Los Notarios Públicos no son abogados / Notarios Publico Are Not
Anuncio
COMMITTEE ON THE UNAUTHORIZED PRACTICE OF LAW Appointed by the Supreme Court of New Jersey CHARLES M. LIZZA CHAIR SUZANNE J. FRANKLAND VICE CHAIR PART A : JOSE I. BASTARRIKA ANTHONY M. CARLINO KEVIN MICHAEL COSTELLO CATHERINE J. FLYNN SUZANNE J. FRANKLAND MARIE D. STANTON PART B: MARLENE CARIDE STACY L. BRODSKY NANCY GIACUMBO WILLIAM HARLA LEE D. HENIG-ELONA CHARLES M. LIZZA THOMAS N. RYAN PART C: GORDON J. GOLUM JANET GRAVITZ EDWARD J. KOLOGI MICHAEL F. LUPTON PETER PETROU BRIAN P. SHARKEY PART D: RICHARD S. MROZ JEFFREY W. ANDERSON MAXWELL L. BILLEK STEVEN R. COCCHI SAMUEL “SKIP” REALE, JR. ADRIENNE C. ROGOVE CAROL JOHNSTON SECRETARY _____________ (609) 292-0694 Fax (609) 292-6848 Richard J. Hughes Justice Complex P.O. Box 037 Trenton, NJ 08625-0037 Los Notarios Públicos no son abogados En los Estados Unidos, un notario o notario público no es un abogado y no puede darle asesoramiento legal ni proporcionarle servicios legales. Un notario público de los Estados Unidos tiene poderes limitados: puede solamente administrar juramentos y ser testigo de firmas. Un notario público de los Estados Unidos no puede darle consejos legales, llenarle los formularios legales y presentarlos, ni ayudar a los clientes en asuntos legales. El Comité sobre el ejercicio no autorizado de la profesión legal ha investigado muchos casos en los que una persona obtiene una comisión de notario público y entonces engaña a los clientes que hablan español afirmando ser un notario público que puede proporcionar servicios legales. El notario se ofrece para ayudar a los clientes que hablan español con asuntos de inmigración, asuntos de divorcio o familia, disputas entre caseros e inquilinos, desahucios, cobro de deudas, y cosas parecidas a pesar de que el notario no es un abogado y no está licenciado para ejercer la profesión de derecho en los Estados Unidos. Con frecuencia loa notarios no saben la ley y asesoran mal a las víctimas de su fraude. El ejercer la profesión legal sin licencia es una infracción penal y el Comité ha referido a los notarios a los fiscales del condado y al Procurador General para que sean procesados de acuerdo con el código penal de la Ley de Fraude a los consumidores. El Poder Judicial de Nueva Jersey alienta vehementemente a todos los individuos que necesiten servicios legales que obtengan los servicios de un abogado.
