medida que se propone

ORGANIZACIÓN METEOROLÓGICA MUNDIAL
________________
ASOCIACIÓN REGIONAL III
(AMÉRICA DEL SUR)
GRUPO DE TRABAJO SOBRE PLANIFICACIÓN
Y EJECUCIÓN DE LA VMM EN LA REGIÓN III
RA III/WG-PIW-04/Doc. 5.2(1)
(11.IV.2005)
______
PUNTO 5.2
Original: INGLÉS
CUARTA REUNIÓN
BUENOS AIRES (ARGENTINA), 16 A 20 MAYO DE 2005
ASPECTOS REGIONALES DE LOS COMPONENTES DE LA VMM, PROGRAMA DE SMP
Y FUNCIONES DE APOYO, INCLUIDOS LOS INFORMES DE LOS PONENTES
(Presentado por José Mauro de Rezende, ponente sobre los aspectos regionales
del SMT y la gestión de datos)
Resumen y finalidad del documento
El presente documento contiene información sobre el estado de
ejecución de la RRTM de la Región III y sobre cuestiones relativas a la
gestión de datos.
MEDIDA QUE SE PROPONE
Se invita al Grupo de trabajo a que tome nota de la información facilitada y la tenga en
cuenta al examinar cuestiones concretas con arreglo a los correspondientes puntos del orden del
día.
______________
RA III/WG-PIW-04/Doc. 5.2(1), p. 2
DISCUSIÓN
Introducción
1.
En los últimos años, el funcionamiento del SMT en la Región III ha avanzado
lentamente aunque no funcionan todavía algunos de los circuitos previstos. Más recientemente se
procedió a la desconexión de algunos circuitos y se está utilizando Internet como medio alternativo
para garantizar la comunicación entre los centros de la Región III.
2.
Un paso importante en la solución de estas deficiencias fue el cierre de la licitación
internacional convocada para elegir al proveedor de telecomunicaciones de una nueva red
integrada de la Región III, que culminó con la selección de EQUANT. Los procedimientos de
ejecución comenzaron con la negociación de los contratos nacionales, inicialmente entablada con
los CRT de Buenos Aires y de Brasilia. Se examinaron los requisitos concretos, como la
necesidad de que las autoridades locales de cada país hicieran traducir el contrato a los idiomas
nacionales. En este sentido, cabe mencionar que la oficina de proyectos de Brasilia de la OMM
está ayudando a EQUANT con este tipo de disposiciones administrativas.
3.
Muy recientemente, EQUANT informó a todos los países de la sustitución de su
director del proyecto de la RRTDM de la Región III. El nuevo director está en contacto con los
SMHN de esta Región, y ha indicado que está dispuesto a proseguir inmediatamente con una
nueva ronda de negociaciones de los contratos nacionales.
Estado de funcionamiento de los circuitos de la Región III
4.
A continuación se indica el estado de la actual RRTM:

En los centros asociados con el CRT de Brasilia
CRT de Buenos Aires – línea especializada – enlace digital de 64 Kbit/s –
protocolo X.25
CRT de Maracay – vía Internet – protocolo de control de transmisión/protocolo
Internet (TCP/IP) – protocolo de transferencia de ficheros (FTP)
CMM de Washington – línea especializada – enlace digital de 64 Kbit/s –
TCP/IP, protocolo (sockets) TCP
CMM de Washington – vía Internet – TCP/IP, protocolo zócalos TCP – copia
de seguridad automática
Porto Alegre – retransmisión de trama de 512 Kbit/s – TCP/IP, protocolo FTP
CMN de Santiago – vía Internet - TCP/IP, protocolo zócalos TCP – acuerdo
bilateral
CMN de Montevideo – vía Internet – TCP/IP, protocolo FTP – acuerdo
bilateral
CMN de Lima – vía Internet – TCP/IP, protocolo FTP – acuerdo bilateral

En los centros asociados con el CRT de Buenos Aires
CRT de Maracay – vía Internet – TCP/IP, protocolo FTP
CRT de Brasilia – línea especializada – enlace digital de 64 Kbit/s – protocolo
X.25
CMN de Montevideo – vía Internet – TCP/IP, protocolo FTP
CMN de Santiago – 9600 bit/s – XOT
CMN de Asunción – 2400 bit/s
CMN de La Paz – 1200 bit/s
RA III/WG-PIW-04/Doc. 5.2(1), p. 3
CMN de Lima – 1200 bit/s
CMM de Washington – línea especializada – enlace digital de 64 Kbit/s –
protocolo X.25

En los centros asociados con el CRT de Maracay
CRT de Buenos Aires – vía Internet – TCP/IP
CRT de Brasilia – vía Internet – TCP/IP – protocolo FTP
CMN de Quito – vía Internet – TCP/IP
CMN de Georgetown – no hay conexión
CMN de Paramaribo – no hay conexión
CMN de Cayenne – vía la RFTA
CMN de Lima – no hay conexión
CMN de Bogotá – vía Internet – TCP/IP
5.
El CRT de Buenos Aires ha informado de que ha concluido un proceso de licitación
convocado para elegir al sustituto de su actual sistema de conmutación de mensajes. El centro
esperaba sustituir el enlace con el CRT de Brasilia por una conexión TCP/IP con zócalos, durante
el segundo trimestre de 2005.
6.
EL CRT de Maracay ha informado de que se han adquirido e instalado un sistema de
conmutación de mensajes (MSS) y un nuevo sistema informático y de que pronto estará en
condiciones para mejorar los circuitos de dicho centro.
Acceso a Internet
7.
Región:
A continuación se indica el estado de la capacidad de conexión a Internet en la
1.
2.
CRT de Brasilia
CRT de Buenos Aires
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
CRT de Maracay
CMN de Bogotá
CMN de Quito
CMN de Georgetown
CMN de Paramaribo
CMN de Cayenne
CMN de Lima
CMN de Montevideo
CMN de Santiago
CMN de Asunción
13.
CMN de La Paz
8 Mbit/s
4 Mbit/s y 2 Mbit/s para el acceso a Internet de
segunda generación
64 Kbit/s
640 Kbit/s
128 Kbit/s
No se dispone de información
No se dispone de información
No se dispone de información
1 Mbit/s
512/192 Kbit/s
2 Mbit/s
64 Kbit/s (se prevé ampliarla a 128 Kbit/s en
agosto)
512 Kbit/s
8.
El uso de Internet como canal alternativo de comunicación entre los centros exige un
determinado nivel de conocimientos técnicos, de los que no siempre se dispone a nivel local, lo
que da lugar a dificultades para instalar los servidores y establecer las conexiones. Además, es
necesario contar con un conjunto mínimo de paquetes de programas para facilitar el pleno
aprovechamiento de Internet. La mayoría de los centros sólo cuentan con programas cliente o
servidor de FTP y, en algunas ocasiones, éstos no bastan para llevar a cabo operaciones que
requieren una mayor solidez. Otro tipo de programas informáticos, como el distribuidor automático
de ficheros (AFD), podría aportar considerables ventajas. Esta clase de programa es capaz de
RA III/WG-PIW-04/Doc. 5.2(1), p. 4
manejar los encabezamientos abreviados de la OMM y todos los protocolos de comunicación
definidos en el Manual del Sistema Mundial de Telecomunicación de la OMM. El programa,
elaborado por el Servicio Meteorológico de Alemania (DWD), puede descargarse gratuitamente
desde su sitio web oficial, en la dirección http://www.dwd.de/AFD.
9.
La mayoría de los CMN de la Región han instaurado su propia convención de
denominación de archivos y no emplean procedimientos normalizados para intercambiar sus
boletines. Sería muy recomendable dispensar formación en este ámbito.
10.
El CRT de Brasilia utiliza un sistema de correo electrónico que permite a los usuarios
transmitir datos por Internet. Por cuestiones de seguridad, el sistema sólo acepta los boletines
enviados por usuarios autorizados. Esta modalidad se utiliza a nivel interno, como alternativa de
seguridad, cuando fallan las conexiones principales de las estaciones. Se está elaborando una
interfaz para la entrada de datos, basada en la web.
Transición a las claves determinadas por las tablas
11.
En lo que respecta al plan de la OMM para la transición de las claves alfanuméricas
tradicionales a las claves determinadas por las tablas, la Organización organizó un seminario de
formación en San José (Costa Rica) del 10 al 14 de noviembre de 2003, al que asistieron
numerosos expertos de las Regiones III y IV. El seminario brindó una excelente oportunidad a los
expertos para que se familiarizaran con las nuevas claves y se prepararan para los cambios
venideros.
12.
Brasil tiene la firme intención de elaborar, lo antes posible, un plan nacional de
transición para convertir sus datos nacionales en BUFR. El Instituto Nacional de Meteorología
(INMET) ha elaborado un programa informático correspondiente y lo está probando. Un módulo
del programa codifica los datos procedentes de las estaciones meteorológicas automáticas en
BUFR. Otro centro de Brasil, a saber, el CPTEC (Centro de Pronóstico del Tiempo y Estudios
Climáticos) está produciendo datos en BUFR a partir de sus plataformas de recopilación de datos.
Si bien, de momento, sólo se dispone de los datos en BUFR a nivel local, la idea es utilizar el
modelo habitualmente empleado por la OMM a fin de elaborar los boletines BUFR de forma
apropiada para la transición que tendrá lugar en un futuro próximo.
13.
Otros CMN de la Región están considerando la posibilidad de utilizar datos en claves
CREX, BUFR y GRIB, así como de codificar algunos tipos de datos en BUFR. El Perú ya está
realizando pruebas en lo que se refiere a la clave BUFR.
______________