DI-IR-MST-240 Dibujo Maestro 593000-1409 IDO Amp

OBSERVACIONES
PARA SU USO EN MÉXICO, LA OPERACIÓN DE ESTE EQUIPO ESTA
SUJETA A LAS SIGUIENTES DOS CONDICIONES:
1. ES POSIBLE QUE ESTE EQUIPO NO CAUSE INTERFERENCIA
PERJUDICIAL.
2. ESTE EQUIPO DEBE ACEPTAR CUALQUIER INTERFERENCIA,
INCLUYENDO LA QUE PUEDA CAUSAR SU OPERACIÓN
NO DESEADA.
EL CONTROL REMOTO DEL MODULO FUNCIONA CON UNA
BATERIA DE 3 VOLTS, DEL TIPO “CR2025”, NO INCLUIDO
EN EL EQUIPO.
INSTRUCTIVO
DE
OPERACION
Industrias Radson, S.A. DE C.V.
Ave. Lic. Adolfo López Mateos 129, Parque Industrial San Rafael
Guadalupe, N.L. C.P. 67119.
Tels. (81) 8364-4626, 01800 60 RADSON ( 723 766 )
www.radson.mx
45MUSB/MIC
LEA CUIDADOSAMENTE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE INTENTAR SU USO
AMPLIFICADOR MEZCLADOR
Centro de Distribución
ON
F
OF
Ave. Adolfo Ruiz Cortines 2700 Bodega 15, Parque Ind. Elizondo
Col. Provivienda La Esperanza, Guadalupe, N.L. C.P. 67110
MODE
MIC 1
0
10
-2
+2
2
ENCENDIDO
8
MIC 2
4
6
0
10
2
TONO
DI-IR-MST-240 Rev A 28Sep16
CODIGO: 593000-1409
O
APAGADO
-4
-7
+7
VOLUMEN
4
+4
6
2
8
0
EQ
45MUSB/SD-N
8
RADIO+USB+SD+BLUETOOTH PLAYER
0
USB
6
SD/MMC CARD
4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
SPECIAL FOR MP3
FELICIDADES
USTED ACABA DE ADQUIRIR UN PRODUCTO QUE CONSTITUYE
UN ALTO EXPONENTE DE LA TECNOLOGÍA. ESTOS DISPOSITIVOS
REQUIEREN DE UN TRATO ESMERADO DE SU PARTE YA QUE DE
ELLO DEPENDERÁ EN GRAN MEDIDA QUE LE PROPORCIONEN
UN SERVICIO EFICAZ DURANTE MUCHOS AÑOS.
LE RECOMENDAMOS QUE PARA OBTENER EL MÁXIMO
BENEFICIO DE ESTE PRODUCTO, LEA CUIDADOSAMENTE LAS
INSTRUCCIONES DE USO Y OPERACIÓN, ASÍ COMO EL CUIDADO
DEL MISMO. ------------------------------------------------------------------A CONTINUACIÓN ENCONTRARA LA DESCRIPCIÓN Y
FUNCIONAMIENTO DE ESTOS DISPOSITIVOS DE UNA MANERA
OBJETIVA Y CLARA. AGRADECEMOS SU TIEMPO E INTERÉS EN
SU LECTURA. -------------------------------------------------------------------
GENERALIDADES
EL MODELO 45 MUSB/MIC ES UN AMPLIFICADOR MEZCLADOR
PARA PUBLIDIFUSION DE 20W R.C.M. ESTE MODELO TRABAJA
CON VOLTAJE DE CORRIENTE CONTINUA DE 12Vcc O VOLTAJE
D E C O R R I E N T E A LT E R N A D E 1 2 7 V c a 6 0 H z .
CUENTA CON UN SISTEMA DE MICRÓFONO INALÁMBRICO QUE
OPERA EN ALTA FRECUENCIA DENTRO DE LA BANDA VHF
( 180 A 280 MHz ). ESTOS VALORES DE FRECUENCIAS NO
PERMITEN QUE FÁCILMENTE OTRAS FRECUENCIAS SE MEZCLEN
OCASIONANDO MOLESTAS INTERFERENCIAS AL OPERAR.
POSEE UN NOVEDOSO CIRCUITO CONTROLADO A CRISTAL, QUE
JUNTO CON SU ANTENA PERMITE UNA EXCELENTE ESTABILIDAD
D E
T R A B A J O .
ADEMAS TRAE UN MODULO REPRODUCTOR DE MEMORIAS USB
Y TARJETAS SD, CON SU CONTROL REMOTO. TAMBIÉN CUENTA
CON SINTONIZADOR DE RADIO FM, ADEMAS DE PODER
REPRODUCIR ARCHIVOS DESDE CUALQUIER DISPOSITIVO CON
TECNOLOGÍA BLUETOOTH HASTA A 10 METROS DE DISTANCIA.
CUIDADO Y LIMPIEZA
ESTE EQUIPO ES UN DISPOSITIVO QUE REQUIERE OBSERVAR
CIERTOS CUIDADOS, POR EJEMPLO CUANDO NO SE USE EL
MICRÓFONO DE MANO, APAGUELO Y RETIRE SU BATERÍA, A FIN
DE QUE ESTA NO SE CONSUMA, ASÍ MISMO, EL AMPLIFICADOR
DEBE DESCONECTARLO DE LA RED DE CORRIENTE CUANDO NO
LO USE. -------------------------------------------------------------------
ESPECIFICACIONES
MICRÓFONO INALÁMBRICO
BANDA DE OPERACIÓN
RESPUESTA EN FRECUENCIA
VHF ( 180MHz - 280MHz )
80Hz - 12KHz
DISTORSIÓN TOTAL ARMÓNICA MENOR A 2%
30 Mts.
RANGO DE OPERACIÓN
SALIDA DE AUDIO
500 mV
TIPO DE MODULACIÓN
FM
POTENCIA DE SALIDA
TRANSMISOR
30 mW
MAXIMA DESVIACIÓN
DE FRECUENCIA
+/- 50 KHz
ALIMENTACIÓN MICRÓFONOS
9 V BATERÍA TAMAÑO " 9V "
CONSEJOS
NO ENCIENDE EL AMPLIFICADOR
* REVISAR QUE LAS CONEXIONES ESTEN BIEN HECHAS.
* SUBIR EL NIVEL DE VOLUMEN.
* REVISAR QUE EL LED DE ENCENDIDO ESTE ACTIVO.
* REVISAR QUE LA FUENTE DE ALIMENTACION ESTE BIEN
CONECTADA.
NO HAY SALIDA
* REVISAR QUE ESTE BIEN CONECTADO EL CABLE DE
BOCINAS.
* SUBIR EL NIVEL DE VOLUMEN.
* REVISAR QUE EL APARATO ESTE ENCENDIDO.
* REVISAR QUE LA FUENTE DE SEÑAL ESTE BIEN
CONECTADA.
PARA EVITAR INTERFERENCIAS SI VA A USAR VARIAS UNIDADES,
VERIFIQUE QUE SEAN DE DIFERENTES FRECUENCIAS.
1
10
ESPECIFICACIONES
DISPOSICIÓN
AMPLIFICADOR
VOLTAJES DE ALIMENTACION
127Vca / 12Vcc
CONSUMOS
58W / 24W
DISTORSION ARMONICA
1,0 % @ 1000Hz
60 Hz A 15,000Hz
RESPUESTA EN FRECUENCIA
SENSIBILIDAD DE ENTRADAS
RELACION SEÑAL/RUIDO
9
MIC 1
4
ENCENDIDO
0
-2
5
4
<-59dB
+4
+7
RADIO+USB+SD+BLUETOOTH PLAYER
10
VOLUMEN
4
6
0
10
2
8
6
21
8
7
ON
11
22
OFF
12
250mV
13
ANTENA
<-64dB
AUXILIAR
MICRO 1
14
FUSE
ANTENA DE
MICROFONO
SALIDA BOCINA
SALIDA BOCINA
4 OHMS
CONSUMO DE ENERGÍA
ELÉCTRICA POR UNIDAD
DE TIEMPO EN OPERACIÓN
FUSIBLE
0.75 A
ENTRADA Vcc
DERECHA
IZQUIERDA
IMPEDANCIA DE SALIDA
45MUSB/SD-N
8
0
+2
-7
3
MICRÓFONO 1 Y 2
AUXILIAR
10
-4
APAGADO
10mV
6
2
TONO
O
MICRÓFONO 1 Y 2
AUXILIAR
4
8
2
MIC 2
6
2
USB
20W R.C.M.
10
SD/MMC CARD
POTENCIA DE SALIDA
1
TIERRA
23
46,14 Wh
-
HECHO EN
VOLUMEN DE MICRÓFONO 1
VOLUMEN DE MICRÓFONO 2
VOLUMEN AUXILIAR
CONTROL DE TONOS
COM
4
COM
4
12 Vcc 24W
MéXICO
+
127Vca 60 Hz
58 W
20
24
19
18
17
16
15
25
CONTROLES
CONTROL REMOTO USB:
REPRODUCIR/PAUSA, VOLUMEN,
ADELANTAR, RETRASAR,
SELECCION DE ESTACION,
ECUALIZADOR, TECLADO
NUMERICO.
FUSIBLE
MR501
0,75A
ALTO
64mm
DIMENSIONES
ANCHO
215mm
195mm
PESO
FONDO
2,4Kg
DIODO
PROTECCIONES
9
MODE
26
30
27
32
33
EQ
28
34
29
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
USB
RADIO+USB+SD+BLUETOOTH PLAYER
31
SD/MMC CARD
USB / SD: REPRODUCIR/PAUSA,
ADELANTAR / AUMENTAR
VOLUMEN,
RETRASAR / DISMINUIR
VOLUMEN, SELECCION DE
FUNCION, ESCANEO FM.
35
36
37 38 34
39
40
41
29
42
SPECIAL FOR MP3
1. LED DE ENCENDIDO AMPLIFICADOR.
2. VENTILACIÓN.
3. LED INDICADOR DE SEÑAL DE TRANSMISOR.
4. INTERRUPTOR DE ENCENDIDO.
5. LED INDICADOR DE ENCENDIDO RECEPTOR.
6. CONTROL DE TONO.
7. CONTROL DE VOLUMEN AUX / USB.
8. MODULO REPRODUCTOR USB/SD.
9. CONTROL VOLUMEN MIC. 2.
10. CONTROL VOLUMEN MIC. 1.
11. ANTEMA MICRÓFONO INALÁMBRICO.
12. ENTRADA DE AUXILIAR CONECTOR RCA.
13. ENTRADA DE MIC. 1 CONECTOR 6,3mm.
14. PORTA FUSIBLE.
15. CLAVIJA DE ALIMENTACIÓN DE
127Vca 60Hz.
16. ALIMENTACIÓN DE 12Vcc.
17. TORNILLO DE TIERRA.
18. SALIDA DERECHA PARA BOCINAS DE 4 - 16 OHMS.
19. ANTENA RADIO FM.
20. SALIDA IZQUIERDA PARA BOCINAS DE 4 - 16 OHMS.
21. LED INDICADOR DE ENCENDIDO DE
MICRÓFONO TRANSMISOR
22. INTERRUPTOR DESLIZABLE DE ENCENDIDO DE
MICRÓFONO TRANSMISOR.
23. COMPARTIMENTO DE BATERÍA 9 Vcc CUADRADA.
24. SELECCIÓN ENTRE USB, SD, BLUETOOTH Y
RADIO FM.
25. SELECCIONAR CARPETA ANTERIOR.
26. SELECCIONAR CARPETA SIGUIENTE.
27. REPRODUCIR / PAUSA.
28. ECUALIZACION.
29. SELECCIONAR PISTAS 100 - 999.
30. SELECCIONAR PISTA / ESTACIÓN SIGUIENTE.
31. SELECCIONAR PISTA / ESTACIÓN ANTERIOR.
32. AUMENTAR VOLUMEN.
33. DISMINUIR VOLUMEN.
34. SELECCIONAR PISTAS 10 - 99.
35. TECLADO NUMÉRICO.
36. ENTRADA SD.
37. ENTRADA USB.
38. SENSOR INFRARROJO.
39. SELECCIONAR PISTA / ESTACIÓN ANTERIOR
Y/O DISMINUIR VOLUMEN.
40. SELECCIONAR PISTA / ESTACIÓN SIGUIENTE
Y/O DISMINUIR VOLUMEN.
41. SELECCIONAR MODO DE REPETICIÓN DE
PISTAS.
42. DISPLAY USB / SD.
2
ADVERTENCIAS
OPERACIÓN
1. COLOQUE EL APARATO CON SEPARACIÓN DE 10cm DE LA
PARED MAS CERCANA A LA INSTALACIÓN.
2. EL INTERRUPTOR DE ENCENDIDO DEBE DE ESTAR EN POSICIÓN
DE APAGADO ANTES DE INICIAR CUALQUIER CONEXIÓN.
5. PARA LIMPIAR SU AMPLIFICADOR, PASE UN TRAPO HÚMEDO
SUAVE Y LIMPIO. NO UTILICE SOLVENTES TALES COMO
THINNER, ACETONA O ALCOHOL.
EL APARATO DEBE DE ESTAR APAGADO Y DESCONECTADO DE
LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN.
3. CONECTE EN LAS SALIDAS DE BOCINAS; EL SISTEMA
SELECCIONADO. (BOCINA, COLUMNA, TROMPETA).
MIC 1
MIC 2
6
4
8
0
10
-2
+2
-7
+7
6
2
SALIDA BOCINA
DERECHA
O
APAGADO
_
-4
45MUSB/SD-N
8
0
RADIO+USB+SD+BLUETOOTH PLAYER
10
TONO
SALIDA BOCINA
IZQUIERDA
VOLUMEN
4
6
0
10
2
+4
8
USB
4
2
ENCENDIDO
SD/MMC CARD
4. ANTES DE ENCENDER EL APARATO, REVISE QUE TODAS LAS
CONEXIONES ESTÉN CORRECTAS.
+
COM
4
COM
+
4
-
4
_
6. NO COLOQUE NINGÚN OBJETO ENCIMA DEL AMPLIFICADOR
QUE OBSTRUYA LOS ORIFICIOS DE VENTILACIÓN.
4
5. AJUSTE LOS CONTROLES A SU POSICIÓN MÍNIMA Y
POSTERIORMENTE ENCIENDA EL APARATO.
MIC 1
ENCENDIDO
MIC 2
6
4
8
0
10
-2
+2
O
-7
+7
-4
+4
45MUSB/SD-N
8
0
TONO
APAGADO
6
2
10
VOLUMEN
4
6
0
10
2
8
RADIO+USB+SD+BLUETOOTH PLAYER
USB
4
2
SD/MMC CARD
6. UNA VEZ ENCENDIDO EL APARATO, AJUSTE EL NIVEL DE
VOLUMEN DESEADO POR MEDIO DE LAS PERILLAS
CORRESPONDIENTES.
7. LA POSICIÓN DE LA ANTENA DEBE SER PARALELA AL
RECEPTOR Y EXTENDIDA COMPLETAMENTE.
8. ABRA EL COMPARTIMENTO DE LA BATERÍA DEL MICRÓFONO,
COLOQUE LA BATERÍA CORRESPONDIENTE CUIDANDO SU
POLARIDAD, ACCIONE EL CONTROL DE ENCENDIDO DEL
MICRÓFONO. SE OBSERVARA QUE EL MICRÓFONO ENVÍA UNA
SEÑAL AL RECEPTOR.
A CONTINUACIÓN, SE DEBERÁ AJUSTAR EL VOLUMEN
DESEADO EN CONJUNTO CON EL VOLUMEN DEL
AMPLIFICADOR.
DEBIDO AL USO DE RADIOFRECUENCIAS EN SU OPERACIÓN,
ESTE EQUIPO NO ESTA EXENTO DE INTERFERENCIAS
PROVENIENTES DE FUENTES EXTERNAS AL MISMO.
3
7. NUNCA CONECTE LA TERMINAL COMÚN DE LA SALIDA DE
BOCINAS A LA TIERRA (SON INDEPENDIENTES).
SALIDA BOCINA
TIERRA
COM
4
8
OPERACIÓN
ADVERTENCIAS
REPRODUCTOR DE USB Y SD
MODE
USB
RADIO+USB+SD+BLUETOOTH PLAYER
SD/MMC CARD
1. NUNCA INSTALE SU AMPLIFICADOR CERCA DE RADIADORES
DE CALOR.
EQ
0
ON
OFF
MIC 1
4
8
0
10
-2
+2
2
-4
0
APAGADO
-7
+7
10
6
0
10
8
MIC 1
-2
+2
-7
+7
8
MIC 2
4
6
0
10
2
O
-4
APAGADO
+4
45MUSB/SD-N
8
TONO
RADIO+USB+SD+BLUETOOTH PLAYER
VOLUMEN
4
6
0
10
2
8
USB
6
10
SD/MMC CARD
4
0
2
ENCENDIDO
3. NO PONGA A FUNCIONAR SU APARATO SI LE HA CAÍDO ALGÚN
LIQUIDO O HA SIDO EXPUESTO A LA LLUVIA. RECURRA AL
CENTRO DE SERVICIO.
MIC 1
0
APAGADO
+4
-7
+7
RADIO+USB+SD+BLUETOOTH PLAYER
10
VOLUMEN
4
6
0
10
2
8
MODE
ON
10
+2
45MUSB/SD-N
8
OFF
0
-2
-4
AL OPRIMIRSE, INICIA LA REPRODUCCIÓN. AL OPRIMIR DURANTE LA REPRODUCCIÓN, SE
HACE UNA PAUSA, MANTENIENDOSE EN EL TIEMPO EN CURSO Y AL OPRIMIR NUEVAMENTE
SE RESTABLECE LA REPRODUCCIÓN.
6
2
TONO
O
TAMBIÉN PUEDE SINCRONIZAR ESTE MODULO CON CUALQUIER
DISPOSITIVO QUE CUENTE CON LA TECNOLOGÍA BLUETOOTH
COMO SON CELULARES, COMPUTADORAS, TABLETS, ETC, CON LA
QUE PODRÁ REPRODUCIR EL AUDIO DE SU DISPOSITIVO EN ESTE
EQUIPO. PARA SINCRONIZAR EL AMPLIFICADOR CON EL
DISPOSITIVO, PRESIONE LA TECLA MODE HASTA QUE LA PALABRA
BLUETOOTH APAREZCA EN EL DISPLAY. SEGUIDO DE ESTO,
ENCIENDA LA FUNCIÓN BLUETOOTH EN SU DISPOSITIVO.
EL REPRODUCTOR DE ESTE EQUIPO APARECERÁ EN SU
DISPOSITIVO COMO “GUGOPLAYER”, SELECCIONELO E INGRESE
LA CLAVE SOLICITADA ( 0000 ó 1234 ). DESPUÉS DE ESTO, EL
AUDIO DE SU DISPOSITIVO SE ESCUCHARA A TRAVÉS DE ESTE
EQUIPO. PARA UN MEJOR FUNCIONAMIENTO, AMBOS EQUIPOS NO
DEBERÁN ESTAR A MAS DE 10 METROS.
USB
ENCENDIDO
4
8
9
ADEMAS CUENTA CON RADIO FM PARA QUE PUEDA SINTONIZAR
SUS ESTACIONES FAVORITAS, YA SEA MANUALMENTE O
GRABANDOLAS EN LAS MEMORIAS DISPONIBLES.
MIC 2
6
SD/MMC CARD
4
8
ESTE MODULO CUENTA CON LECTOR DE MEMORIAS USB Y
TARJETAS SD, CAPAZ DE REPRODUCIR ARCHIVOS EN FORMATO
MP3. PUEDE SELECCIONAR ENTRE LAS DIFERENTES CARPETAS
QUE CONTENGA SU DISPOSITIVO Y NAVEGAR ENTRE ELLAS.
2. NUNCA DESTAPE USTED MISMO SU APARATO. PUEDE
PROVOCARLE UN CHOQUE ELÉCTRICO.
2
7
RADIO+USB+SD+BLUETOOTH PLAYER
VOLUMEN
4
2
+4
3
6
45MUSB/SD-N
8
TONO
O
2
5
SPECIAL FOR MP3
6
USB
2
ENCENDIDO
MIC 2
6
SD/MMC CARD
4
1
4
/V+
4. DESCONECTE SU EQUIPO CUANDO NO LO UTILICE POR
TEMPORADAS LARGAS.
/V-
AL PRESIONAR, ALTERNA ENTRE USB, SD, BLUETOOTH Y RADIO.
AL PRESIONAR, ADELANTA A LA PISTA SIGUIENTE. AL DEJAR PRESIONADA POR MAS DE 2
SEGUNDOS, AUMENTA EL VOLUMEN DE LA REPRODUCCIÓN.
AL PRESIONAR, RETROCEDE A LA PISTA SIGUIENTE. AL DEJAR PRESIONADA POR MAS DE
2 SEGUNDOS, DISMINUYE EL VOLUMEN DE LA REPRODUCCIÓN.
AL PRESIONAR, ALTERNA ENTRE LAS DIFERENTES MODALIDADES DE REPETICIÓN DE LAS
PISTAS. AL DEJAR PRESIONADA POR MAS DE 2 SEGUNDOS, PUEDE SELECCIONAR ENTRE
LAS DIFERENTES CARPETAS QUE CONTENGA EL DISPOSITIVO.
ANTENA
AUXILIAR
MICRO 1
PARA SU USO EN MÉXICO, LA OPERACIÓN DE ESTE EQUIPO ESTA SUJETA A LAS
SIGUIENTES DOS CONDICIONES:
FUSE
ANTENA DE
MICROFONO
SALIDA BOCINA
IZQUIERDA
SALIDA BOCINA
ENTRADA Vcc
DERECHA
CONSUMO DE ENERGÍA
ELÉCTRICA POR UNIDAD
DE TIEMPO EN OPERACIÓN
FUSIBLE
0.75 A
TIERRA
1. ES POSIBLE QUE ESTE EQUIPO NO CAUSE INTERFERENCIA PERJUDICIAL.
2. ESTE EQUIPO DEBE ACEPTAR CUALQUIER INTERFERENCIA, INCLUYENDO LA QUE PUEDA
CAUSAR SU OPERACIÓN NO DESEADA.
46,14 Wh
COM
4
COM
4
-
12 Vcc 24W
+
127Vca 60 Hz
58 W
_
HECHO EN
MéXICO
+
ACUMULADOR
12-16Vcc
7
EL CONTROL REMOTO DEL MODULO FUNCIONA CON UNA BATERÍA
DE 3 VOLTS, DEL TIPO “CR2025”, NO INCLUIDO EN EL EQUIPO.
4
45MUSB/MIC
DIAGRAMA ELÉCTRICO
R21
1K
V+
C15
100µF
C14
4700µF
R24
1K
PUENTE
DIODOS
BR-101
R02
1M
C01
4,7µF
MIC 1
Baja Imp.
(600W)
1,0 mV
R01
33K 11
V+
14
CI01 10
12 A
7
+V R03
2,2M
C03
4,7µF
R07
100K
CI01
13 B
9
F1
0,75AMP
R04
47K
R05
100K
C05
4,7µF
R16
1M
R15
22K
+V
C04
4,7µF
R10
47K
R12 C06
100K 0.022
µF
6
CI01
1C
D1
MR501
C07
4,7µF
_
R23
100K
R22
47K
GND
R14
100K
Vcc
C10
10 µF
AUXILIAR
250 mV
C13
1000 µF
25V
C12
0.1 µF
AUX
GND
C08
0.22 µF
R18
4K7
R
100
Vcc
SW
DESACTIVADO MUDO
ACTIVADO
13
3
12
15
7
C11
10 µF
8
9
10
GND
NC
5
1
+
BOCINA
IZQUIERDA
-
CI02
TDA7377
11
MICROFONO
INALAMBRICO
SAL
6
2
R19
4K7
R20
10K
4
5
C09
0.22 µF
GND
+
ACUMULADOR
12-16Vcc
R13
100K
OUT
GND
CLAVIJA
127Vca
60Hz
5
R17
2,2M
R11
100K
+V R09
2,2M
MECANISMO
USB / SD
T1
R06
100K
C02
4,7µF
R08
1M
8
SWITCH
ENCENDIDO
6
14
+
-
BOCINA
DERECHA