a
no vca 'la T .. rd a d de ~5 t u S constrUtnCia8;!
p nrqu " e~ to e~ eogunllT§e a~ i tni ~ mo. Aéh-iertll V. que bQn le ..
g ltilOas v e n lIa cl a .c l'are è'e ll à sul! pll ralògi!tl1lJS.'
,
.(
.
Tod, vi a re pr orondre otro forl·o di~fU'tw rl'ills' dirf'rfo
alln eo la fal.8 hip ot f'; is de q!l C yo ' nO CJÌlI"ria l'hlrr gllf t'I
5 . o al lìobie l'Oo: d'igàme V. e1 que deh~ 'rnTbi gruli a n li l
p~ so s 81111 e li e l ccl8 0 de qu e ~e r e ~ \ s ltl in.i u~lamel1 t e G ~u pa ..
g 'I, se emuargan y t ra hà c!jec ucion ~ob t e todo~ !'llS bii'f1es lumi
~'Ie estns ~e an di visì l\l es Y UNI ' ~ o'~ l'arte de . eltos se:! Ol"~
que s,JfÌt:ICI1te para [ubrlr esa dependen r lll! . l~nil .enrtE'do~, ii;'
6 ilO? i.';I? creo que tio (ne podra a " l ~ n 3 1' ley' nr rll1'0n 31...1
g una p<, ro si crpl) q \ie e l !Irte de adu lar con pe rj uicio ' d e t.'t-t
c pro
que se hl da ,In V. l e In en-lp o lv8 eto I ~ s le}es. iNof.'
~lIego es injmta in,iu" iima t a l flPti ciori; 6upu esto que 6 ' 0"
la l'a H aci enda
s lli o c l R :lncho , 6 la C33R era ' uda Ull a:
.te llo r si mas '1ue ~ l1fi c i r nle a cub rir cl 5 . Q ' Cl./jIJ S·iilàm1i"l1iH t"
in ning'ln ca so podri~ p asa r dc tres mi l pesò9 como '.eohS-'
la dt! In" inventario'! q \lC V. ti elle re vis tos.
".
~
Ulti:nam entc ilu s tr'( ~ pli blico qucrel,; ~ abc r la vprdad e..~l iotelige ncia d el
contellido ò e la petic ion tlcI sr.· Fonsp.cat
. n~~.~ ..'l0
otra C OS il que é~ t a: Qui te md s .Ir l ~~ h it' n e~ III alha~
:l&!" porque es Jnùy hO <)lbrc de blcn y 116 !e 'sahe compàc;'"
t ar"'con lo! j uecc, ni ofrecerlc! din pro por"su j llsticifl 'y 'silpe'r
rpaneCCD ('n S ii . l'0d~r . no podcmos ha Cf'f d'e 1<:8 nuestro! pero
~uitdhd()sclos y poniendoln~ bajo nUf's tr a ordewe ntonees a 111.IC8t,:o pla ('('r t omnremos ~6l!o c'uanto apcto ca rTi os a l hlen ' qllè'
con en~an a r
eslos herédetoa dnnd ole5 algun d'i rfe ro; (o~a·
muy (ac i! rOPlll e ('~t.l n disp tle; tì iì im os a obr" r co ntra la bo'"
JUIOtad. Qel tl's te Go r; c on clllls mimlO~ 'nos c Dblinin ~ ; a ron-I
secnen,c ia (, Al-red ~ mos y emborucamo!l e l pl eito J ya quedamos d 'H'fl os de (oòo 6 Je In m~ y or 'partc que rorr" ~ r()n J
dc al albac t' u. El'te fUe si n duda t'I pi an que ie form~ron
ei( os ~ re s. 1eTÌ1 probat'it l t eNtlls; )' si lì,) [dollde e~ ta e ~ n· ha
è iend a c on t odos .sus eocerei' : dancie làS semì!l;ls ' y en llll~)
pal:\brl1, d on de esa t ~;; tam~ntnria tan fl orrçl f' ut e por la ~ rllll'n'tiosas IItilida de s qué eht re gdé no obft:rnte e l htlb e r teni eto 'I Ile!
p al;:a r là mil pesos1 jAh! justo \)ublko; si, como t"Ju~lojm. r
tisimo, le diera e l de cr~ to de de\'olucton de lcis ' biellc~; ve'ri Qi ~ inde(ectiblemeote que .~ pe~ar de ' las trf''1lerJd a! nnUce· i
a s q ue ha bià/J de tAn er e!'os ;;te~.; ni f1UI1 èllds pod rian ·ati .. •
a
o
ei
a
Jlar con ' e\ -Iugat 'donde ' Se 1r.J l\àn 'al&uooa lÌlilefl de -l'es.. '
li
""1'1 ' se' .h-,
-~
fI,
cJeepnrooiclo.: . V t'J·iais. tal»bi~1J 131 el1f1ntiR.U.I, tJ~
Ilda(lrtS•. -]lI e , haru:Qllie~hIQ. çOjl~o el X.fl)der; la h~.("i~n~a ,e ~(
JIli.I y. ' mu~ ,dc c,iti!) p~os
, menOI
,de ,siI. • ,al.or . Yo . CD
. lodcJ"';I
oldi r.e; pern , (l11~ ._ ~Il .,,~o.d9 . Jll\n , ~lIe~~i~o. , · ~ti.~~ . ~s la ~fgl\ri •
dad , que, ~on ta.r}to, l t:-nlp~l\O , PI~1O estc gru ,be., !nWMtor.
:.
Al'llado ! p.ub,lico . 05 he dild'j) un ligercf j' 6,\lpl'rli ,. i ~ 1 9j..~
11\1\0 ÒE' la! op~'aC\9ne8 ,d.el sr. FOjlH'.\ 3., comp,~I;~.d)<! ~ 'I ora epn:'
a 1luclla t'In vcnlad e ra como , generos ~ oré rta fipé. lè hice de
ptllll!r .en su" IlIQ1 lQ!i ; lill t.('sta~ eQtlllia y SIIS ~ itn'e8 ",ara qu e'"
deillIPrMe /jet m,Qdo. ,q,u.e mejQ.f ,fé , p~reciera, cn UDi OIl de ~IT"
amigo .Iiç . J , urel!lIi. con 6010 q~c yo qued3sc . fibre de ' toifa ~c'p ons .. bi li;lj\d. Que Oi parece de cste gran, .paral elo1 qUI! lal-~
tima qu/\ u,nos hombrci com.> e ste y Sll è ~ 6",pli r e5 teRgan "I·
glwa' il1cen:ncia eD cl G.ohierno! \",rqup ique, bien , Illll'de es-pera r S, E ~ Y la ~acioo de unos 6ugetos que, con t ~ ,nf9 des
C;8ro y alr'~vimie"to IC\'3,ntan, falzas calumllias no orniloeÌl rrH'Ì~
~Q: , 81~!Jllo . por inic llo que !e3 y pronden co'lIlr~ I ~ s , le)'CI
mas .i)l,.t~s y s,agradae1. ùlfelices ,may miJ ~-éces '101 q~,è ~e~~
gan que r."cren sm manp!.
,
f
,
DI'f!1n<trado yael porte quP 'pn e~,te :u.unlo I ha re:"
Dido cl 13r. Fon'''(;3. ~unque ~in mal.ifi.star lo mudio que; ~
r~~ta. pasa remoR 11 f'sp'orar bnnem,' nl" la ,0 D ~fu~'1' 'qll" U:r"
su se.: uela ha observad9 e l actual Si', JII"Z fic, BU'.. h c·fi-&-. I"Y'<':
yo fin es I,e. ' c s ~ ~io Il qnc r 81gunos &t.lcc t! delltt-s ' por su . ~
jur int.eli/;!cncI3, C II la: s\lpu e;to.
.
,
Cuando con cl mn)'o!' II rrojo tl impudcllcia ~in tener'
Un derecho ac\ual , y espeqito se pre,clI,taron estvs Hcr cd~~:
ro!! • 1'1 m e diu90s <le Mar:w de 8 36' para ql!e se . mc" f' ~I­
aierBn lalt çuent~s! que por entunces ni a,lior!\ tet:J,go ol,l!igil'CIUn .i~ ùar sino es ,d ~~pues (te conc\uidqs j,u stra /1\. !~~al:"
!De nte lo;; . ~ nv., nta.rios, y t.estil'l1NJ!anaj, c<;w;;icfp; r ~ 1 H? 'o ', ra
llll IUI ,I,,,1 Inc9 r, rcg ~ \Jlc . d ,, 1 H. Ja,Url'gUl y (lll8rlos., y cy n ér
1).R de p !>n e r ~érmillo ~ . ID~ ~ncalcul lj,bl~~1 Il"a l dÌl,q ~~. 'p~~.'~ re.
e'1lyi li , hacljlr cl /J\iIyor . sacnfiuo l'Xlblendo (a\ " ~ q~,e ~ d~',l r~,en~,'
<l\II ~s qll ~ nn habia p~ligllci(ln): dilh;B.S ('u (' nt.~,s lè t:J.(' ~1I8 I]U~
CI~,,: t·, d.eJl'lns tri\ tiv ~.lTlf;n~e qu e m~ !t~.~«IO, m~ s .,qe , ,1,4 " . . ' a,41\
1,0 mr/ pç~os IIdquH;(!;QS con .ml >uma df(' aCI~ y trn1,njo 'i
p " i cnd ll me en mau",!, ,de e~t'c.s Eres . enemij!"& · ci e r!pl"P.c · "t~
lo; IlJ.!lS formidjlbleil. , A continuarion les hire ti , ~Igui e nt~
p.r pn.),t'l q lle naJi e '! solo
puede hace'r[pi. Sr. jm:. ,&~
ta V v ·· 'I!> dem·•• lnl.it~ 'lm P llle, 71 co 'r l 'l ma.yo·r, tt'id~ lIcia q'ui
S'flUi!: ml'c/&.;6 CP#"'t fl'! c~/l~.j"'e~l:ci"n. .ll ~ed~i!, 'o1'CI~ ~~.
yo
'm
de~m denurirsc
63
ile la cuen ta de cnrgo; me so/n'art
fIIaf
ife
14
F.l il p csos tI~ u tilidudr." que ciu /i simamp/de ni él I fs /l/(!or na&rif4
CU1lUfillido. .1hora!i de c/las me corr r.'p onde no por gracù,'
gli e u tO!! 11111:; l ~j li s de p,dir; si por fin v erdatlero deY! cho de
rigo rosa j/l sl icia ulg una p orsio ll y se m e quitre dar; 91/1' se mCI
e l jlr·eglt .~ a l i nslal/le y p or fs/a pa rte es la todo concluido. Ma."
~ i en ti rlud del derecho no me cvrn,"p rmde co~a nlgu"a 6 aun'"
lJ ll e me COri'fs p ollda no mc la quifrw da r; COli soLo que st. me
di[!a cla ra y redondamclI le 1m r,Q, j amas 'V ol vfT é 6. /wUarJpa-,
(aura 50bre es/o, p' m sin ?!u p or mi dcferUl cia se fIItltrlc1tJ
gHr yo sr. la dallO ni e:r inll) de la ($I TU ha ob!i)<acion n.t,rl/tl
e'I Ilue es/un de darm e lo qae me corresponde segun la Irg itinw comp osicinn: como ni ImI/po co cl qllf yo op,!ubo L08 pa ,,,,'
9" e se !trm dado so nrr. la tf s/al'1lenla rw ; por qUi fsto jnmll G l~
k ué, Ilu strc public o: e ll Ilusefj uio d e la jll, ticia, d è la \'C' rdad, y d e Vll ~s tra rcc ti rlld, gra vad e ll vu~ s tro entend im i... n_
to esto. [1fO'p ues ta que ,'e,. hiz e:1 c,los ing ra ti -im os é in it:IIç)!!,
Jl o mhres desrl e cl rn es cl e Ahril dc 8 ,1G C O IllO (' (:mla tlel,
expedic nl e J dci tes timo nio q'J e me dio e l sr. J a ur"I! ui de '
mi escrito -gue eSlo y pronto a mnnif'C- Ia r ti I" p ersona qlle
~J I :i l e; sin que "a ~ ta In prese nte me h aya n fJu c rido t!nr rf' S ..
ll'tll ' ~ ta n'lgu ll 'l c c,sa d e qlrc se nv ergo nl.:tria aun la ma , \'il
~m (iliada d e horrc nJ ns sa l t e udor e ~, p e r'" i'lue re;. pue,;tn pll f' de ll
- tI:1t .' si se h a n r1 ccirlido ti o hr ar Con toda i ll iqlllfl ad '! pa se moi'
nd'e lanle. Sobre e s ta ~ cucntas y propup·t ;, l' Cl ivio cl 'lic . J " ur e~ Lii a d l' C r ~ lur t ra sladv j1 llsa ro n Illu e !. os di a ~ s in fJu c m~
Collle , la rnn : Ics nc u sé re b c ldia pe ro ese in c , p !icabl. m e nte inj u, to jucz, ni nun se las n fl' ifi,o y so lo m e ~ , t ,bo enf!a- '
tI ,lIldo V ell tr rte n it~ ndo m a!
de tr l',; Il'lt' Sl''S po« tl ' riorm e nte o l ier ,)!) csto.' ·r e~. ~ in dl1rh po r medi o <le l'SO;: c :-l IJllow ~ li ce lléia rl05 Ar izcoTreta y F ù o:;ern, quI' e l H . .I " un 'gui iba aje ~
o C5 p ojnd u cl", la j ttrli r:ntu ra y qll e li ('nrlo ,ol!\ I'H c l llt'lito ò&
n o hallf' r c o nlc:' (aclu ~ in m ot i \' 0 al!,!lH,"; i nven t6 SI! r..tì /l Hrla
lTIalici~ nt\c~o! C'do ,ell p;: qae o f'1 uni co ntt./i o <le so, tene e
Jas m:lld ~rlc'; pM'1'H' clIH lld o I ~ \, p r(hel y .i,' ~ ti , ' i a h'l n servi ti ..
dir ertam e nk p:lra .. I ~o .... n dr la im l' n~tu r 3 y m "I! tir:I '? «01}
fan sini e ;lra int e nr' ion nrc"el't:H"" "Iro l' enito en el qtle p p~
di an
PI C .itl ~ Z m e • xi~ i pl ~ l' I li" ro d e C'a ia ò e l I()st<ldo r
q 'le jam a " (' ,,(,c, :1 lOi p ')llt' r, y e l diario ti c la (ieorla d l'iI - .
P IIl'S d e inv enta riarl a C'Oli l' I pr FIi' ~to de Il tl e a mnas dM co ....
, n. Ics he ratt Il '' r'f'''lr i '~ , pa ra c' ont .. , tar mi e" rilo flue t e" ill ll-
a
CU liU poder ID .. ~ de lrt:s rnt:~e:l.
Bu scguidii ae
UlU
.Q Ollfid.t,
.t.
&t
peliCion
1'1 lA
qne ',e!pOndi qne dentro le un mes con";
te8tAri~ . Qeapues de IO 6 12 diai pri,o , ~I I S'We.rior Gobier':'"}
no · AI .ar.. laureglii de 1,\ ju~ic.j\ t\:lra (- ~ioQ sant•• autisima .1
l'Caso la · m~jOr '1",eba hel>bo S , È.}, f.ill) I,\ego 'como en-'
tl'Ò ,.e1 ero Bucbeli,oc urri6 el p~rv~rsiilimu Banilera y dt.spuet,
~ .mi respuellta 'fue .di '0 12 diitl Bllies IIgregq que 110 ec.
Clonformaba con ella ~orqu~ lenian ' J OIOSOAL qua . contedar1
lJIe C'on prontltlld ; 8S1 pedla . que se, me t'lU)leSen Cs,108 00':umentos en e.1 BctO. Entonces el nuevo jUI'z sin h ~ herme.
ltamado ante. Y' sin sabt>r si en, 6 no justa mi lwtJ;ripl res~
pu esta; de· lue~o li Illego decretò que conte~lari a >,0 à é,.tr,o
de t"!'s diai peren1o rio s. ' A cj)nlinuacioLl p1e mandO I!amor:
por primerll , vez, fui III istante y me manjf, 'dtò IU Ileereto.,
AI rerto c.ooceb{ que este sr. jucz 'cnia ~ con.ul1)Rr .la obra
.Je Su antecesor: pero ~omo nuoca me r ,u ad ta pror:eàer . ,o~
,oras <sospecbas: Jlije quc cumpliria COli ~u orlieo" .a', le agr'\,
sué; sr., como qua C5 jmpos~bl6 ,t:I que y .•e imppriga nevemeote de l cO lltenido de <elle t'spediente que .COD ladl
li'e ja han IU mentodo exesibamenle 108 cOJj'r~ri.os c,;.on la pro;;
puesta de tanto! ,articul.o3 imp~ I'!inent~ pa~ obScurecer. 'I;f ~erdad. es iLldispensable dé, IO ~ V. la inslrurci?D oec ll:!lrr\,
~ fin de que pUt'lIa proceder al unico :s spio p UIl qlle. 'li-Ii..
llda y .Jicitlmetlle .puedJ! dal' en esta .te$ tame n( ~rja que .[;,8;....
punerme eu la justL. pos,eeioll de lodos 10,5 bicnell que SIQ
l!allsa me quila.ron. Sin esto todos 108 .PUfa. que siga n ùa!).~
Ilo 80n inj ultos ., nulos. El me reepondiq; cn efe do, he yis":
tn que todo lo !)las qoe se ha e.c rito ha fido inutilmente po~
que hay mu<:bos urliculos ociosos y todol ~# han quedado sj~
~oIYcr, ~ro 110 .es .nec esario me dé la ilU~l'U.çC; jQII ,p,0,1; R::
a-ito porquc ya t'stoy impue~to eu el cspedlehte. CUn;lIlI l!\t!
et' término de su decreto; lle\'é mi conte~tacion 1. '
SfS UI')
da anadì (porque teniA rBzone8 podt'ro.n, que ,4 e.ato me o~ll.
~ban) parle dI! la iOi'truccion que Juzgllé indii prn.aqJe.pro.
~stando ar ultimo, complel:lfla cuanto autes E
y agreg.ué , est~
peticiòn: Con.ta 1'0" et te' /CI7nmto quc .oy primer al6t1ua )(
lenido." de biene!!; a.i misTllo clm.ta por li tspedienJ.t que mc
6upolnron de todosL/loI y que f il ma, de Ul} , aria no han po
..do mi, contrario! 17re.tntar t" ma. minima pTU.ba no !la de,
el,l!un cnrnen 6 fU Wl Ielle difecto; nllu 'Iue ni uun un 1019"~
orito lobrr ,"sI, QsulIlo,in embllr~o de tI /ar tn la estrnha oblil
6 acion .•m .. 'Il;rtjU/ . de .!ta",r~( ruib/do "pru(bfl ! l a.r/icl4l! .p ,
eI tue 'e me 9ulla ro". Esla -Y.--Jluu ohl'gado bOJo , Jda re,.
m,i
en
,I)n,rr~ iljda(l
Il!}
J, prmermt eli ZII justa pOlw':on de ,,,dM
Cllan tOt
ent rc;çrJe u :t ra'1ldolos de donde quiera ,/ne Jt ha llw , asi lo l't- :
do esprUal1ltll 1e. E nlregada mi conte.tacioo me d' io qu e po r .h ,lla r. e oc uf' aJo no se Im iJon ia al i-nsta nle de d ia. ·A 105
tr ~,s d, as despu .. s Ce rc~ do las dos de la tarde vino PNez
fll la 'na rrn p, .v le cOll tes té iJ ue di je ra al sr. j u ez, como m e habia e neuntraJo cùmit' (l,lo, y q ue sotlre tarde no me perrn,tia sali r mi
p()C ;t s~ lu I; pero qu e il ot ro d,a me pon dria a S U i o nip lles. '
Pa ~a do s U008 c uantos minutos, volvi6 P ," I't' Z y me dij o: di ce ,
el sr. j IU, -t 'Il! 'lO e~ lI e, : e~a rio iB vaya V . a mOll'do
t.u po rq l,e solo qui c re fi n n V. est'! .llo tifi · ac ioo. VI •.nIOn
e -Jl el pro vcldo de mi e,c rito qU I, d '!ci ,,: aprUf va , cf' -Bu che o
li. ~II la nolifica rio ll solo puso rl e o pl1es de lo;; té rm,nos co r- .
rientl'S: lo oge, y firmo , da y fé B <Jc heli . . H;.t!lI elido yo v i ~ to .
1II1I t! me ha bia cerrado la clau _ula iin delarme lu ~a r 3 alia- .
dir lo qu e yo qu isi pra 6 me fu pra n!'l·esari o. ni t"'ll pOCO po- (
d,,a hacerlo :l contiuu acioo porque ,a e-ta ba Qsr r,ta lo que
.e . hiz'l à B .Ild e ra , di,ie 11 p ., rez; yo 11 '11";0 que agrcga r à cs- ,
h Datoli a rl ou; pero t:omo aqui no se m e dej6 lugar para ,
h 1cerlo; lo pOlldré al res pa ldo, El me reepolldi6 lJue no po- :
d,a vo hace al'lo do nde queria. y qu e en l'~e ca so me dej aria
.el ';.c xpe.J lente para que A otro dia lo lIeva ra v contestara ( OR
eT SI . jucz a ri rn,lf la propu cita; l'ero AO paso un cu a rto de
I~ora. si n que voi vie ra di ciendom e.: el aro juez se ha mol es tado ' inuchu por<; lJe dice que e l exp<l di cille 00 puede est a r fu era del juz~a do y asi vengo por é l. Entollces me paré de
la carna donde estaba recosta do, y pu se que Ìl'nia qUt> agreglr pero ~uc no lo h abia be r' ho p or ooha b., rse df'jador" m.
po do nde ha.:e rlo, y lo e ntregu é. AI sigui ente dia fUI al jll z"
ga do, y le d rw: sr., yo te nia qlle agregal' en la nnt,li , ar iOIl
peI O lOe ce rro e l periodo. A esto me contesto: seguro esta
d e q ue se le s l ~a li V. alg" 11 pe rj ui cio. A continu ac ion le
:111 ,df: na da pre veyo V . sobre ni pl:ticion y eot(' ramente se d .. sentl' lId,o de el la . E " t6 nct's me c1ijo: asi lo hize porque no vuelva à
for ma r.e otro volumino,o ex pedi e nte con ta nto artic ulo y yo le
re.pliq ué: e~te no es artic ulo ~ ino la cll est,on mai princip a l
sin l' uya d es ici on no se pu ede da r l'a iO valido l'n toda la.
te ~hmelltaria .
P o r lIU res puesta y por la iocomlldid:ld que
mostrò aotei e nt ré e n m alorCi sosp rc. bas de esta r uhado ccn
el sr. J auregui. A los o r ho di a! le lIev é e l completo de la
ins.t ruc cif'lo que prome tf darl o:! agrl'grl,lil por Ile~unrl a \' p Z 1
con lDaoi esprelias pala bras mi pdiciou sobre d't :volucivil do ~
o
11
io' liieoea y
e~i~iend9'e p?~tld9' Yi~ncfo e~tr
el
, r, jo!'?! la
justici:a- mnegltll~' de mì pel#fRe1ltO' IIt' ejee,;,ccioo mi,,· , ilI!
~f:I'e,yìendose a. prileèder contr-8\ 81t aAtetle8~ ,. dOi ~eflda~
d~no hal1aha nj. ba MtllHt:O quI.' r~dti .. Y p;trà· ' éRimir:
Se' de ~!to c&Inenzo {. eotreteoerme COli ' ;niftfitltd' de- inept itisimas- re~p ae shs .er·bill.-!8- Mn q061'M' ponerJ IfRlt sola ' f'fr d 6
p~ove~d'o en pl'O, (j èn COlJtr.. , A Ilo! cfo~ dÌ1l5 lue fii • lfigi r
le eL d'ècr-eto Y lJle ttijo: i,f)',t-r-àqtie pitfe V , 'lo': Metw!S 5t wbe que yo esM Il" con8urnido. q! le rt'spandi: n; jtJe2, :111) PS11l1'
toiios eOOS1,mid Ot!', pero AUllqué 1& e!Jtllbi~ait. ~ me delr'·Ir.
c 'ltregar .e~tuAelidolo~ de dond'~ q\'l i~ ~ q"e e~l.'elt y ' c-c;IUP"èh 1100. lo qu.e falte con !es (klcC' ' mH pP!!OSl que ' I~PQtocu. el
depoiitario; porq·ue-oo eshofl'n fOli disp,.-.,iciolli&e que se P.~(!; e'l'a' delil>era·, de elio!!
pue~ liTe In, . qui t\~ron. inju~ •• lWute· '
para ponulos en depo!'ito- y Ilò' parn c ct<Hilmir.loi' co .no- b)na~
ta eD' e ~ ('llpedienle' nO' tubo que re~pondernle- y me' 'cit6' 1,!11U otro- diA,
Volvi en' la misms ~ol;t'itudi cualrlt' 1\, l'foCO Ve"f'! ~m­
ClJm<'gufr resp'I "!t'a de8rue~ m~ dijo: V. tif.'lIe Iti l'ull' H;'W,. ra-·
q"e t".ntreg6 lo~ bi e ne~ <l'w no d f! ltilf t'ntreg\lr' a.ltfl'l're : li! h1'.·
biera ,,· quHado hl ~ id8? ' No H. jllPZ, le r~" pofl <fV IBS II>Y""
ci.ites y ecies i fl~ h l- :l S III) oblig:m Eon tanto - dclrimenf-i>, Yq"
Cllt~Ué' 108 bi'en ... ! por'lne ' In e- los· pidll>" òon tod.~ ri~{)r l ' dII ...
pll f'sto. a corrw.ter U"1l trojl\> ha, ,,,m'lite IIllmondo t",,,.. r .., ill-·. ,
mente- de su 01 uto r.jd·ftd. el n, J " u l'f';;:- po r\I"e" se-' ltI~ IfÌ<.li e •.••'
ron ell' cali ,lad, de deppsit" y. no podi ~ )'0- Il ;' v eN0l1 8 algu.'n a- im~gin a ri' que h tl hie;c 14e~a rlo . al> VII" 8tre\'i miell tì . ti " ese'
Jucr: que est .. ndo eo· hl f'shd" de ri,' poelto- h " hi e ra' dH1 hera'do de. el103 sin qlle p"lf\le rO ~p lrultie~l' n prnt:hHlo y H>"~
teneiad'o mi:t cri me ne9 y liqllid ado la e.ue nto: p ,.r-qu e mivifl a ' e~ tllbll y e~t:i incirl'; url.a Yil me nnzada . I>Of {> I R, Pt: L~ e l.
gado si no entregab" tll les biene .• ; y " Idm" ," ,nte ' )'!}''l' '[\''
c e pl>1" ei ,tOIlCeS ce,ler de mi , d e rechfl para 'fue' 6"e jue z: SI1~ "
p p.TveTsi\! imo~ compliCt!s
l'I mllndo e utero hu hie<>e n ' vi ~t() ,Ie_·
tno -t rativlI ,nente- , mi sum a h.,mh rill· de hi!"11 y, c<>n 6~t .... '"'"
pa~ ent era'n 'lrtte I" b.. c ~ a e 'M villlS cal.,mnilt<l, <t'es.. COIl'· Ili
m l\ nif(l~ t eion d e- t'In C ll a" ti (lSA ~ lItrl ltJ"d',,~ : cnSR q lHP pM con··
ft!,; ion , d~ e ltos no h ll h ·'ch" alliac,'ol R':!\Intl,
N . r utliel "lo.·
el .... ,' R,h: h tl li co·,t ,~tQ' c """! alJiu lI" . {j. t>tll e ,i"~~e~ \" ~ r­
d ,.-de~ sO'io m e d lj .: lif' nt" V. m l.H:h" j 'lsti c ia y rllZ ". I} j ~ e
p , ~ ( l e npgu que '" li p. . .J 1I1Hf'g. .i ha comlil id.'. Ilt!!l "Ia ~ " ' 0 - ' '.
p elias CO ~ V, y. me cit6 para· vtro dia:. ContiD \. ' , I:" d.· ,
r
61
~(.)r vee r si lbha el prove id o , ',;ero ton o; e rp n pAS,?S tiP. val,
~, p0l'f\ e ~st j ncz ' 110 afre viel'lè-loo"C ~ 5~g UU la Ju ~ t i (' ill
pnr i fO r rdt ed~r cootra 8U a ll te ee~ or y at i'ado!!; cada cJiI é
ha lla ba n 'lf Monito y perJllej-o ! i-I'I atin a r c o n' aI'g'u'r'r'3' resphé1;( a regll fnr , ni cllmi 'io q'.Ie eNj f''r. D na'S' véc é!l. Q() po"::CII S, me CU'Ilce' de est:ir e n su j nz1ado sin que, me die ra , ra.:
z'ln algOnu : en o tra s vo1v ia à relifa rMe la : 'nn fe riOl'es res - '
pue C!rs, y yo a rep lir arle con la s m is m a s r ~ z t) n'e'!! . i o n "
l:is q ll e .,olvi à e ntra r l'n c il f.! rtc. io ~ i,i r e~dl 'V 'e 'r1n s ,
En'
CItra' o{:arron me dij ' J ~ hcuando h 8M de que rer lo!! h,;rederos vo l'Ver lo!! bie ll e~ r ti e lO le d ij€: Ì10 ò(! pe nrie d
lit volu ntad po rq àe In' o uto rid arj c onq ue se hall a V . ' in'' e;; tLrfo e s p:l r!l Iracel s~, .nbcoece r y ohl ig l1' por la fU Pr7..a.
a\ qo'e il O" q'-l1ere ~ f>gu i r la j II.,; i.ci'l. T Itn pfJC() , rub e qll~
resd òndef ti cS't, ril z >I.. E li o t r o di 'I u rg'ie ll cP"l e l'o po'r cl
prl)Yeidh; m-e dij!' : pues "oy :l provc l' /ra, liz rlo y yo Ic r e~!
p O,d f ~ V, pm ve'P l-:l lo fJ 'l'e g ~t e p ... ro e ~ l e 110 ' es pU 'I f o, ordl!..
nfiTio Finoc eJcL'U t i vt) fJu ,) Il u,h litD e5'e t r'lm ite, C '111ft U\lri ~
bien sin te w:r q uc! r e ~ IJo id '" r, C I !l Z 'ldq}'1l l'a l'u n l , n ìn c fl - <
t ~ rcspuè\<ta's' 'l' ,e Be el idI\! y' cnll I) t r:J~ .jusdcm furfià is (j lle
~r à ~r e vi \l r; h e () " Il it!~ c'o 'n o t1 m hi,,(). p,lr IU5 IlIU l ; hi ~lfTi rt!l' "
v e~ t'~ lI ne' me rl'a c ii\ ir :l sn i'I7."'l tlo de valtl'" le di i": Sr,'
~it c i ,~ o1i t i cj;) C S- 1.\ ' il/C )'0' p'r d,~ , Jo 6 Cj nc l'Pflu ld t; le /:Ii'1;r à rni p tk i.o l' para fj'l C V, no C] ltie ni ''rrovC'l ?'se pu erl e di i-'dllr " d~ IJIIL! !ioy , a H) a; (' c~l '/ te n ~ d n J' rl e b ;pI/Ps : 6' 1] 1\ '1 (,'Ft n li'
me\ 111S 'l fl ffhro\1 Y 'l.J ,:" en m ., de nn ;:I II' 110 s" m " h l p ro bta il " 01 au ri: ..L' rnas Ipve' ddt d n?' I~ I me r (' ~I\bnd !6 > "' ll " n ~
to~ V , ' d'i c <'
es
I/n'l' vt-'r , f~ d y ' t i cil e rn ,lc:h:i .i ' l~ti (' a.:
E lltn'l C, ' J. '
lè rli 'c: P'F" p r O\' ea V " ;' i' ~lIn mi p' 1!I,i,;" , y nH' r~~Fl' n n ­
diO: ' n ,l Il ,, ,, 10 J~~ \'('~ \( :'t p r" ~ l l' \ t Ir t ,)'Mqll P 11 0 r lle~p Y1'
y - r ep i l i6:' p r)l'1u t If') ' l' uri/i) y o 1(' r, l' Ii 1" (, P II I' ; ()' o\" " ~ V,
c Oi l! r:. mi, v ,,~ :,,1 l) " t ,Ji6: ilO PUI("', Dem.' V, Il <t tes tim rli'i C) '
dé /I, is t'''.'rito:, y >Il, ' r '~ ' I'0'l (1 1() : 11 1) p"e d o t!n f. ch do '~' f). (' O ll '
t a n i n. (I Ilt I rr·5 p. .. e. . h I.; , lt i c~ 1-' (1<' 5 ' l' le se me .. t\ t r{~~ " " I\
Inl i es " ri l u ' p -H3 o" urr ir 3 oO':t p ,lrt " <l , ,(l iil~ '"e "()f l V. I )! a.
y eI m e \'ul 'io ci de l' i l' W . P'i d", S ,hi o ' pUhl i( o pnrlc ii' c on cl' b i r t .lI1 !'!~ nJt -j ' \nl ~ r" ~i'u. ora d t' u n H, j ," 'z It,rr 'Ido <l tl l'!
d h i ~ e ll t" l) ,l r en I,,, t,, ~sl/ Jl t"r . i 11 0 Iw d ia p, t ~ so r , jlll 'Z
(, 1t sz; rll 116; I l :"t '''n h t e~ t i nO .:" . () \' i) l v p r ln l ' fn i 5 tU ..." I ilf)"; l ":lI é
e <; l ~ ' 'l' le pod i '1 po r 1/1 ,. qll t' hl.' ap il/'a dn mi l' or! fl . di· 1' Il l',
"'1'-
,,'
t;
" (1
~
~
h,. pn l i,!,), enl'o :) t r:lr d m" do l' O li 'l '' '' s,.li', f , i , , ll o hl i :1" l'.'. 'z <e li '
II S ,1I1t.., y p,H a' Illi luI re:;c' u\,:. la 1.: . U 1'l ,
""t.·
.Hu:/~~j . -) ~ ;f. \. !.i ! ·'p ' Cn ~ lI) re.
68
I
'l'odftvia v"Tv( dI'8pUe& ' por .88br.r IU , ~\(j"R .J"eIGlucioa
f .f'nt6Ilces . 11113 di.l0: ' PU I' , )'0 I prollere ~j ~ culivamente; pero
h•• ta que eDtregllcn , el expecliente qUe e,ta;en <{raslado! Como e8 e&O ero jl,C~ de; e~t.i eIl . '~",.Iado ~ue. el primer dia
q lle. yo Vlfle ilO e~ !llla v,erdll~ que ya estaba .en .Ia Olela de
V.? y d~ otro mod~ ~(,omo le buhiera pqdido lostruir en él
.~un me ha dl!=/l'l1 por otra parte, haco mali de sei. me~ t: '
G!le 8e leJ entre..;6 y maa de trea que les aClIsé rebeldia ~r
basta 'n bora le ha dejallo en podar de hombres tan perver8Q~l
14a! este .sr. 'lIez sio resolver mis raZ01l1'5, ,o10 me dijo v'Ici·
'V>I V. Ii acu.ullls rebeldia, para que entreguen el cxpediente
,proveré Sa\isfeebo yo fa coo todol eslO! antecedente. .1
principalilameote r.OIl haber visto yo con mi. propiol Oj08 eo.
cima de la mesa dieho expediente el primer dia que fui
.u lIamamiellto, de la complieidad con mis , eootrnrio~ ; me re~
eo!vi a dejar mi CAusa en lIlaOOI del Dios Todopoderoso, y
qIJc estc sr. juez coo todo. elIol obrlllen '0'110 quisieaeo '01"
bre la testamentaria
.
Eli virtud de eito le prelenté otro el!crito eo el qua
'ubstallcialmente le digo: que ~n el 6upuesto de qU,e afiguita,
)01 mismos paioa de su aoleCf:8or dett' rmioase di I, teata ....
mentaria del modo qua le pareeiera pero baj" IU re~pqn6a,;.·
llllil}ad y ~iQ c.ooocimiento ni COo!.cotimieoto alguDu mio.. l.eagregl,lé no ob~ tallte varias peticiones, como - el que le qu\ta. '
8~ li la contraria el expediente: el otro artfGlIlo que mand6
.t'pibir à prueba sobre lo que en mas de trci meses no ha •.
It~o (ni hasta allora) podid.o producir la mas rniu;ma; qu~
~t$ ~xigi p. 8e ti n ,cibo de IQ! 1 & mil pesos que cu laa euentu miAllife. té (00 correspondientes doclJm <: ntos habt;r paga...
do: qlle ya que no qlleria llJ<lll,jar le me yolvjeseQ 108 bi enps: ie me diera la caucioo 5uficiente de ell09 y especiallIIellte de cl 3. o de 105 menore, y por 'yltimo exigi que se
me diese cl testimooio d ~ mis eicritos que jaOlus h~\lpri:do dar, cprn,o despuc8 I}iré. Tres dias dc~plles qllc
i en
10liciNd de la rt'solucion que habia tornado; 116no ,
enojq mc dijOJ: V. JIIe m.e h~ injl,lri ado ell su escrito 1 , )'0 00
cpll~i ento pult(a, ~omo el . I;c. J IIregui . Sr. I~ respondi, yo
Ilo h~ ioj llriado n; 801 c"paz de faltar li V, el) COlli IIlguna
yo no he /)e"ho otra cosa qQe 4erir 1.0 qlJe me ha tli r hQ!
Ji'echo. SI al sr. Jaur~gl\i le he dicno vari,.! e'pfesiQnes alli
1I\,~mo he agre~ado mis fllOd"ll)entos alT!,a~ <fe ç~lo siempre
Je he mallifl'slarlo que ~ i le he 'dado en, flue sentir con mi.
aropios esccito:l ocurra
.prod\lcir IIU q,ueja o:outril mi fUll '
a
a
69
quc ~ i fn ere iusta se me eastig ue y n'Inca h3 queriJo dcc-o
t lla r lo po rqtle a hI! que me sob ra la ra zon. Ahora si V. coll ose q 'le le f. .I 10 e n a lg ll na c os a : ese e serito qu e h e firmadI) p U"r1c SP.f viric ~a r a maflifesta r mi crim e ni
c on tinua c i&n
eX~ ' lllllr é mi de fe fll. a y s i sa liere d e lin c uelile r ec ibil é con
~ u, tl'l l' I Last igo . POC() des pues mc ha hlo ya con loda afllb ili da ,l di c iendo rn p: ) o 'lui l' ro qllC V. elit re en r.o mposic ioll
Con e stos >H' S. /,Co lllp osic l'lO, le fll) <', f o n hom bre s tun pe r" ('f;; O ii é in justo,? nt lo Ilnat;illC V. s r.
A {On lJnlla c ion me
t:itò para otro dia dici e fldomc q UI! t cn iamos mU f ho que' c oot .. ~ t a r con e s p<lcio. Voi \ f vari :lS veces y en t orl as ilO me
c on t ps tah a otla cosa q ue ;;onre d ic ha c o ml'o! io n. Y Vi ClldG
mI rellon c ia me a grf'go: c on lo d05 ha co nd cEe ndido V . iY
co n mi l40 porque ilO? V . m e ha d ~ ha ce r este fa vor. EIIt6 nces le di je : e -t a c o mpo ;;ic io n es imp os ibl c; porq ul' Ins Herpdero!' y tod os c;;ns se res . son ill t o le rabl e5 : oi (rea V. que
h<i de len e r bU P Il O! r e. lI llado~ ino " e V. que cs lo qll e h a n
h ec h o con la prime ra corn pos u olOJ1, ti la que mc istaron y
q<J e quedo adrnitlda po r lodo,? p o r otra parte l 'l ue mej ol'
c gtnpo~ icion , qUle re V. quI' la proputSla q ue I/'s h lze CIl mi
GSc rito cn la q ue 108 h ago UIlOS arbltros ab so lutos l'ara qlle
de lihe re n lo que guste ll con r/'S pedo a las u(ilid ~ d tS , Cjll C dand o y6 en una tota l indiferf'llclu pa ra rC(' ihir tallto lIn ~ t
Cl>mo vo /107 A es/l> mD respondi6: eo3 composj( ion no esb.,w~~ \\"'~~"'~ ~" t;\\!.<':~"'<\t\G ()\ f 'd V. )0 It: I Cl'liqu é : p ues
aj es HI' Ct'sa rio oinnl'; yo pido '1u e se si~~n la s leyes Y l ' D
e8e C3 S0 de be o ecesa riamcn te es ta r:,e y pa sa ne por la l'rimera c omposicion. q ue e lla t' S Y Slora pe q l etu~meote ' oalt dera Mas é l de st!lll e ndl t'n dose dc mi , r a "OIl I'~ , solo mc dij <Y.
h e mo ~ de t' nt ra r e n tr allsal" inn a l bien quI' o
' o hHé las fo ndi s i o IlC ~. y V . las adi c io na ra co m o gu stI' . PU l'S H . jU I' Z, le
r.es po Il c! i; h ,' g;a V. lo q ue qu ic rn; pero sie o'!)re ,'era qm· nad a salt> bue no. C ~ da di~ s us cU llt e~ taci ollt's me n ·rc.iuraban
Jnas.'l ma s de su a lian za t:oon l'I H . Jaurl'glli; l'0rqlle ià
'l" e !in til nta ill ~ t a ll C la p a ra mele r me l'II olra (Oomposit: II ,n
'lu~ y6 c o n ju ;. t[ -ima r azu n rl'pugnaba con hom bres st-m cjantes y ~olo qunia q ue fe ~i g ul e r a l' I ri ;;nr de las h-y. :,1
p e ro ma hize l' I allImo de sufrir t odo l"(U pa ra qu ita l il'oi
t oda OC ;]iI OIi y pre te~ t o <le e n rre da r y ohlic urrort ' l la la
6'l a I; q'le es el lì I dcsde los principioilt t ,· t:t a rlo.
Co n
e stl1 motivo volvf ~ otro dia y olra , rr<Ud1 3S \ ecp5 ~ io pode.r con5~gu.ir respu\!sla ~ ub:la nc i ,, 1 algu1J " ; l'ues t:0 t od as li~.
a
ta
"f'('-
18
,i.
1d
nc"p~rion,.s ~In@· mas pjp('u1i":I~: 'in . m,tiltrr:II ~e qa.
en I~ s mas l'Q' hallaba ~in l'tras
Eo pst8~ mi " rno~ 'l'ce!! ledije i!> ~ popihle H. quI' ni ha y :! Y. mandado r~r ~ j f'r t'I .r
" .. diellte
provt' rdo sobrI' mi ~ p('ti c i o rre ~ ju! ti~im as? mas eI
d{ '~ I : ') e8 rle \'Mia~' instR!U'iHS IIr u ' llmo mI' (hjo. Lf on quI' qtlie
re V. 4"e 'o prO'vea?' pn c ~ hi e n: ,oy fl d ; c fuarlo, y tOTTlo'ndo mi ullimo e~rflto dN rt'lo: l'lImpliendo l'l /érmi no ,.ccojas, ·
el txp'edien/c y di se cl t ,, /iIl1 01/;O quI' ~, p'; dl con cita clo,,'
l'ip,'·do yo est.. decrH o le r. pli'lu é: H. ponlnl' 51' dt'~ntien­
de V. dE' mis' otr ~s pdi. ion I ~ Jo , tl,lm Hs .•' o-n o f'S l'I qoe se~e me dé el rl' riho- ,te fo . /8 Otif p es o! qnt' l'Alrl'l!né de '
lap ,ti'pE'nf!l'ncia~ qu I' hl' p " t!!a dO' ~pgun SIIS c u mpro\'al ,tl'~, hl'
cR'u ~ ion de In, Ilipn(';; y d . ma! ql/ e (odO' es "jeruliv 01 ~ u '1'5.
plle ~ ta no era olra q"e Ot ~ ll'r bnruca . j)t' ~ poe8 de 8" dia.prel,! lllll é ~i
"tkhan 311t 105 altt nli y me dl.io que hahiR d3
do la 6rd pIl :\ (')"{' rt' Z; pl'rn qlle aOIl nu l o~ habia IIl'bado (' ~ Ie ,
A la !,, 7:n1l i l'! h ~ llaha alli; y le dii~ por'l ue' no ha trai ,lo e-l
exppdielttt-? mas Poi hai if'II,ln oi li o lo' que l'I i'f. jot' z mt> · habla Iii! ho" y nn Htre\·i. "d ose à de c ir que nn ~f' le h.. flllt dndo tal
6r1il'n; 00' ha il aha <l"e r"~p(>ltd, f. El l t 6l1c e~ t'I ciCalio H . jl wg'
p " ra di , imu hl r le d 'jo: lya no le di :i V. d e~ liè l'I otro ,ti.,
]a orrlen? ) P<'fI' Z n' ~ p ,, "dr 6 : ~ c me ha olvid ~ lio . E." H'gui
H. p" dl dr, 11" o rdl"n } rne ff" pnnrli 6 H . Bu, hpli : fué DI'de n
Yt'1 bai no p or f'!'c rito.
Of'!'rUf"S d e 4 d i 8 ~ vo h i y n le rllj o
!a elltrE'!!a roo e l f'x pe rl ;E'IIt e pe ro s in cOrrt t'~ IHf co'" a 1gu II"
80 10 maltda ron d el Ir de p a la hrH quI' E' I H . Afiz "o rr~t'a (·, t .. ba t' 1,ft' fmo. No prrlie m l' l . o~ q lw fe irfTIl' c on tal rf' ~ rUt 8 Ia"
pnrque 4 tlias m lt,>s ~nrlaha t'n la ('ali" )' IIadie de Tol or .. a@ahe qllt' ('sle 'f. Min. ~ lro hallo e~talfo nf, fmo 11 m e ~e~ q!1e"
era In nolly rn l' ll{lS 'lite Il'ni"n l'n ~u podI r 108 autoB. Po
011';1 parte el no hlt dejado de a~i~lir :l la Alldi f' ocia ,
A 1: 011'
t inuacion le agrq:ll é : H . ill c z, crf'e V. de v f' rd~d E',1-;8 errf, rml-'datle, ? y ' e ( !'onm'l;d,'se me dijo: ~ f1l1 e,tra taj e ma~ .,.
por lo mi~mo no he Ill e fitlo mov prme pOI' UltA caflw quI-' me
'f' ~ crih i 6:
Enl nllf e. le nfiAdi: puPs pn el "IlPll' sto de 4 111' Ila
ban rrobHdo UI a tel;!il rma t'SI ma y h" bit'nuo p~ ~ "do no ~ 010'
un lé rtnil lo ~ino nHì, ho!' dI' la It'y !'in qn e h ~J3 n COI '!t··t,,€lo 111 tr,, ~ I~t1o del f-Xr ~ di f' ntl' ni ~ ~ hlhido prlw h8 A,ll! li fill ,.obrt' él arHeulo qu e manrl 6 V. ft'~ ihif a prllrb r. ; !'i " n l a~ ~~­
'p l' fa d. bE' V. rl "creI Hf. Ma s loda s e~ t ~ F in ' fa l.c i.',s 1M. h,,, ••
)0 al Aert'.
P o, te ri fl f ml' n te l' stlll'e pidit' ndo mI 'I p"dl' ".e
fl i,·i, ndn l.. que Ir.e IHi!ia \'t' e r V H fi "~ (,Ol'~ ~; pel"O e~le aroJ,,~:I
or
,a .
r
Illa l'le
•• 1:
~alta (.011 qUI: (''l>II.La t.!l iU lhill.
r.c de
".
nntar t l\J'S.tre Puhli c o que
p~ra Ilacf?r
',a
COI\1-
rn,.:.i '"1 'I le P.I (( '!J di~, él mi"mo m c dI'l'id \(ue la habli1IJIO' I
d c Il '1' .. 1' l' on p rc -cncia de lo s all tlls, pe ro "inglillo de 101
rnll r h u ~ que me c it6 pa ra efec tuarla se il c ordo de lI('v3r dich{) es pe ri len!e Y lO h " c ~ mas d e 9' mI'S f'S qut' 110 ~{> su par a.tII .·r o sin (;m h.. rg a ,le I , 5 m uch,; illstall€ia ;: qlle he hccho pOI"
~ t't'rlo, lo ull il' o 4" ~ Plle do d Cl' irl'ls es qu e e l u lti m o dia qu e ) ()
c stllhe l'n ,li JII -g~d, ) Y que ellfad ado co n t i.l llt as ll1allhd ~s m ~
re 'o lvi a fiO volv e r po r qll e ya no IIA cia p, t .. S r, Ju pz ol i OC
c(}Sa q.uc ('sf o fllle r3' m e por no danne ..t (e, tlmonio
Il)0 fin
Indio SII m e!' a d('ntro de otiO apOilt'lllo ; ti mi ~ mo P .. rez, ~
pre3 ellPi" de 105 do! c -cri h it' lltes m e di ·o: di re ti Sr. Ju " z'
qu " no 11'1 d a .lo eI tc <ti!ll rll1i o por qUfO &nd . l'a "un 110 a "11tr~ g"do un e,crito ,
AI ~ I gl! i e l!( e di a su p e por p (' r,;oP3 fi ledi!!;l1~ qllfO y e n 'lo Ban,I6r:1 (:011 Per,·z cllcon (rrl rnn al S r. Ju ,' z
CII et se'nr' lItt-rio , ". le (\I jlt: LP'"
fiI/e no m p acuh l/ de n,a/dI""
l ,·. p apeles pucs et Padre me l() ~ pide C Ol i i" s[rmt 'a 1J no ( l'I i, /1 -
a,
do yo qlle rrsponclt rle m f ha slIlo prcs iso ti r' Cu llO/' II,e cI/a li do
tl lt? L.:ollqueam'l3 de Ufl IO p!
~"tes me h abia dir ho qlll' )a
e~l ~ h " en 811 l' 0 <l,' r t' I f'op t' vi t' nte, y lo (la, ia de <plli's p f? rma- .
hl ', (In pHp plts baio t' I dUlll i!! ,o de h n mbrf's l'' n p"r\,prso,? jusgRrl flu lico sCII" Hl o! q tlP hahrHII h c( ho ('on lI II (-!'pedit:ll le
qll P '1',011 ·t 'l d " mHli, ia no tjlli- Ie roll foli ~ r no oh,taHtc ql/e fuan~
do P .' rez m i' lo Imio cl m!'. de A hril I lO qnize re, ibirlo ,in
q'l ... lo fo liar~n y ,ne lo vo l,i f' loil a md"d " r .fll tHI I Uln er" o
CH~Il? L·'lIallla .. adu cinc-'~, .. Sl1h,;I Ii\C c ionC'5 h Hhra s " fn d o? !'o lo
e-I DIO. ill fì " ila lllt'"te >"il il) pll erl (' suhl ' r ln , p , ro como ~ o COII.~
si~ a .pl e se fIl<' oig'l, 31't'S" r de
i' II , illl!m. luhl t's mfl l dadC'~ 101>,
h .. d,. cojp r, , j llz~a ri I Hmhlf' n ~i l''i' t ·, es p "'l' io dt! un SI'. Ju t'Z.
L 'c .!o por ùlt i,"o d cii , P II 'ltl fO m e (h Z ' Il n ron Ins cO ll rlil'lOn l's de la Ir:tIlzaCf(,n. qU I' t "rI,,:; se r",oltu',, " ii 4, pl'illl l' rH: fI\le
se (n e da n a ll .l e do~ nll l P" "05 l' a ra arriba, sP I!\lndii quP <Ir 'Sde a4t1 e l a do 'll,..da i,all rat , fi L' l d~ s la s vl 'I ,hs cl ... Htl" if'lIda V
d,· m ,S Y la parti c io ll h" ,'h I d e e, tns hit'!lt'~, te rc" ra CJUt· 10dii lo CJu " s" h , hlll di ho psr arn l'a" p ~ rle. ~ e le ni" po r ilO
di. h o, Y I ~ CUHt .. Il,,e lllle " , ba yo Ii lJn: de toda obilga r ioll
intern a " t'. terna ,
H ~ "quI sti bio p(tl JI ,CO las eU at ro c o nrli('j o ne~ qu c parR dis ,- urrirla ~. 6 para de':I!' v" rrl ad , fi qg ir que la, di -<: u!'! ia
y hac er," e creOlr ,,'Je er an prud ,. CiOn s:'Y", nr> 'I e!ld) "111 "
un \' e rdad t' ro part I) d e los CO"lrnric ,, ; pu es \::'1 la mi - ma mi;;·
Ulldllua CQlfip.Q.icIOIi iutenlada pur eoo. p ervt:rsolÌ do. liçell-
1!
claaOS: reproiJlJcidn yftriu!! vect:! pnr ' el
~r. Jal1rf'gui: y cnm \J nic'ld u
este Sr. J uez tubo qlle calentarse la cabeza ma.
dc 50 dia~ con sus 1I0Ghe~. jQue humhre este! Que fixionc;;!
Y ::para di.ilI).ul ilrlas ha tenid" que inferirrne gravisimos perjui cio~.
EHJ. es 1<1 cau~a por que ilO un'i sillo muchas veces m e dijl) lIeno de cOllfianza: de mi cucnta corre hace r que la
ap "ueben !US cuntrari05. jTanta osi em la cOllfiallza qua
t e pi'i ea cllos! El'! otra ocas!o n me dij o: SI 8(1)0 cle mi dep çndiera e,te 8s'lnto; yo le allonarla mu e h~s Inromodidade!.
,P!w.Je mln if~ " t a rse mas la r:ompliciuAd de esle Sr. Juez?
P " ede deml)strar mas claromelltt~ que él. eli mi asunto no
h'l hccho otro papd . que ci que ha ce un .fuez de jarza, cJ
c Q!1l ico que 110 di ee ni hace otra cosa que lo que le mano
du. 6 aconse ja el apuntador que ti e lle ti su espalda? Pero
e$pIOrelll'J5 aUlIque brevemellte l'sta! singulares coudiciones.
.
Lu ego que la~ "i, le dije: e8tas no 80n otra cosa que
palabra" y si 110 digamc V. ino me ha dicho varias vecel
qlle con t ul de que yo d esista de la peticioll de 10d himp$;
p.id.a qu e se esté a la primera composicion, y qwe al jnstante provee ..:'! q le es Justa mi Eoliritud? es ulla verd~d me di,.
j"; porq 'Je no hny motivo pua anularla. Mlly bien Sr. I.,
r es poodi, pero si t's to es asi; me corre~ pollde todo lo que
pase de seis mil p ews sobre cl j"'porltJ de los jnv ;' ntarin~
que es lo mismo que d c,·ir mas d c di ez mil pesos ?I,o r 4uè
p,t.les me quitn V. oclN? nuda le querl6 que re pticarme. i,Q'Ie
ta l? S"bre la Fegunda le diji'!: con que para que se me den
I;jos 6 tres mil pesos dp, los rl iez qu o eli Dios y en conciell.
eia se me d e be n segnll 1:\ compnsicion que V Juzgu justa
y e~tablc, he de de c ir que me de , poj'~ ro , . enn justicia: qUG
eon la mismH, no se me h 1 n vuelto 108 bienes: con razoq
y 8eg!l~ tlere cho !e ha d e libe rndo de ell08 e stando en dep ositI) y el litis ind l' finido: que la ven.ta nula nul{si ma de
la hacienda y de mas es legitima y v~ledera: que la particioll hccha contra la ternrinante vo/untad dd testador y
c on tra tod ·ls Iis leyes esta muy .I,.en hecha; y por ultimo
y c n u:-r ,. pal~hra lIue yo soy un plcaro? esu no S.r. Ju ' z:
j II nus lI a rc (Hl vill'Z'\ alln ' jUe no se me dé un mediO re.,I.
IIOY muy hombre de bien .
Tampoco le q'led6 que u ecirme.
S,,!Jre la tCrC Cra le dlj~ : yo lu lf"C -be dicbo eD mis e!crito~, lo he iU7.g ~ do y juzgo verdadero, Di lo he didlo por odio.
anlera 6 'ven jZ~ n zH , crlmo lo prllf'b ll O mi~ r3zont'i '1ue coD. ,
ti.nu3IJ1\:nte be lIfI .. ditio à ~as c spresiolleò duru q~ he dicboi
a
~
§. la- \T1'1. qlle
miti . cenwarios nadA ' pruebal\j y,! por . 10
,a
a
r
mi.~
m d leJos d e desr!t,cirme m ~ ratifico; lo· cOlllrari o stria .ca~1 .
fi{',arm o yo mi 01 0 d u un im postol'; Y DO lo soy. Se que
dé tambl a .. s in cont rad c ilm e. S o bfe 1'11 C,uarla le w egunt;~
qlJi e n .tie ne la facultatl dc hbe rl drme de las obligaciollc!I m-;
i. e rna ~ y cste rn as co n re~ p ect.o a e~ta lestalOent" rla V. 6 10110;
the retl e ros 6 todo! j .U1tos! m as e l de:!de e ntonces ha~ ta aho,
y por · t oda una e te rniJ ad me ti e n e y tend ra .. n la e~ p ç c,
t " tivu J e la re' plI tJ:lra. Viendù yo IlU silen c lo le dije tam- ;
L il'! Il ' ay e -UI la tes tam e ntaria de tel'fJline V t:omo glJst e de"
ella h tlc iè noOie resp ullsabl e d e lodo, y deme V. un reoibo.
ellwllces si respon lIù: yo 00 pue J ,) ac e pliir tl\l propu èsta Ili
dar
V. ' el re ciLo. Por vida de cosas! Sr. Li c. N u-pll'-dI), "i nuda 'flll ede V. i/ lue es lo qu e pt/llde? ~e ro si puc· ~
d oe' se I' Ju .~ z. j,n!) es ye nlad! ijique correspondeClciu al aho 'f
dii I in g uido .puetl to ~ que con tun bllena fé lo ha, elevado cl
slI penor G .,l>Icrno !! ! pur illti nlll ya que me ibu /lIe ul'i ad io: ',
Se le dur fi el testim o.lllo qutlpidlo p a ra qlle h'aga el uso .
'lue le c O llV·~ng.a . VurnQs PU t·s 11 .v er s i cumpliò su 'palabra
Y . el m orl o con qu e coron6 SII obra pero .Bnte$ jlu~ t-re pil- '
biico qui e ro conlaros un cuentesito que me ban vertido a. .1
.CAntar hoy lDi~m o dia 4 de .F\ :brero de 837 es pues el '
caso:
•
,En la mnnaft!l -de @ ~ te dia -mandé à la i mprenta el
.,.i~inal 'lue anlecde
este. En él dig,'. OomÌ)· yi steis, que
ha· mas de' -8 6 9 me"es qlle no sé ·de mi expediellte
elleplo a ndo la (l .lica ·v~z que lo .vi RlIl·irna (!e la mt'sa.
Cerca dc la una de la tardo fu é cl ministro eiecutor P e rez '
à ' Ia pu e r!.a d td Tribull<l1 de, JII~ti c ia, IIl1i pregullto .con grandG in -t.. ne iu por D. Jou'luin .Bdnd oni y n" e ncontranclolo
dijo ti Il. J osé (J " nzalez d f! pe n Ij ,!nte .del mis mo Tribuna1:
. '··~Hnr ;'1 li ' aso e n su cas a? p'.Jrque et sr. ju e z me manda par lt 'l 'H! S, Il d t' m o rn me e lltr e gu .~ cl cxpe diente d e l P . .T eja,
6 · v .•,Y» con mlgo !ll j1l7gaclo l':ntone ei le res pondiO e l Cltll,lo G lnz·d, 'z: ha sali d o à J1egoei os .del Trihunal Vinie lldo I
(' 0 1) '
d usfJucs ll ,ln ,ie r.'l l e dij o: vin o l'erez à bu ~car
pre z. cio ll pu r" q lle por o t'll e n de l sr. ju ~z ' de lelras ent[e- •
gllc V . 1001 aul <)g de l P adr e .T pja, 6 vaya al instollte aljuz- .•
g ado . Il ~qto lo r e ~po ndi CJ: }'O nQ pl.lr·dò entregnrlo porque
e ·t 'l eo 1>ode r dll l ,l'. An·l. <.' orrf't ft , l'orno lo sabe' el s r. jue& Il
poI" la cartR l:tll~ If' m \l,d,) di c ho Il !' . i/ II.lC 08 ho parecido ' et .J
CUab<lGSUQ .. ~tlre:.; pUb licu1. , n~IlS',·hit de , 3 mesei"ll'e ~ s te · .f.jl{U·~
a
a v.
19
,t
d~' ilìjl,lqdtVih'i"itll 'feIlM~flìto 'mi fi Prded~nte. Il"tm1ìol"l'fa"'.
qlìizo ' èn-3 , n ~ l'lo' Xy-' h'i 1Ii." andni pei'mllnecè ' Y " o ha -du,.do::"l
~r " p:o 'ler d<l ' hn f pel'toèr~~ Y fòi'mld,lhIG3 en.. mi~o.? ' si es cier~ l
ti . e;'Ue ll li a silg~ c'ura lf"er'd'Mi'''<estll ' idi!lplJeS~o 'él' _qmr me 'lo 11'113nrfe, to ~ "lieGI::Ir'arta" hlttò el \1agi":ldb jllr;imenld l a Me cU11'luil!"
ri :tutlJriJftdJ - à" p~e 'ènéill 'd" e~ ·Ire~. ' que ' '(}ir>emos y , de ..
~~ '<fer.ir le" ~te ~r. " jùpzr irTO- i ~O . f~tlH ' Un8'5 ' gr:l'ildi·si nI8.
pÌ'card'a ~' ~ ••nf ·ltila 1 sola Fio che no me permHì6 oteoe n t'I l'Scrito 'qllè p,j t d'ctermiltil<':ion' de ' Per.. ?' se' me ·trabiw ql1edadd,..
:f" 11 estil& ~n'er~O!J, t8 ' ~f'.irt' 8, ' 'f IO' ' mt'!!e • .mi·, e~pedit'nte
ooiltr,, ' to.tlt' le1. .~ otitl'a 'loda jtisrir.ia y ' cOntra ·tGda fi'd elidadt
oig'l V. 5)'. de B u , 'Ilt'!i, ·!ii por l ei Il-tiuso de ' 'eila 'l'Ctlpetable. R·.....
toiìd"d COI') que Se hitll:! t OlldecorlldO'; '~or 'lUI' maquinÌlci'One • .
""P0r la Itliìluh 'ctM) ~o~ !lr< · ~. mi, (orìtraritu pned'e "1 logr;l ;
O~.r.lifr.cer est<o~ l'y ' ~~f.OS ' ~ ~~~Os, . mudlo ' ma, .cier.ro,,;- YO ' citG '
li I V : .ante IIq\ jèl l ll r :)~IfeZ' ''. lllStisrrt.o 'p or ,"lIenels" <l'le nbc esclIdtil\~r' lo """. Jf;el'rPth' tl " lfllirilp d .. 1 ~ or~r.ollf Of1llltIJ lunt ' nuJ4:
e"CJflerl'fJ l1étdi's tjtu\ !pa!lt'IU(,~ fj "rlehnte~
I;"
, .;
Cùiltro d·dill .. ··dilt-l'p.'Ue'!! ,de< h rl<oe rte- clll'llpietadn la inltrlle.e~ Y" rciterad'o mi ' pelicÌònl. sl)fi're, 'q up' 'l!e " me l volvie~en Jo.
lli~ nel; àf la q'l~
!el, pè<iime'I~ ' ,te I 1f'~tim-ollio de ' e~tol;'
t
,,""'di'
d~,* P.~1'it' IS mi ~ l'le OJiil(f' el- r(/fe.rido tfl4lli,nNniO", y me r~­
po"dio: yo no pu ed() dai'lo porqlle 110 h:l rle qllert>" la part..
AI filstilflie tte' -re'pI iqu f!: • M ' I'd ol1l6 III ' lef i al . arhitro
dUHla . pa1'te. el flOO S'e tli~e ' 6. 110- el tl>i4tmonlo '
lo llnir:o·,
qUl! el:i~e: /~ W dtac ion: Con- .e'l'l -respll e ta, enmudPcilfo co l
mDi" tiea..pra- - vol v,f . .l tl!O aia a instllrle ; y él , . pnlreteM1'
c: &.ltra·1'ia·
r
m . r.òi. tì\1tter' b~I I,\a ,, 'con rIi8\Tu ,, ~'a 8-'j ineptu :.
m ~ deei"" 'lue era. neCc~ a4'i"
Unas veeea.'
est,jhilll!e a.~l i eI "..rpedjP.nte I
olnl<;:' despn\l& . rl~ , hah~ft.e dic!\h 'qoe- ', V à Id hllman · l\ntregatlo • •
<q1lel
q 'Je e.ta!}:i, ocoft'ldo ··Plnll. otra@-:. qae eue lo hllbra' l' d'hado ,/ii t
pef lter.' .'Otnt,:.... ~uit no hAl)in P~I~I, ~ntonc;etl le dix~ : puea' que I
le,' le lpdl a·l la - t05'hmtmt~rill annque ~ea de lo. que
~n.,
g ~ en ella. otrlU ~ J que 110< .lo-. habialt Pfdido "';. ha.bia:uioo,di - (
'0·
O" fO ' III J·UZ! .. rlo ·, parJ'l 50plirlol' ti' f'IIto . rlIX I': ' puP_. <qll1! Jo ff'pon .. ,
g -. fin". ,pueòto.Jo ,erni lLnton~e8 8'ccl Rrando~ este.21lncz .me;!
di~') : tc,)'110 quiere V " qlJe le dé d t.,st·imor,if' M ,li' ' H U ,"I' [!l ,
111"'*1-(16 el, co,.tr"i mi 1!8c'I"tloflle ' a - lu:&" p,tblir a1"" M "'0 da VI ,
p3illq\'R" .Ie Iqu" " po o 43. IJOprellho _no b-. de' h ~I1 If1f' d~ riI.i ~e 10t;
d;«é. 1 S~"io . P 'lbhcO lqUC O! puece de' la.q,.c f l's' H . S Il. rBu~
c:hhli! < i . eato , cOllte~t.é: " VO . nn I mc' pu .. do . com f' ,om ~ ' " r il I tal ,.
COla"~ , V ~ GO 1\&iertv
.. hr li lU&1 AlQcnja IU.. ~~a~.lQùU;-PIllfk ·
Hl
75
do 10 contrario he <io d er. ir IO! verJ;tel y lo h~ rlp. 1l1'\nif.'stu
al pu iJ h,:nj 1'01"111 0 V. 110 'ne ha d c j:\Jo 0('0 rcc llr:;,). AI hit'll
Il 'll! ,i h .l h l" rc s i:1 fUllda rn elll tl; plll~Vl tiene p :H1 d.• (" lIdcrse
Vo lvltl r. ,Ie.: ir,ne: i,i,,:ro co no qU I ' re V. qtl":' yo proc ed a conb' , 111 1' Y yo le r(' p!I'1 'lé: si 110 rorrije SII, opera r. ic nc<: G 1':, 10
c ~(;J V. oh l l~ ,du p tl r la, Ic)'c, y por su ùlic io. E ,,·iO , Ha, r es!hHldio, pllr la, I <.! }· e~ c.i vil "<j p ero la na turtll me m ilnda lo co ntrtri ll. Q l e re"p 'J PSlil de SI'. Juez! conque ya la s lt'y cs (' i\' ile, SO li c t) :llr.lrta S ,1 L1 n ahlral? lL onqllc }'a Iltrlgun r eo all llue
p re:'; 'I!l bd n ,illrt li l~ ,1 IO e "te ti ene obl i:,; tcinl1 Ò pnr mejor decir.
Il h~C ,ant~ Ilt en t e en OCll lt t l' la ve rd ad que le e. co ntraria y
d e la 'l 'le es pre gunlad n! COIl'IIl C e,t" mentira perni c io s i~lI1la
ya c~ di.;a I d,: 'l ' I <! Poi S,,[\ lr Dw, J IIsl0 se la premie? aque
fi in P'/ CS c-le S" I) ',r JU I' Z Il a m'l :'i l,H 'l' POS )' le. exije maI lin 'ste l1 la ve n Ia I aUII'Ilic sca contra si llIi , mo~ ro nmiuandoloi
ell cl c a,o COll t rario <: 0:1 I" i. n.di ~ " ~ è i oll di\' illil? i '~ra d t' am e n8Zl ('5 p'lr si,' rt .) la l'J 'le se h a " e a un h o rnbn. co n ira de U1\
!} ')3 . p ')rl ' lc ClI npl l! CO :I I" le y na tura!! COIl que ya e. tos tr:\.
m :te.; ,1-:1 d !'.Tecll» 110 5 .>'1 otra co,a ql~e flXi olll' 8 }' melltira s?
y aSI b , si.! ll : y pr>tr. tlc',? (lIl PS <lIIC UII Sr. Ju ez cs ta en oblig~o( i <Ht dc "'l lrir al d 0 I'Cr. hr) Clv il ell nql1p.llo q .•e EC contralia
C r)!1 t' i n:dur , ? N • 5~f)C (', k S:, n 'l r JU f' Z •• pt'ro p :H:1 qll e me canzo
CII cll :·l n lfc!.hros la IIIl1 ltilud dc a ll,,"rd o .. y t:ontradic r ioncs qlle ind .'f" " \Ì lllern e llte ~c .ig,II:H1 de tali illl ·pti . ill1i1 res puI'Eta? si ella es.
ci " fta 51: de.trll\ \) l odo cl d crecho}' !'c hahro igrandi ;: illl :1 pUI Il d :l la ~ m" , x ", cr.lu les m 'j l rlarl .. s. Q I I-! ,'f U 'IUt ' n a iPcro q ue
dl~o 'lu l,ra) (l'I'! r eo podr,I li , il IfJ1t'll tll 'nal llf" , t f}1' I"
vcrd " J
CG ,Ir~ -I "lÌ' ,n. ; !'i c; to le e" ti pr nh ilw lo po r I" ley nntnrnl? Ill e/! ()
t al tra " itt! Il,·1 ,hrec h .) .... i " trlll" '<: ,' :t m cll(1) m li o.
L .tt'go tod .
J r z y '''0 ' lu ,~ I" rFa Cli ,:an e,;te obed ee i" lId o y aqu t" 1 malld alO r. o :n l " 11 lI :1 l! r.l\·i;; irn o p ee .ld o.
S t' It~alo PIl4011 " 0 ya vc· ia.
fi li ' In I t~ .. ' tj ' " ')I\ <ec",p' lI c ia, y Olf:lS lOti ' hl,illlrl S qll~ no ~()
p ' l ' d " 11 n Il t I ra. SOli l e~it " l1'l< y nl ·sr .. ;;"ri~lIIl' n IC tl n ida5 Cllfl
la ,np n 'r l ille r "'pue-Ia de ro,le 51'. JII I' Z iY asi dice 4ue t ie _
n ,.. .. " '·~ r , · ,) r ) .n l ' ui "!l pu e :i ~ t> en su lu !;"r y qtl e ,,1 mio ~ > Ia.
I r~.t"r , l'Id q l P'I,';; Cl" " rc ' polld . ti l' .t(t~
~ rgllmt.:ll t os q.ue d
O i ~ctl lI'I I \,'0
E I lr ~ 1.l ll lu pr ' ,s:!lIin ' lO fI:' .
Eli la m an \I la rl ... 1 LIIIII'S :H dt' Oct"hre d!' 36. no
tl~ 'li .. nrf ,) }':\ di. , nlra qu e d I r me !ilI'
oi ;o "Ii !;\; flll m~ , (' , 1'5prc,.i', '1 ,;;.: li ' I.~/ fl n 7'11 h" pS/'I ,l o f nz (r l!' l " d () U V CO IIIII J ur : ? pe,
,'n I/h 'II' 1! ~O"I ') h" mJFc ìw r/ ir ulll r !C. p ' '' lesl r, bri i" HII p' lubr" de
/l rJ!lor Il ue el
J "OlJ P.J
[J, cle .Vo"lem{m:J
à
lu! d it: J ,,;.,
J,"
~R .
18 .
/(/1(11
af'guna tiene ' V. t" 'ltì
tlUtl ·
ti. ttttintimio! SensatcJ p6-
IlIt!.!) j\lz~ad I., q 'le eD t!stc ero juez y. cual. su ralabra de 'hp'lor cUlludo Il-I 5t ·, la preseQte 110 ha Gu ~ rado darlDe e.te d.o~ ­
,tf\~"/1to1 CQotiulIé yel)do y volvio con· uueus I:Itralagemal ., ya
q ·te 110 me lo dabll por I)ue ,Pina e.taba preso fa, que por
(l'fe .e l Jll}evo ·escr.ihiente 65t.. Oft ocupndo. y ya pOl'o pt'l'as. oe.ce'dddt'9 q'le me tlnfdda ~I l't:!.:rir, por. !lltlmo · eD el dia que
lItI quize adll)itir ,~S r.OfJtlicjoDes que y-ll espllse me dijo: pUfI
.a llora · si se le darà l'I teitimooio para quI' U!C de ~I ~omo le
cO'lvenga. fui .a l tercer !Ii~ por · l'I. SI"~Uo me dijo y me Il'ncoÌltré .c11"' lue ·,V'a h a bi., metil!o su me~a .eD ptro .posento,
preguntç por .el sr. juu y se me diJo quI' habi. saljdo pero
corno me dll;4té . un rato; \'i salir de\' allo~p.uto un .c abaUef'o
For lo que cOIloei que· se me habia oeultado. volvi otrali .4
",tlèes '! me c e rcioré por dertoi sojetos de que alli nlaba pero ' que habia cheto 9rden para que me lo negasen, y. COli l'sta
moti'vl' ya- 110 qui~p voh'er; ni le me ha .. uelto a Uamar ni
6e : me .h a eOln~ado mi docl,lmento.
Aqui teneis ilu!tre' Ilu- '
hlreo el' mod.o con quI' .coD~\Im6 la obra d~1 Br. Jauregl!i s'l ;
"eldade'ro 8ucreso r en maldade~ . No O~ espanta que 1KI homhm quI:: el Bxmo. .Sr. Gohernador con laD buena fé eligio pa-,
.ra que rorrij ll"ra las iniquidadel del ~r. JftlffCgllI no COHUpOl1da Ae .otro modo que prot"iiCfldo.y !eculldando lu' misma,.
jlljll~liei as y qu ebra '.lalJdo ',,8 Ie-J es mas jU è t.<~? ,que In" teria
ferIli y sllpe r~bunet"nt.: 1103 prc.eotan J03 ruu . h0 8 "tchOI
y _proceder de . este H . J uez ~x c CUlad·05 en ·el :poco Jiempo quc
Il,' va! ·apekceria . }o ~u c bi ! lmu prese ntaros mi. cort_!! rt'fi ( xio'fieli sohre cada ,lJI10 de .e l los pero por · desgr ~ cia .me lo imvi :
de"' por J,loa parte: el no molestar llIuaho ma8 )'ue811"8 ' ateueioD por .otrl1 h. escilzes de lellles , ~ tiempo y por il ,timo 'et
qlla ('.orno ·e ste Jlr. jUt' :I! con· t()d~ ,manda . no ha quel'ldo el- '
~ri·hir J!ino e8 cl solo decreto qu e ya .0 6 referi; el : muy f"dl"
.~ . dE' ~ di~a y falte a III palabr.·, como haveiil ' VI~to fa llo c nan"
da q'l f' d6 ~e m~ndarlTle el .testimonio·'y en , lail mo c"as proftlt's ;\ S 'lUtl me bizo . de, d ~ clet " r . pero ~obr{' . tre. ' C:05111 Il i no
.• e~ I"I ede d e~decir,lli ne~a r 11I111 ' IU6 CtUieH' qne · soo~ I.a t . " eI
h .berle yo .ll<'c ho y reite r"do la ' jllst.sima IIc ticion. ,de 108 ble.' IItl I,)' \'llle ' .i ~ r:n " s .quizo , de c retar Ili 'e III pro .Ili en con tt'o ; 2."
.q uc ·s in e,ohargo de que inf""'lliem Juri, d ecre lo i'e mI' dffle '·'
.. l' t"stimonio que ·mil.,s d" ,eccs· le pedi. ., ~ tr,, 8 1~l)h8 me
c nt:;a ri r\ ; h" ,,!a. Iii pre~e nte no . m.' lo h~ .d ~ do,\ 3 ... '~ "t' m,~ 'l Ie-.
~. tu'ubi~ · mis.. e,sepÌ(o» para . oc~m"r a,Quq ~nbWla" C\)1j! ,,1,-,1
."11
"fTI'
lot,,, tr~1 e0111~ ''1l ~ h:t~h!l : por q 11e i~ple le,. me pl1ede
11!1g"
11I r quP. lo fllr. loIl t e p'\ra no querer decretar cOSa a Iguna 80hre
n O, 1 ptlti cion 4 'le se le Il.lc e como
sr, juez que dE'be interve lli r en el n' l1n to? 4ue ley tiene tamb ie n para no dar tc ~ ti.
D'l ol1 io a la paTte que se le plde con instancia? y por 61timd
~u c ju,ticla hay parli qu e no queriendo a cceder
la s j u ~ tas
peti c ionell allter i u l'e ~; ni 8un mi s escritos qUiera darme pnrO\
qu e 'fo ocurra donde m e convenga? ilio et eito pOllermt: fue.
de tod a le} 1
P as ma cil' rtamente 61 veer proceder § esto! flos Sres.
·l ueces con ' toda frt:scura conlra su misma conciencia , Pa, ,
,e ce que ni cgnoc.en el temor de DIOS, ya Ile di I ho y rePIto qu e este or. Juez repetidas VeCes me ha diI Ilo publicamente ('Il su juzgado que tt'n ~ o muclla razon : que el Lic , J3Uregui corn elio grandes tropelia s con migo: que este deposito
de Il.ls bi en ps es un depoliito injusto y Ilunca vi sto; que fili peti.«iOIl es jwta . &c . &c . ,y ahora unido con é l, en su comunic ldo dice n am hos dos que nfl tengo derecllo alguno ti lo,f.
viene. ? Sr, de B Ll chel i, s in faltar al respeto ii su lIutoridaii
que \'enero ,10 ' puedo menos qlle decirl t: que ambos dos no
~on olra cosa que unos enganadores y alucin:ldores del PiiIb~ ' Y ~.j no di ga me V, si es cierto que no tengo d erec:ho ,
'l-I~i~) a posesion de lo! bienes tque emharazo ha tenido '
' \ para decreta r: que mi tal pdision es injUfta y que por
tanto 110 .h a lugar en derecho1 En todoll lo! dias de su vi·
.h ui cn toda la eternidad podrii dar salida ii esta tan senBilia corno c la ra pregunta',
lIu ~ tre Put>lico como
09 he dicbo que en las cuenta8
4juc ent r c~u é, preser.té mas de 1 4~. pe~O! d e utilidadt's y no
si e:hdo justo que yo quiera ser ('.reido por mi sola palab!'!\;
J> 0n~o ii vue, tra vista la mi.ma y mismu ima cuenta quI" prei k !1 té el mt'ò de Abril para qua examinandola quedei. ~ati,.
~ch~ dii llIi \'erdad,
.
a
,a
'11tt
eucII14
<cL ear,. y. dola de ~, biM'" 'dt '4'
dA D., José. GtMUl.ulupe Jttga~:'
.,,,,,.,,..,.,.,,-
C·A aG(}.
,"or: atete mil ' &ellfnta. ! sei. peSOI UD reo I '/
seia grano3 importe de los m~ue~ et valuados por el perito D. J06é Maria Vallejo. ... 1:.066; L S
por tree lIlil no\·ecientos· ochent. y seis. pesol
seis reales y seis granoe importe de la ca"':'
· Ba COD' SUi. enSi'rel, . v~luada-. por el perito D.
· José Vicente U rbina ••
",,, '.0... •.•• . ·3.sas.",,, C;.~
for cinco . mil'ssisciento5 cuarenta.. y' tr,es pt!8OS '
• UII real · di ez graJHt! imporle. de la , twnda y
TO('ioeria valuada · ppr 108 ~ritos .. D. José
· M"llfOY y D. Mariano Rodrlgùl.z y el rea· to hastll el eompleto- de siete mil pesol que
· le. agregO por la~ vcot.u · anterit>rea al vala,nce. t 7 ; OOO~ o: .. &~ ~
PPIl diez y siete mil cuatrorientos n,ev.E'nla 1
cinc.o1 pesol doa reale. ~ impllrte de la HiI· clenda y . tod.a sus , enseres I~UO el s~undo
y j mas. allo· valuo ' becho por el perito D. AD·
· tonio ·Feliciano ViJlcgas ' .......... ~. 'O . . . .- 17.495. 2 : 0. ,:
Ppr ocho mil ciento cincuenta , pC SOl cualre rea-'
,> . d '
' ,~
· ~e. importe . del rancho. lierFa5 anexas, yen.serci, becbo por el 'mislllo perito Villegas.. 8 150. 4. U, .:
'O . . . . . . . . .
Suman tttdas estas partidas de todo! 101 ia. veotll.ri08 cuarenla , Ires .mI se.iscielll08 no. )'ellta 'J ' o&Ào pe608" cillCO reaks· con ntleve '
~lran06 ••••• • r • • • ' . . . . . . . . . . . . ~ • • • .. • • • • • • • •
43 ..ot8: j." Vi "
EÌl e,la -cdntidad eSlfl , induida la co!ecb. del
.ano de .33 que no es perte.nf'ciente a 101 '
bienea que dej6 cl Sr. DelgRdo, pUCS CUBO'
do muri6 auo no Be acababa de sembrar; ~i.
DO a la! utilidadcs deducide puca cl importe de eeta 'coeecba que el el de dOI mil no·
vecientos treinta y doa pesol cU8tr. leales;
queda reducido todo el caudal ~ cuarenta
mil setecientos sesenla y leia pesai un real
Duc,e grano! ••••.••••••••..............•
Suma lot~I .... 40.766. t . .-.
-------
'1r:f ~
DATo\.
"
Ptòr tloéc mi t pe!Ò9 en que \'e ndi6 ·el Sr. jnet
.J
la haciellda Bi ll ens~re8 ••••••••••••••••• .•• 12.000. O. ..:;
P01'
dos .. mi l. trescieotos "ese nta '1 cuatTo pe sQs
, ciÌloo rea1es que aparecei! en la cuenta del
• depo;:;tuio de una parte de 108 enserea qua
· vendi6, de los quI' yo entfegllé............
Por dos mil d-osciento8 pe ~os que elltrl'/;ué en
. . 8emìllas. ~ ••• •••• •••• •••• • ••• •••• •••• • •••
Por.. tres . mil novecientbs ocnenta y ~e\s pesol
· seis ' reà~ es llIieve granos del · valor de la
CAsa. • • • • • • ••
'"
I! • • • • • • • • • • e - e . • • • • •
• • • • .
2 .364. 5 . O.
2 .200. O. O.
3.986. 6. 9:'
Por siete mil sesenta · y cuatro pesos con dos
real es en quI' se apropi6 el rancho · y bur.l'ada , la' viuda ............................ ' 7.064. 2.
Por tres mil ' seisciE'lItos importe de la cose·,.:ha del ' al\o' 35, y .ninque importa mllS le
pongo 8010 esto................ .......... 3.600: O,
Pbr diez y' st!is mil cnalrociento8 ' cincuenta y
tres pesos ~dos reales dal grahol ' importe de
las depen de ne ias que pagué 1 lo que lumi~
"'Qi.8t~ ~ . 108 herede rOl" r.omo consta de 101
• ~ ~ I q-ue
prèsenté 6i'ma:des-' por ' uno! · i :
.otrol sugeto!... • • • •• . • • • • • • • • • • • • • • • • • •• 16.4.53: ': .
jJQ__ ' mil tresclentnl cincuenta · y cim:o peso8
-dos} reales ' imporle de cuatrocU:nta! · diez Y'
'Iiete cargas de maiz a trl"s pt!sO!! dos reaJCi, que di a los herederos y conita en SU! ~
recihos. •• • • . • • • . • • • • • •• .• _. •••••••••••• ' 1 :3.55.' ~~
por 8eis mil pe 50s prec io . el mdS infimo de
treillta ' y tres mil ' quinieiltos nueve mllgUe,ei ' que entregué ........................ . 6 .000. O.
Q• .
Di .
,
I.i' .
f!
fii:
Sl1ma ' total de la data •.•• 5 5 .021 l J l
- - - ----------.
DEMOSTRJlCION,-
C!nf!!n..................
40 766 . f.
Dala............ . . .....
55 .0 2 4 . 'I. 11.
9.
.----------
Vlilidtld~ ~ ...... ..'.. ; . ': ... ~ ~ . 14.258: Q.
2.
a..""
Tlustre puhlico: en obso,)uio de vuestra ,~ctitud y Im(tt
, la \'crdad 08 ,sup!i~ò , "tClìCIlNlOidamclltc "regi,st'rei" " cdn ' I.
l7l9yer ~~ç~on, I.. presed.cM~ , CUl!llLa que como r ,dije y re.
pilo es la mismn quc presllnlé . a esto, ·, ingralisimQs herede":,iI
r03 desde el m'es de Abril de 836 à la que 'no han podido
t: o ntesta r cosa nlguna y ('on mucha razon ~ po rque VOli n.
p!>dcis dejar de ver ?\l , bomlad y exactitud y aun todllVI&
tengo qu e agregar mas de tres ,mi!, peso! qua son: 108 mil :
y ,W~ ~ d~ çi!,! n l,lç~ o ~ . ,e,n .q,~c, ç /TIfl , C8Q!Ji .el casço de la
B aciendo purque ounque cl J ,\I CZ la , baya yendido Con per. '
dirla de esta can tidad i'lue ' culpa tengo ya de ello? 'c l lmpq(~C , l e \/11 , B oey~s 10;1 , mejoçes que copo la vi'lda , qumieo·
tos pesos del importe de l sacate,el p,fecio qe mucha par.
te de 108 ensere8 que eotregué. y . no se me ha querido de·
ci~, el impoçte çl e diez cerdos gOTdos que no me entregO la
~iuda, el valor de var,ios efl3ctos que mande guardar eD slI' .
casa y cuando /105 busqué ya 108 habian venllido ~in qUt'ser
d l\r;t n.~ ra~'t!) , de ,cllo-, y otras v,a.ria,s cosa,s, Es de adventir que las dependencias act.ivas csl§n compenzadas con las ';
que lambien elltregué; pero como desde que se me quitarOll 103 bienes }'a ninguno de Jos deudores me obedece, ni
quiere darme el;h:nta por el descr~itQ ,q ue COD tal hec....
m e Causaron y po~que la villda rulO desde anles (.-~ .. ,
pli.,lf.D -<:<ln vprios de , ell9s. para quI:. ti. ella y no amI pa'g a.)
ranj no las puedo especi ficar como tambien e l que en e~ :
t a cuenta no be incluido ni aun un solo ml:dio rea l del 'impor.
te erecido ùe IllS raya, de la Hacienda, R a ncho , maglielles currc5p ondiçntes a 105 dos >ln.01 Si,iCO meses que tub&
di~o:!' ~~~f ni , ~arnpo,co, ,e l 5uel4o d~ lO! .l=Pjero, 00 nue..
ve meses qile dpròJ a liendll.
,
J
~j publico sensato; p~,. mitid allora q.ue 01 haga al.
~u~s "; preglWtas. , para 'Iue es)juls ti todos y ii .cada u,n o '"
mi:; cOlltrar io! su simple y ~e ncilla ra~pue8ta: l.e,Hi buena
est!' clie,nta? es \'erdad que me iobran m UI de caloree y allil
de ,.dj~l: y .§.0 i~ mi! pesos. dc utilidade!l.1 eI h aberlas eon se~ui.
do eo una te. tamentaria como ésta lIena de dependenc ia!f
lIue sin Cesar eslube pag~!)q o y çoQ' \lno; herederos 105 ma.
,e xtra ordinarios {: imprudentes que no me dejaban un mom ento d cscall zar , y lodos se les vp!via pedir dinefo' a mas
d e su~ crecido:l alimentos pues sQlo a la viyda le di vein.
io pesos se lllanarios. el baberlas consl'guido. H' pito, el pruebilo 4;: algllq~ dc~clliùo 3 t lD'l r,o,5!4~4 ,~,!I'p}1~l!it 4 'ç» Wl' pra.,.
~"idpnti8i mfl ~e un'l l
811
@uma e fi caera y '~GuiJarfo1 ' haheis 'ViS.,1
t v a lha;ea fl ue de bueno ii b ue no y por su propia \'olulttad!
m :lnifi ste y ponga a d i. pos ic ioll de 11t! leyes tan crecidas utili <ia le.? .!sh ha eli mi fllclllt;j(j , ocultarl ~s y C' lIjerme 1118 ~in qu~
Ita
n ad le me pudiera pro bar ju ridi.:amente cQsa, .a lgun a? Sfl pue,
dc Ù;jl' m ayo r y m ejor .pru e ha de lin a suma honrad ez y horn~
b ria de bi c li que la !Oli}' lihre y espoutanea pre ~ e nhl c ion de
eli", :l 'In Oi! l 'lece,., Li t- enc iado. J h e re<lero~ , y 8\IS adu la- .
d lJrcs co no e sto. contra quienes procedo? cs
pU t's "
d,! a l.gun m ndn p 'lede se r jllstn, li cito y lega i e l e s. alldalo w y dlfam ,tMio despoj o el vilisimo
atrev i,ni e llto de e~ ai
Velltils y r e p<trticiones lIIa'Jdita~ si ll h"berseme po d i~o rrobar
d .. "de c l d ,a 14 de A ~ o ; t o h ",sta la prese llte l'I mas leve (rim.! ,): c ~ t\ n d n 10 3 bi .. n es cn dt'po. it o: la cuenta ili q llida y el
l,tl 5 in J..tì ·.id 01 se Il,,, vi .lo en e l mUlldo aUIlI ( on aqu e ll os alba (;e ~s 'l 'le lel03 de t'I,trt'~ar u lilidades, 6 lo mi smo que 1'1' ei hj" ron; entre~An m e no s, se ha visto dl go que co ntra (·lI os
l e proceda con tan t .• s bil ez Hs .v pi cal'di as co rno cOI/tra mi
se h ,1 proce dj.j o l ha beis vi sto 6 si quiera oido de c ir que u.~
a lhacea q'l e , c on el mayor tra baj o y d; ça cia , CO/l~t , t !l ido cl,!
m ed io de la. m as peno"ls circU listanci as consig u ,o nQ sin g ral'!e detrim e nto de su <a lud, de ~u s Qhligaciones, é int e rtese e
.t~p.ntlosAS ga na ncia s: qlle corrf' spondl "!odole .i.u~tis lma lJ1en­
t o! dil'z 'y a lln m..s de di f' z mil pesus en virtud de l a l' olll}l0,t lc iun par.. la que 110 ~olQ fue illvitado mIO rogado por el
II' . J " ur~g'JI y horedN o9 qo edanrlo esta admitida po r t o do ~;
li 'l emh .•rgo de qu I' d .. sp ues se h a qu eri do da r p o r nula po r
un pre te. lo clI'ya f.. lcf" lad Ci' e ntera m" IIte c,.>no(; ida 11 este
J J.> z Y ci to ,los ello<, h'!hei. \ i ~ to re pito. que e~ te alblOcc a no
I nlll I ,~ h a \ A lih" rri na m e llle pr esen t .. do y pue<to li di 'PQ~ i­
CiOll dc i derrcho co m o sle mpr e In ha t'jecutado st'g un c o n~ ta
eli <11 :1 es flt O'; si no qlle vi pnd ... la Slima ini 'luidad del H . Jau- '
fl' ~u i y alia rl os y co n t'I hu e no .V SAnu fi n de poner té rmil!o
a t all ta. mald~d ei' , pica rdia s y of'·II7.as d e la Magestad DiviIl ' ; la~ hay a p 'le5 t,) t" mbi e n ~ di ~ p os i r ion de e stos homhru
' u- m ,s i,up '" c Ihlc:! elle'TI igo o , pon ierdose e n !' U! lTlan os y
:on'!tltll}'en ,1 ) Io ~ U'I05 juel:e. a rbitru, y ab. olll lo, de di. ha!
lIdicl .•des pa r'\ qua d e li lJe r,lse n d e ellas c omo gu .. t ~st' n, quela n ·!", e, te alhacea en u na tota l y absoluta ind,f''I'f'loria para
' ~c lvir t ~ nt o 1I11 si co rn o '111 110:
Y que (>S I05 hom ul es ma s
; ' I ~ inj ust r., é 11 1·1 n 111 1);; nl) le h"yall qllerido COlltf'~ t " l , des de
· ~ I ra~5 dii Abl'il de 30 h<lsta. es la fe r h ~, CO;ia .alguna enlre...
?J
•
§nidO! én bO!eRf pretesto. lo. mm ' lD~{,U8' 'para on.eà~e"" l
Je 6U suma injusticia y robarle lodo 80 dinero, 6 cuando Ic'
h~yall de dar do! 6 tree mil pero8; ha de lIer blljo la illiqui.
timll condicion de que firme 'Y Rproebe toda. ' 5UI picardia. 1"mllldade. para qliedar ellol CUbit>rto8 y e(Jg~I\RT at mUlldo apa!"
",llandole ' que eli todo hao obrado 'conforme lI,l rltruho1 '
;,
Pu\)lico sensoto, louo csto es una verdud que mlJ
ba pasado, ojal~ y se examina~cn la8 CMBI que he re ferido
fior un Sr. J uez justo é imparcial, por i1kimo el, que ha-o
ynn resul tado y aporecido lon cuontiosas IItilidodl's, que ciertieimamente ni el mi~rno lestaàor haoria comeguido; porque
éste habna comido, bebido, v~~tido y gn~tado à su . placer~
sin la rnenor cluda es por que en mi uada de CIto se ha.,.
ll'a }' por que hc ejercido cargos del todo iAconexos con lal '
obligaciones de albacca, tfJuien me podria prohibir el que y.
hobiera pueslo de Cuenta de la te~taRlentaria un odminiso
~rRdor un ClOnihiente IIn apodelado y olrol mochas co;n~
qtJc ile querKlo ha(; c r personalmente? ,Cuolcs Fe~ jfln elllon.
~('s la~ utitidad~-? Diganlo si no la ~ mucbns ganallcias (pér.
d1da~) que de~pues 111111 rf'~ 8Itado . Ya habei" visto tambie~
que en virtDcI de hl primera composicjnn quc' es III unira"erclndera y Icgilim8; mc corrcspontle justisimomellte el restp
qlle quede, ded, ci do cl importI' de l(ls iO\' en(IHio~h"':'\".('
leis md pesos 'lue <à pelicinn d.. I. 8 b erNle ro~ co';, me c/l)
da1'les , ma" ,. i, w ItI (l"it-ren cAjpr; que se lo cAjnn l'cw l'O
:por esto crenn qo J ~e 1'08 dII )' ; unks bit·n qll cdl' n enl e ndicl ,,!
quc e~tan CIl In t;ra\' i ~ iR,a ohkgacion d,> dc\'olH·rme hnst~ el.
61timo m etlin , é irrd( mnizul m .. 105 mu, h()~ perj\licins 411 .. me
h :1 n inrerid,,; qor 41lt' e~te <linerH ti mn~ de (Iue Fe n1(' cle.
bp CfI'o virturl ciel cOll lrat,,; lo odquiri con mi illdu ~ tr' ia , trab njn y cnll ('I f'jc cicio ti c lo~ carglls ,,"e
he dicho, ique
mas Pllcdo hoc, r' 'Iufl n' Hy, .r prueho, de mi d,'si oteras 1
buo'll ror'I t!? i f\ o es cl dinf'rA cl prj ll G ir~ I rlSurle .'I rnOl'iJ
d ,,1 cnrUZOII l" DI ,no' por .. I que se l· " ln. "~ 1l la" maJor e. ·
m91c1Rn p~ y 6f,'n\<a .. fontra cl Ser ::;uprf" "o y nll.lrlùsil11o- h"l~
brp8 d,· bic lI ~e p"f\ ~ tit'u\, p n (·,ltf' , nn , (~ " l , ? PU f'S he Il, ,ui li", 1'11.
bac"11 que aUliqUf' rl e '(" ('u~a, k\Cu lr;.rI( ·~, l'f,r (>\ grsllrli.imCl
ln"'l'nc io d el :-:r. J),n~ C,w'ifkado, v. 'e l'II'" lo Olfl)'n r indiff',~ , ... il\ IIna 'llO'ldad de Cat,,.itl, 'r:oe ;OH ; fI III v,'a 'Iue mi.
cO !ll rari". l'or m CIl" r r311li, lad;,1' "", ,, n pr,,~"\uid', ul)-ol.il. lll f n..,
te y nu hnn o q, itidn rnprlio l' q r i, i... ,<) q"" haJ'1! ...d .. , iQ"a .
es pueli IQ que 'luiercn CetUI humb.e.l l'u ull lo diré IlIolbii,; .
ra
81
sensato. qu ie ren ne) solo coje r8e mi dinero sino como 1~
Il e di ch o; que yo upruebc sus picardias: qu e ratifiqu c hl~ ve»1:\3 nulas, las infracClo nes d escaradas de Ja s Icyes, y cn una
p aln bl'a qui eren a lll U8 dc todo lo que allora y anles tengo
d lcllo qu e )'0 s ~a su complice, pero c n vano se cansan por
q ue t engo lllu c ha confi allza en uqu e l S r. Dios H omb re qua
ud o ro CII que prime ro m c fm d e quitar la vida ant e~ gue
p e rmitirm e t~1 vil eza. En tal sll pu es to: ii \'ues ll'a presenclII.
y del mu odo entero vU t'l \o dio' nuclo a co o!' tituir :'i ews dOI
Br" !. jueccii :'i los dos Il cc nc iad os y a 1M H l~ ,. e d e ros u nos H'
bitroò del to do a1l; 01 ut 05 pr nt"stand o )"0 fOTlJlatln("ute (onformarm e t'Il d fuero esl~ rn o con su dl't~'rminari o n st'a (lI al
fuer e . u ra dal.ldome lo que me ('o rr(' ~ I'0lldt' jlJ~ t aml'n tf' segun la primera y unica vl'rt!MI"ru ("ompo~icioli: Ò )"li ~e 8 me1105 o) nada pero quI' ;;e llle d i~a claramel ,te y ,i II '-iue por
c sto se e nti,"nda que qU~'dit lo li br .. s de la r r~ l'on ,,;..l.lllidad iII'"
t e rna: Ili qu ,~ l'o npru t'ho lo quc ~c h" hc " ho de la tt'sta-
-0 0
m ,' nt >\ ria p0rque com ,' hp dlcho mil \'f'ce8 \. otr~ s l "u I <lS r t'pit,,: j~m as aprohHré ln al(\;Jd"s. i,Q 'le m",ior prop lJe, la )" C.'Ol,o -ic.: i01l qu e e,t,, ? c l pOllenne _y abandollarllw. corno ) a dije
cn manos d~ t ao {;' roc:es y ohstioadn;; erw m igos como ... 1<'8
jlll} es la In cio r prucba d e mi d e~ int (' rcs ) lìom hl'ia d~- bi.
~~i;V.)! ('~ t os hnrnhl'l's . ci"gos (011 I~ n ,ultllllrl de ~ ll- m ;, Idarl ("M; .. IiClltra'i mas hel,eli , 105 ~C Ic~ hH' o-n. rn aS fC ellfllreCt'1I )' SE' precipit:1I1 {t su s ini'luiolades. V09 pu'di,'o ~('n-"Io
vE'rei .. la n!'fJlle"t~ que dali SI a'-a-" rp~l'0nd en ; 6 10s SIIblo r.
fu.;i os flu e i " velilan para oh<; t' ur <,rer la vf' ldari sin t'omid t la.r
q ue cn P-IO mi ~mo (lemU I' stran ;;us pi,·ardias.
Como t"d"s mi . c:oll lr"rio s no ~l> 1I olra "(,,a que upo ~ PII'
r o~ V m ·-ro, eOlT. ·dador. ·!', c II(' migos de la v" rcla I. '111(' lo '.
SII j 'I- lic i., I .. h" .:en cOIIsbli r CII - uht,-· rfOl ~i r.s, "" fl- rn:1-; ,,,rta , s e,' rd .; a (' -\ 0- cio- j 'II- re" Pfnp ' n'l;.} compa . to~. 1111 elllls. - iB
q,1Il·r ... r rl e-ce ll ·t" r al ,'XHI)O ' n P'li ti . u l;l r dc IO!' herfl"s jl, ' r Il~'
qll e \os h ~ pl'I)v nca d,,; e~ I,cce;;" ri o oCliflir é iml'eclirlt~ 1 [l
dl'j.,r~h~do pro ce ,I, !1' y h;1 cl'rles !,or f 'I .' rz.i1 • o· ·ft'sa r l'a 1-f'ld<Jd.
A l's l >' ti d nOfl';o ;) \' IH·~ tra l 'i-Iil IIn ~' verol~d f's ( ~ n e- 10'-0t ."! Y ma ll ;Ii ""I;,' ql1o" ClIO lo d a, S1I- "S IOICOflS)
m:Hll1ll1o' IOn ~ s .ia rlla- vodr~ 1l d. ''' m. IIlir y ,, "b, i,li" 1iI1o ('-tas 'lJl('r!a maiO"nll l'llSam e lll e Jelllo · lrada vor ulla port.· mi i"or.ellciil \ ~\I.
m ~ h o' uhria de bi e l! 1'011 re- p,·(· to ;i " st~ t.-stan" · I,t ~ ri ,; ; y
l' M I, a lrol ~II' 'n 'lc h. s injJl,t i, ias y p e fl' e r ~i-i ' ll "s mo.! 'l~ rle
1)ro cc:d.:r co .• tr.!. q~lt:U cllu. filò.1l 0 :! ha'l jU2:.;"do y \'ullfl.:~ad'o
nr
,
"
'r
.
hl .
v·er.acfoO
.
IH~l'i-ntio .. '1 .'tI!'Là ~d13
'y' pfbeedér 'ire 1~ ·n~ré''':
dp. rQ' te.ti fi<:ad a en clausula èxpresa por el mismo Testador
p'Qr la tri ,; li ò im~ e;:periencia
y
c!>nocimi'cnto 'de este vecinda ..
t;' n. , .~.'" La protè ~.fi\ . qlle fi . . présencia del :mismo T'!stador~
Fi; c[lba nQ y d e m ,~ s ,h !zl> la l'lUda de proce(/e r cont~ . toda!'
I~ s cf a'lsulài del té, t:i mento y q \ie no ob ..taute 'e !fo el '8r:
.(> ~l ga1 0
.1
las.
no " qlli5() mudar Ili ano correjir
BUS
cihdas èlau~u­
3." La flb: l\ cnlumll ia lille an te d H. Borica me le":
rdo D. Romualdo, d e's rn e nti da ali. mi , mn por el apoderaL~Ja . 4." ~09 vicio3 de , 103 inventa rios de Vallejo, y de.
• os pnmeros y Il ' t lrn09 qlle hlzo Villeg:.s In! que ' e. to-y rron~
li InJnife li ta r 'li lodo I!.é nero de p~rS OIl'ls ' 5"3 la que ' fuere
con 103 do cllme nto s j ll rados y firmarlo ,; de estos ' pe ritm, (OR
ìri~. la cnnfc~ ioll d e Vllle~as. 5," El decreto dt-l sr J " uj-p!!lIi ~obre nllC\'05 i n ven{ ~ rios . in ha ber qtlf'rido citar a lo.
paitos qlle lo. hi (' ic ron: ni recihir y l'xqminar IRIi pruehas
qu P con r" pt>.q I.,g i n~ l " nci as le ofre rf ,lar una y muchas
c " " ., I:r prn1c,ta d c nulrdad qlle le hlze sohre cllanto! pa~os rli ese ~ , )h l e la le,l~ ' nent ~ ri a "xigi ,' n.lo le i~uaf,lIcllte toda
r l · " p o n~a h il ì d " rl. 6 . '" La s c;'rt" s dei l' udre De.'!!Ado donde
in e arn enaza da r la m 'IHIt' y las otr;,s de qUI! hecho ' men-'
~i o l l con otro~ dOf'um e lltoq d e olra~ lw rs ona!' que I~O
he qu :
! i lo loda \'in m " nif",I.lr. 7." L 'I t'!'ta br ' id" d y firme"
a
pri nera ,·o rnpo. icio ll; CI) 'p rob ada por (.j rl"{' iho dc
. Ro~ual do y po r l" co". lar " ia .. n t I "xl',' d ien le d" l,} li cencÌa
d'e ,Ii, h " P " Ir ... D,·I..: • .t o. n. :e L ~ lIu licl" d y ,'lI'io de h sei'lnda Jllnt ~ . 9. '" El art lc ulo propllt>, 10 por cl li ,. Fon sec a, y t'I IlO "~ h f'f Sf' f' Xi hicl o pru ,' ha 1l1~II .. a de ~us falzR! imjl l\til" ion es . 10 . ·~ El d.·.pojo de 105 hi"nc~ y d ~l i h,' ral'ion de
t llM, Hhn lu en depo.i to la cu.en la tli luida J t'l htis inde~ du. I I. % La CII " I,I" prt'sf'"l.,da · pnr mi y 11\5 cuanliosa , .
.tit, IJ\ldc . de 10·18 de J 4 Y " 11'\ d.. J 6 mil ' r ~.o s . u . ~ La
propu,·,tu 'j ll e hiz t' al sc. J . 'lreg lii y H - : re,I f' ro~ (,oll~t i tllyen­
dolus Il '0< urlJ ' lro' ab; oluto', p ro tes tllndo ('ol,fo, marme cori
)n '-Iu~ "\.0' <joli'lcrd'l dete rminar co or,lcli ~ es t"s uli hda rle'.
~ ;~ . " L. petl\;i " I qu e Ili"..: y reileré ~I H. B 'll: h .. h so bre deVO lut'iù " J ~ los i,i " ues 'l 'le ~ e rIlP 'lllitarull l'II c . llli ad dc dep u.i to, y l'I ilO h,o ~ r 'l"l,'ri lo d e · ' rd ~ r Ili eo ' p ro Ili e ll
e ... .'tr4 "0 d.1 1'1) "~ t a Il'>ien cl l eò ti ' no',1io , in f'mb " r~o de
4I \IC ,Iecrelu , ,, 'ne c'pi li e ra . ni 'l'le re r tampoCO da nne m·f.
escritos Il.rd o lI -'!'ir a otro Trih r" ,, 1.
.Ol!nòdlt;l lJU O h~O aullque le.Jèio la graudisima aatisfail
èJil
ti>
,e-
.0
85'
éi'e. de
haberO'l dicho ni a lln una sola mtntira l'n (uan.
to ho referido pero co mo no todfl verdad ti elle aquellas prue.
bas sutìcientes que demalldJ. e l de rechn; puge a vues tra v is.
ta las anteri ores, q 'lC si gozan fi o esle req uisito. Ahora ii
mis contra ri oi fluieren proc"lIer contra mi, ya sea por la pre n,
la, 6 ya 8nte los supc rlO rcs Tribunal es ; lo prim ero que deben ncce-a ri1ffien te h Ice r, es rre. pntar ì'i 105 que e lijan por
juecl!s mi, delito. quo cornell por 10 5 flue mereri el despo ...
jo ùe esla testalllE.nl'l ria y dernas tro pc lias, y cn sf' gu l1do lu.
gu desm entir y destruir con poderosas razones In5 a nteriore ,; v'c rd aues porlju e inte rio no lo verifiquen y laa dejen subaiste'ltes; 'Iued'i ill /~ on c u ':o mi inoccllcia y jU5licia co n rcsp ecto :l esta testamenlaria no men o q!Jc la maldad de SU$
pft>ceJ cres. Si a"i lo hi·i eren me halla rà n muy pronto pa ra
Clliltcst.r; pero si solo proii iguen con su bterfu gios y t'nrrf' dOIi
sin '1u.:rcr descen ,lpr a l ('Ka men parti clll a r de los hechos <-orno ha; t.. a'llli lo han eftld u1!do ent(inces mi ml'j or re" plle~ ..
ta ser:\ el des;ml cio dc t,!les efu gi os y dejaré mi C3um al
g 'oor 0 '05' J us li ~ imo . Not :l. d ilu~tre puhli co que tollas Ins
an leriores verdad e. 5 00 verdade:! de hccho y I]u e por lo mis~~~~ò?' ha}' Ili p'lede haber leye. ni razoo para defme ntirlas
p or<j ue "a unqu e recopil en cu a lll a~ leyt's hay y ha habido "Il
el Illu oll o: y allllque t odo~ su s H.•bitantes dije ran que uan
.por ejemplo, fulzos 105 vicins que os be refendo de 10 9 inv<' ntari os i tue podrian probar con Ira la mi sm" t'vidc Lcl a?
ah 'Ha yo o; Ile prometillo y e.toy prollti simo a climplir mi
p 'llahra ùc manifestar tales vici03 bajo la firma y juramento
de 10 8 mi, no:: pe rilo, a cuanhs pprsonas se di gnen venir :)
ver l05l , 110 resta PU ('8 otra cosa que I-ua-olas quic, an
'l 'h.:c\ a r d,·1 todo ~a ti , fc c has ,le mi verdad ; me hagnn cl ~ran
d"imo hon"r rlile l'stilllart: infinitn, de vpnir ~ e,;ta su ( /l' il
y se cerclOrar.~n por su prnpia vi sta . En esta virlud tqlle
(ont e~ la cion rac iollal y fun dada agll nrclais VO;;, y yo den ti
tau lIu l... struc tihle.> ve rdadc ' uoos hombfl' s qlle sin al!!lIn pudM ha ,\ da -l" li 1:1 lu z pllb li ca eo el pe riodi co Imparc-ial nçuTj,
3 ,1 un C,/fll ll,li carltJ l'n 1.'1 quI.' pretellllen bur!al o;;, infundi e nd llos y ha c i e(\ doo~ concehir como verdades las mas cl ~ ra s y
t;l aSleas men tira:; ? en t,d Comunicado dicen priml.' rarne nt. : GlJ e
y I III) t CIII511 lI ere,_:ho alguoo para pedir 105 bielles d f! l'stil
t l··ta n" nt .. ,ia, lo -e!(11 11 10 'i ue 1.' 0 nada 1111.' h'ln injuriado y dt'serecI 'l.. lo , ' 0:1 el d ~ "po ! o de lo ,; hiene., y ci p m".. Lo te rn ro
IllJ ~ 1v do) d~oi" o';!.Irrir avo;, .ino à los Tribunale» su~e ...
22
3tr
tiOrp.! '1 ultifillimente ~lte Bùspendlli! '"iir.ltr-o jOlèio" ~obri ••
MallljitllO q"e ell?s lIo!Jlan Libelo Infamalòrip, in1eri n se, pre~
ilentan 'contl'a mi 'para que i e metc-IJetigue por la8' i'nj\:rt~' que
én ~I 'les hago: prome~!~~~<iòs ' ·~u~lmènt6, livin .. ~1Jb;llcam:" D
te el resu1o"fo de su gestlOn, ~i'or el ini~ m()fpéri'6d~cO' '\lum
35' Ics confc! lè ~ todo e ~ to
800
brevednd ' pero' , ' iatorfl>"lI_
mcnte con tilguna~ de la~ 'r~ zonfS <tue aquf ' 'Derl'go, . Dedd ~
me l'or vida vnestra sénsato 'public9 LNo e~ una' -eterna ·é·
i ilcori~u~a Ye r l1a d que todo Plimer alb;lcf'1I tt' DE'lfor: tic brellf!t
cuando ~e 'Halladc' 'c,s'tOl; d ';spòja-do ' sinque ~e 'lé C!h li}'3' po:de
ao probar, ' Ili df;n(ro ni fuùa ' o li lo! te r'milfos' de !·ID I"y ' el
mas leve Clfriit;n, ~ie:f.le ' un 'verda~ro y ~igor~~o ' derl'i' ho 'pau
flue ~e ler~sli'tuya la legltlma poses-ion de" e~lhS'. I('n 'què
se h . llab'a? No cs igual.merit'e cierto q',e yo 'soy · el pl'i me r
alhacea y ·lelledor d e bif'ne ~ : que de l'~t(}S Fe 'me d et'f'éj6 CO G
èl' pr e le~ to de qn e ya yo no podia ohte'ler ral cargo pruteso
lando exhibir la~ prueblis de Irli l! ' d ri lil m: Y' que jllmris t pudie.
l'il(] prod \lcir Ili' ' àun ull a sola' buena o' mllIR ' {'ORlr. 'è alfs'ta ' l'n
'eli ~'xpedient'p1 y ~i no qtie rI"!l ' iI lu z e~!l5 pnipbas' de ' nl l.
c:rfm .. nl's quemalllf(.staron.Silu ti,\'if'r~ n ; m llf'! de~
pcl' .
t'I! hu hil' ran p " e ~on~do
Lc oll'lue (' omo q Il i'f' n n ha('er,)
,
.qllc yo no te n~o a lgun d('F e~. ho . para px ig ir la rest,t."i!l'i d .. (".
~è~ lJi enè. 7 'li '" ,' 5 de e ~t o: ii no hM, de rfo('ho pata flue Aé
"nle vu e lv a ll tr ar,. ',ue m e eF-ta n f' "tr..tf'ni(' nd o, y no mI' hajo
'b l Hn daram e lll( 1 ià que fin e l t.. ne rme
toda _i,. ('om"
'~t'hacea:
y t .nla e ~lral ai. ÌlHI, p~ra m. , r ~ ,m(' l'n (,Ilmpo'ai cioll dolo~,,? i.r ar a quI-' bu ~rH n ('011 la ll ta a l" i,. mI cOI'8""ti-:- ·
mi c, .to pHra rnl ifi car coo é l, 111 \I,' n lD dI'I n H "riendH y divici~1I de hio' n f'~? si ) o h., com. lido c-r im , Ilt'S: y pi ya lié
60y alvl\ <'f'n; 1'5 claro que de l,ada ) para "ada sc ' nf ct'silà,
:ini int l' '''e," ' ion,
'
D,c pU tamhien, como \'i. tr' iF, qnc l'n nadR m e h. n in j't.
ria.Jo , es Lo nm ~ s dr' ~.'r f'1 c(llmn d.· la. n' .. nti'A~ , f'F h, m"l. il
qll e re r f'sdllirno! d e la f'~pf'rie d .. rB' ion a rr'~, Pues qu., lro~
'il .. i ~ tl ei"r de co nOCf' r 'l Il I;' el rTl Ptt- rH' à mi r." SII eontra mi
,v olllnl ad : el fo rz~rm l' ft en lrar l' n cO rTIr o ~i~i ()n ; p'l d ~.r~ìA rrTlI!
·pn ll' ir."rne nt e de 105 Ili !" n.; c o n I" nta Iror e li ~ : l'I b hl~ r d 61·i"b e r ~ , lo fl e l'Ilo _ sin ha bf' rme p1'oh" rI ••• fdl to al g;;II'o .. I hRne rm'e
'p '.;'sto fuero tl p t,,,lA ley : y t. nl '8 mai da /ics ('&ln o (' o"lr" m'i
h 'I •• ej e c , .t ~ tlo lodo lo qu I;' ('if' rt~m e" tp no Fa ba h e"ho 1'00
ot ro Rlbu(':a por 'n. ln q ne h ' .PI sirlo: .o n U II"" i L'l'a"d, ~ im ·, '
inj'Hti .. id.3 é iUJllria.? 6i 10 ~ubiera cometido 408 cliuk;uee '»U.
h
37 ,
IIll\rient s; -harian muy hie n i pero donde ' esllln ' ~!tO! d elito~.
t:lillbi,'n se a tl ellen a vocife ra r que yo . oy c l fjue c l he in;..,
iE n qn~ Y con qll é? st' rà sin dud a con t o llta~ E' Xd uras que hE' Vfrlid", y e n ·e feclo i ~i los htch.ol
q ue yo he qu e rido Eignlrlca r c.cn e lla! , son fa l, os; SIIl d ud"
qUH soy u n fal so- calllmlliado r; merleHO ser -everisimam<, te n lsh~.\do, Y fO mi. mo ri do el u\,ti~o pe ro si SUIl cit>rtos Ch 'rt r., lmos y me ha ll obli~ado c on tra mi vol ulJtad fi pu"lic~rlo~ "0. mo COll; t3 de sus pruc ba5'; ,' mOll e"g no -oy )' 0 e l ilJ.llHiallto,
t ino ellos se han dt~ ;(' red l (ado asi m ISll 'OS , Ohl/'n h lrn : ~i~
@:" n 1.\8 le yes y ju~ti c ia. v yo H' ré el ['rimero ljut! t'n z a Ise
.u·~ o pe rac iones, pe ro \jui e l en qu ... su-p" ud >t j" v llt! "tro j llirlQ
entre ta flt o se prese ntan I.:ontra mi i'l"t! Il el irilj,! L"o F;. h e fl
e ~ tl) s homh.!'!>!!. q'le cllan ,lo el entendl!llle li to \ ' P' , 'O li f'vid c n~
ci a la ve rda d de 3.1 ~' I" a prnl' 0-lc ' an; le e~ i mpn~,ble (' onte~
11" r Ht lIs~ n s () ? el qu e (:p or ex tt mpl n) VI' la CIII '''U, qtJt' 111-' pre •
• ent~do • .e~ t aIlJiJ en su lO .. no e l t;Xa rnili a rlailpod r:1 ~u.rl'n d l' r,
811 · d ictaf\lt'! n iabre la bOll dad Of' ella; allllqlle /I ,illones de bum.
brea le rl , ~an I]ue contenga c l j ll icio?
, ,
Sauei; pu blt e() l,) 4 'Je l llle rt'! 1\ d ?cir e -t o, s~ re ', coca
'll~f'nl òl iOfl 1 pll e~ Il o es oll'a co, a qu e neen e n con tra r COli '1'1'0 sr, lu ez .:1 tldi t' n eOIl ;; u~ a d ,liaci ollp.s, 1'11 11 SIl9
fal~a5 call1nJ.,l i' I-, COli su' em ,"'f1 H, C" IWc!\l IS Y aJ dirle", oL Ii.
g 'lCn a d'al' lilla S" ltt'! J1t~ i.t fli h1t >l UH, sin t X "riill lti' mi- ra z"OIl Z y li l nda' Il I' n l.)s; para d c
!l"le m ,)Jn Ilitc,· ... ,O .. crér que
h 'lll rroc cdido con .iu~licia CIl l' IIa nl,, ,, ini '.11 d "d,"s h" n Il,· c i)f) con m ign, Ma~ \ a e'per .. fi . lll c Il1 c nt ,) e lI In I\kg.·· t d,
junado.
p re c i{)n~
D lv ill a, u n ico ;l~ ilo ln io, qu e no l u-!rflr {tll :1 US itt l \ nell' llt·..:., l'e~
T" ca~o ll ue por 511 in e' crlllilbl {~ pl'lIlid,>ocin, n, i lo pl'lllIi,
ti e l'i1 ta l ve z par a . catiligo de IItis p el.:ll·d(),~ i' l"e :J\'{'n t;'pri" l1
e .. l n5 sere-.? l' lIfl esll, q ll(·,j flrian ri f~ .il " c h v ' Ins b ~ e ho .. t.,1l,
T,: " lc, y po ~ i t i\ o, 'l 'W (Ii h e manifc: -LI ,I,)'1 ;, I <I~ l' e, d aJe~ 1[1.
ConCu· as y.d,!m o- t ra d as q"e ha vI!is vi,.. to, q'I ,:dar ia n COO I'l' rt icl I~ eli p llra~ In c: nti r,,-? l's to ~ i que es cI"lnCI,ta r,e l'0r " ,
mi _mo, i ;.i ,) sftbc n 4 ti l! lo qltrl ('s YC r daUNo , no PUCdl' ", ."
(ti , ,, ; y lo 'I ue e 51 h.-do no l'ur de Ser 110 heclu,? ~It' su hi do
crle mis COll t rrrr io; no· h"~ ni " Il , lo ~'a de q lle a!l ' rrH r ~e , p"et" 1I 3e n rirll euliza r mi lIluniji"slo, por et ,,~ti l o uajo y o rdilln -·
rio· qne h e usaJa. y pf1 r all'oa OIII Ch1ls d"r"C(03 a('c i ,l entHh ~
qu c' efe c tivarn e nte tie ne; pe ro e_lo e~ fa tig Ir-e inulilnll... .. te •.
'p or qll e Ili t , m~() ni h'" q 'e rid o im i!'I r la e lflC t!>-'n c'a d e CI,' e·
fulJ; sino lil aimpJlci..lad y $enciil.l:,j dc: 1\J ~ 1,lvro.s ç1i\' ill~,
-
~8'
iilperì',)res ft tn.lo! 109 dei mundb, ~'I~onl~ndo · l. 'pun 'yer«fat
. desnl1da, irte que sirven muchas meu.tiras IJaliadas y reveSoo
tiilas de la m ejor y ma~ dorada elocu tm:cia1 'p ero , si, ,rem,..
l're sirve y especialmènle en materia de ' justicia la vetda<t
a'uoq1le e sté espue~tn con laa palnbras mali oròlOariaa; y co·
rhunc!. Sé tam blco que pralenden aludoaro! 'ocurriendo al
miserabie suhterfugio de: que yo qnerìa e8car raja de ta testamentaria. Pero esto no es oUa ,cosa (IU6 acudir ,'é remed'ios desesperados. por qnc su mal no tiene curn o En mi. ,
eecrìto3 coln,ta qua yo e~ tod" ti'e m,,'!') , he manifestlldo ·Iwr.
atilid:1des que -cierlllmc nte podia habe.r oeultado: que todo> 1(lI
puse siéllipre :l disp'0's icio n d e l d c rel'ho, no queriendQ otrll!
lSon que cl c'lffiplirnìento exacto de la9 Icyes Runque fuesO'
eontrn mi. En la compo<icion para la que fUI rogado, Bill'
q'le nndl e hablasc de utilidadr.~; yo l'or mi propia vnluntad·
)e~ ofr~c[ 4 mil peao~ ama! del importe de lUI illvelltR:rios l '
lès di 109 otro. ~ mil 'lUI'! pirlieron, y nunque el verdad que
.onoci eI que me qU t' daba eo~, a de con~ider:lcÌ(ln pero esta
p .. de' hacerlo muy It l' ihmente; porque tale' utilidades eon fru J ,
to d" mi indu. tri a y f'uid:ldo, y por otra parte lPorque ~o
b" hia de procurar que ~c me pnga. e mi trabajo inc~'folt
el Rlbace ast;o, y se me rc'compenzaran lo. innun1"èrable. y,
aravi, i n05 perjui"io l que me h a n E~U~Bdo1 pero yo quiero!u'
poner qlle en e . l n potl ia una cosa inj lBta. Con no haber admitldo tal cOlllposkion y segui r cl rigar de la8 leyes e!taba.
to ·lo hec ho i.para quI' pu os convinipron, 6 para decir verdad
~e hicl e ron convenir? a qu e fin tambien valerse de un pret (!s to evit.!e ute mente fal so de. pu t'§ de haber convenido? mBst:
ai mi prete ncion era contraria ti las leyes ,porque no la cor,i jic ron con las rni ~ mail lt'resJ y no con cl \l11i~imo atrebimien~
lo de m e tu~e :l mi c asa: querr r forzarme li otra composicion: des poja rme de 105 bienes y taltta trort'li~1 ultima y pe
rentoriamente ~I por eolo csta prdenclOn Increc( que le come;
ti"sen co ntra mi hnt~. iniquid 3de8 .porque no se han atre- .
.,. ,<io a esponer esto mismo Ilor prue ba de l'le ulla '1 mll .eecs ini c un, :Irtfculo y qui-Ieroll mejor entrAr eD UD ei leocl Q.
erimioAI.1 I Mispr.l\blcil n'loea podrln i""lilì'~ Rr ·,nl m oldade.,
. Su me habi:tPllsado der.iros flue y.. babt'ill vi.to que un. ·d.
iR;s q\Jt.j:l~ princ ip" les fJ~ ; p.1 que estai .ret ju'rce8, corn"n:tieO!
do h I1lRyor inju. ticia , IlllnCa han querido darme, 'pellr d.
ml~ m1lchAS instll nr ia" mia dOCllmentos parli orurri. 6,
t,HI T rlbunal, ~y asi banco eara para de«:ir CD ·.ilùblice: qUfJ
.u.,tf!-
y/J flebia haber
òrml'1"i (to ~
88 '
::; reg, J1IeCt>8 RIJf>eriores1 " "Iii".
fr esc ura para procede r contra su miSlDil cOllciencia y enga- ,
nar al mundo!
.Sabio· p6blic o: la pet icion ju~tl s lma qua como primer
ail bacea ' tengo hec ha de estl1 l e~tam ~ nta na, y su entrega qua'
ncccsaria y -forzosame nte de be hacerse me, ' si se quiere cum ..
plir y no quebran~ a r lus leyes: ateRdiendo a mi bien particular; le~
j os de cau-sarme nlg un b e n e ti ~ i Q; me atr:.c los may ores dufi ns.
el aumeuto de cxli() y d . otr03 mas mas ene mi ~ o s : el volve r
~ tratar con esto; herede ros los mas insufrible é insuborrlinndns, 11 quienes exeptuando aqu..dlas essas qll e me manda mi
s-anta religion; d esco co n an sia ,cerlos muy lt'jo3 J srparad.>!! de mi: la mul titud de g ravisimas coleras qua cOI~ti­
nuur~n dandom e clc rli simamente: la prosecucion de "slia innumerabl es pr e~e nt acio n es injmtas, que para contesta rlas, he
de tcner que asistir ti 105 juzg ados, cosa que si en loda mi,
vid'a he ' re pugna do; ' ahora d e testo y exeCrO infi nitamente: la de ..
ilate ucion é.> mi s oobligac ione3' y- cortai intl'feses:J al peor deterioro d e m\ poca ' Balud: e l continuo so breslIlto y mayo,' peì
~ ro ii las ìnjll ~ti~ im a s am e n8z 11~ é iJH idills d el padre D e lgado: , '!' p am omiti .. 0lr05 mucho:l inconve fli entcs, el retardi) cn \:Olve r a c.onsegllir aquella dlli sisima trall!"juilidad de
mi e spiri'tu que perdi cj.esde que reci bi esta de;;graciada tesfamelltaria ci e rtì~ imamentc much() nHlS aprcciablc y preferi'"
ble ' ti lodo! les bréne;t ; dàl mundo, estos, ~i, y no otros solÌ
J~ 'Co'P ia ~os' y f' xè lentes fro t o~ que consigo con c l recobro ne
esta tC:ltamentnria pè ro' a l sufrimle!lto de lodo e ~ to me obliga por una par te una ley !' upe l'illr que no pncdo de:;iar deohed ecer por otra et cOll c urrir y cnoperar al sruten } cu,.,plimientode 183 leyes mas justas en ob;;equio ' de t oda mi patria porqu e- i,q ue bi~ h es In pueden veDlr de es ta~ tra ~grc,ion e8
tàn esc aod :-!l o~a y' d"esc:ararlàs d e laa I('yes qJe .Ia , s~n taB
né'Ge~a ri as y ese trci a l't:s pa ra ~u bue n goblerno; ISll" mejor ' ord en, y su verdadera ' fe licid ad? Por el contrario 'i,e n cùanto.
mal es no se ertv ucl ve con la permision y cdllsehtimie nto de
t an p e rv~r sC)s h -Jt..hos y proc ede re ~ ? iQue ej ~ mplo tan terri .J
bl e ' p ara' ' Io~ 'alb:aceus, herederos, j ueces y ti ce n<,iado~ ~ Los
p 'r lmero9, aunq 'le sean de 'S<l nas intenciones thO es verdali
Ci i,~ dir:1n: s.j e l' padre' 'l'ej:t quc S~ m a l1 e/~ eoO' tanta oo'rrao<l
d ~ ; : q'le e <p.ht'lll ea n eil t.! pre~e llt6 las ' cuanti o'q'ls 1I1ilidaries
~e Hi mil J p e ~ oS : que' lejos ,d e ' \li'obarle· sus contrarios . alguD
103
23
98';
dI!~èt()' funel't'ì\\'''qlie ~()n~sItTle aunqué eenfra-'"Ià ~.TlinI8cl.. .
inoceocia y jUilti('ia;. no obltante procedieroD impunemeo-~
te contra él, le quiluron la testamentaria y cometreron ~on~
él tantll.9 lropcliasì '!loo poc:llrmos' a-gllardllr " no801iI'0I1 ,~n tal
IUpuesto. no~ " pagllremos, pero ' mtly,. bien ue ,'nuestra mane., a '
bien ' qU'e cuando se' nOtI nombra ' a:lbaceas. no-: Se 1101 eon8.,. 1
tituyc UII06 'e sclavos ' que debamos' trabaj1l31' por;lOll "bcreder...
y cntonees Lquien' pre~entara ulilidales? , i Lo. segllodos dlran;
ei 108 herfl dero8 de tal ll'stamentaria 'ConocidO! -publicamente
por perver. o8. pudieroo sill motivo alguno quilar 'al alb_afl~ Q­
que ellos mismo contesaron bueno 'iPor q'Ue no nemO' d~ qlli~
tar al que tenemol aunqua no 'dè molivu1 L08 terc~oll 'd ~
rin: aq,uellos juecC8 que int~rvini e ron :, en dicha &e,.tamellta..,
ria 00 encontraroo l'n el citado padre Teja sino' un hombre.
de' bien 'y que les manife~ t6 con toda ch.ridad 8US injusti.eias; y no obBtante est08 ellos hicieroA lo que quicieron y se
tJuedaron ,impunes con la mayor , frezeure ; .• por quI" pues 110,
AOtros no podrtlmos .sin temor algullo *,uc.er , Ili lPi ~ ,.lOl ; pOI')
Crltimo muchos Sres. ueenciados Ri.gui~f1do ' l'I -I!jt mplo.dt' ,t'ar
tot no dudaran uuirlé con 'c l' juu,'lneterse ·ti III -C/os!.l' qe . 81~
guna parlt aunq.ue e@
la lo 'repugne, lo obligaçan li iOerzn a
entrar en ,compusiE:ion y si 'no qu j,ère; coo ~ olo. est~ ti Il 9""
re,. bast.. para que ~e dé el pleito por f~'lt'Eido t'n I:onlr.
de tal p lI."t e. Solo a estO:l Sre.s. eoeQIj/i!:~ ·de III verdad, ~.
Jres ' paeden obSCtHect'r ,(' sta !;, y ' etrol,; fata JjH..... "'1 co.n~qlen ~
c~ as. "aesto Ise , 'gr~ [la et <Qe~lnll y o y., apatia , <tue ehtra,ia ~"
61 'ànimo , de 108 les~adores porque · ,ien~o la facilidMI COQ
que !l't: dostruyen SUli (llausuloll y dl'terminaciO!les ,que l'm...
p.:nl}' lIi I:uidodo l'0udran en trab Bjar () ya 8r.a para ,ill@ bi,
jo~ , , 6 ya 'Vara . elbeneficio publico? DrO es pue. negable qu ~
a sma .perjl\iciQ. ,~on tra "l :edenUJI~8 a todl! lal ""I:ioll. pero mu~
cho JPlt8, ,III d~ UIl~s ' jueces UJalos y , ~rYCT8OS i'Wieu, p.er
Ile c~'lc~bir ,108 ~lIn08 y perjuiciol que eapsa Un Ilolo Sr
cle ' esto.s1 iCUllotBi! inJu ' licias! clIantas re ~ titueion ~ ~ ! c\llmloa
infe lil',es in:Qcantt'ls dalJlllificado8 ~in cnu ~ a! y por C&ltilBo . CUllO.
tQ 811iilu y prolc.. citrn ~ los Q1ayorel , piellros!
, ,
'.
• Sell!lato publico: gl'l\nd e ~ \l1It'~,'ra , pene~cion ror"
ctoncehir, 'el\t1l8 y oth,S rrluebas , dl'plo,.,~IM !I~ ~~ f: i ~8, le.f.i~ i 1r
Dloil '1 c~! ; ~u:urablt'.8 rresultado. ,\ue: ClIIS, ,, 'l~ j,' e~ , q',ltl! "
.i~ , I.. ,k-y.P.&' ID,U llhora ei no ee Dle .v.elve , llF ta tt'stll m.- nsalita que i\lj~~tIlUle6lte ' IO me 'luilO 1 Y. ' 4:D'rtgué ICllo c __
Ilt
9'
ea1idad dc dcp6sito; ('omo c om la
m p,
de! t.lpE'diente intetin ''''
pro buba n los de litos suficicntes para eer e s pulso de. lal .
C . I'~O , 109 que t ambien co nsta que jamés ~e me han podi- ,
do prollar; yo, sin (ooperar a e slas maldades, I~s doy repe- ,
tid as grHc ias; pues eGO la se.:uela y cumplimif' nto de lae
It,ycs jam6s m e podia n h abt: r eau~ado ~Illo bl t o y fc licid :l d
cual)to m e produceo c on ~ u odio, lon su tlljuslil' ia, " lOIl
SIIS ma Id ades.
Ll ego e ntollCf:S e l dia de mi ma) or glori;! 1
/lIOm e nto t un J ~ ~eado que qllit~ndome tOlla o bli ~a e lOn; w.-,
dcja eD la plCU3 cOllfianza de baber becbo mUI ho mas de.
lo . que dehia para c umpltr e.3cta
y r f ligioFa n1 ente et
oorgo qlle 8e me co nfi ri 6 dt'Cl-seme pn f's eo t'. le caw mi. ,
correspo ndien tes reciho8 y demas justiticantt's paJa qllc eo "in(I.l In
ti em po se pre tf'nda t'xigirme alguna Jt'spoll1'ahilidad 1. ~
Tupn c on Di (' p ~ pe ro si enJpre ~e r:'i t: ierto : que mc RIHIl Pjé y (01\duje muy b, cn t'n esta " ' s!ameotaria : qll~ jamas H\ me pu«to prohar d t lito algllD o: que tod :ls cuau .as trClpl'lias han I· ~ .
D1 e tido con r, igr,; hall ~io t) uno~ ,·i.les al en tacl o>.: )' t'A una '
palahra, 3Ullfj ue file ('sté muy mal t'I deLiri o: qu e soy J ,
be sido, sill va na c:10 1ia y por solo el fa vl'r divine., como et
m e)or de cuan!os - fllha cl"a s ha ~l~biclo.
,
P(i \rhe-o ilustre 1 mi rnuy amado en J es llrri~to: conos"
ca el hahtr fatiga •. o y ffi;1l est.ulo CI)[l el'St'so vl,lt stra lIoblo .
atc llcion con ~olo la . e ~ pos ic ion de una IDl;ly pe q 'l e Oa · parte
dc lo qne ffif' ba pasa do t'ti esta desgr:\ciada tt' alarnentari .. ~lQ .
t'mb/lrgo, .iu,, ~o . que po r solo lo di,;ho podeis sin temor de
eD ~ ~ f}aroS , ~a b e r de p" .. te de qnien se ba lla la jUitic.la y la .
r;\zo ll . Ahora: i."~ Ilf' t'sc3nclalizlIdo, dado mal ('Jt' rnplo y oft' opiJo "nest i'os h UIII< , tu5 \' Cflstiaftos oidos , con habt:. r usa do ~
tali fu t' rt.es. y dura s es prec.iones1 pf' rdon adm e; DO . ha ..sido t'sta
mi int f'll ~ iol\ y e . to)' dI' I t,odo illoct'nte. Bl e ll \la b t' i~ "isto a
Il'. pOl)e rlo uurlar qu I' eon e l sallo ,fin de evitar es.lo' graTi . imos /D.l les; hll:e eli a nto e.tuno de mi p " FII' , has ta lIega r
al e stJ !'mo dc ponerm p. y ahalidonarRle ti manos d ~ mi" propios t!~e migos, cons(itl\~ t'ndol os UIIOS Ju ~ ce !; ar hilro.s J c b. oJutos, prol t:s tdlldol ,..s eonCurrna rme con cual"'''qui e ra • .fjue fUI'se
res,?I'lcioll: y q,ue ellog ma! c ie~p s J .obstin arl os que 1)111)ca; l e.io~ de e vi tar FU .d.-sdoro ~e 'j:errarpn todo carnil)o h d !ta preclpitarme cUlllr,1 mi vol tHlt a~ a. este odioso y de ldora ule p:.w. Por otr.1 pll rte : eI u' u de hu f{'". ) f" l'rtt"$ p.s- p'l;lciou~lt clilludu e:t neceia .. io Ili eli e"elJ(.iahn~ lltc w.lo. ~i
.u
fil'
eItf ' ~mentè militO ' eon el inj'n~W"'odi(l" à ' I",,: "eÌ'~òni§··,.
III desordclI ;da' vpngnlJ~3. Milcs '~orl lòs ejempl08 I]ue paten't,,'n etlta v!'td;n!. ' Un P"dre amantl ~ i mo d .. sn' hijo <:ua n"'"
et:> éi;te: sè -desra .....ia y sllm o...~e ; E'n gr uves l'Ufmenes que no
qlJiere 'elYmend r; . 00 duda heoh;trle en cara ' S\lS grllndes ma l-1
&ttlilS " Y ' 'C'Qst~!;~rlo ' sev erame flte sin qu'e por , e~ to' lo aborresra .
y ><leje ' (la am'l rlo, ' L 'l~, ' SUprem!)5 'fribr.nale! Y M8gi . tr8, ~o.
persigutl'n cuanto pur:dcn a ' 108 ' perverso-o A-esinos y ladron es, y si lograll , ' aprenoè rlos; ' no solo lc:! exproban
~tJlitnm e nte sus i de'\'itos " Bino que mllchlls vpees los man. '
(J1tn 1Ì I ' ultitno sup1 iciB-? y tampGco los a'horrecen ' ni dpJ6n l
dt: · ìllnnr. " aqu el Sr. 'CrueifiCllrlo Dio~ da infinita bondad por'
]!l" l]u~ ) se d ig no' su l\1ng-èstad ' Santisima derramar su preclosi\ima San;rc por todOi nosotros ~ 'Y que constituido en me- :
mo dc los mayores 'tor.nento! rogo Con tan nrdien te carirlad'
.t \;Rterno {'.vlre por SU! mas ' en fureeidos enemigos; supo"
tambien reprender con la! expreciones -mas, duras 'y fllerte',
ltrs - \'ic'\.os de ' los f~ariseos y su ftmada J erusnl6'!l, y ya v'C'i.:
q_e, 's eria 'un<~ h.,rr ìbl e bl.4s(cmia el dccir Que ' no 109 nmaba:
yl-qti~ los ' ~DU Frecja; f1l1 es ve nia ti hlBcar su salv~cion. f:st " mismo Sr. con, su l':lerno Padre y E ~ piritu Di,-ino R1CcI1 ~ ntè sù ~ ' PrGr<! tas, lflll e de cspresiones duro! dur-isimas ne
~a p;! ra con ' .u' puchl o ing rato? mas no por eso deja de"
Jitòfcje rl6, 'quien 'Il'o ti embla y se espnntlI al ,-é r las t: xecrn-'
~on es é impre~Ìlclotiè8 que e'I 'Sa nto iRl'y DII viI! ' vièrte E'Il'
llti~' saln'lòs contta sUS onè migos1 ' y no obslante esto nndie sc'
hli: P,tre'\" itlo ' à d ecir quc' su odio - se : tlirijia à sUS pel'sonas :
:tùe~/) '. por . li> 'ìnenos e's ci erto 'cie'rtrsimo que ,el ilso ' de tulea
ef~I'é~ "hèS <od Eie .npre es nl a!'o m en 'todo cyenta ~i~nitiea :
U~ tf 'rtèlib rd ena~à v~n~1.l'rin ' U òdio ' a l'ili personsS'l -Luego eS '
itn fl'lSihle " s~ me éònven~a d(l"esfl,s viC'iOff ' ;ht\~ rin ' 110 se' f~ I-'
s irti'l'en ' 105 l,ethos (fué ~ (j ' rru ~ rido significar con talespala ::
b,~ ' nh')ta . .;;j ' :il-g,tn"s de mi; éxpte~ ion (>3, {, no !ignifi'cnn 'pro.'
p ìlùh ciTte' ~O~ hech'lS 41u[' con c1las he querido si~nifiC8r; 6 se
e ;;ti'é tvJetÌ li 'I )tr:il! é~a'~ ~li,tint3~; co èl primer -(:'nso, que Sei
q niteri. t .se "Ies ' ~u ~ t ilu y'a:'t 'ICls lriismos hedlo's; vor qu a estos.!
! òll" 'cìe!'tisilitbs, y4 h ili 's~~ò ndo q'fé se ehlieodà/J con -la IT·~
n1'fl ~~iQh ' tt'le pré~e rltn' fetl l'ri,smo ·fieéh.'o: pl1~s j'à',nli's ha 'sido ini'
1111é'neì rin h~ t.h r ' h)as '~-de ' ,l o' que 'débo. l ' ,
I,
"",,)
:- - C :mclui Va <ensltti> P,lhl ic,,; v soli) me restàlf 'cftiìt .. ,
In! 'Priìn e ra~ I·éiterl)--fi'iito!' e f" 8~." Dib3 'Ue 'ta- llÌs'ttçia' ,. '(t.~'
ehn
93
ÙAd Y ante el univer!'o Munil,o cl sagrado 'juramento que hi·
ec a l Pl llI <oi pill b<lJ() cl q,IIC Vrot u«O t OJ,1 ubt.: d ie nc ld y re"p,ct n rl e !Jido j ustarn eUl p a las A'l t l/ rid'Jrles l e~ i l i ma , : amo itltI Il .a y vc rdarl e ra llle nte eli J •.,<lI - G i·ISl o , " ,i Dl os y Sr., 5 todo3
Oli!! t : n\'ln ig o ~ ~e" " los ljl'e fUI,ren ,. y so lo aborrcsc o eternan lunte su. m aldarlc:" y alirmo con todu ' vcroa ci. q uc mi, 111t I nclo nes 110
h ,lO s,do olra!>, qu e e l ~o :; t.-rl c r y c ll mplir la s
)ple y Jl1sti c ia. La 8egunda y Ulti m a ; qu e desennù() dc Corli l l' ll Vil e tra ve rda ,le rll feli cid:lcI; fne ori ezeo a la ùra y s it'lllp rt· po r VUt 'st.ro ilf~CL i ~iU10 . Sei villor J' cape llatl quc alt:ntl)·
O~
.8. L. 1\1.