Self#Help Guide to Start your Dissolution, Legal Separation or

Anuncio
"#$%&'#$(!)*+,#!-.!
"-/0-!1.*0!2+33.$*-+.45!
6#7/$!"#(/0/-+.4!.0!8*$$+-9!:/3#!
;<.0!=/00+/7#!.0!2.>#3-+?!@/0-4#03A+(B
!
!
!"#$%&'()*('+*,-./0*-1$2
!!!"#$%&'()*+*)!,-."&%.
!!"#$%&'()*!)(+!,-./0!-1%2"#$%&&#'#!!!"#$%&'()*+*)!,-."&%.
!"#$%&'(#)%"
()#*)+,-.)#/0+/#/0)*)#+*)#+#1234)*#56#7)57,)#805#9+115/#+665*:#/5#*)/+-1#
+1#+//5*1);#/5#4)<-1#/0)-*#:-=5*9)#5*#,)<+,#>)7+*+/-51#9+>)>#-1#?+,-65*1-+"#
>5#8)#:)9-:):#/5#9537-,)#/0->#<2-:)#6*53#+#=+*-)/;#56#>52*9)>#+1:#52*#581#
7*56)>>-51+,#)@7)*-)19)>#/5#7*5=-:)#+1#+665*:+4,)#>),6A0),7#+,/)*1+/-=)#65*#
7)57,)#805#8+1/#/5#4)<-1#/0)#:-=5*9)#7*59)>>B
C0->#<2-:)#8-,,#0),7#;52#57)1#+#?+,-65*1-+#952*/#9+>)#/5#)1:#;52*#3+**-+<)#5*#
:53)>/-9#7+*/1)*>0-7#/0*52<0#+#:-=5*9)#D:->>5,2/-51E"#5*#+112,3)1/#D12,,-/;E"#
+>#8),,#+>#0),7#;52#F,)#65*#,)<+,#>)7+*+/-51B#C0)#G2:-9-+,#?5219-,#65*3>#;52#
8-,,#1)):#+*)#-19,2:):#-1#/0->#<2-:)B#C0)*)#3+;#4)#,59+,#952*/#65*3>#*)H2-*):#
65*#F,-1<"#42/#;52#8-,,#1)):#/5#90)9I#8-/0#;52*#9521/;#>27)*-5*#952*/#/5#
-:)1/-6;#+1:#54/+-1#/05>)#65*3>B
?537,)@#,)<+,#->>2)>#-19,2:-1<#42/#15/#,-3-/):#/5#7*57)*/;#90+*+9/)*-.+/-51#
+1:#:-=->-51"#90-,:#92>/5:;#+1:#=->-/+/-51"#90-,:#>2775*/#+1:#>752>+,#>2775*/#
+*)#15/#+::*)>>):#>24>/+1/-=)#7+*/#-1#/0->#<2-:)B#J52#>052,:#951>2,/#8-/0#+1#
+//5*1);#65*#,)<+,#+:=-9)#+1:#35*)#>7)9-F9#-165*3+/-51#+>#-/#*),+/)>#/5#;52*#
-1:-=-:2+,#9-*923>/+19)>B#
C0)#/)*3>#:-=5*9)#+1:#:->>5,2/-51#+*)#2>):#-1/)*90+1<)+4,;#-1#/0->#<2-:)B#K1#
+::-/-51"#80)1#/0)#/)*3>#>752>)#+1:#7+*/1)*#+*)#2>):#+,51)"#/0)#>/+/)3)1/#->#
<)1)*+,,;#+77,-9+4,)#/5#)-/0)*"#)=)1#-6#15/#>7)9-F9+,,;#>/+/):B
!
*+,#-./01-%2-3,41 C0)*)#+*)#/0*))#/;7)>#56#,)<+,#+9/-51>#/0+/#)1:#3+**-+<)>#5*#:53)>/-9#
*)55-6%'-7,819- 7+*/1)*>0-7>L#M->>5,2/-51#56#N+**-+<)#5*#M53)>/-9#O+*/1)*>0-7"#P)<+,#
Q)7+*+/-51#+1:#R2,,-/;B#C0)#>+3)#G2:-9-+,#?5219-,#65*3>#+*)#2>):#65*#/0)#
=+*-52>#/;7)>#56#9+>)>B
#
M->>5,2/-51#56#N+**-+<)#5*#M53)>/-9#O+*/1)*>0-7##
S/#/0)#)1:#56#/0)#7*59)>>"#;52#+1:#;52*#>752>)#5*#:53)>/-9#7+*/1)*#8-,,#15#
,51<)*#4)#3+**-):B#S>#7+*/#56#/0)#7*59)>>"#;52#:-=-:)#/0)#3+*-/+,#+>>)/>#+1:#
:)4/>"#+::*)>>#>752>+,#5*#7+*/1)*#>2775*/"#+1:#-6#/0)*)#+*)#3-15*#90-,:*)1"#
;52#>)//,)#->>2)>#56#90-,:#92>/5:;"#90-,:#=->-/+/-51#+1:#90-,:#>2775*/B#T*521:>#
65*#:-=5*9)#-19,2:)#-**)9519-,+4,)#:-66)*)19)>#+1:#-192*+4,)#-1>+1-/;B#
#P)<+,#Q)7+*+/-51#
C0)#7*59)>>#->#=)*;#>-3-,+*#/5#:-=5*9)"#+1:#+/#/0)#)1:#56#/0)#7*59)>>#;52#
8-,,#>/-,,#4)#3+**-):B#J52#9+115/#)1/)*#-1/5#+#1)8#3+**-+<)#5*#:53)>/-9#
7+*/1)*>0-7B##T*521:>#65*#,)<+,#>)7+*+/-51#-19,2:)#-**)9519-,+4,)#:-66)*)19)>#
+1:#-192*+4,)#-1>+1-/;B#
R2,,-/;#5*#S112,3)1/
U5*3)*,;#+1#+112,3)1/"#+/#/0)#)1:#56#/0->#7*59)>>"#,)<+,,;"#;52*#3+**-+<)#
5*#:53)>/-9#7+*/1)*>0-7#:-:#15/#)@->/B#S#R2,,-/;#9+>)#->#35*)#953351,;#
I1581#+>#+1#+112,3)1/B##T*521:>#-19,2:)L#3+**-+<)#->#=5-:#>290#+>#-1#/0)#
9+>)#56#4-<+3;#5*#-19)>/V#3+**-+<)#->#=5-:+4,)#>290#+>#-1#9+>)>#56#6*+2:"#65*9)"#
70;>-9+,#-19+7+9-/;#5*#3-15*-/;B
:12%$1-6%'-;1#-<#,$#1&=- G2*->:-9/-51#<-=)>#/0)#952*/#758)*#/5#0)+*#;52*#:-=5*9)#9+>)#+1:#3+I)#
>'$)4&)(#)%"-,"&-?1"'1 :)9->-51>#-1#;52*#9+>)#/0+/#+*)#)165*9)+4,)#21:)*#?+,-65*1-+#,+8B#K1#?+,-65*1-+"#
/0)#Q27)*-5*#?52*/#0+>#)@9,2>-=)#W2*->:-9/-51#65*#>24W)9/#3+//)*#-1#:-=5*9)#
+9/-51>B##C0->#->#+#I);#,)<+,#*)H2-*)3)1/#-1#4)<-11-1<#;52*#9+>)B#X**5*>#-1#/0->#
7*59)>>#9+1#*)>2,/#-1#:),+;-1<#5*#5/0)*8->)#0-1:)*-1<#;52*#9+>)B
!"#$%&%%%'%%%($)*+,$)-%./01$%23%(2"42%53/4%60773)/20389%:$#")%($-"4"2038%34%;/))02<%="7$%%>?34%@"440"#$%34%63A$720B%!"428$47C0-D
!!"#$%&'()*!)(+!,-./0!-1%2"#$%&&#'#!!!"#$%&'()*+*)!,-."&%.
Y)12)#->#80)*)#;52#F,)#;52*#:->>5,2/-51#+9/-51B#J52#9+1#F,)#;52*#:->>5,2/-51#
-1#+1;#?+,-65*1-+#9521/;#80)*)#)-/0)*#;52#5*#;52*#>752>)#0+>#4))1#+#*)>-:)1/#
65*#/0*))#351/0>#-33):-+/),;#7*-5*#/5#F,-1<"#42/#;52#32>/#+,>5#0+=)#4))1#+#
*)>-:)1/#56#?+,-65*1-+#65*#>-@#351/0>#7*-5*#/5#F,-1<#J52#:5#15/#1)):#/5#3))/#
/0)#W2*->:-9/-51+,#*)H2-*)3)1/#-1#5*:)*#/5#F,)#65*#,)<+,#>)7+*+/-51B
@)5)"A-2%$-B)8%$(1CB)44%5'#)%"-%2-D,$$),A1-%$&%E14#)(-0,$#"1$4+)0FG1A,5-<10,$,#)%"-%$H'55)#/-%2-D,$$),A1-%$B%E14#)(-I,$#"1$4+)0J
C5#4)<-1#5*#*)>751:#/5#/0)#7*59)>>#56#F,-1<#65*#:-=5*9)"#;52#8-,,#1)):#+#
1234)*#56#G2:-9-+,#?5219-,#65*3>#Z#+,,#56#80-90#+*)#-19,2:):#-1#/0)#+77)1:-@B#
S,,#G2:-9-+,#?5219-,#65*3>#-19,2:)#/0)#1234)*#56#/0)#65*3#+/#/0)#/57#*-<0/#
95*1)*"#+1:#/0)#1+3)#56#/0)#65*3#9)1/)*):#+,51<#/0)#45//53#56#/0)#65*3B#S,,#56#
/0)#G2:-9-+,#?5219-,#65*3>#+*)#+=+-,+4,)#65*#:581,5+:#-1#[F,,+4,)\#B7:6#65*3+/#
6*53#/0)#G2:-9-+,#?5219-,#8)4>-/)#+/#!!!"&%/-$012%"&)"3%4"
C0)#65*3>#;52#8-,,#1)):#+*)L
!"
!"
!"
!"
Q23351>#DU+3-,;#P+8E"#65*3#UPA&&%#
O)/-/-51]N+**-+<)"#65*3#UPA&%%#5*#O)/-/-51]M53)>/-9#
O+*/1)*>0-7#DU+3-,;#P+8E"#65*3#UPA&%^#
M)9,+*+/-51#_1:)*#_1-65*3#?0-,:#?2>/5:;#G2*->:-9/-51#+1:#
X165*9)3)1/#S9/#D_??GXSE``#65*3#UPA&%a
O*556#56#Q)*=-9)#56#Q23351>"#65*3#UPA&&a#
``#R5/)#/0+/#/0)#_??GXS#65*3#UPA&%a#->#51,;#2>):#-6#/0)*)#+*)#90-,:*)1#56#/0)#
3+**-+<)#21:)*#/0)#+<)#56#&bB#
#
*+%-)4-#+1-I1#)#)%"1$9- K/#:5)>#15/#3+//)*#805#F,)>#/0)#O)/-/-51#-1#/0)#:-=5*9)#42/#805)=)*#:5)>#F,)#
*+%-)4-#+1-O140%"&1"#9 /0)#F*>/#:5923)1/#4)953)>#/0)#O)/-/-51)*"#+1:#8-,,#*)3+-1#/0)#O)/-/-51)*#65*#
/0)#:2*+/-51#56#/0)#9+>)B#
(05)=)*#*)>751:>#/5#/0)#O)/-/-51"#80-90#->#F,):#+1:#>)*=):"#->#9+,,):#/0)#
c)>751:)1/"#+1:#/0+/#7)*>51#8-,,#*)3+-1#/0)#c)>751:)1/#65*#/0)#:2*+/-51#56#
/0)#9+>)B
7%K-#%-3%E051#1-#+1- 5$6$7+6$%86%26$7+68)3+"#1)@/#/5#/0)#85*:>#[R5/-9)#/5#c)>751:)1/"\#7*-1/#/0)#62,,#
<'EE%"4F-2%$E-@GLMMN- 1+3)#DF*>/"#3-::,)"#+1:#,+>/#1+3)E#56#;52*#>752>)B#
9+*%!6$7)$"#1)@/#/5#/0)#85*:>#[O)/-/-51)*d>#R+3)#K>"\#7*-1/#;52*#62,,#1+3)B
!"#$$%
,E.5,E3"(!6%@%BF8(A#$>D>#@&
&'(()*&+,!-./01+"-23
)*+(,*-+.(-/0(*"12
!/31*(45+5(-/*(60(15(,*+.0&
*)4567+4)+87&9)*:7*4+!"#$%&'(
5GE/*(51(60H5"656*(!"8$I@%&'
:/.;+-6<"##C0)#1+3)#+1:#+::*)>>#56#/0)#952*/#3+;#+,*)+:;#4)#7*5=-:):#51#
/0)#65*3B##K6#15/"#7,)+>)#7*-1/#/0)#1+3)#+1:#+::*)>>#56#/0)#6+3-,;#,+8#952*/#-1#
;52*#9521/;"#>290#+>L#
;<=+->?+@?/AB+C=?D7(18(%9:;<(=%$#<=#<=87
9?E/E/<A?>FC+A-.?+/CG
"8$I@%(=%D(=%$#<=#<:%'
!"#$%&'()$*%!"#$%&'()%(*+,'-.
+,-%./01%H%+I-0?AD->+D-1C+/2314%3.56%,/00123(/78%
45676712(/41%614018%,7%9,-%3,%25:1%/%&5381235(;2,4<%
=>?@AB%,4%=>?@ACD%/3%3.1%E,-43%/78%./01%/%E,F9%
614018%,7%3.1%F13535,714G%"%:13314%,4%F.,71%E/::%H5::%7,3%
F4,31E3%9,-G
N7525(JK(=L#9(B8@@>=89(F538/J3(F5(C>D5<(<5;7D7F1(B>(526<5?>(B5?>B(
F5(536>%!53/E5c7(E(^135E5c7(8><>(8<53526><(/2>(*16F-163/(
!=1<0/B><71(KOPQRS(G(KOPQRT-(>265(B>(;1<65(E(5=5;6/><(B>(526<5?>(
B5?>B(F5(/2>(;187>(>B(F50>2F>265:(U2>(;><6>(1(BB>0>F>(65B5=G27;>(
21(D>36>(8><>(8<165?5<B1:
I2%9,-%8,%7,3%25:1%9,-4%&5381235(,7%35<1J%3.1%E,-43%
</9%</K1%,48146%/221E357L%9,-4%</445/L1%,4%8,<1635E%
F/437146.5FJ%9,-4%F4,F1439J%/78%E-63,89%,2%9,-4%
E.5:8417G%+,-%</9%M1%,481418%3,%F/9%6-FF,43%/78%
/33,4719%2116%/78%E,636G%I2%9,-%E/77,3%F/9%3.1%25:57L%
211J%/6K%3.1%E:14K%2,4%/%211%H/5014%2,4<G
,7(21(8<53526>(3/(*16F-163/%>(675081H(B>(;1<65(8/5F5(F><(G<F5253(
L/5(>=5;652(3/(0>6<701271(1(8><5V>(F5(C5;C1H(3/3(D75253(E(B>(
;/361F7>(F5(3/3(C7V13:(O>(;1<65(6>0D7J2(B5(8/5F5(1<F52><(L/5(8>?/5(
0>2/652;7G2H(E(C121<><713(E(;13613(B5?>B53:(,7(21(8/5F5(8>?><(B>(
;/16>(F5(8<53526>;7G2H(87F>(>B(35;<56><71(/2(=1<0/B><71(F5(5W52;7G2(
F5(;/16>3:
I2%9,-%H/73%:1L/:%/805E1J%E,73/E3%/%:/H914%5<<185/31:9G%
+,-%E/7%L13%572,4</35,7%/M,-3%257857L%:/H9146%/3%3.1%
!/:52,475/%!,-436%N7:571%#1:2?O1:F%!17314%
!999:;1/<672=1:;>:?1@A35B=C5B8-J%/3%3.1%!/:52,475/%>1L/:%
#1405E16%P1M%6531%!999:B>9C5B8;>B7=1<27>:1<?-J%,4%M9%
E,73/E357L%9,-4%:,E/:%E,-739%M/4%/66,E5/35,7G
,7(F535>(1D6525<(>3531<>075261(B5?>BH(8G2?>35(52(;126>;61(F5(
7205F7>61(;12(/2(>D1?>F1:(4/5F5(1D6525<(72=1<0>;7G2(8><>(
52;126<><(>(/2(>D1?>F1(52(5B(*526<1(F5(+E/F>(F5(B>3(*1<653(F5(
*>B7=1<27>(!999:3/;1<65:;>:?1@-H(52(5B(37671(X5D(F5(B13(,5<@7;713(
O5?>B53(F5(*>B7=1<27>(!999:B>9C5B8;>B7=1<27>:1<?-(1(8127J2F135(52(
;126>;61(;12(5B(;1B5?71(F5(>D1?>F13(F5(3/(;12F>F1:
*)4567G+Q.1%41634/5757L%,48146%,7%F/L1%A%/41%1221E3501%/L/5763%M,3.%6F,-616%,4%8,<1635E%F/437146%-735:%3.1%F13535,7%56%856<56618J%/%
R-8L<173%56%1731418J%,4%3.1%E,-43%</K16%2-43.14%,48146G%Q.161%,48146%/41%172,4E1/M:1%/79H.141%57%!/:52,475/%M9%/79%:/H%
172,4E1<173%,225E14%H.,%./6%41E15018%,4%6117%/%E,F9%,2%3.1<G
5GE/*'(O>3(G<F5253(F5(<536<7;;7G2(L/5(=7?/<>2(52(B>(8Y?72>(R(@>B52(8><>(>0D13(;G2E/?53(1(8><5V>(F5(C5;C1(C>36>(L/5(35(F5387F>(
B>(8567;7G2H(35(5076>(/2(=>BB1(1(B>(;1<65(FJ(16<>3(G<F5253:(*/>BL/75<(>/61<7F>F(F5(B>(B5E(L/5(C>E>(<5;7D7F1(1(@7361(/2>(;187>(F5(536>3(
G<F5253(8/5F5(C>;5<B>3(>;>6><(52(;/>BL/75<(B/?><(F5(*>B7=1<27>:
*)47G+I2%/%R-8L<173%,4%6-FF,43%,4814%56%1731418J%3.1%E,-43%</9%,4814%9,-%3,%F/9%/::%,4%F/43%,2%3.1%2116%/78%E,636%3./3%3.1%E,-43%H/5018%
2,4%9,-461:2%,4%2,4%3.1%,3.14%F/439G%I2%3.56%./FF176J%3.1%F/439%,481418%3,%F/9%2116%6./::%M1%L5017%7,35E1%/78%/7%,FF,43-7539%3,%41d-163%/%
.1/457L%3,%613%/6581%3.1%,4814%3,%F/9%H/5018%E,-43%2116G
5GE/*'(,7(35(50765(/2(=>BB1(/(1<F52(F5(0>2/652;7G2H(B>(;1<65(8/5F5(1<F52><(L/5(/365F(8>?/5(8><65(F5H(1(61F>3(B>3(;/16>3(E(;13613(F5(
B>(;1<65(8<5@7>05265(5W526>3(>(8567;7G2(F5(/365F(1(F5(B>(16<>(8><65:(,7(5361(1;/<<5H(B>(8><65(1<F52>F>(>(8>?><(536>3(;/16>3(F5D5(<5;7D7<(
>@731(E(B>(181<6/27F>F(F5(31B7;76><(/2>(>/F752;7>(8><>(>2/B><(B>(1<F52(F5(8>?><(B>3(;/16>3(5W526>3:
@G%%Q.1%7/<1%/78%/884166%,2%3.1%E,-43%/41%!%B(210D<5(E(F7<5;;7G2(F5(B>(;1<65(312-.
AG%%Q.1%7/<1J%/884166J%/78%31:1F.,71%7-<M14%,2%3.1%F13535,714S6%/33,4719J%,4%3.1%F13535,714%H53.,-3%/7%/33,4719J%/41T%
%%%%%!%B(210D<5H(F7<5;;7G2(E(2I05<1(F5(65BJ=121(F5B(>D1?>F1(F5B(F50>2F>265H(1(F5B(F50>2F>265(37(21(67525(>D1?>F1H(312-.
U/31%!K5;C>-.
V#$">W
=,4<%"8,F318%2,4%(/78/3,49%'61%
X-85E5/:%!,-7E5:%,2%!/:52,475/%
=>?@@B%V*10G%X-:9%@J%ABBYW
J%U1F-39%!+37365265-
!:14KH(M9%!,5;<56><71H(81<*)4567+4)+4J7+978&)*+&78K7:G++,-%/41%614018
5GE/*(5(15(40+/*"5(M-0(+0,ENE3(15(0".+0O5'(%36>(526<5?>(35(<5>B7Z>
/G
MG
/6%/7%5785058-/:G%!>(/365F(;101(72F7@7F/1:,7%M1./:2%,2%416F,78173%H.,%56%/%!52(210D<5(F5(/2(F50>2F>F1(L/5(53-.
<57,4%!0521<(F5(5F>F;@D
H/48%,4%E,76140/311%!F5852F75265(F5(B>(;1<65(1(8/87B1;AD
;CD
,3.14%!385;7=E-(!16<1(M(5385;7=7L/5-.
,8?-D+EL?+>?M?>C?+N<>+/.O<>E-AE+/AN<>.-E/<AP3+!1%#(>$?8@:#<:%(><A8@$#B>C<(#D(=8@987&
&'(()*&
,!-./01+"-23
9-B?+$+<N+Q
=/<5:9%!,81%ZZ%ACAJ%ACCJ%AB[BJ\\BB]
!,81%,2%!505:%^4,E18-41J%ZZ%[@AGABJ%[@_G_B`[@_GYB
a,0147<173%!,81J%Z%_b_C\%
999:;1/<672=1:;>:?1@
!"#$%&'()*#+',-#./)0(&1
222134$"5!"#$%&"'1&4"
Q27)*-5*#?52*/#56#?+,-65*1-+"#?521/;#56#X,#M5*+:5#
efa#N+-1#Q/*))/
O,+9)*=-,,)"#?S##faggh#
Q27)*-5*#?52*/#56#?+,-65*1-+"#?521/;#56#Q+9*+3)1/5#
^^e&#O58)*#K11#c5+:#
Q+9*+3)1/5"#?S#fab$g##
Q27)*-5*#?52*/#56#?+,-65*1-+"#?521/;#56#S3+:5*#
a%%#S*<51+2/#P+1)
G+9I>51"#?S#fage$#
Q27)*-5*#?52*/#56#?+,-65*1-+"#?521/;#56#O,+9)*#
&%b$%#G2>/-9)#?)1/)*#M*-=)
c5>)=-,,)"#?S##faghb
!"#$%E%%%'%%%($)*+,$)-%./01$%23%(2"42%53/4%60773)/20389%:$#")%($-"4"2038%34%;/))02<%="7$%%>?34%@"440"#$%34%63A$720B%!"428$47C0-D
!!"#$%&'()*!)(+!,-./0!-1%2"#$%&&#'#!!!"#$%&'()*+*)!,-."&%.
##
R5/)#/0+/#8)#0+=)#-19,2:):#+45=)#+::*)>>)>#65*#/0)#952*/>#-1#X,#M5*+:5#
?521/;"#Q+9*+3)1/5#?521/;"#S3+:5*#?521/;#+1:#O,+9)*#?521/;B#K6#;52*#
9521/;#952*/#+::*)>>#->#15/#,->/):"#;52#9+1#54/+-1#+::*)>>)>#65*#;52*#9521/;#
+/#/0)#65,,58-1<#8)4>-/)L#7$$8=>>!!!"&%/-$012%"&)"3%4>&%/-$#>,1("7$."
:/.;+-6?"##O*-1/#;52*#62,,#1+3)"#3+-,-1<#+::*)>>#+1:#/),)7051)#1234)*B#C0->#
8-,,#4)#/0)#56F9-+,#+::*)>>#2>):#65*#+,,#56#;52*#952*/#+1:#9+>)#3+-,-1<>#+1:#
-/#->#)>>)1/-+,#/0+/#/0->#->#95**)9/B#C0->#+::*)>>#+1:#/),)7051)#1234)*#8-,,#4)#
7*5=-:):#/5#;52*#>752>)B#K6#;52#+*)#9519)*1):#+452/#;52*#>+6)/;"#;52#3+;#
2>)#+#OBiB#j5@"#5*#/0)#+::*)>>#56#+#6*-)1:#5*#*),+/-=)B#6
#
P)+=)#/0)#[M+/)\#4,+1IB#C0)#952*/#8-,,#9537,)/)#/0->#>)9/-51#80)1#;52#F,)#
;52*#7+7)*>B#
@/#$6;+*%!6$7+6AB)$+C6#+&$0%1"#+6/)*#/0)#>/+/)3)1/#[R5/-9)#/5#/0)#7)*>51#>)*=):"\#
90)9I#/0)#+77*57*-+/)#45@B##K1#35>/#9+>)>#;52#8-,,#90)9I#C.D!/"#/0+/#/0)#5/0)*#
7+*/;#->#4)-1<#>)*=):#[+>#+1#-1:-=-:2+,B\
#
J52#>052,:#*)+:#/0)#[(+*1-1<\#+1:#/0)#[Q/+1:+*:#U+3-,;#P+8#c)>/*+-1-1<#
i*:)*>\#>)9/-51>#51#/0)#4+9I#D5*#7+<)#$E#56#/0)#Q23351>B##C0)>)#+2/53+/-9#
RS8*5*TU5(9)84S*4+5*!)8(S45)*
RS8*5*TG+6-0/N<>A/-+0-2+O><M/D?C+EL-EV+N<>+O=>O<C?C+<N+D/M/C/<A+<N+O><O?>E1+=O<A+D/CC<0=E/<A+<N+-+.->>/-B?+<>+D<.?CE/I+
O->EA?>CL/O+<>+=O<A+0?B-0+C?O->-E/<AV+O><O?>E1+-IW=/>?D+@1+EL?+O->E/?C+D=>/AB+.->>/-B?+<>+D<.?CE/I+O->EA?>CL/O+/A+X</AE+
N<>.+/C+O>?C=.?D+E<+@?+I<..=A/E1+O><O?>E1P+5N+?/EL?>+O->E1+E<+EL/C+-IE/<A+CL<=0D+D/?+@?N<>?+EL?+X</AE01+L?0D+I<..=A/E1+
O><O?>E1+/C+D/M/D?DV+EL?+0-AB=-B?+/A+EL?+D??D+EL-E+IL->-IE?>/Y?C+L<2+E/E0?+/C+L?0D+,/P?PV+X</AE+E?A-AI1V+E?A-AEC+/A+I<..<AV+
<>+I<..=A/E1+O><O?>E13+2/00+@?+I<AE><00/ABV+-AD+A<E+EL?+I<..=A/E1+O><O?>E1+O>?C=.OE/<AP+;<=+CL<=0D+I<AC=0E+1<=>+
-EE<>A?1+/N+1<=+2-AE+EL?+I<..=A/E1+O><O?>E1+O>?C=.OE/<A+E<+@?+2>/EE?A+/AE<+EL?+>?I<>D?D+E/E0?+E<+EL?+O><O?>E1P
&4S*:S8:+!S(5";+"SR+87&48S5*5*T+)8:78&
&E->E/AB+/..?D/-E?01V+1<=+-AD+1<=>+CO<=C?+<>+D<.?CE/I+O->EA?>+->?+>?CE>-/A?D+N><.
@G%%%*1<,057L%3.1%<57,4%E.5:8%,4%E.5:8417%,2%3.1%F/43516J%52%/79J%24,<%3.1%63/31%H53.,-3%3.1%F45,4%H453317%E,76173%,2%3.1%,3.14%F/439%,4
%%%%%%/7%,4814%,2%3.1%E,-43]
AG%%%!/6.57LJ%M,44,H57L%/L/5763J%E/7E1:57LJ%34/76214457LJ%856F,657L%,2J%,4%E./7L57L%3.1%M17125E5/4516%,2%/79%576-4/7E1%,4%,3.14%
%%%%%%E,014/L1J%57E:-857L%:521J%.1/:3.J%/-3,<,M5:1J%/78%856/M5:539J%.1:8%2,4%3.1%M171253%,2%3.1%F/43516%/78%3.154%<57,4%E.5:8%,4%E.5:8417]
CG%%%Q4/76214457LJ%17E-<M1457LJ%.9F,3.1E/357LJ%E,7E1/:57LJ%,4%57%/79%H/9%856F,657L%,2%/79%F4,F1439J%41/:%,4%F146,7/:J%H.13.14
E,<<-7539J%d-/65?E,<<-7539J%,4%61F/4/31J%H53.,-3%3.1%H453317%E,76173%,2%3.1%,3.14%F/439%,4%/7%,4814%,2%3.1%E,-43J%1eE1F3%57%3.1%
-6-/:%E,-461%,2%M-657166%,4%2,4%3.1%71E16653516%,2%:521]%/78
[G%%%!41/357L%/%7,7F4,M/31%34/76214%,4%<,852957L%/%7,7F4,M/31%34/76214%57%/%</7714%3./3%/221E36%3.1%856F,6535,7%,2%F4,F1439%6-MR1E3%3,
3.1%34/76214J%H53.,-3%3.1%H453317%E,76173%,2%3.1%,3.14%F/439%,4%/7%,4814%,2%3.1%E,-43G%)12,41%410,E/35,7%,2%/%7,7F4,M/31%34/76214%E/7%
3/K1%1221E3%,4%/%45L.3%,2%6-4050,46.5F%3,%F4,F1439%E/7%M1%1:5<57/318J%7,35E1%,2%3.1%E./7L1%<-63%M1%25:18%/78%614018%,7%3.1%,3.14
F/439G
+,-%<-63%7,3529%1/E.%,3.14%,2%/79%F4,F,618%1e34/,4857/49%1eF17853-416%/3%:1/63%2501%M-657166%8/96%F45,4%3,%57E-4457L%3.161%
1e34/,4857/49%1eF17853-416%/78%/EE,-73%3,%3.1%E,-43%2,4%/::%1e34/,4857/49%1eF17853-416%</81%/2314%3.161%41634/5757L%,48146%/41%
1221E3501G%O,H1014J%9,-%</9%-61%E,<<-7539%F4,F1439J%d-/65?E,<<-7539%F4,F1439J%,4%9,-4%,H7%61F/4/31%F4,F1439%3,%F/9%/7%/33,4719%
3,%.1:F%9,-%,4%3,%F/9%E,-43%E,636G
56G0+.0",E5(P(E")*+H5,E3"(EH4*+.5".0
56G0+.0",E5'(6%(#BQ%@=8(#(D#(D%R(=%(,#D>A8@<>#S(D#9(?@8?>%=#=%9(#=TQ>@>=#9(?8@(D#9(?#@:%9(=Q@#<:%(9Q($#:@>$8<>8(
8(?#@%U#(=%(F%BF8(%<(A8@$#(B8<UQ<:#(9%(B8<9>=%@#<(?@8?>%=#=(B8$Q<>:#@>#(?#@#(D89(A><%9(=%(D#(=>V>9>C<(=%(I>%<%9(
TQ%(8BQ@@%(BQ#<=8(9%(?@8=QB%(Q<#(=>98DQB>C<(8(9%?#@#B>C<(D%W#D(=%D($#:@>$8<>8(8(?#@%U#(=%(F%BF87(/>(BQ#DTQ>%@#(=%(
D#9(?#@:%9(=%(%9:%(B#98(DD%W#(#(A#DD%B%@(#<:%9(=%(TQ%(9%(=>V>=#(D#(?@8?>%=#=(B8$Q<>:#@>#(=%(:%<%<B>#(B8<UQ<:#S(%D(
=%9:><8(=%(D#($>9$#(TQ%=#@;(=%:%@$><#=8(?8@(D#9(BD;Q9QD#9(=%(D#(%9B@>:Q@#(B8@@%9?8<=>%<:%(TQ%(=%9B@>I%<(9Q(
:%<%<B>#(!?8@(%U7S(:%<%<B>#(B8<UQ<:#S(:%<%<B>#(%<(B8$X<(8(?@8?>%=#=(B8$Q<>:#@>#&(R(<8(?8@(D#(?@%9Q<B>C<(=%(
?@8?>%=#=(B8$Q<>:#@>#7(/>(TQ>%@%(TQ%(D#(?@%9Q<B>C<(B8$Q<>:#@>#(TQ%=%(@%W>9:@#=#(%<(D#(%9B@>:Q@#(=%(D#(?@8?>%=#=S(
=%I%@L#(B8<9QD:#@(B8<(Q<(#I8W#=87
*)>/*+-1-1<#5*:)*>#+77,;#/5#;52#80)1#;52#F,)#/0)#O)/-/-51#+1:#/0);#+77,;#/5#
;52*#>752>)#80)1#0)#5*#>0)#->#7*57)*,;#>)*=):B#C0);#+*)#=)*;#-375*/+1/B#
##
%,"/0
%,".01(,2
Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q
(
3%E051#)"A-#+1-I1#)#)%"F- D16$7+6$%86*+2$6;%E"#W2>/#21:)*#/0)#[S//5*1);#5*#O+*/;#(-/052/#S//5*1);\#>7+9)"#
3+60"0/(60(+0/.+E,,E3"("*+H510/(60(60+0,Y*()5HE1E5+
@%$E-@GLMNN- 7,)+>)#7*-1/#;52*#62,,#1+3)"#3+-,-1<#+::*)>>#+1:#/),)7051)#1234)*B##K1#/0)#
T65:;3:CCR9S
V5@5:;93V
%,"/0
%;=<>*&BQ
(
+56<;=5D*&BQ
(
!"#$%$&'()"*+,-.&
%,".01(,2
Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q
(
(
%;=<>*&BQ
DCCK):6H(K)(!D)CH(]8CMKUC(DCCK):6H(2C/;"D'E#/#"'F/)'&-;:")D'/&8'/88)"++67
!"#$%%
!"#$%"&#'$&()$"*+,
(
(
+56<;=5D*&BQ
/<C<;=5;3R9S
T65:;3:CCR9S (
Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q
(
!"#$%$&'()"*+,-.&
C6E6!MK:6(:K57
V5@5:;93V
0<(A8@$#(><$%=>#:#S(Q9:%=(R(9Q(BC<RQW%(8(?#@%U#(=%(F%BF8(:>%<%<(?@8F>I>=8'
(
(
FD^(:K5(2G3#$%&/,67
6QID8E(D99)677(2G3#$%&/,67
(
DCCK):6H(FK)(2C/;"67
NOF+L)'L-*'OL(-'!-*K")!'L&)KP-*'O&(.-'!
$E#*T#,TW#*,U*$E#*'$.$#*,U*&#)*0,"X
(
7C)66C(D99)677G
ID8E8:L(D99)677G
/<C<;=5;3R9S
(
Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q
$,
;8CH(D:9(_8!(;K96G
O)D:;M(:DI6G
JKLL)KM+-'!
!6C8C8K:6)G
$E#*T#,TW#*,U*$E#*'$.$#*,U*&#)*0,"X
!"##$%&!'( )67!K:96:CG
F+()()'&-!'L
;D76(:UIO6)G
$,
)#*+,--.&/*0,12*3453*566*789:;<99*5;=*<>?89<9*7<:;@*65:=*59:=<2*AB8*5;=*<5?4*BC*AB8*533<;=*7<CBD<
Q?>>/;08?/@-/A-J244?2G5
2
34<*EB;BD576<
53*34<
+B8D3
"5G2;-N5D2428?/@KJ+&Q+Q
&0;;?83-/A-J244?2G5
6B?53<=*53
+B8;3A*BC
!"##$%&!'(
45((()67896:;6(<9$**%1=#$%&(%&1>?(((((((
!"#$#$%&"'((((
:;*DBBH
2*B;*34<
=5A*BC
2*IJ )"*+%&,"&#(((((-.*(/""&(.('"*$,"&#(%0(#-$*(*#.#"(0%'(.#(1".*#(*$2(3%&#-*(.&,
2*53
BF?6B?G*:;*34<
;BB;2*5;=*53*5;A*D<?<99<=
%0(#-$*(@%=&#>(0%'(.#(1".*#(#-'""(3%&#-*($33",$.#"1>(+'"@",$&A(#-"(0$1$&A(%0(#-$*(!"#$#$%&'(%)'*$++%,-#$%&'%('./))$/0"1
BD*5=KB8D;<=*=53<2*3B*3<93:CA*5;=*@:L<*<L:=<;?<*59*5*M:3;<99*:;*34:9*5?3:B;*B;*34<*N5D3*BC*34<
)#*+,--.&/*0,12*3453*566*789:;<99*5;=*<>?89<9*7<:;@*65:=*59:=<2*AB8*5;=*<5?4*BC*AB8*533<;=*7<CBD<
2
53*34<
+B8D3
@5(((C$3"(0'%3(,.#"(%0(3.''$.A"(#%(,.#"(%0(*"+.'.#$%&(2+3"4$(567
6B?53<=*53
H".'*G
I%&#-*G
2*B;*34<
=5A*BC
2*IJ
2*53
BF?6B?G*:;*34<
;BB;2*5;=*53*5;A*D<?<99<=
***************0B8D*C5:68D<*3B*?BHN6A*M:34*34:9*987NB<;5*:9*N8;:94576<*59*5*?B;3<HN3*BC*?B8D3*5;=*M:66*H5G<*AB8*6:576<*3B
BD*5=KB8D;<=*=53<2*3B*3<93:CA*5;=*@:L<*<L:=<;?<*59*5*M:3;<99*:;*34:9*5?3:B;*B;*34<*N5D3*BC*34<
B5(((7CDC87C8;DE(FD;C7
34<*EB;BD576<
.5((9.#"(%0(3.''$.A"G(
+B8;3A*BC
/5((9.#"(%0(*"+.'.#$%&G
:;*DBBH
J5(((96;ED)DC8K:()6LD)98:L(I8:K)(;M8E9)6:(2$&4,-8"'49$,8)"&'%('#9$+')",/#$%&+9$3':%)&'3)$%)'#%'%)'8-)$&0'#9"';/))$/0"'%)'
34<*N5D3A*B;*M4B9<*7<456C*34:9*987NB<;5*M59*:998<=*CBD*5*H5>:H8H*N<;563A*BC*OPJ*5;=*566*=5H5@<9*98935:;<=*59*5
''''''/8%3#"8'8-)$&0'#9"';/))$/0"67
D<9863*BC*AB8D*C5:68D<*3B*?BHN6AQ
.5
/5
+B8D3*:;
C-"'"(.'"(&%(3$&%'(@-$1,'"&5
C-"(3$&%'(@-$1,'"&(.'"G
***************0B8D*C5:68D<*3B*?BHN6A*M:34*34:9*987NB<;5*:9*N8;:94576<*59*5*?B;3<HN3*BC*?B8D3*5;=*M:66*H5G<*AB8*6:576<*3B
;-$1,N*(&.3"
O$'#-,.#"
DA"
7"2
):3;<992*EB;BD576<
2*B;<*BC*34<*Y893:?<9*BC*34<
34<*N5D3A*B;*M4B9<*7<456C*34:9*987NB<;5*M59*:998<=*CBD*5*H5>:H8H*N<;563A*BC*OPJ*5;=*566*=5H5@<9*98935:;<=*59*5
D<9863*BC*AB8D*C5:68D<*3B*?BHN6AQ
+B8;3A2
=5A*BC
2*IJ
+B8D3*:;
):3;<992*EB;BD576<
+B8;3A2
2*IJ
R.33BD;<A*H893*9:@;*57BL<*5;=*3AN<*;5H<*7<6BMS
;%&#$&=",(%&(D##.@-3"&#(J/5
@5((80(#-"'"(.'"(3$&%'(@-$1,'"&(%0(#-"(!"#$#$%&"'(.&,()"*+%&,"&#P(.(@%3+1"#",(*"4,/)/#$%&'<&8")'<&$(%);'=9$,8'=-+#%85'>-)$+8$4#$%&
'''''/&8'?&(%)4";"&#'@4#'2<==>?@6'<0%'3(FEQ4RS?(3=*#(/"(.##.@-",5
R.33BD;<A*H893*9:@;*57BL<*5;=*3AN<*;5H<*7<6BMS
,5
D(@%3+1"#",(T%1=&#.'>(,"@1.'.#$%&(%0(+.#"'&$#>('"A.',$&A(3$&%'(@-$1,'"&(/%'&(#%(#-"(!"#$#$%&"'(.&,()"*+%&,"&#(+'$%'(#%(
#-"(3.''$.A"($*(.##.@-",5
.33BD;<AR9S*CBD
Z5(( 76!D)DC6(!)K!6)CH
!"#$#$%&"'('"`="*#*-#-.#(#-"(.**"#*(.&,(,"/#*(1$*#",((((((((((
/"1%a(((((/"(@%&0$'3",(.*(*"+.'.#"(+'%+"'#>5((((((((((
8#"3
.33BD;<AR9S*CBD
$&(!)%3")#5'*"4,/)/#$%&'<0%'3(FEQ4bR?((((((
((((((B>(16<>(8><65:
*>F>(8><65(67525(L/5(2167=7;><(>(B>(16<>(31D<5(;/>BL/75<(?>361(5W6<>1<F72><71(8<18/5361H(81<(B1(05213(;72;1(F\>3(B>D1<>B53(>2653(F5(
<5>B7Z><B1H(E(<52F7<(;/526>(>(B>(;1<65(F5(61F13(B13(?>3613(5W6<>1<F72><713(<5>B7Z>F13(F538/J3(F5(L/5(536>3(G<F5253(F5(<536<7;;7G2(
C>E>2(526<>F1(52(@7?52;7>:("1(1D36>265H(8/5F5(/3><(8<1875F>F(;10/276><7>H(;/>37;10/276><7>(1(3/E>(358><>F>(8><>(8>?><(>(/2(
>D1?>F1(1(8><>(>E/F><B5(>(8>?><(B13(;13613(F5(B>(;1<65:
Q27)*-5*#?52*/#56#?+,-65*1-+"#?521/;#56#X,#M5*+:5#
efa#N+-1#Q/*))/
O,+9)*=-,,)"#?S##faggh#&'(()*&
=>?@@B%V*10G%X-:9%@J%ABBYW
2*B;<*BC*34<*Y893:?<9*BC*34<
=5A*BC
@G%%(OB5@><35(F5B(536>F1(F5(*>B7=1<27>(>(B13(C7V13(0521<53(F5(B>3(8><653H(37(B13(C/D75<>H(372(5B(;1235267075261(8<5@71(81<(53;<761(F5(
>7+9)#1)@/#/5#[SCCicRXJ#Uic\#7*-1/![K1#O*5#O)*B\!#C0->#3)+1>#/0+/#;52#+*)#
((((((B>(16<>(8><65(1(/2>(1<F52(F5(B>(;1<65[
AG%%%*1D<><H(85F7<(8<536>F1H(;>2;5B><H(6<>23=5<7<H(F53C>;5<35(1(;>0D7><(5B(210D<5(F5(B13(D525=7;7><713(F5(;/>BL/75<(35?/<1(/(16<1
+9/-1<#+>#;52*#581#+//5*1);#-1#/0->#9+>)B#6
((((((6781(F5(;1D5<6/<>H(6>B(;101(F5(@7F>H(3>B/FH(@5C\;/B1(E(F73;>8>;7F>FH(L/5(652?>(;101(D525=7;7><71!3-(>(B>3(8><653(E(3/!3-(
((((((C7V1!3-(0521<!53-[
#
CG%%(N<>23=5<7<H(?<>@><H(C78165;><H(1;/B6><(1(F53C>;5<35(F5(;/>BL/75<(0>25<>(F5(;/>BL/75<(8<1875F>FH(720/5DB5(1(85<312>BH(E>(35>
((((((;10/276><7>H(;/>37;10/276><7>(1(358><>F>H(372(5B(;1235267075261(53;<761(F5(B>(16<>(8><65(1(/2>(1<F52(F5(B>(;1<65H(;12(5W;58;7G2
@/#$6;+*%!6$7)$6;%EF6016$7+6#+&%1(6;%E6(%!1F#/0)#952*/d>#1+3)#+1:#+::*)>>#3+;#
((((((B>3(185<>;71253(<5>B7Z>F>3(52(5B(;/<31(21<0>B(F5(>;67@7F>F53(1(8><>(3>673=>;5<(B>3(25;537F>F53(F5(B>(@7F>[(E
+,*)+:;#+77)+*B#K6#15/"#7,)+>)#7*-1/#/0)#1+3)#+1:#+::*)>>#56#/0)#6+3-,;#,+8#
[G%%(*<5><(1(01F7=7;><(/2>(6<>23=5<52;7>(21(6536>0526><7>(F5(0>25<>(L/5(>=5;65(5B(F536721(F5(/2>(8<1875F>F(3/V56>(>(6<>23=5<52;7>H
((((((372(5B(;1235267075261(81<(53;<761(F5(B>(16<>(8><65(1(/2>(1<F52(F5(B>(;1<65:(+2653(F5(L/5(35(8/5F>(5B7072><(B>(<5@1;>;7G2(F5(/2>
952*/#-1#;52*#9521/;"#>290#+>L#
((((((6<>23=5<52;7>(21(6536>0526><7>H(35(F5D5(8<53526><(>265(B>(;1<65(/2(>@731(F5B(;>0D71(E(C>;5<(/2>(526<5?>(B5?>B(F5(F7;C1(>@731(>
$&(D##.@-3"&#(Z((((
;%&0$'3(#%
,CC:?<*5;=*TQ,Q*.==D<99
,CC:?<*5;=*TQ,Q*.==D<99
,!-./01+"-23
Q27)*-5*#?52*/#56#?+,-65*1-+"#?521/;#56#Q+9*+3)1/5#
^^e&#O58)*#K11#c5+:#
Q+9*+3)1/5"#?S#fab$g##
$<6<N4B;<*&BQ(
&'()*+,-./0-123-456278-9:;27<-/08=->/7?2;->5704?83-@01:54>-A4/1-2@3-B4?885@-12854?2;-A?;56-B?8C-8C5-7/048-?@-8C?>-72>5$<6<N4B;<*&BQ(
U5?9:H:6<*&BQ(
/8C54-8C2@-2-A/41-0>56-8/-7/;;578-7C?;6-/4->D/0>2;->0DD/48E
U5?9:H:6<*&BQ(
#V-5:6*.==D<99(
#V-5:6*.==D<99(
F%'3(D,%+#",(0%'(I.&,.#%'>(U*"(
V=,$@$.1(;%=&@$1(%0(;.1$0%'&$.(
FEQ4RR(W)"T5(V.&=.'>(4P(BRRSX
9!21?;3-"2B=
F2G5-$-/A-H
F.3$1>(;%,"P(YY(BJJRP(JZR[\
AAA14%-)#$&(%14/10%B
!"#$%&'()*#+',-#./)0(&1
!"#$%&'()*#+',-#./)0(&1
222134567$.86$"91&6"
222134567$.86$"91&6"
!"#$%F%%%'%%%($)*+,$)-%./01$%23%(2"42%53/4%60773)/20389%:$#")%($-"4"2038%34%;/))02<%="7$%%>?34%@"440"#$%34%63A$720B%!"428$47C0-D
%
%
-B7:6<*$<6Q*&BQ(
F+()()'&IJKLL)KM+
-B7:6<*$<6Q*&BQ(
9-B?+Q+<N+Q
Descargar