Forros - Luz Aurora Pimentel

Poligrafías. Revista de Literatura Comparada
Editora
LUZ AURORA PIMENTEL
Consejo Editor
JORGE ALCAZAR, Facultad de Filosofía y Letras, UNAM; ROSA BELTRAN, Facultad de Filosofía y Letras,
UNAM; JEAN BESSIERE, Paris III, Sorbonne Nouvelle; DANIEL F. CHAMBERLAIN, Queen's University;
IRLEMAR CHIAMPI, Universidade de Sao Paulo; HORACIO COSTA, Facultad de Filosofía y Letras. UNAM;
BEATRIZ GARZA CUARON, El Colegio de México; LAURA LOPEZ MORALES, Facultad de Filosofía y
Letras, UNAM; LOIS PARKINSON-ZAMORA, Houston University; FEDERICO PATAN, Facultad de Filosofía
y Letras, UNAM; FRANÇOISE PERUS, Instituto de Investigaciones Sociales, UNAM; DIETRICH RALL,
Facultad de Filosofía y Letras, UNAM; MARIO J. VALDES, University of Toronto; MARIA ELENA DE
VALDES, University of Toronto; GABRIEL WEISZ, Facultad de Filosofía y Letras, UNAM; MARIA TERESA
ZUBIAURRE, University of California at Irvine
Fines y alcances
Poligrafías es una revista de carácter interdisciplinario e intercultural. Publica textos sobre literatura comparada y
teoría literaria, y sobre otras artes y disciplinas que puedan relacionarse con estas áreas. Se publica anualmente y
acepta artículos en cualquiera de las cuatro lenguas de mayor difusión en el continente americano: español, inglés,
francés y portugués.
Algunos ejemplos del tipo de colaboraciones que Poligrafías considera para su publicación:
‰ Artículos sobre teoría literaria.
‰ Artículos sobre literatura en un contexto intercultural.
‰ Textos analíticos sobre una o varias obras literarias, con énfasis en algún problema teórico general o aspecto
particular de la literatura comparada (temas, imágenes, configuraciones históricas, géneros, etc.).
‰ Textos interdisciplinarios acerca de las relaciones entre la literatura y otras disciplinas y artes.
‰ Reseñas de libros relacionados con la literatura comparada.
Normas para la presentación de manuscritos
Las colaboraciones se someterán a dictamen. Deben enviarse por triplicado y grabadas en diskette (Word o
equivalente) a: Poligrafías. Revista de Literatura Comparada. División de Estudios de Posgrado, Facultad de
Filosofía y Letras, UNAM, Ciudad Universitaria, México, D.F. 04510. Dirigir correspondencia a esta dirección. El
Consejo Editor decidirá sobre su publicación en un plazo no mayor de seis meses. No se devuelven originales. El
autor recibirá un ejemplar de la revista y 25 separatas.
Preparación del manuscrito
La extensión de las colaboraciones no será mayor de 30 cuartillas a doble espacio. Los textos deberán ajustarse a los
lineamientos de estilo propuestos en el MLA Style Handbook (edición de 1988; en especial la sección 5.7.1. "Authordate system"). A continuación, algunas especificaciones y ejemplos:
‰ El título del manuscrito estará centrado y se escribirá con mayúsculas y minúsculas, según el uso común; las
cursivas se marcarán como tales y no como subrayados, ni negritas. Se dejará un espacio de aproximadamente
6.5 cms (2.5 pulgadas) en la parte superior de la primera página, antes del título.
‰ El nombre del autor y la institución a la que pertenece, también centrados, inmediatamente después del título
y en renglones distintos.
‰ El manuscrito, incluyendo citas, notas y referencias, deberá ser mecanografiado a doble espacio, con caracteres
de 12 puntos y márgenes de 2.5 cm (o 1 pulgada) por los cuatro lados.
‰ Las citas textuales que excedan de cuatro líneas irán a doble espacio, con un margen mayor del lado izquierdo
que el resto del texto. En este caso, no se utilizarán comillas (ver ejemplo 1).
‰ Las referencias se harán en el cuerpo del texto (y no en notas a pie de página) de la manera siguiente: el
nombre del autor, la fecha de publicación y el número de página irán entre paréntesis (ver ejemplo 1). Si hay dos
o más libros o artículos del mismo autor, publicados el mismo año, se enumeran alfabéticamente después de la
fecha (ver ejemplos 4 y 5). Si el nombre del autor ya ha sido mencionado inmediatamente antes, sólo se incluirá
fecha de publicación y número de página entre paréntesis (ver ejemplos 2 y 3). Si nada más se trata de una
referencia, sólo se da la fecha de publicación (ejemplos 6 y 7).
‰ Las notas deberán ir al final del trabajo a doble espacio. Se recomienda limitarlas al mínimo indispensable.
‰ Las obras citadas se ajustarán al formato autor-fecha del MLA Handbook. Títulos de libros y nombres de
revistas irán en cursivas, no subrayados. Sólo las obras citadas formarán parte de la lista de referencias al final
de la colaboración (ver ejemplos de obras citadas).
Style Sheet for Submissions
Authors are requested to send three copies of their contribution, with the corresponding diskette ( Word or
equivalent). All correspondence must be addressed to: Poligrafías. Revista de Literatura Comparada. División de
Estudios de Posgrado, Facultad de Filosofía y Letras, UNAM, Ciudad Universitaria, México, D.F. 04510. Authors
should allow about six months before publication decision. Manuscripts will not be returned. Authors will receive a
copy of Poligrafías and 25 off prints. Languages: Spanish, French, English, and Portuguese.
Manuscript preparation:
Articles must adhere to the MLA Style Handbook (1988 edition, 5.7.1. "Author-date system"). The following
guidelines and examples should be taken in consideration:
- The title must be centered. Use upper and lower cases. No underlining, except for Italics which should be marked
as such and not underlined or bold faced. Leave ample space (6.5 cms/2.5 inches approximately) at the top of the
first page, before the title.
- The author's name and institution, also centered, must be typed below the title and in separate lines.
- Manuscripts, not exceeding 30 pages, must be typed double-spaced throughout (including quotations, footnotes,
and reference list), with no less than 2.5 cms / 1 inch margins on all four sides.
- Quotes exceeding four lines must be set off the main body of the text, indented, and with no inverted commas (see
example 1).
- References must be made in the main body of the text (not as footnotes) as follows: author's name, publication
date, and page number between parenthesis (see example 1). If there are two or more books or articles published the
same year, they must be listed alphabetically (see examples 4 and 5). If the author has been mentioned immediately
before the cited text, include only date and page number between parenthesis (see examples 2 and 3). If there is no
citation but only a reference, the publication date alone should be given (see examples 6 and 7).
- Endnotes (rather than footnotes) should be double-spaced and kept to a minimum.
- Works Cited must adhere to the MLA author-date system. Only cited works may be included (see examples of
Works Cited) .
Ejemplos/Examples
1) (texto principal / body of text)....
Hay temas que son largas duraciones, longues durées, que perduran transformándose a lo largo de muchos
siglos; otros, más breves, como la fantasía ferroviaria (...), ya envejecida; y aun otros, moyennes durées,
digamos también con Braudel, que dominan en cierto período histórico o se incorporan en determinado
momento a nuestro acervo cultural, con posibilidad de permanencia. (Guillén 1985, 261)
2) Como bien decía Harry Levin, "el rostro continúa variando de acuerdo con el espejo, y también con el
observador" (1974, 31).
3) Daiches is useful on the Restoration (1970, 2: 538-89), as he is on other periods.
4) Si atendemos al concepto de isotopía, de Greimas (1979a, 197-99), ...
5) On voit donc que "la sémiotique urbaine n'a pour tache de décrire ni des villes réelles ni leur producteurs en chair
et en os, mais des objets canoniques et des actants syntaxiques" (Greimas 1979b, 37).
6) La narrativa de la búsqueda puede reunir los textos más dispares, como bien lo ha mostrado Julie Campbell
(1993) en su estudio comparativo entre Beckett y Bunyan .
7) De acuerdo con el esquema ya clásico de los factores de la comunicación, de Jakobson (1960), ...
Obras citadas / Works Cited
Campbell, Julie. 1993. "Pilgrim's Progress/Regress/Stasis: Some Thoughts on the Treatment of the Quest in
Bunyan's Pilgrim's Progress and Beckett's Mercier and Camier." Comparative Literature
Studies 30.2: 137-52.
Daiches, David. 1970. A Critical History of English Literature. 2nd ed. 2 vols. New York: Ronald.
Greimas, A. J., J. Courtés. 1979a. Sémiotique. Dictionnaire raisonné de la théorie du langage. Paris: Hachette.
___________ 1979b. "Pour une sémiotique topologique." Sémiotique de l'espace. Architecture, urbanisme, sortir
de l'impasse. A.J. Greimas et al. Paris: Denoël/Gonthier. 11-43
Guillén, Claudio. 1985. Entre lo uno y lo diverso. Introducción a la literatura comparada. Barcelona: Editorial
Crítica.
Jakobson, Roman. 1960. "Linguistics and Poetics." Style in Language. Ed. Thomas A. Sebeok. Cambridge: The
M.I.T. Press.
Levin, Harry. 1974. El realismo francés. Stendhal, Balzac, Flaubert, Zola, Proust. Trad. Jaume Reig. Barcelona:
Laia.