Mod. RL - CIMI ventilatori
Anuncio
VENTILATORI CENTRIFUGHI VENTILATEURS CENTRIFUGES CENTRIFUGAL FANS ZENTRIFUGALVENTILATOREN VENTILADORES CENTRIFUGOS Mod. RL Qv = 700 ÷ 240.000 m3/h Pt = 10 ÷ 388 kgf/m2 Per aria pulita e leggermente polverosa Pour air propre ou légèrement poussiéreux For clean or slightly dusty air Für reine und leicht staubhaltige Luft Para aire limpio y levemente polvoriento DIMENSIONI D’INGOMBRO E PESI SERIE “RL” DIMENSIONS D’ENCOMBREMENT ET POIDS SERIE “RL” OVERALL DIMENSIONS AND WEIGHT SERIES “RL” AUSMAßE UND GEWICHTE SERIE “RL” DIMENSIONES QUE OCUPA Y PESOS SERIE “RL” Tipo / Type / Type / Typ / Tipo Ventilatore Motore Ventilateur Moteur Fan Motor Ventilator Motor Ventilador Motor RL 250/2 71 B2 RL 280/2 80 B2 RL 310/2 90 L2 RL 310/4 63 B4 RL 350/2 100 L2 RL 350/4 71 B4 RL 400/2 112 M2 RL 400/2 132 S2 RL 400/4 80 A4 RL 450/2 132 S2 RL 450/2 160 M2 RL 450/4 80 B4 RL 450/4 90 S4 RL 500/2 160 M2 RL 500/2 160 L2 RL 500/4 90 L4 RL 500/4 100 L4 RL 500/6 80 A6 RL 500/6 80 B6 RL 560/4 100 L4 RL 560/4 112 M4 RL 560/6 90 S6 RL 560/6 90 L6 RL 630/4 132 S4 RL 630/4 132 M4 RL 630/6 100 L6 RL 630/6 112 M6 RL 710/4 160 M4 RL 710/4 160 L4 RL 710/6 132 S6 RL 710/6 132 M6 RL 800/4 180 M4 RL 800/4 180 L4 RL 800/6 132 M6 RL 800/6 160 M6 RL 900/4 225 S4 RL 900/4 225 M4 RL 900/6 160 L6 RL 900/6 180 L6 RL 1000/4 250 M4 RL 1000/4 280 S4 RL 1000/6 200 L6 RL 1000/6 200 L6 RL 1120/6 225 M6 RL 1120/6 250 M6 RL 1250/6 280 M6 RL 1250/6 315 S6 RL 1400/6 315 M6 RL 1400/6 315 M6 Peso Poids Weight Gewicht Peso PD2 GD2 kgf kgf m2 A B C D G H H1 H2 Flangia aspirante Bride à l’aspiration Inlet flange Flansch saugseitig Boca aspirante d d1 d2 n° Ø 33 43 52 42 80 65 95 108 75 124 160 89 94 187 196 123 129 115 116 141 146 131 133 190 204 173 179 315 326 276 286 402 418 330 368 630 650 500 499 832 941 697 716 1071 1212 1475 1596 2038 2094 0,145 0,195 0,32 94 105 117 441 477 527 195 200 225 526 610 658 149 172 196 96 105 117 315 375 400 195 200 225 315 375 400 255 285 320 292 332 366 325 365 400 8 8 8 10 10 10 0,52 130 600 255 740 216 131 450 255 450 360 405 440 8 10 1,1 147 655 285 815 245 147 500 285 500 405 448 485 8 10 1,9 163 735 320 915 275 165 560 320 560 455 497 535 8 10 3,1 183 832 360 1000 303 185 600 360 600 505 551 585 8 10 5,5 205 940 400 1126 332 206 670 400 670 565 629 665 16 10 8,7 230 1052 450 1260 373 231 750 450 750 635 698 735 16 12 15,5 257 1160 500 1416 427 256 850 500 850 715 775 815 16 12 27 287 1312 560 1591 478 287 950 560 950 805 861 905 16 12 43 322 1470 630 1780 538 319 850 630 1060 905 958 1005 16 12 78 360 1656 710 1993 607 358 950 710 1180 1007 1067 1107 16 12 134 404 1854 800 2222 684 401 1060 800 1320 1130 1200 1250 24 12 238 452 2084 900 2517 770 449 1190 900 1500 1260 1337 1380 24 12 379 507 435 450 539 454 636 506 668 730 558 764 900 592 632 939 939 671 741 631 631 797 797 727 727 908 908 846 846 1105 1105 969 969 1187 1262 1051 1187 1408 1408 1256 1331 1505 1635 1428 1428 1590 1590 1818 1818 2099 2099 2295 1000 2816 854 504 1320 1000 1700 1420 1491 1540 32 12 Ventilatore Ventilateur Fan Ventilator Ventilador E F Peso ventilatore in kgf (completo di motore) • Poids du ventilateur en kgf (avec son moteur) • Weight of ventilator in kgf (complete with motor) B C B C A d1 D F H2 H2 F E d1 D E A G G O N I R J K Il ventilatore è orientabile Le ventilateur est orientable The fan is revolvable Der Ventilator ist drehbar El ventilador es orientable J 560 ÷ 800 M U K R Il ventilatore è orientabile Le ventilateur est orientable The fan is revolvable Der Ventilator ist drehbar El ventilador es orientable M S P I 250 ÷ 500 L Q T Flangia premente Bride en refoulement Outlet flange Flansch druckseitig Boca de impulsión b1 a2 b2 n1xp n2xp Basamento Châssis Base Sockel Basamento a b a1 n° Ø I J K L M N O P Q R S T U Ø 258 288 322 185 205 229 292 332 366 219 249 273 328 368 402 255 285 309 1x112 2x112 1x125 2x125 1x125 2x125 10 10 10 12 12 12 - - 336 1x125 2x125 10 12 - - - - - - 404 288 448 332 484 368 2x125 3x125 14 12 - - - - - - 453 322 497 366 533 402 2x125 3x125 14 12 - - - - - - 507 361 551 405 587 441 2x125 3x125 14 12 - - - - - - 569 404 629 464 669 504 2x160 3x160 14 14 408 53 632 - 14 14 17 14 23 14 23 23 14 23 28 14 17 28 28 17 23 14 14 23 23 17 17 - 441 45 45 55 45 30 45 30 40 45 40 50 45 55 50 50 55 30 45 45 - 300 10 10 10 10 12 10 12 12 10 12 14 10 10 14 14 10 12 10 10 12 12 10 10 638 453 698 513 738 553 2x160 3x160 14 14 457 53 702 - 23 715 507 775 567 815 607 2x160 4x160 16 14 772 826 832 510 60 772 - 39 606 27 801 569 871 639 921 689 2x200 3x200 14 14 862 926 932 572 60 862 - 39 668 27 898 638 968 708 1018 758 3x200 4x200 18 14 962 1026 1145 638 80 962 - 39 731 47 1007 715 1077 785 1127 835 3x200 4x200 18 14 1056 1128 1255 715 100 1056 - 45 803 67 1130 801 1210 881 1270 941 3x200 5x200 20 18 1178 1268 1400 801 100 1178 - 45 926 55 1267 898 1347 978 1407 1038 4x200 6x200 24 18 1310 1400 1530 898 100 1310 - 45 1023 55 1421 1007 1501 1087 1561 1147 4x200 6x200 24 18 1450 1560 1690 180 180 205 145 250 180 250 300 180 300 415 180 205 415 415 205 250 180 180 250 250 205 205 300 300 250 250 418 418 303 303 463 463 303 418 540 540 415 460 600 690 500 500 540 600 690 800 800 800 - 405 225 225 260 206 324 225 324 372 225 372 440 225 260 440 440 260 324 225 225 324 324 260 260 372 372 324 324 - 256 203 203 234 184 289 203 289 337 203 337 395 203 234 395 395 234 289 203 203 289 289 234 234 337 337 289 289 - 361 121 121 133 86 197 121 197 237 121 237 337 121 133 337 337 133 197 121 121 197 197 133 133 237 237 197 197 316 316 201 201 361 361 201 316 441 441 316 361 500 590 400 400 415 475 565 675 645 645 1007 130 1450 - 55 1152 85 - - - 692 762 468 468 493 493 527 527 517 517 23 23 711 711 666 666 810 810 760 760 988 988 873 873 1095 1095 935 1050 1258 1258 1133 1178 1415 1505 1315 1315 1441 1501 1688 1798 1937 12 20 20 20 20 24 24 24 Gewicht des Ventilators in kgf (komplett mit Motor) • Peso ventilador en kgf (acompañado de motor) C B RD 0 LG 0 RD 45 LG 45 RD 90 LG 90 RD 135 LG 135 RD 180 LG 180 RD 225 LG 225 RD 270 LG 270 RD 315 LG 315 D A d1 d2 H2 F E d1 b1 H d T S I R N M U a a2 a1 n2p J O K P Il ventilatore non è orientabile Le ventilateur n'est pas orientable The fan is not revolvable Der Ventilator ist nicht drehbar El ventilador no es orientable L 900 ÷ 1400 b b2 RD H2 G H1 n1p LG CARATTERISTICHE IN MANDATA VENTILATORI SERIE “RL” CARACTERISTIQUES EN SOUFFLAGE DES VENTILATEURS SERIE “RL” DELIVERY CHARACTERISTICS OF “RL” SERIES VENTILATORS LEISTUNGSMERKMALE DER VENTILATORENSERIE “RL” CARACTERISTICAS EN EMPUJE VENTILADORES SERIE “RL” Tipo / Type / Type / Typ / Tipo Durchsatztoleranz ± 5% Tolerancia respecto caudal ± 5% Tolleranza sulla portata ± 5% Tolérance sur le débit ± 5% Load tolerance ± 5% 12 Ventilatore Ventilateur Fan Ventilator Ventilador Motore Moteur Motor Motor Motor Kw inst. RL 250/2 71 B2 RL 280/2 80 B2 RL 310/2 930 1080 1190 1330 1500 1700 1900 2150 2400 2700 3050 3450 3850 4250 4750 5400 6150 6850 7650 Kw ass. n dB(A) 0,55 0,5 2820 70 1,1 0,88 2840 72 90 L2 2,2 1,78 2850 76 RL 350/2 100 L2 3 2,8 2900 79 RL 400/2 112 M2 4 3,8 2900 RL 400/2 132 S2 5,5 5,3 RL 450/2 132 S2 7,5 7,2 RL 450/2 160 M2 11 RL 500/2 160 M2 RL 500/2 87 85 83 80 76 72 68 60 52 38 110 106 103 100 96 91 85 77 67 52 132 128 123 116 109 99 185 182 178 174 168 160 150 137 122 98 82 213 210 207 201 194 184 170 2900 84 231 226 220 214 207 197 185 2900 86 269 268 267 263 10 2930 88 292 289 284 278 15 14 2940 89 160 L2 18,5 17,1 2940 92 RL 310/4 63 B4 0,18 0,16 1310 57 RL 350/4 71 B4 0,37 0,33 1360 60 RL 400/4 80 A4 0,55 0,52 1370 64 RL 450/4 80 B4 0,75 0,72 1380 65 RL 450/4 90 S4 1,1 1 1390 67 RL 500/4 90 L4 1,5 1,3 1400 RL 500/4 100 L4 2,2 2 RL 560/4 100 L4 3 RL 560/4 112 M4 RL 630/4 132 S4 RL 630/4 132 M4 RL 710/4 160 M4 RL 710/4 160 L4 RL 800/4 180 M4 RL 800/4 180 L4 22 RL 900/4 225 S4 RL 900/4 225 M4 RL 1000/4 139 136 87 68 335 370 29 28 27 26 25 23 21 18 14 8 40 39 38 37 35 33 30 27 23 17 52 50 49 47 45 43 39 35 30 23 61 60 59 58 56 52 46 37 19 66 65 64 62 59 57 53 48 41 32 69 76 75 74 73 71 66 57 1420 71 87 85 83 81 77 73 69 2,7 1430 72 98 97 96 94 4 3,7 1430 74 110 107 104 101 5,5 5,2 1440 75 128 7,5 7 1450 78 153 11 10,2 1450 79 15 13 1450 82 18,5 17,2 1460 83 20 1470 85 37 34 1480 86 45 41,5 1480 88 250 M4 55 52 1480 90 RL 1000/4 280 S4 75 70 1480 93 RL 500/6 80 A6 0,37 0,35 930 57 35 34 33 32 31 29 26 21 14 RL 500/6 80 B6 0,55 0,53 930 59 37 36 35 34 33 32 30 27 23 19 RL 560/6 90 S6 0,75 0,7 930 60 43 42 41 40 38 36 32 27 RL 560/6 90 L6 1,1 1 930 62 47 46 45 44 42 40 38 35 RL 630/6 100 L6 1,5 1,3 950 66 58 56 55 54 52 RL 630/6 112 M6 2,2 2 950 68 61 60 59 58 57 RL 710/6 132 S6 3 2,7 950 69 71 70 RL 710/6 132 M6 4 3,55 960 72 82 80 RL 800/6 132 M6 5,5 5,1 960 73 RL 800/6 160 M6 7,5 6,9 970 75 RL 900/6 160 L6 11 9 970 76 RL 900/6 180 L6 15 12,3 970 78 RL 1000/6 200 L6 18,5 16,2 970 80 RL 1000/6 200 L6 22 20 970 82 RL 1120/6 225 M6 30 27,5 980 83 RL 1120/6 250 M6 37 34 980 85 RL 1250/6 280 M6 55 49 980 86 RL 1250/6 315 S6 75 66 985 88 RL 1400/6 315 M6 90 85 985 89 RL 1400/6 315 M6 110 105 985 93 BUDRIO BOLOGNA Tolleranza sulla rumorosità + 3 dB(A) Tolérance sur le bruit + 3 dB(A) Noise tolerance + 3 dB(A) Geräuschtoleranz + 3 dB(A) Tolerancia respecto a ruido + 3 dB(A) Qv m3/h 8500 9500 10800 12000 13500 15300 17000 19000 21600 24200 27000 30600 34200 38200 42500 47500 54000 61000 68500 76500 85000 95400 108000 120600 135000 153000 171000 pt mm H2O = da Pa 148 95 171 148 117 76 258 244 220 187 127 266 253 234 213 185 156 107 331 327 320 309 291 268 227 146 366 357 346 334 320 302 281 249 43 17 63 54 40 91 84 74 60 29 29 200 122 97 93 86 78 66 53 126 124 121 117 109 98 81 47 150 146 142 137 132 123 113 101 82 52 172 171 169 166 162 155 142 122 85 193 191 186 181 175 169 161 145 128 106 63 214 211 207 203 197 187 174 150 105 226 222 218 213 207 199 190 177 158 133 88 283 282 280 275 268 258 239 214 156 317 314 308 300 292 283 270 247 218 185 132 339 336 332 329 315 299 274 231 161 377 372 366 355 345 331 315 289 257 214 127 17 31 23 50 45 38 27 55 51 47 42 35 23 69 68 66 63 58 51 36 78 76 73 70 66 62 57 47 35 93 92 91 90 87 83 77 68 102 101 100 52 98 95 91 86 81 72 61 119 117 115 113 111 105 98 89 131 130 127 124 120 115 109 102 94 82 63 146 144 142 140 136 131 121 103 76 164 160 156 152 148 142 134 123 109 93 68 185 184 183 179 174 166 153 135 100 211 207 203 198 191 182 173 161 144 123 92 236 232 228 223 217 207 192 170 115 263 259 253 247 240 229 218 203 180 150 117 298 295 292 288 279 265 244 211 151 345 341 333 322 308 291 269 249 218 47 72 189 154 13 CARATTERISTICHE IN ASPIRAZIONE VENTILATORI SERIE “RL” CARACTERISTIQUES EN FAIT D'ASPIRATION DES VENTILATEURS SERIE “RL” SUCTION CHARACTERISTICS OF “RL” SERIES VENTILATORS ANSAUGEIGENSCHAFTEN DER VENTILATORENSERIE “RL” CARACTERISTICAS EN ASPIRACION VENTILADORES SERIE “RL” Tipo / Type / Type / Typ / Tipo Durchsatztoleranz ± 5% Tolerancia respecto caudal ± 5% Tolleranza sulla portata ± 5% Tolérance sur le débit ± 5% Load tolerance ± 5% 14 14 Ventilatore Ventilateur Fan Ventilator Ventilador Motore Moteur Motor Motor Motor Kw inst. RL 250/2 71 B2 RL 280/2 80 B2 RL 310/2 930 1080 1190 1330 1500 1700 1900 2150 2400 2700 3050 3450 3850 4250 4750 5400 6150 6850 7650 Kw ass. n dB(A) 0,55 0,5 2820 73 1,1 0,88 2840 75 90 L2 2,2 1,78 2850 79 RL 350/2 100 L2 3 2,8 2900 82 RL 400/2 112 M2 4 3,8 2900 RL 400/2 132 S2 5,5 5,3 RL 450/2 132 S2 7,5 7,2 RL 450/2 160 M2 11 RL 500/2 160 M2 RL 500/2 83 82 80 77 74 70 66 60 51 37 104 102 99 97 93 88 82 75 65 51 125 121 116 111 104 96 174 172 169 164 158 151 143 133 118 97 85 203 201 198 193 187 177 164 2900 87 220 216 211 204 197 188 177 2900 89 254 253 253 251 10 2930 91 270 268 266 263 15 14 2940 92 160 L2 18,5 17,1 2940 95 RL 310/4 63 B4 0,18 0,16 1310 60 RL 350/4 71 B4 0,37 0,33 1360 63 RL 400/4 80 A4 0,55 0,52 1370 67 RL 450/4 80 B4 0,75 0,72 1380 68 RL 450/4 90 S4 1,1 1 1390 70 RL 500/4 90 L4 1,5 1,3 1400 RL 500/4 100 L4 2,2 2 RL 560/4 100 L4 3 RL 560/4 112 M4 RL 630/4 132 S4 RL 630/4 132 M4 RL 710/4 160 M4 RL 710/4 160 L4 RL 800/4 180 M4 RL 800/4 180 L4 22 RL 900/4 225 S4 RL 900/4 225 M4 RL 1000/4 132 129 83 65 317 355 28 27 26 25 24 22 20 17 13 7 38 37 36 35 33 31 29 26 22 15 48 47 46 44 40 38 35 29 21 57 56 55 54 52 48 43 36 19 63 62 60 58 56 53 50 45 39 32 72 73 72 71 70 68 64 55 1420 74 81 80 78 76 73 70 66 2,7 1430 75 92 91 90 88 4 3,7 1430 77 103 101 99 5,5 5,2 1440 78 118 7,5 7 1450 81 144 11 10,2 1450 82 15 13 1450 85 18,5 17,2 1460 86 20 1470 88 37 34 1480 89 45 41,5 1480 91 250 M4 55 52 1480 93 RL 1000/4 280 S4 75 70 1480 96 RL 500/6 80 A6 0,37 0,35 930 60 34 33 32 31 30 28 25 20 12 RL 500/6 80 B6 0,55 0,53 930 62 37 36 35 34 33 31 29 26 23 18 RL 560/6 90 S6 0,75 0,7 930 63 41 40 39 39 38 36 33 28 RL 560/6 90 L6 1,1 1 930 65 45 44 43 42 41 39 38 35 RL 630/6 100 L6 1,5 1,3 950 69 55 54 53 52 50 RL 630/6 112 M6 2,2 2 950 71 60 59 58 57 55 RL 710/6 132 S6 3 2,7 950 72 68 67 RL 710/6 132 M6 4 3,55 960 75 78 77 RL 800/6 132 M6 5,5 5,1 960 76 RL 800/6 160 M6 7,5 6,9 970 78 RL 900/6 160 L6 11 9 970 79 RL 900/6 180 L6 15 12,3 970 81 RL 1000/6 200 L6 18,5 16,2 970 83 RL 1000/6 200 L6 22 20 970 85 RL 1120/6 225 M6 30 27,5 980 86 RL 1120/6 250 M6 37 34 980 88 RL 1250/6 280 M6 55 49 980 89 RL 1250/6 315 S6 75 66 985 91 RL 1400/6 315 M6 90 85 985 92 RL 1400/6 315 M6 110 105 985 96 96 BUDRIO BOLOGNA Tolleranza sulla rumorosità + 3 dB(A) Tolérance sur le bruit + 3 dB(A) Noise tolerance + 3 dB(A) Geräuschtoleranz + 3 dB(A) Tolerancia respecto a ruido + 3 dB(A) Qv m3/h 8500 9500 10800 12000 13500 15300 17000 19000 21600 24200 27000 30600 34200 38200 42500 47500 54000 61000 68500 76500 85000 95400 108000 120600 135000 153000 171000 pt mm H2O = da Pa 142 93 164 143 115 76 247 234 213 180 123 252 239 221 202 175 150 107 315 312 307 300 285 264 222 145 347 339 331 321 307 292 272 241 41 16 60 51 38 85 80 72 58 27 29 191 118 92 87 81 75 65 51 117 116 115 112 105 95 79 141 138 134 130 124 117 109 97 79 50 163 162 161 159 157 151 139 118 82 183 181 178 173 167 161 153 141 124 105 68 204 201 198 195 191 182 169 147 105 217 214 210 205 199 193 184 171 154 128 85 278 272 270 265 258 248 234 209 154 299 296 291 283 274 264 253 237 210 181 131 321 319 315 310 302 288 267 226 158 357 353 348 340 330 316 302 280 250 207 46 126 16 30 22 48 44 38 27 53 50 45 40 35 24 66 65 64 61 56 49 35 75 73 71 68 64 60 54 46 33 89 88 87 85 83 80 75 66 99 98 96 49 94 91 87 83 78 70 60 113 112 111 109 106 102 96 86 127 125 122 119 116 112 106 100 92 80 62 139 138 136 134 131 126 117 101 75 154 153 149 145 140 135 128 118 106 89 66 177 175 173 171 167 159 148 130 98 200 197 195 189 183 175 167 156 141 120 91 223 221 218 214 208 200 188 165 114 253 248 243 236 230 221 209 197 175 146 107 279 278 276 273 267 255 234 203 149 312 307 302 297 289 273 256 237 209 46 71 181 134 15 15 DIMENSIONI D’INGOMBRO E PESI/CURVE DI FUNZIONAMENTO DIMENSIONS D’ENCOMBREMENT ET POIDS/COURBES DE FONCTIONNEMENT OVERALL DIMENSIONS AND WEIGHT/WORKING CURVES AUSMAßE UND GEWICHTE/FUNKTIONSKURVEN DIMENSIONES QUE OCUPA Y PESOS/CURVAS DE FUNCIONAMIENTO 530 RL 250 BUDRIO BOLOGNA Il ventilatore è orientabile Le ventilateur est orientable The fan is revolvable Der Ventilator ist drehbar El ventilador es orientable 441 195 94 6 RD 0 LG 0 RD 45 LG 45 RD 90 LG 90 RD 135 LG 135 RD 180 LG 180 RD 225 LG 225 RD 270 LG 270 RD 315 LG 315 526 149 Ø 292 21,5 40 55 210 96 Ø 10 17 315 315 19 228 255 282 112 Ø 12 315 25 292 5 325 292 112 112 258 328 185 195 255 Ø 10 219 RD LG Pt Peso ventilatore in kgf Poids du ventilateur en kgf Weight of ventilator in kgf 30 Kgf Gewicht des Ventilators in kgf Peso ventilador en kgf kgf/m2 = mm H2O 5000 500 4000 3500 3000 400 350 300 PD2 = 0,145 kgf m2 GD2 2400 2000 240 200 Massima velocità di rotazione Vitesse maximum de rotation Maximum rotation speed Maximale Drehgeschwindigkeit Maxima velocidad de rotación 1400 140 < 100°C = 100 ÷ 200°C = 200 ÷ 300°C = Classe 1 Classe 2 4950 6250 4500 5600 4000 5000 Tolleranza sulla rumorosità + 3 dB Tolérance sur le bruit + 3 dB Noise tolerance + 3 dB Geräuschtoleranz + 3 dB Tolerancia respecto a ruido + 3 dB Tolleranza sulla potenza assorbita ± 3% Tolérance sur la puissance absorbée ± 3% Absorbed power tolerance ± 3% Leistungsaufnahmetoleranz ± 3% Tolerancia acerca de la potencia absorbida ± 3% 16 Pa 1000 70 500 50 400 40 300 200 100 C2 m/s Pd Pa Pd kgf/m2 77 72 59 1,5 n 1,1 0,75 0,55 classe 1 0,37 0,25 0,18 2820 PA KW 30 20 10 0,16 QV m3/s QV m3/h 72 3 classe 2 2,2 100 700 η 68% 4 0,2 500 600 3 800 0,3 0,4 0,6 1000 4 6 0,8 2000 8 10 10 20 40 60 1 2 4 6 3000 16 100 8 10 1 1,6 5000 20 30 2 7000 40 200 300 400 600 1000 20 30 40 100 60 Lp dB/A 6000 85 5300 82 4750 79 4250 76 3760 73 3350 70 3000 67 2660 64 2360 61 2130 58 1900 55 1700 52 DIMENSIONI D’INGOMBRO E PESI/CURVE DI FUNZIONAMENTO DIMENSIONS D’ENCOMBREMENT ET POIDS/COURBES DE FONCTIONNEMENT OVERALL DIMENSIONS AND WEIGHT/WORKING CURVES AUSMAßE UND GEWICHTE/FUNKTIONSKURVEN DIMENSIONES QUE OCUPA Y PESOS/CURVAS DE FUNCIONAMIENTO 620 RL 280 BUDRIO BOLOGNA Il ventilatore è orientabile Le ventilateur est orientable The fan is revolvable Der Ventilator ist drehbar El ventilador es orientable 477 200 105 8 RD 0 LG 0 RD 45 LG 45 RD 90 LG 90 RD 135 LG 135 RD 180 LG 180 RD 225 LG 225 RD 270 LG 270 RD 315 LG 315 610 172 Ø 332 27 50 40 284 105 347 Ø 12 23 375 375 24 288 324 Ø 12 375 332 28 5 365 332 125 125 288 368 125 200 285 205 Ø 10 249 RD LG Pt Peso ventilatore in kgf Poids du ventilateur en kgf Weight of ventilator in kgf 41 Kgf Gewicht des Ventilators in kgf Peso ventilador en kgf kgf/m2 = mm H2O Pa 5000 500 4000 3500 3000 400 350 300 PD = 0,195 kgf m2 GD2 2400 2000 240 200 Massima velocità di rotazione Vitesse maximum de rotation Maximum rotation speed Maximale Drehgeschwindigkeit Maxima velocidad de rotación 1400 140 2 Classe 1 Classe 2 < 100°C = 3950 5050 100 ÷ 200°C = 3550 4500 200 ÷ 300°C = 3120 4000 Tolleranza sulla rumorosità + 3 dB Tolérance sur le bruit + 3 dB Noise tolerance + 3 dB Geräuschtoleranz + 3 dB Tolerancia respecto a ruido + 3 dB Tolleranza sulla potenza assorbita ± 3% Tolérance sur la puissance absorbée ± 3% Absorbed power tolerance ± 3% Leistungsaufnahmetoleranz ± 3% Tolerancia acerca de la potencia absorbida ± 3% η 68% 72 78 72 5,5 4 classe 2 3 59 2,2 n 1,5 1,1 1000 classe 1 0,75 0,55 100 0,37 700 70 500 50 400 40 300 0,25 0,18 PA KW 2840 30 200 20 100 Lp dB/A 5300 85 4750 82 4250 79 3760 76 3360 73 3000 70 2660 67 2360 64 2130 61 1900 58 1700 55 1500 52 10 QV m3/s 0,2 0,3 3 QV m /h 0,4 1000 0,6 1400 8 1 1,6 3000 4000 6000 20 30 10 2,4 8000 4 Pd Pa 10 20 30 40 50 60 100 200 300 400 500 1000 1 2 3 10 20 30 40 50 100 4 5 6 16 2 C2 m/s Pd kgf/m2 6 2000 0,8 40 17 DIMENSIONI D’INGOMBRO E PESI/CURVE DI FUNZIONAMENTO DIMENSIONS D’ENCOMBREMENT ET POIDS/COURBES DE FONCTIONNEMENT OVERALL DIMENSIONS AND WEIGHT/WORKING CURVES AUSMAßE UND GEWICHTE/FUNKTIONSKURVEN DIMENSIONES QUE OCUPA Y PESOS/CURVAS DE FUNCIONAMIENTO 644 RL 310 BUDRIO BOLOGNA Il ventilatore è orientabile Le ventilateur est orientable The fan is revolvable Der Ventilator ist drehbar El ventilador es orientable 527 225 117 8 RD 0 LG 0 RD 45 LG 45 RD 90 LG 90 RD 135 LG 135 RD 180 LG 180 RD 225 LG 225 RD 270 LG 270 RD 315 LG 315 658 196 Ø 366 27 50 40 284 117 Ø 12 23 400 400 24 288 324 347 125 Ø 12 Ø 10 273 RD LG Pt kgf/m2 = mm H2O Pa Peso ventilatore in kgf Poids du ventilateur en kgf Weight of ventilator in kgf 46 Kgf Gewicht des Ventilators in kgf Peso ventilador en kgf 2 PD = 0,32 kgf m2 GD2 Massima velocità di rotazione Vitesse maximum de rotation Maximum rotation speed Maximale Drehgeschwindigkeit Maxima velocidad de rotación Classe 1 Classe 2 Classe 3 < 100°C = 3100 3950 100 ÷ 200°C = 2800 3500 4500 200 ÷ 300°C = 2500 3150 4000 Tolleranza sulla rumorosità + 3 dB Tolérance sur le bruit + 3 dB Noise tolerance + 3 dB Geräuschtoleranz + 3 dB Tolerancia respecto a ruido + 3 dB Tolleranza sulla potenza assorbita ± 3% Tolérance sur la puissance absorbée ± 3% Absorbed power tolerance ± 3% Leistungsaufnahmetoleranz ± 3% Tolerancia acerca de la potencia absorbida ± 3% 18 400 366 32 0 400 366 125 125 322 402 229 225 309 5000 500 4000 3500 3000 400 350 300 2400 2000 240 1400 140 η 68% classe 3 classe 2 2,2 200 73 79 72 7,5 5,5 4 3 60 n 1,5 1000 1,1 100 700 70 500 50 400 40 0,75 classe 1 0,55 0,37 PA KW 0,25 0,18 2850 0,12 300 30 200 20 1310 100 QV m3/s 3 QV m /h 10 0,24 0,3 0,4 0,6 1000 0,8 2000 8 3000 4000 16 6000 20 2 3 8000 10000 4 Pd Pa 10 20 30 40 50 100 200 300 400500 1000 1 2 3 10 20 30 40 50 100 4 5 10 1,6 C2 m/s Pd kgf/m2 6 1 30 40 Lp dB/A 4750 86 4250 83 3760 80 3360 77 3000 74 2660 71 2360 68 2130 65 1900 62 1700 59 1500 56 1340 53 DIMENSIONI D’INGOMBRO E PESI/CURVE DI FUNZIONAMENTO DIMENSIONS D’ENCOMBREMENT ET POIDS/COURBES DE FONCTIONNEMENT OVERALL DIMENSIONS AND WEIGHT/WORKING CURVES AUSMAßE UND GEWICHTE/FUNKTIONSKURVEN DIMENSIONES QUE OCUPA Y PESOS/CURVAS DE FUNCIONAMIENTO 816 RL 350 BUDRIO BOLOGNA 600 Il ventilatore è orientabile Le ventilateur est orientable The fan is revolvable Der Ventilator ist drehbar El ventilador es orientable 255 130 8 RD 0 LG 0 RD 45 LG 45 RD 90 LG 90 RD 135 LG 135 RD 180 LG 180 RD 225 LG 225 RD 270 LG 270 RD 315 LG 315 740 216 Ø 405 31 60 50 407 131 Ø 14 28 450 450 28 355 400 485 125 Ø 12 450 36 405 0 440 405 125 125 361 441 256 255 336 Ø 10 300 RD LG Pt Peso ventilatore in kgf Poids du ventilateur en kgf Weight of ventilator in kgf 72 Kgf Gewicht des Ventilators in kgf Peso ventilador en kgf PD2 = 0,52 kgf m2 GD2 Tolleranza sulla rumorosità + 3 dB Tolérance sur le bruit + 3 dB Noise tolerance + 3 dB Geräuschtoleranz + 3 dB Tolerancia respecto a ruido + 3 dB 5000 500 4000 3500 3000 400 350 300 2400 2000 240 700 50 400 40 300 72 11 60 3 50 2,2 n 1,5 classe 1 0,75 1,1 0,55 70 500 9 78 4 classe 2 100 PA 0,37 KW 0,25 0,18 2900 30 200 20 1360 100 Tolleranza sulla potenza assorbita ± 3% Tolérance sur la puissance absorbée ± 3% Absorbed power tolerance ± 3% Leistungsaufnahmetoleranz ± 3% Tolerancia acerca de la potencia absorbida ± 3% 7,5 73 classe 3 5,5 140 1000 Classe 3 4520 4000 3520 η 69% 200 1400 Massima velocità di rotazione Vitesse maximum de rotation Maximum rotation speed Maximale Drehgeschwindigkeit Maxima velocidad de rotación Classe 1 Classe 2 < 100°C = 2800 3500 100 ÷ 200°C = 2500 3150 200 ÷ 300°C = 2250 2800 kgf/m2 = mm H2O Pa 10 3 QV m /s 0,3 0,4 QV m3/h 1200 C2 m/s 4 Pd Pa Pd kgf/m2 0,6 2000 6 0,8 1 3000 4000 8 1,6 10 2 6000 16 3 8000 10000 20 30 4250 86 3760 83 3360 80 3000 77 2660 74 2360 71 2130 68 1900 65 1700 62 1500 59 1340 56 1190 53 4 14000 40 10 20 30 40 50 100 200 300 400 500 1000 1 2 3 10 20 30 40 50 100 4 5 Lp dB/A 19 DIMENSIONI D’INGOMBRO E PESI/CURVE DI FUNZIONAMENTO DIMENSIONS D’ENCOMBREMENT ET POIDS/COURBES DE FONCTIONNEMENT OVERALL DIMENSIONS AND WEIGHT/WORKING CURVES AUSMAßE UND GEWICHTE/FUNKTIONSKURVEN DIMENSIONES QUE OCUPA Y PESOS/CURVAS DE FUNCIONAMIENTO 869 RL 400 BUDRIO BOLOGNA Il ventilatore è orientabile Le ventilateur est orientable The fan is revolvable Der Ventilator ist drehbar El ventilador es orientable 655 285 147 10 RD 0 LG 0 RD 45 LG 45 RD 90 LG 90 RD 135 LG 135 RD 180 LG 180 RD 225 LG 225 RD 270 LG 270 RD 315 LG 315 815 245 Ø 448 41 80 50 407 147 Ø 14 28 355 500 500 38 400 485 125 448 125 125 404 484 1010 610 288 22,5 125 28 407 125 Ø 12 500 355 Ø 15 285 22,5 368 332 28 463 LG 120 40 448 5 485 RD Ø 10 Pt Peso ventilatore in kgf Poids du ventilateur en kgf Weight of ventilator in kgf 85 Kgf Gewicht des Ventilators in kgf Peso ventilador en kgf kgf/m2 = mm H2O Pa 5000 500 4000 3500 3000 400 350 300 2400 2000 2 PD = 1,1 kgf m2 GD2 η 70% classe 3 79 74 61 5,5 4 classe 2 240 7,5 74 11 9 3 200 50 n 2,2 1400 Massima velocità di rotazione Vitesse maximum de rotation Maximum rotation speed Maximale Drehgeschwindigkeit Maxima velocidad de rotación Classe 1 Classe 2 < 100°C = 2840 3150 100 ÷ 200°C = 2250 2800 200 ÷ 300°C = 2000 2480 Tolleranza sulla rumorosità + 3 dB Tolérance sur le bruit + 3 dB Noise tolerance + 3 dB Geräuschtoleranz + 3 dB Tolerancia respecto a ruido + 3 dB Tolleranza sulla potenza assorbita ± 3% Tolérance sur la puissance absorbée ± 3% Absorbed power tolerance ± 3% Leistungsaufnahmetoleranz ± 3% Tolerancia acerca de la potencia absorbida ± 3% 20 140 1000 1,5 classe 1 100 1,1 0,75 700 Classe 3 4000 3550 3170 70 500 50 400 40 300 30 200 2900 PA 0,55 KW0,37 0,25 20 100 QV m3/s 1370 10 0,4 0,6 QV m3/h 2000 0,8 1 1,6 3000 4000 8 10 6000 2 3 4 8000 10000 5 18000 C2 m/s 4 Pd Pa 10 20 30 40 50 100 200 300 400500 1000 1 2 3 10 20 30 40 50 1000 2 Pd kgf/m 6 4 5 16 20 30 40 Lp dB/A 3760 87 3350 84 3000 81 2660 78 2360 75 2130 72 1900 69 1700 66 1500 63 1340 60 1180 57 1070 54 DIMENSIONI D’INGOMBRO E PESI/CURVE DI FUNZIONAMENTO DIMENSIONS D’ENCOMBREMENT ET POIDS/COURBES DE FONCTIONNEMENT OVERALL DIMENSIONS AND WEIGHT/WORKING CURVES AUSMAßE UND GEWICHTE/FUNKTIONSKURVEN DIMENSIONES QUE OCUPA Y PESOS/CURVAS DE FUNCIONAMIENTO 902 RL 450 BUDRIO BOLOGNA 735 Il ventilatore è orientabile Le ventilateur est orientable The fan is revolvable Der Ventilator ist drehbar El ventilador es orientable 320 163 10 RD 0 LG 0 RD 45 LG 45 RD 90 LG 90 RD 135 LG 135 RD 180 LG 180 RD 225 LG 225 RD 270 LG 270 RD 315 LG 315 915 275 Ø 497 41 80 50 407 165 485 Ø 14 28 560 560 38 355 400 22,5 402 320 125 497 125 125 453 1010 533 610 322 125 125 Ø 12 22,5 366 28 407 560 355 Ø 15 28 Ø 10 463 LG 120 45 497 5 535 RD Pt Peso ventilatore in kgf Poids du ventilateur en kgf Weight of ventilator in kgf 100 Kgf Gewicht des Ventilators in kgf Peso ventilador en kgf PD2 = 1,9 kgf m2 GD2 Massima velocità di rotazione Vitesse maximum de rotation Maximum rotation speed Maximale Drehgeschwindigkeit Maxima velocidad de rotación Classe 1 Classe 2 < 100°C = 2200 2800 100 ÷ 200°C = 2000 2500 200 ÷ 300°C = 1780 2250 Tolleranza sulla rumorosità + 3 dB Tolérance sur le bruit + 3 dB Noise tolerance + 3 dB Geräuschtoleranz + 3 dB Tolerancia respecto a ruido + 3 dB Tolleranza sulla potenza assorbita ± 3% Tolérance sur la puissance absorbée ± 3% Absorbed power tolerance ± 3% Leistungsaufnahmetoleranz ± 3% Tolerancia acerca de la potencia absorbida ± 3% Pa 5000 500 4000 3500 3000 400 350 300 2400 2000 240 200 1400 1000 700 Classe 3 3500 3150 2800 kgf/m2 = mm H2O η 70% 50 400 40 300 30 74 61 50 4 3 n 2,2 classe 1 100 500 79 11 9 classe 3 7,5 classe 2 5,5 140 70 74 15 1,5 2930 1,1 0,75 100 QV m3/s QV m3/h 85 3000 82 2660 79 PA KW 0,55 76 2130 73 0,37 1900 70 1700 67 20 10 0,5 0,6 2000 0,8 1 3000 1,6 4000 6000 2 3 8000 10000 4 14000 5 6 4 Pd Pa 10 20 30 40 50 100 200 300 400500 1000 1 2 3 10 20 30 40 50 100 6 8 4 5 10 16 20 30 1500 64 1330 61 1180 58 1070 55 950 52 7 20000 C2 m/s Pd kgf/m2 3360 2360 1390 200 Lp dB/A 40 21 DIMENSIONI D’INGOMBRO E PESI/CURVE DI FUNZIONAMENTO DIMENSIONS D’ENCOMBREMENT ET POIDS/COURBES DE FONCTIONNEMENT OVERALL DIMENSIONS AND WEIGHT/WORKING CURVES AUSMAßE UND GEWICHTE/FUNKTIONSKURVEN DIMENSIONES QUE OCUPA Y PESOS/CURVAS DE FUNCIONAMIENTO 1047 RL 500 BUDRIO BOLOGNA 832 Il ventilatore è orientabile Le ventilateur est orientable The fan is revolvable Der Ventilator ist drehbar El ventilador es orientable 360 183 12 1000 303 Ø 551 45 110 LG 0 RD 45 LG 45 RD 90 LG 90 RD 135 LG 135 RD 180 LG 180 RD 225 LG 225 RD 270 LG 270 RD 315 LG 315 50 185 477 Ø 17 33 600 600 42 RD 0 364 418 560 125 551 125 125 507 1050 587 632 27 361 360 441 125 125 Ø 12 600 364 Ø 18 27 405 33 477 33 Ø 10 RD LG 140 50 551 5 585 543 Pt Peso ventilatore in kgf Poids du ventilateur en kgf Weight of ventilator in kgf 141 Kgf Gewicht des Ventilators in kgf Peso ventilador en kgf PD2 = 3,1 kgf m2 GD2 Massima velocità di rotazione Vitesse maximum de rotation Maximum rotation speed Maximale Drehgeschwindigkeit Maxima velocidad de rotación Classe 1 Classe 2 < 100°C = 2050 2500 100 ÷ 200°C = 1800 2250 200 ÷ 300°C = 1580 2000 Tolleranza sulla rumorosità + 3 dB Tolérance sur le bruit + 3 dB Noise tolerance + 3 dB Geräuschtoleranz + 3 dB Tolerancia respecto a ruido + 3 dB Tolleranza sulla potenza assorbita ± 3% Tolérance sur la puissance absorbée ± 3% Absorbed power tolerance ± 3% Leistungsaufnahmetoleranz ± 3% Tolerancia acerca de la potencia absorbida ± 3% 22 Pa kgf/m2 = mm H2O 5000 500 4000 3500 3000 400 350 300 2400 2000 240 200 1400 140 1000 100 η 71% 15 classe 3 classe 2 75 79 75 18,5 11 9 62 7,5 5,5 51 4 n 3 2,2 Classe 3 3120 2800 2500 classe 1 70 500 50 PA 0,75 KW 0,55 400 40 0,37 200 100 QV m3/s 1,5 1,1 700 300 2940 1420 30 20 930 10 0,6 QV m3/h 0,8 1 1,6 3000 4000 6000 8 3 4 8000 10000 6 20000 16 20 30 7 8 28000 4 Pd Pa 10 20 30 40 50 100 200 300 400500 1000 1 2 3 10 20 30 40 50 100 4 5 10 5 C2 m/s Pd kgf/m2 6 2 40 Lp dB/A 3000 88 2660 85 2360 82 2130 79 1900 76 1700 73 1500 70 1330 67 1180 64 1070 61 950 58 850 55 DIMENSIONI D’INGOMBRO E PESI/CURVE DI FUNZIONAMENTO DIMENSIONS D’ENCOMBREMENT ET POIDS/COURBES DE FONCTIONNEMENT OVERALL DIMENSIONS AND WEIGHT/WORKING CURVES AUSMAßE UND GEWICHTE/FUNKTIONSKURVEN DIMENSIONES QUE OCUPA Y PESOS/CURVAS DE FUNCIONAMIENTO 1177 RL 560 BUDRIO BOLOGNA Il ventilatore è orientabile Le ventilateur est orientable The fan is revolvable Der Ventilator ist drehbar El ventilador es orientable 940 400 205 14 RD 0 LG 0 RD 45 LG 45 RD 90 LG 90 RD 135 LG 135 RD 180 LG 180 RD 225 LG 225 RD 270 LG 270 RD 315 LG 315 488 23 477 33 Ø 17 30 30 632 255 670 670 48 1126 332 Ø 629 51,5 110 504 404 30 543 160 Ø 14 477 33 30 30 488 670 160 464 23 400 160 629 160 160 569 1370 632 30 632 692 669 678 Ø 18 Ø 10 1021 LG 160 629 56 5 665 RD Pt Pa Peso ventilatore in kgf Poids du ventilateur en kgf Weight of ventilator in kgf 178 Kgf Gewicht des Ventilators in kgf Peso ventilador en kgf PD2 = 5,5 kgf m2 GD2 Massima velocità di rotazione Vitesse maximum de rotation Maximum rotation speed Maximale Drehgeschwindigkeit Maxima velocidad de rotación Classe 1 Classe 2 < 100°C = 1850 2250 100 ÷ 200°C = 1600 2000 200 ÷ 300°C = 1400 1800 Tolleranza sulla rumorosità + 3 dB Tolérance sur le bruit + 3 dB Noise tolerance + 3 dB Geräuschtoleranz + 3 dB Tolerancia respecto a ruido + 3 dB Tolleranza sulla potenza assorbita ± 3% Tolérance sur la puissance absorbée ± 3% Absorbed power tolerance ± 3% Leistungsaufnahmetoleranz ± 3% Tolerancia acerca de la potencia absorbida ± 3% 5000 500 4000 3500 3000 400 350 300 2400 2000 240 200 1400 140 1000 Classe 3 2800 2500 2200 kgf/m2 = mm H2O 79 75 11 9 classe 2 63 7,5 5,5 4 51 n 3 classe 1 2,2 1,5 70 500 50 400 40 200 18,5 75 22 15 classe 3 100 700 300 η 71% PA KW 1,1 0,75 0,55 0,37 1430 30 20 930 100 QV m3/s 10 0,8 1 1,6 2 3 4 6 8 3000 C2 m/s 4 Pd Pa 10 20 30 40 50 100 200 300 400 500 1000 1 2 3 10 20 30 40 50 100 Pd kgf/m2 6000 6 8000 10000 8 4 5 10 14000 16 20 20000 2660 88 2360 85 2130 82 1900 79 1700 76 1500 73 1330 70 1180 67 1070 64 950 61 850 58 750 55 10 QV m3/h 4000 Lp dB/A 30000 30 40 23 DIMENSIONI D’INGOMBRO E PESI/CURVE DI FUNZIONAMENTO DIMENSIONS D’ENCOMBREMENT ET POIDS/COURBES DE FONCTIONNEMENT OVERALL DIMENSIONS AND WEIGHT/WORKING CURVES AUSMAßE UND GEWICHTE/FUNKTIONSKURVEN DIMENSIONES QUE OCUPA Y PESOS/CURVAS DE FUNCIONAMIENTO 1233 RL 630 BUDRIO BOLOGNA 1052 Il ventilatore è orientabile Le ventilateur est orientable The fan is revolvable Der Ventilator ist drehbar El ventilador es orientable 450 230 14 LG 0 RD 45 LG 45 RD 90 LG 90 RD 135 LG 135 RD 180 LG 180 RD 225 LG 225 RD 270 LG 270 RD 315 LG 315 537 23 477 33 Ø 17 30 30 702 280 750 750 48 RD 0 1260 373 Ø 698 51,5 110 553 453 30 543 160 Ø 14 477 33 30 30 537 750 160 513 23 450 698 160 160 160 1470 702 30 702 762 638 738 708 Ø 18 Ø 12 RD LG 160 63 698 5 735 1070 Pt Peso ventilatore in kgf Poids du ventilateur en kgf Weight of ventilator in kgf 230 Kgf Gewicht des Ventilators in kgf Peso ventilador en kgf PD2 = 8,7 kgf m2 GD2 Massima velocità di rotazione Vitesse maximum de rotation Maximum rotation speed Maximale Drehgeschwindigkeit Maxima velocidad de rotación Classe 1 Classe 2 < 100°C = 1600 2000 100 ÷ 200°C = 1390 1800 200 ÷ 300°C = 1250 1600 Tolleranza sulla rumorosità + 3 dB Tolérance sur le bruit + 3 dB Noise tolerance + 3 dB Geräuschtoleranz + 3 dB Tolerancia respecto a ruido + 3 dB kgf/m2 = mm H2O Pa 5000 500 4000 3500 3000 400 350 300 2400 2000 240 200 1400 140 1000 Classe 3 2500 2270 2000 50 400 40 300 30 200 20 100 Tolleranza sulla potenza assorbita ± 3% Tolérance sur la puissance absorbée ± 3% Absorbed power tolerance ± 3% Leistungsaufnahmetoleranz ± 3% Tolerancia acerca de la potencia absorbida ± 3% 24 76 63 51 n 4 2370 3 classe 1 2,2 1,5 PA 1,1 KW 70 500 81 30 22 classe 3 18,5 15 11 classe 2 9 7,5 5,5 100 700 75 η 72% 0,75 0,55 1450 950 10 QV m3/s 1 1,6 2 3 6000 8000 10000 4 6 8 10 14 QV m3/h 4000 C2 m/s 4 6 8 Pd Pa 10 20 30 40 50 100 200 300 400 500 1000 1 2 3 10 20 30 40 50 100 2 Pd kgf/m 4 5 14000 10 20000 16 20 30000 30 40000 50000 40 Lp dB/A 89 2130 86 1900 83 1700 80 1500 77 1330 74 1180 71 1070 68 950 65 850 62 750 59 680 56 DIMENSIONI D’INGOMBRO E PESI/CURVE DI FUNZIONAMENTO DIMENSIONS D’ENCOMBREMENT ET POIDS/COURBES DE FONCTIONNEMENT OVERALL DIMENSIONS AND WEIGHT/WORKING CURVES AUSMAßE UND GEWICHTE/FUNKTIONSKURVEN DIMENSIONES QUE OCUPA Y PESOS/CURVAS DE FUNCIONAMIENTO 1217 RL 710 BUDRIO BOLOGNA Il ventilatore non è orientabile Le ventilateur n'est pas orientable The fan is not revolvable Der Ventilator ist nicht drehbar El ventilador no es orientable 1160 257 500 14 RD 0 LG 0 RD 45 LG 45 RD 90 LG 90 RD 135 LG 135 RD 180 LG 180 RD 225 LG 225 RD 270 LG 270 RD 315 LG 315 600 27 551 39 670 850 48 1416 427 Ø 775 51,5 110 Ø 19 71 772 314 71 607 629 27 507 500 775 160 160 160 160 715 1633 160 160 600 551 567 27 27 Ø 14 850 772 71 772 914 71 815 807 Ø 20 39 Ø 12 1271 LG 180 71 775 5 815 RD Pt kgf/m2 = mm H2O Pa Peso ventilatore in kgf Poids du ventilateur en kgf Weight of ventilator in kgf 280 Kgf Gewicht des Ventilators in kgf Peso ventilador en kgf PD2 = 15,5 kgf m2 GD2 Tolleranza sulla rumorosità + 3 dB Tolérance sur le bruit + 3 dB Noise tolerance + 3 dB Geräuschtoleranz + 3 dB Tolerancia respecto a ruido + 3 dB 500 4000 3500 3000 400 350 300 2400 2000 240 200 1400 30 76 81 76 37 22 18,5 15 classe 3 classe 2 63 11 9 51 1000 Classe 3 2250 2000 1810 70 500 50 400 40 300 4 classe 1 100 700 n 2130 5,5 140 3 2,2 PA KW 1,5 1450 1,1 0,75 30 200 960 20 700 100 Tolleranza sulla potenza assorbita ± 3% Tolérance sur la puissance absorbée ± 3% Absorbed power tolerance ± 3% Leistungsaufnahmetoleranz ± 3% Tolerancia acerca de la potencia absorbida ± 3% η 71% 7,5 Massima velocità di rotazione Vitesse maximum de rotation Maximum rotation speed Maximale Drehgeschwindigkeit Maxima velocidad de rotación Classe 1 Classe 2 < 100°C = 1450 1800 100 ÷ 200°C = 1250 1600 200 ÷ 300°C = 1120 1410 5000 10 3 QV m /s QV m3/h 1,2 2 5000 6000 3 8000 10000 4 6 14000 8 20000 20 86 1700 83 1500 80 1330 77 1180 74 1070 71 950 68 850 65 750 62 680 59 600 56 40000 50000 4 6 8 Pd Pa 10 20 30 40 50 100 200 300 400 500 1000 1 2 3 10 20 30 40 50 100 4 5 16 89 1900 14 C2 m/s Pd kgf/m2 10 30000 10 Lp dB/A 30 40 25 DIMENSIONI D’INGOMBRO E PESI/CURVE DI FUNZIONAMENTO DIMENSIONS D’ENCOMBREMENT ET POIDS/COURBES DE FONCTIONNEMENT OVERALL DIMENSIONS AND WEIGHT/WORKING CURVES AUSMAßE UND GEWICHTE/FUNKTIONSKURVEN DIMENSIONES QUE OCUPA Y PESOS/CURVAS DE FUNCIONAMIENTO 1422 RL 800 BUDRIO BOLOGNA 1312 287 Il ventilatore non è orientabile Le ventilateur n'est pas orientable The fan is not revolvable Der Ventilator ist nicht drehbar El ventilador no es orientable 560 16 RD 0 LG 0 RD 45 LG 45 RD 90 LG 90 RD 135 LG 135 RD 180 LG 180 RD 225 LG 225 RD 270 LG 270 RD 315 LG 315 662 47 551 39 755 950 55 1591 478 Ø 861 59 110 Ø 19 91 862 91 365 689 32 629 569 Ø 14 662 551 39 32 47 950 200 200 639 91 560 200 871 921 1768 862 91 862 1044 801 842 200 200 Ø 20 Ø 12 RD LG 180 80 861 5 905 1299 Pt Peso ventilatore in kgf Poids du ventilateur en kgf Weight of ventilator in kgf 352 Kgf Gewicht des Ventilators in kgf Peso ventilador en kgf 2 PD = 27 kgf m2 GD2 Massima velocità di rotazione Vitesse maximum de rotation Maximum rotation speed Maximale Drehgeschwindigkeit Maxima velocidad de rotación Classe 1 Classe 2 < 100°C = 1240 1600 100 ÷ 200°C = 1120 1400 200 ÷ 300°C = 1000 1240 Tolleranza sulla rumorosità + 3 dB Tolérance sur le bruit + 3 dB Noise tolerance + 3 dB Geräuschtoleranz + 3 dB Tolerancia respecto a ruido + 3 dB Tolleranza sulla potenza assorbita ± 3% Tolérance sur la puissance absorbée ± 3% Absorbed power tolerance ± 3% Leistungsaufnahmetoleranz ± 3% Tolerancia acerca de la potencia absorbida ± 3% 26 kgf/m2 = mm H2O Pa 5000 500 4000 3500 3000 400 350 300 2400 2000 240 200 1400 140 1000 100 η 72% 37 classe 3 76 45 82 77 55 30 22 18,5 15 11 9 63 classe 2 51 n 1900 7,5 5,5 classe 1 4 3 700 Classe 3 2000 1790 1600 70 500 50 400 40 300 1470 PA 2,2 KW 1,5 1,1 970 30 200 710 20 100 10 QV m /s 1,6 QV m3/h 6000 3 2 3 10000 4 6 14000 8 30000 16 40000 20 20 60000 4 Pd Pa 10 20 30 40 50 100 200 300 400 500 1000 1 2 3 10 20 30 40 50 100 4 5 10 16 10 C2 m/s Pd kgf/m2 6 20000 8 30 40 Lp dB/A 90 1700 87 1500 84 1330 81 1180 78 1070 75 950 72 850 69 750 66 680 63 600 60 540 57 DIMENSIONI D’INGOMBRO E PESI/CURVE DI FUNZIONAMENTO DIMENSIONS D’ENCOMBREMENT ET POIDS/COURBES DE FONCTIONNEMENT OVERALL DIMENSIONS AND WEIGHT/WORKING CURVES AUSMAßE UND GEWICHTE/FUNKTIONSKURVEN DIMENSIONES QUE OCUPA Y PESOS/CURVAS DE FUNCIONAMIENTO 1491 RL 900 BUDRIO BOLOGNA 1470 322 Il ventilatore non è orientabile Le ventilateur n'est pas orientable The fan is not revolvable Der Ventilator ist nicht drehbar El ventilador no es orientable 630 16 RD 0 LG 0 RD 45 LG 45 RD 90 LG 90 RD 135 LG 135 RD 180 LG 180 RD 225 LG 225 RD 270 LG 270 RD 315 LG 315 731 47 551 39 850 1060 55 1780 538 Ø 958 59 110 Ø 19 91 962 91 399 758 629 32 638 551 39 32 91 731 630 Ø 14 708 47 1060 200 200 200 968 200 200 200 200 898 2013 962 91 962 1144 1018 987 Ø 20 Ø 12 1368 LG 180 90 958 5 1005 RD Pt Peso ventilatore in kgf Poids du ventilateur en kgf Weight of ventilator in kgf 435 Kgf Gewicht des Ventilators in kgf Peso ventilador en kgf PD2 = 43 kgf m2 GD2 Classe 1 Classe 2 1130 1400 1000 1250 910 1120 Tolleranza sulla rumorosità + 3 dB Tolérance sur le bruit + 3 dB Noise tolerance + 3 dB Geräuschtoleranz + 3 dB Tolerancia respecto a ruido + 3 dB 5000 500 4000 3500 3000 400 350 300 2400 2000 240 200 1400 Massima velocità di rotazione Vitesse maximum de rotation Maximum rotation speed Maximale Drehgeschwindigkeit Maxima velocidad de rotación < 100°C = 100 ÷ 200°C = 200 ÷ 300°C = kgf/m2 = mm H2O Pa 70 500 78 75 63 7,5 22 18,5 15 11 9 51 n 1700 classe 1 5,5 4 3 1480 PA KW 2,2 50 970 1,5 40 1,1 400 300 30 200 20 720 100 Tolleranza sulla potenza assorbita ± 3% Tolérance sur la puissance absorbée ± 3% Absorbed power tolerance ± 3% Leistungsaufnahmetoleranz ± 3% Tolerancia acerca de la potencia absorbida ± 3% 82 classe 2 100 700 77 55 45 37 30 classe 3 140 1000 Classe 3 1810 1600 1400 η 72% 10 3 QV m /s 2 3 QV m3/h 4 6 10000 20000 8 30000 40000 16 20 20 1500 87 1330 84 1180 81 1070 78 950 75 850 72 750 69 680 66 600 63 540 60 480 57 24 60000 80000 4 Pd Pa 10 20 30 40 50 100 200 300 400 500 1000 1 2 3 10 20 30 40 50 100 4 5 10 16 10 C2 m/s Pd kgf/m2 6 8 Lp dB/A 90 30 40 27 DIMENSIONI D’INGOMBRO E PESI/CURVE DI FUNZIONAMENTO DIMENSIONS D’ENCOMBREMENT ET POIDS/COURBES DE FONCTIONNEMENT OVERALL DIMENSIONS AND WEIGHT/WORKING CURVES AUSMAßE UND GEWICHTE/FUNKTIONSKURVEN DIMENSIONES QUE OCUPA Y PESOS/CURVAS DE FUNCIONAMIENTO 1710 RL 1000 BUDRIO BOLOGNA 1656 360 Il ventilatore non è orientabile Le ventilateur n'est pas orientable The fan is not revolvable Der Ventilator ist nicht drehbar El ventilador no es orientable 710 18 RD 0 LG 0 RD 45 LG 45 RD 90 LG 90 RD 135 LG 135 RD 180 LG 180 RD 225 LG 225 RD 270 LG 270 RD 315 LG 315 803 67 607 45 950 1180 65 1993 607 69 Ø 1067 140 Ø 19 99 1056 458 99 835 715 36 697 200 200 200 710 1077 200 200 200 200 1007 2164 Ø 14 1180 1056 99 1056 1254 1127 1036 Ø 20 67 803 607 45 36 99 785 Ø 12 RD LG 200 10 1067 07 1107 1522 Pt Peso ventilatore in kgf Poids du ventilateur en kgf Weight of ventilator in kgf 570 Kgf Gewicht des Ventilators in kgf Peso ventilador en kgf kgf/m2 = mm H2O 5000 500 4000 3500 3000 400 350 300 PD2 = 78 kgf m2 GD2 2400 2000 240 200 Massima velocità di rotazione Vitesse maximum de rotation Maximum rotation speed Maximale Drehgeschwindigkeit Maxima velocidad de rotación 1400 Classe 1 Classe 2 < 100°C = 1000 1240 100 ÷ 200°C = 900 1120 200 ÷ 300°C = 800 1000 Tolleranza sulla rumorosità + 3 dB Tolérance sur le bruit + 3 dB Noise tolerance + 3 dB Geräuschtoleranz + 3 dB Tolerancia respecto a ruido + 3 dB Tolleranza sulla potenza assorbita ± 3% Tolérance sur la puissance absorbée ± 3% Absorbed power tolerance ± 3% Leistungsaufnahmetoleranz ± 3% Tolerancia acerca de la potencia absorbida ± 3% 28 Pa 1000 700 Classe 3 1600 1400 1240 classe 3 classe 2 classe 1 100 PA KW 2,2 50 400 40 1,5 200 100 82 78 55 45 37 64 30 52 n 11 140 70 78 75 22 18,5 15 500 300 η 73% 7,5 5,5 4 9 1480 3 970 720 30 20 10 QV m3/s 2,6 3 QV m3/h 10000 4 6 20000 8 16 10 30000 16 30 60000 80000100000 4 Pd Pa 10 20 30 40 50 100 200 300 400 500 1000 1 2 3 10 20 30 40 50 100 4 5 10 40000 20 C2 m/s Pd kgf/m2 6 8 20 30 40 36 1500 Lp dB/A 91 1330 88 1180 85 1070 82 950 79 850 76 750 73 680 70 600 67 540 64 480 61 430 58 DIMENSIONI D’INGOMBRO E PESI/CURVE DI FUNZIONAMENTO DIMENSIONS D’ENCOMBREMENT ET POIDS/COURBES DE FONCTIONNEMENT OVERALL DIMENSIONS AND WEIGHT/WORKING CURVES AUSMAßE UND GEWICHTE/FUNKTIONSKURVEN DIMENSIONES QUE OCUPA Y PESOS/CURVAS DE FUNCIONAMIENTO 1941 RL 1120 BUDRIO BOLOGNA 1854 404 Il ventilatore non è orientabile Le ventilateur n'est pas orientable The fan is not revolvable Der Ventilator ist nicht drehbar El ventilador no es orientable 800 20 LG 0 RD 45 LG 45 RD 90 LG 90 RD 135 LG 135 RD 180 LG 180 RD 225 LG 225 RD 270 LG 270 RD 315 LG 315 926 55 760 45 1060 1320 75 RD 0 2222 684 Ø 1200 79,5 140 Ø 24 111 1178 500 111 941 850 45 801 55 926 760 45 Ø 18 45 111 200 200 200 800 1320 1210 1130 1270 2334 1178 1178 1400 111 1066 200 200 200 200 200 Ø 25 881 Ø 12 1786 LG 1200 11 220 1250 30 RD Pt Peso ventilatore in kgf Poids du ventilateur en kgf Weight of ventilator in kgf 870 Kgf Gewicht des Ventilators in kgf Peso ventilador en kgf PD2 = 134 kgf m2 GD2 Massima velocità di rotazione Vitesse maximum de rotation Maximum rotation speed Maximale Drehgeschwindigkeit Maxima velocidad de rotación Classe 1 Classe 2 < 100°C = 900 1130 100 ÷ 200°C = 800 1000 200 ÷ 300°C = 700 900 Tolleranza sulla rumorosità + 3 dB Tolérance sur le bruit + 3 dB Noise tolerance + 3 dB Geräuschtoleranz + 3 dB Tolerancia respecto a ruido + 3 dB Tolleranza sulla potenza assorbita ± 3% Tolérance sur la puissance absorbée ± 3% Absorbed power tolerance ± 3% Leistungsaufnahmetoleranz ± 3% Tolerancia acerca de la potencia absorbida ± 3% Pa 5000 500 4000 3500 3000 400 350 300 2400 2000 240 200 1400 140 1000 100 700 Classe 3 1400 1250 1130 kgf/m2 = mm H2O 50 400 40 300 200 100 QV m3/s 75 55 classe 3 45 37 classe 2 30 22 18,5 15 classe 1 7,5 70 500 η 73% 78 82 78 90 64 52 1330 11 9 5,5 4 PA KW 980 3 2,2 1,5 725 30 20 10 3 4 6 8 16 10 20 30 12000 C2 m/s 4 Pd Pa 10 20 30 40 50 100 200 300 400 500 1000 1 2 3 10 20 30 40 50 100 Pd kgf/m2 20000 30000 8 4 5 40000 10 Lp dB/A 91 1180 88 1060 85 950 82 850 79 750 76 680 73 600 70 530 67 480 64 430 61 380 58 40 QV m3/h 6 n 60000 80000100000 16 20 30 40 29 DIMENSIONI D’INGOMBRO E PESI/CURVE DI FUNZIONAMENTO DIMENSIONS D’ENCOMBREMENT ET POIDS/COURBES DE FONCTIONNEMENT OVERALL DIMENSIONS AND WEIGHT/WORKING CURVES AUSMAßE UND GEWICHTE/FUNKTIONSKURVEN DIMENSIONES QUE OCUPA Y PESOS/CURVAS DE FUNCIONAMIENTO 2038 RL 1250 BUDRIO BOLOGNA 2084 452 Il ventilatore non è orientabile Le ventilateur n'est pas orientable The fan is not revolvable Der Ventilator ist nicht drehbar El ventilador no es orientable 900 20 LG 0 RD 45 LG 45 RD 90 LG 90 RD 135 LG 135 RD 180 LG 180 RD 225 LG 225 RD 270 LG 270 RD 315 LG 315 1023 55 760 45 Ø 24 110 1310 110 1038 898 549 1190 1500 75 RD 0 2517 770 Ø 1337 79,5 140 900 1267 1407 2630 1500 1310 1310 1530 110 1230 Ø 25 1347 200 200 200 200 200 200 45 850 55 1023 760 45 Ø 18 978 45 110 200 200 200 200 Ø 12 1337 RD LG 220 12 1380 60 1883 Pt Peso ventilatore in kgf Poids du ventilateur en kgf Weight of ventilator in kgf 1110 Kgf Gewicht des Ventilators in kgf Peso ventilador en kgf PD2 = 238 kgf m2 GD2 Massima velocità di rotazione Vitesse maximum de rotation Maximum rotation speed Maximale Drehgeschwindigkeit Maxima velocidad de rotación Classe 1 Classe 2 < 100°C = 800 1000 100 ÷ 200°C = 700 900 200 ÷ 300°C = 630 800 Tolleranza sulla rumorosità + 3 dB Tolérance sur le bruit + 3 dB Noise tolerance + 3 dB Geräuschtoleranz + 3 dB Tolerancia respecto a ruido + 3 dB Tolleranza sulla potenza assorbita ± 3% Tolérance sur la puissance absorbée ± 3% Absorbed power tolerance ± 3% Leistungsaufnahmetoleranz ± 3% Tolerancia acerca de la potencia absorbida ± 3% 30 Classe 3 1240 1110 1000 Pa kgf/m2 = mm H2O 5000 500 4000 3500 3000 400 350 300 2400 2000 240 200 1400 140 1000 100 700 70 500 50 400 40 300 200 100 QV m3/s η 73% 90 75 classe 3 55 45 37 classe 2 30 22 18,5 15 11 9 classe 1 78 82 78 110 64 52 n 985 7,5 5,5 PA KW 4 3 725 2,2 30 20 10 4 6 QV m3/h 8 20000 16 10 30000 40000 20 30 40 60000 80000 100000 50 160000 C2 m/s 4 Pd Pa 10 20 30 40 50 100 200 300 400 500 1000 1 2 3 10 20 30 40 50 100 Pd kgf/m2 6 8 4 5 10 16 20 30 40 Lp dB/A 1180 92 1060 89 950 86 850 83 750 80 680 77 600 74 530 71 480 68 430 65 380 62 340 59 DIMENSIONI D’INGOMBRO E PESI/CURVE DI FUNZIONAMENTO DIMENSIONS D’ENCOMBREMENT ET POIDS/COURBES DE FONCTIONNEMENT OVERALL DIMENSIONS AND WEIGHT/WORKING CURVES AUSMAßE UND GEWICHTE/FUNKTIONSKURVEN DIMENSIONES QUE OCUPA Y PESOS/CURVAS DE FUNCIONAMIENTO 2252 RL 1400 BUDRIO BOLOGNA 2295 507 Il ventilatore non è orientabile Le ventilateur n'est pas orientable The fan is not revolvable Der Ventilator ist nicht drehbar El ventilador no es orientable 1000 22 RD 0 LG 0 RD 45 LG 45 RD 90 LG 90 RD 135 LG 135 RD 180 LG 180 RD 225 LG 225 RD 270 LG 270 RD 315 LG 315 1700 80 1320 854 2816 85 Ø 1491 170 780 55 Ø 24 120 1450 120 1147 634 1120 1152 85 1007 780 55 Ø 18 1087 1500 1152 55 120 200 200 200 200 85 1000 1700 1421 1561 2800 1450 1450 1690 120 1240 Ø 25 1501 200 200 200 200 200 200 55 890 Ø 12 2072 LG 1491 14 220 1540 20 RD Pt Peso ventilatore in kgf Poids du ventilateur en kgf Weight of ventilator in kgf 1580 Kgf Gewicht des Ventilators in kgf Peso ventilador en kgf PD2 = 379 kgf m2 GD2 Massima velocità di rotazione Vitesse maximum de rotation Maximum rotation speed Maximale Drehgeschwindigkeit Maxima velocidad de rotación Classe 1 Classe 2 Classe 3 < 100°C = 710 900 1110 100 ÷ 200°C = 630 800 1000 200 ÷ 300°C = 560 700 900 Tolleranza sulla rumorosità + 3 dB Tolérance sur le bruit + 3 dB Noise tolerance + 3 dB Geräuschtoleranz + 3 dB Tolerancia respecto a ruido + 3 dB Tolleranza sulla potenza assorbita ± 3% Tolérance sur la puissance absorbée ± 3% Absorbed power tolerance ± 3% Leistungsaufnahmetoleranz ± 3% Tolerancia acerca de la potencia absorbida ± 3% Pa kgf/m2 = mm H2O 5000 500 4000 3500 3000 400 350 300 2400 2000 140 1000 100 50 400 40 200 100 78 82 78 64 55 45 37 30 classe 2 7,5 PA KW 52 n 22 18,5 15 classe 1 70 500 300 classe 3 240 200 1400 700 η 73% 132 110 90 75 985 11 9 5,5 735 4 3 2,2 30 20 10 QV m3/s 5 6 QV m3/h 20000 8 16 10 30000 40000 20 30 40 60000 80000 100000 20 89 850 86 750 83 680 80 600 77 530 74 480 71 430 68 380 65 340 62 300 59 200000 4 6 8 Pd Pa 10 20 30 40 50 100 200 300 400 500 1000 1 2 3 10 20 30 40 50 100 4 5 16 92 950 60 70 C2 m/s Pd kgf/m2 10 50 1060 Lp dB/A 30 40 50 31 DIMENSIONI D’INGOMBRO E PESI/CURVE DI FUNZIONAMENTO DIMENSIONS D’ENCOMBREMENT ET POIDS/COURBES DE FONCTIONNEMENT OVERALL DIMENSIONS AND WEIGHT/WORKING CURVES AUSMAßE UND GEWICHTE/FUNKTIONSKURVEN DIMENSIONES QUE OCUPA Y PESOS/CURVAS DE FUNCIONAMIENTO 2550 RL 1600 BUDRIO BOLOGNA 2590 569 Il ventilatore non è orientabile Le ventilateur n'est pas orientable The fan is not revolvable Der Ventilator ist nicht drehbar El ventilador no es orientable 1120 25 RD 0 LG 0 RD 45 LG 45 RD 90 LG 90 RD 135 LG 135 RD 180 LG 180 RD 225 LG 225 RD 270 LG 270 RD 315 LG 315 1900 90 917 65 120 1640 120 1290 1130 695 1250 1305 75 Ø 28 1500 957 3146 95 Ø 1663 170 917 65 Ø 22 1220 1600 1305 60 120 200 200 200 200 200 75 1120 1900 1593 1753 2955 1640 1640 1880 120 1195 Ø 30 1683 200 200 200 200 200 200 200 60 1047 2362 Ø 14 LG 1663 16 220 1730 10 RD Pt Peso ventilatore in kgf Poids du ventilateur en kgf Weight of ventilator in kgf 2013 Kgf Gewicht des Ventilators in kgf Peso ventilador en kgf PD2 = 633 kgf m2 GD2 Massima velocità di rotazione Vitesse maximum de rotation Maximum rotation speed Maximale Drehgeschwindigkeit Maxima velocidad de rotación < 100°C = 100 ÷ 200°C = 200 ÷ 300°C = Classe 1 Classe 2 Classe 3 620 800 1000 550 710 900 500 620 800 Tolleranza sulla rumorosità + 3 dB Tolérance sur le bruit + 3 dB Noise tolerance + 3 dB Geräuschtoleranz + 3 dB Tolerancia respecto a ruido + 3 dB kgf/m2 = mm H2O Pa 5000 500 4000 3500 3000 400 350 300 2400 2000 240 200 1400 140 1000 100 700 50 400 40 300 32 78 82 78 200 64 52 n 950 725 4 3 30 200 20 100 Tolleranza sulla potenza assorbita ± 3% Tolérance sur la puissance absorbée ± 3% Absorbed power tolerance ± 3% Leistungsaufnahmetoleranz ± 3% Tolerancia acerca de la potencia absorbida ± 3% 160 132 classe 3 110 90 75 classe 2 55 45 37 30 classe 1 22 18,5 15 11 9 7,5 PA KW 5,5 70 500 η 73% 10 3 QV m /s 6 QV m3/h C2 m/s Pd Pa Pd kgf/m2 9 10 7 30000 16 40000 4 6 20 30 40 10 16 60 70 80 200000 60000 80000 100000 8 50 20 30 40 10 20 30 40 50 100 200 300 400 500 1000 1 2 3 10 20 30 40 50 100 4 5 Lp dB/A 93 850 90 750 87 680 84 600 81 530 78 480 75 430 72 380 69 340 66 300 63 270 60
