similares log tribunales y atlas instituciones pertinentes tomaran en

Espiritualidad indigena
Articulo XV.
1. Los pueblos indigenas Hellen derecho a su espiritualidad y creencias y en
virtud de ella , a practical, desarrollar , transmitir y ensenar sus tradiciones , costumbres y
realizarlas tanto' en publico como en privado individual y
ceremonias y
colectivamente.
lag medidas necesarias
2. Los Estados tomaran
convertir 0 impeller creencias
para prohibiT log intentos de
a los pueblos indigenas 0
a sus miembros sin
su
consentimiento libre e informado.
3. Los Estados adoptanin lag medidas necesarias , en consulta con log pueblos
indigenas , para preservar , respetar y protegee sus sitios y objetos sagrados , incluidos sus
lugares de sepultura, Testes humanos y reliquias.
4. Los Estados y sus instituciones garantizanm el respeto del conjunto de la
sociedad a la integridad de los simbolos , pnlcticas , ceremonias sagradas , expresiones y
protocolos espirituales indigenas.
Articulo XVI.
Familia indi2ena
1. La familia es el elemento natural y fundamental de la sociedad. Los pueblos
indigenas tienen derecho a preservar , mantener y promover sus propios sistemas de
familia. Los estados reconocenin y protegenm lag distintas formas indigenas de familia,
en particular la familia extensa, asi como sus formas de uni6n matrimonial , de filiaci6n
y de nombre familiar. Estas formas de organizaci6n familiar indigena debenm see
respetadas pOT lag instituciones publicas y privadas. En todos log casos , se reconocera y
respetara el criteria de equidad de genera y generacional.
2. Para la calificaci6n del interes superior del nino en materias relacionadas con
la adopci6n de nines indigenas , ruptura del vinculo familiar y otras circunstancias
log tribunales
atlas instituciones pertinentes tomaran
en cuenta
del pueblo respective y consideraran sus puntas de
vista, derechos e intereses , inc1uyendo lag posiciones individuales , de la familia y de la
similares
y
principalmente el derecho indigena
comunidad. Las
instituciones indfgenas y donde existan,
los tribunales indigenas
tendran jurisdicci6n para determinar la custodia y atlas cuestiones afines relacionadas
con log nines indigenas.
Articulo XVII. Salud
1. Los pueblos indigenas Hellen derecho al ejercicio y reconocimiento legal de su
medicina indigena tradicional , tratamiento , farmacopea, practicas y promoci6n de salud
incluyendo lag de prevenci6n y rehabilitaci6n, asi como el derecho a usar , mantener
desarrollar y administlar sus propios servicios de salud.
2. Los pueblos indigenas
tienen derecho al usa y la protecci6n de las plantas
ancestrales , que sean necesarios
animales y minerales de usa medicinal en sus tierras
para la practica de la medicina indigena.
3. Los Estados tomaran medidas para prevenir y prohibiT que los pueblos
y lag personas indigenas sean objeto de
bio16gica 0 medica, asi
programas de investigaci6n , experimentaci6n
como la esterilizaci6n sin su consentimiento
previa libre
informado.
4. Los pueblos indigenas tienen derecho a utilizar , sin discriminacion alguna,
todas lag instituciones y servicios de salud y atenci6n medica accesibles a la poblaci6n
en general. Asimismo tienen derecho al acceso a sus propios datos,
expedientes
medicos. Los Estados en consulta y coordinaci6n con log pueblos indigenas promoveran
un sistema intercultural en log servicios medicos y sanitarios que se provean en lag
comunidades indigenas , incluyendo la formaci6n de tecnicos y profesionales indigenas
de salud.
5. Los Estados proveenin log medias necesarios para que log pueblos indigenas
logren mejorar lag condiciones de salud que existan en sus comunidades y que sean
deficitarias respecto a estandares aceptados para la poblaci6n en general.
Articulo XVIII.
(Derecho al
~ecci6n de metJio ambien~e sano
I. Los pueblos indigenas tienen derecho a vivie en armonia con la naturaleza y a
un media ambiente sana y segura , condiciones esenciales para el goce del derecho a la
vida., a su espiritualidad y al bienestar colectivo.
2. Los pueblos indigenas
tienen derecho a conservar, restaurar , recuperar
administrar, aprovechar y protegee el media ambiente y al manejo sustentable de sus
tierras
3. Los pueblos indigenas tienen derecho a see previamente informados y
consultados de las medidas y acciones que puedan afectar el ambiente en tierras
indigenas.
4. Los pueblos indigenas tienen derecho ala participaci6n plena y efectiva en la
formulaci6n , planeamiento , ordenamiento y aplicaci6n de medidas , programas , leyes
politicas y cualquier olea actividad publica que puedan afectar el ambiente, para la
conservaci6n , usa y manejo de sus tierras
, y
5. Los pueblos indigenas tienen derecho a la asistencia tecnica y financiera de
sus Estados y de los Organismos lntemacionales con el prop6sito de protegee el media
ambiente de conforrnidad con los tramites establecidos en lag legislaciones nacionales
6. Los Estados prohibiran y sancionaran , con la participaci6n plena y efectiva de
los pueblos indigenas , la introducci6n , abandono , dispersi6n, transite , uso 0 dep6sito de
cualquier sustancia
nociva, induyendo log contaminantes
materiales nucleaTes ,
radioactivos , quimicos y biol6gicos y organismos geneticamente
organicos persistentes
modificados que puedan afectar directa 0 indirectamente a las comunidades , tierras
recursos indigenas.
7. Los Estados en coordinaci6n con los pueblos indigenas tienen el derecho de
crear sus propias areas protegidas 0 de
conservaci6n en sus tierras ,
reconocidos , respetados y protegidos par el Estado. Los Estados
protegidas 0 de conservaci6n de cualquier tipo ,
en lag tierras
que deben see
no crearan areas
que log pueblos indigenas
hist6rica 0 tradicionalmente ban usado , poseido u ocupado y a lag que ban adquirido de
olea forma, sin el consentimiento libre , previa e informado de los pueblos indigenas
afectados. En la creaci6n de dichas areas los Estados no podran salvo lag excepciones
previstas en el
articulo 25 de la presente
dec1araci6n , requerir el traslOOo y la
reubicaci6n forzada de lag comunidades de los pueblos indigenas , impeller restricciones
0 inhiban el usa tradicional de la tierra, sus modes de vida y sus medias de subsistencia.
l-.
SECCION CUARTA:
Derechos On!anizativos y Politicos
Articulo XIX. Derechos de asociacion, reunion , libertad de expresion y pensamiento
I. Los pueblos indigenas tienen 10s derechos de asociacion , reunion , organizacion y expresion
sin interferencias y de acuerdo
tradiciones ancestrales, creencias ,
a su cosmovision,
inter alia valores , uses , costumbres
espiritualidad y otras pnicticas culturales propias de cada
pueblo y comunidades indigenas.
2. Los pueblos
indigenas tienen el derecho a reunirse
ceremoniales y para tal fin , tendran libre acceso-,
en sus sitios y
espacios sagrados y
mantenimiento y desarrollo de los
mismos , de acuerdo a sus pnicticas ancestrales , sin mas limitaciones que (as establecidas en
los ordenamientos juridicos intemos de los Estados.
usa.
3. Los pueblos indigenas , en particular aquellos que estan divididos par fronteras , tienen
derecho a (circular libremente y) mantener contacto plena y acti vidades comunes con
sus miembros y oleos pueblos con log cuales
los unen lazes etnicos , religiosos 0
linguisticos que habiten en las tielTas de Estados vecinos , sin discriminaci6n. Los
Estados adoptaran medidas , incluso la adopci6n de instrumentos internacionales , para
facilitar el ejercicio de estos derechos.
medidas destinadas a facilitar el ejercicio de log derechos
reconocidos en este articulo , teniendo en cuenta log derechos de terceros.
4. (Los Estados adoptaran
Articulo XX. Derecho a la autonomia
en sus asuntos internos
autol!obiemo
1. Los pueblos indigenas ,
en el
ejercicio del derecho a la libre determinacion f
al interior de los Estados I, tienen derecho
inter alia
relative a,
cultura, idiomas ,
de comunicacion t, salud ,
0
a la autonomia e-f y
I autogobiemo en
espiritualidad , educacion, f informacion, medias
vivienda, empleo , bienestar social
mantenimiento f de
:1-, f de lag funciones jurisdiccionales en SH el ambito t, de las
tierras q De ocupan de maDera ancestral y traditional, relaciones de familia
actividades economicas , administracion de tierras y recursos , media ambiente e ingreso
de no-miembros; (asi como a deterrninar con los Estados log medias y forrnas para
financiar (el ejercicio de estos derechos 1 estas funciones autonomas
seguridad comunitaria
2. Los pueblos indigenas tienen derecho a mantener y desarrollar sus propias
instituciones indigenas de decision. Tambien tienen el derecho de participar plena y
cfectivamente sin discriminacion en la lama de decisiones
a lodes log niveles con relacion a
asuntos que puedan afectar sus derechos , Pueden hacerlo directamente 0 a traves de sus
representantes , de acuerdo a sus propias normas, procedimientos y tradiciones. Asimismo tienen
el derecho a igualciad de oportunidades para acceder y participar plena y efectivamente como
pueblos en tocias lag instituciones y fares nacionales , fincluyendo log cuerpos deliberantesf,
Derecho v jurisdiccion indig:ena
Articulo XXI.
I. Los Estados reconocenln las autoridades de log pueblos indigenas para aplicar instancias de
justicia dentro de sus tierras y que s610 afecten a sus integrantes, de conformidad con sus
propias normas , instituciones y procedimientos. Los pueblos indigenas tienen el derecho a
mantener y reforzar sus sistemas juridicos para el tratamiento de los asuntos infernos que
afectan sus derechos e intereses y de aplicarlos segUn sus propias normas y procedimientos.
2. El derecho y log sistemas juridicos indigenas deb en seT
reconocidos y respetados par
el orden juridico nacional e internacional
3. Los asuntos referidos a personas indigenas 0 a sus derechos 0 intereses en la
jurisdiccion de cada Estado, seniTI conducidos de maDera tal de proveer el derecho a log
indigenas de plena representaci6n con dignidad e igualdad ante la ley. En consecucncia , tienen
derecho sin discriminacion , a igual protecci6n y beneficia de la ley, al usn dc sus propios
idiomas y al usa de log interpretes lingiiisticos y culturales.
4. Los Estados tomanin
medidas eficaces en conjunto con los pueblos indigenas , para
asegurar la implcmentacion de este articulo , para 10 cual determinaran la coordinacion de los
sistemas jurisdiccionales indigenas en log sistemas juridicos nacionales.
Articulo XXII.
Aportes de log sistemas legales y organizativos indigenas
1. Los Estados debenin facilitar la inclusion dentro de sus estructuras organizativas
nacionales y regionales, cuando corresponda, de las instituciones y pnlcticas tradicionales de log
pueblos indigenas, en consulta y con el consentimiento de dichos pueblos.
2. Los pueblos indigenas , en log asuntos que puedan afectar directamente sus derechos , tienen
derccho a la participacion plena y efectiva sin discriminacion en el diseno de las instituciones
que leg girven , en la elaboracion, adopcion y ejecuci6n de log planes, de lag politic as publicas y
de log programas y acciones , incluidas aquellas que el Estado acuerde con instituciones
multilaterales , asi como en el proceso de elaboracion de lag medidas legislativas , administrativas
judiciales. Todo 10 anterior, con el objeto de reforzar y promover la participation
protagonica de los
pueblos indigenas, su identidad , cultura , tradiciones, organizacion y
valores.
Articulo XXIII. ( Tratados). acuerdos y arreglos constructivos
Los pueblos indigenas tienen derecho al reconocimiento , observancia y aplicacion de
(los tratados , convenios yotros) acuerdos y arreglos constructivos que puedan babel concluido
con los estados a los cuales pertenecen 0 sus sucesores , de conformidad con su espiritu c
il1tencion y a hacer que log mismos sean respetados y observados par log Estados.
Derechos Sociales. Economicos v Propiedad
SECCION QUINT A:
Articulo XXIV.
Colectiva
prop~on
Formas tradicionales de propiedad colectiva y supervivencia cultural. Derecho
a tierras. y recursos natYD!!es
que se encuentDm
en las tierras y habitats de los pueblos y comunidades indi2:enas.
Los pueblos indigenas tienen derecho a mantener y fortalecer su propia relacion
cspiritual , cultural y material con sus tierIng que ancestral y tradicionalmente ocupan , asi
como tambien con los recursos naturales
propiedad de la Nacion que se encuentran en sus
ticrras y habitats y el debeT de asumir sus responsabilidades para conservarlos para ellos
mismos y para lag generaciones venideras.
I. Los pueblos
indigenas tienen derecho al reconocimiento de su propiedad colectiva y
log derechos originarios de
dominio con respecto alas tierras
habitat que ocupan
ancestral y tradicionalmente asi como al usa sustentable de las tierIng a lag que
tradicionalmente ban tenido acceso para la realizacion de sus actividades tradicionales y
de sustento, respetando los principios del sistema legal de carla Estado. Estos derechos
tambien comprenden lag aguas, mares costeros , la flora , la fauna , y log demas recursos
de ese habitat , asi como de su media ambiente, preservando log mismos para si y futuras
generaClOnes.
2. Los pueblos indigenas tienen derecho al reconocimiento legal de las modalidades y
formas diversas
y
particulares de propiedad , posesion y dominio de sus tierras y
log principios del sistema legal de carla Estado. Los Estados
habitat, de acuerdo a
establecenin log regimenes especiales apropiados para ese reconocimiento y para
su
efectiva demarcacion 0 titulacion.
Los derechos de log pueblos indigenas a sus tierras y habitat que
ancestral y tradicionalmente son permanentes
imprescriptibles , inembargables e intransferibles
ocupan 0 utilizan
exclusivos, inalienables
;~~~
...
Los titulos sere!n solo rnodificables de cornun
indigena respective , con plena conocimiento y comprension
a la naturaleza y
acuerdo entre el Estado y el pueblo
par
sus miembros respecto
atributos de dicha propiedad y de la propuesta de modificacion. El
acuerdo par el pueblo indigena interesado debera see dado siguiendo sus practicas , uses
y costumbres.
5. Los
pueblos indigenas
tieReD el derecho
de atribuir la titularidad dentro de la
comunidad de acuerdo a 10s valores , uses y costumbres de carla pueblo.
6. Los Estados tomaran medidas adecuadas para prevenir , impedir y sancionar tecta
intrusion 0 usa de dichas tierras , territories 0 recursos par personas ajenas que se
arroguen la propiedad, posesion 0 el derecho a uso de lag mismas.
7. En caso de pertenecer al Estado la propiedad de 10s minerales 0
de 105 recurs os del
subsuelo , 0 que tenga derechos sobre otros recurS05 existentes en lag tierras y territories
de log pueblos indigenas , 10s Estados debenin establecer 0 mantener procedimientos de
participacion de 105 pueblos indigenas para determinar si log intereses de egos pueblos
serian perjudicados y en que medida , antes de emprender 0 autorizar cualquier
programa de prospeccion, planeamiento 0 explotacion de los recurs os existentes en sus
tierras y territories. Los pueblos indigenas debenin participar en 105 beneficios que
reporteD tales actividades y percibir una indernnizacion equitativa par cualquier daiio
que pudieran suftir como resultado de dichas actividades.
~~~1t'f~~J~~~~~~~~
8. ~~~~~fj\.jllb:w.
::-'A~~;'
i:::~~~~
J.*i
:e~~~~~
~t:m
!p1f:;1
sus sistemas ' uridicos ,
un marco
Ie al recursos
juridicos efectivos para protegee log derechos de 105 pueblos indigenas a que se
refiere
este articulo
I.
Articulo XXV.
De los traslados v reubicaciones
Los pueblos indigenas no seran traslados 0 reubicados sin su consentimiento
libre , previa e informado , a menos que existan causas de desastre natural , emergencia nacional
causas excepcionales debidamente justificadas mediante procedimientos establecidos
conjuntamente con 10 pueblos indigenas. En caso de traslado 0 reubicacion , log Estados
garantizaran el reemplazo
pOT
tierras de similares condiciones a (as del habitat y tierras
originarias y concederle igual estatus juridico , de conformidad con el ordenamiento
juridico inferno de los Estados a los cuales pertenecen , garantizandoles en lodes 105 casos el
derecho al retorno si dejaran de existir lag causas que originaron el desplazamiento.
2.
Debera indemnizarse justa y equitativamente a log pueblos indigenas y a sus
miembros trasladados y reubicados
per
(cualquier) perdida 0 dafio que hayan suftido como
consecuencia de su desplazamiento.
Articulo XXVI.
1.
Pueblos indigenas en aislamiento voluntario 0 en contacto inicial
Los pueblos indigenas en aislamiento voluntario 0 en contacto inicial , tienen
derecho a permanecer en dicha condicion y de vivie libremente y de acuerdo a sus culturas.
2.
Los Estados adoptanm politicas y medidas adecuadas, con conocimiento y
participaci6n de los pueblos y las organizaciones indigenas, para reconocer , respetar y protegee
lag tierras, media ambiente y culturas de estos pueblos, asi como su vida e integridad individual
y colectiva.
I.
Articulo XXVII.
Derechos laborales
Los pueblos
y las personas
indigenas tienen los derechos y las
reconocidas per la ley laboral nacional y la ley laboral
garantias
intemacional f-aplicable 1- Los Estados
adoptanin todas lag medidas especiales para prevenir , sancionar y reparar los daiios morales
matcriales causados por la
discriminacion de que sean
objeto log pueblos y lag personas
indigenas.
2.
Los Estados , en conjunto con log pueblos indigenas ,
debenin adoptar medidas
inmediatas y eficaces para eliminar pnlcticas laborales de explotacion con respecto a los pueblos
indigenas , en particular, las niiias , log niiios , adolescentes, lag mujeres y log ancianos indigenas.
3.
En caso que log pueblos indigenas no esten protegidos
aplicables a log trabajadores en general
tomaran todas lag medidas que puedan SeT
, los Estados, en conjunto
necesarias a fin
eficazmente per las leyes
con log pueblos indigenas
de:
a. protegee a trabajadores y empleados indigenas en materia de contratacion bajo
condiciones de empleo justas e igualitarias , tanto en log sistemas de trabajo
formales como informales;
b. establecer,
aplicar 0 mejorar
la inspeccion del trabajo y la aplicacion de
inter alia a regiones , empresas 0 actividades
laborales en lag que tomen parte trabajadores 0 empleados indigenas;
Donnas con particular atencion,
c. establecer ,
aplicar, 0 hacer cumplir lag teres de maDera que tanto trabajadoras
y trabajadores indigenas:
gocen de igualdad de oportunidades y de trato en todos log
terminos , condiciones y beneficios de empleo , incluyendo
formacion y capacitacion, bajo la
legislation nacional y el
derecho intemacional-faplicableJ;
11.
gocen del derecho de asociacion , del derecho a
establecer
organizaciones sindicales y
participar en actividades
sindicales y el derecho a negociar en forma colectiva con
empleadores a
leaves de representantes de su
organizaciones de trabajadores
eleccion u
incluidas sus autoridades
tradicionales;
Ill.
a que no esten sujetos a discriminacion 0 acoso par razones de
inter alia raza , sexo , origen 0 identidad indigena;
IV.
a que no esten sujetos a sistemas de contratacion coercitivos
incluidas la servidumbre per deudas 0 toda otra forma
trabajo forzado u obligatorio , asi tenga este arreglo laboral su
origen en la ley, en la costumbre 0 en un arreglo individual 0
colectivo, en cuyo caso el arreglo lab oral sera absolutamente
nulo y sin valor;
a que no
esten forzados a condiciones de trabajo peligrosas
para su salud y seguridad personat y que esten protegidos de
trabajos que no cumplen con lag normas de salud ocupacional y
de seguridad; y
VI.
que reciban proteccion legal plena y efectiva sin
discriminacion , cuando presten sus servicios como trabajadores
estacionales , eventuales 0 migrantes , asi como cuando esten
contratados per
empleadores de maDera que reciban log
beneficios de la legislaci6n y la practica nacionales , log que
deben ser accedes con el derecho y lag Donnas intcrnacionales
f-aplicables 1 de derechos humanos para esta categoria de
trabajadores~
d. asegurar que log trabajadores indigenas y sus empleadores esten informados
segfu1 lag normas
nacionales y el derecho intemacional y normas indigenas faplicablest, y de log
recursos y acciones de que dispongan para protegee egos dercchos.
acerca de 108 derechos de 108 tmbajadores indigenas
Los Estados adoptanin medidas para promover el empleo
de lag personas
indigenas.
5.
En lodes log casas , tendran preeminencia lag teres , Delmas y politicas laborales
indigenas aplicables dentro de la jurisdicci6n de log pueblos indigenas de que se traten ,
conformidad con el ordenamiento juridico intemo.
Protecci6n del Patrimonio Cultural y de la Propiedad Intelectual Colectiva
Articulo XXVIII.
I. Los pueblos
de
indigenas tienen derecho al plena reconocimiento y respeto a la propiedad
dominio , posesi6n, control , desarrollo y protecci6n de su patrimonio cultural material e
inmaterial y propiedad intelectual , incluyendo la naturaleza colectiva de log mismos , transmitido
a traves de log milenios , de generaci6n en generaci6n.
intelectual colectiva de log pueblos indigenas comprende,
inter alia log
conocimientos tradicionales , log disefios y procedimientos ancestrales , lag manifestaciones
culturales , artisticas , espirituales , tecnol6gicas y cientificas , los recursos gcneticos , incluido log
recurs os geneticos humanos , el patrimonio cultural material e inmaterial , asi como log
conocimientos y desarrollos propios relacionados con la biodiversidad y la utilidad y cualidades
de semillas , lag plantas medicinales, la flora y la fauna.
2. La propiedad
3. Los Estados , en conjunto con log pueblos indigenas , adoptanin las medidas necesarias para
garantizar que log acuerdos y regimenes nacionales 0 internacionales provean el reconocimiento
y la protecci6n adecuada del patrimonio cultural y la propiedad intelectual colectiva de log
pueblos indigenas. Estas medidas senin adoptadas con el consentimiento consulta previa , libre e
informada de log pueblos indigenas.
fArticulo XXIX.
Derecho at desarrollo
1. Los pueblos indigenas tienen derecho a detenninar libremente L1!
su desarrollo
social y cultural , de conformidad con su propia cosmovision. Asi mismo
derecho a que se leg garantice el disftute de sus propios medias de subsistencia y
desarrollo ya dedi carse libremente a todas sus actividades economicas tradicionales.
politico , economico ,
tienen el
2. Este derecho inc1uye la elaboracion de proyectos (las politicas, planes 1 y programas
el desaITollo sustentable y administrarlos mediante sus propias
instituciones.
ry estrate gi as) para
3. Los pueblos indigcnas tienen derecho a obtener par parte del
Estado log medias
adecuados para su propio desaITollo , ademas de aquellos provcnientes de la cooperacion
internacional , los coates se gestionaran a traves de los organismos competentes del Estado.
4. Los pueblos indigenas tienen derecho a la participacion directa y efectiva en la
formulacion y elaboration , (implementacion y evaluacion de los planes)- proyectos, programas
politicas publicas de desarrollo economico del Estado que puedan afectarle directa
indirectamente.
Los Estados tomaran las medidas necesarias para que lag
programas y
decisiones referidas a
proyectos que afecten log derechos 0 las condiciones de vida de
log pueblos
indigenas , sean hechos bajo (el consentimientoJ la consulta previa, librc e informada 0 acuerdo
de log pueblos afectados , acerca de las medidas propuestas.
6. Los Pueblos indigenas tienen el derecho a medidas eficaces para mitigar log impactos
adversos ecologicos, economicos , sociales , culturales 0 espirituales por log proyectos de
desarrollo. Los pueblos indigenas que hall side desposeidos de sus propios medias de
subsistencia y desarrollo tienen derecho a la restitucion y,
cuando no sea posible ,
a una
equitativa. Esto incluye el derecho a la compensacion par cualquier
perjuicio que se leg haya causado par ejecucion de planes , programas 0 proyectos del Estado
indenmizacion justa y
de organismos financieros intemacionales 0 de empresas privadas.
~ ~--
.;-
.. .
Mdioh PehruliM:hte de la R.epubUca BoUvariana
de Venezuela ante la Otgltnlzad6n de 101
Estados A.meric:a~
OEA. l 0- 166
IL2. E8 .
La Misi6n Permanente de (a Republica 8olivariana de Venezuela
saluda muy atentamente a Ja
Secretaria General de la Organizac.ion de 105
Estsdos Americanos OEA y a la Presldenc1a del Grupo de trabajo encargado de
elaborar el Proyecto de Declareci6n Americana sabre los Derechos de
Pueblos Indlgenas ,
en la
oportunldad de
remitirie en anexo .
propuestas de parrafos a Gar incluidos en el
105
las dlferentes
texto base para Jas futuras
negociaciones del Grupe.
En tal sentido , asIa Misi6n
agradecerja reaHzBr
10 conducente a
fin de
agregar en at texto correspondiente las propuestas de 'os articuJos seFiafados.
La Misi6n
Permanente de Ja RepubJica
aprovecha la cession para reiterarle
a la
Bolivariana de Venezuela
Secreta ria General ,
su mas alta y
distinguida consideraciOn.
Ws$hington D. C ,
2
marzo 2007