DEspERDicios

0Ï'8/2
'(63(5',&,26
'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDHQ
/LEURGH7UDEDMR
'(63(5',&,26
' ( 6 3 ( 5 ' , & , 2 6
,QWURGXFFLyQ
(QHVWHPyGXORVHSUHVHQWDQPHWRGRORJtDVSDUDUHDOL]DUHVWLPDFLRQHVGHODV
HPLVLRQHV GH PHWDQR &+ SURFHGHQWHV GH ORV YHUWHGHURV GH UHVLGXRV
VyOLGRVGHODVGH&+ SURFHGHQWHVGHOWUDWDPLHQWRGHODVDJXDVUHVLGXDOHV\
GHODVGH1 2SURFHGHQWHVGHORVH[FUHPHQWRVKXPDQRV
'LVSRVLFLyQGHGHVSHUGLFLRVVyOLGRV
HQWLHUUD
(Q HVWD VHFFLyQ VH DERUGD OD HVWLPDFLyQ GH ODV HPLVLRQHV GH PHWDQR
SURFHGHQWHVGHORVYHUWHGHURVGHUHVLGXRVVyOLGRV
,QWURGXFFLyQ
/D GHVFRPSRVLFLyQ DQDHUyELFD GH OD PDWHULD RUJiQLFD HQ YHUWHGHURV GH
UHVLGXRV VyOLGRV SRU SDUWH GH ODV EDFWHULDV PHWDQRJpQLFDV HV IXHQWH GH
HPLVLRQHV GH &+ TXH HVFDSDQ D OD DWPyVIHUD 6H HVWLPD TXH HVWD IXHQWH
UHSUHVHQWDHQWUHHO\HOGHODVHPLVLRQHVDQWURSRJpQLFDVGH&+ HQ
WRGRHOPXQGR86(3$,3&&
(Q OD PHWRGRORJtD ORV YHUWHGHURV GH UHVLGXRV VyOLGRV 956 VH GLYLGHQ HQ
³FRQWURODGRV´ \ ³QR FRQWURODGRV´ GHSHQGLHQGR GHO JUDGR \ GHO WLSR GH
FRQWURO DFWLYR HQ HO YHUWHGHUR /D FODVLILFDFLyQ VH XWLOL]D SDUD DSOLFDU XQ
)DFWRU GH &RUUHFFLyQ SDUD HO 0HWDQR )&0 TXH SHUPLWH GDU FXHQWD GHO
SRWHQFLDOGHJHQHUDFLyQGHPHWDQRGHOYHUWHGHUR
)XHQWHVGHORVGDWRV
6LHPSUH TXH VHD SRVLEOH GHEHUiQ HPSOHDUVH ORV GDWRV GLVSRQLEOHV D QLYHO
ORFDO /RV YDORUHV SRU GHIHFWR SUHVHQWDGRV HQ ODV WDEODV GHEHUiQ XWLOL]DUVH
FXDQGRQRVHFXHQWHFRQGDWRVSDUDORVSDtVHV
(VWDGtVWLFDVGHPRJUiILFDV/RVSDtVHVTXHLQFOX\DQ]RQDVHQTXHQRHVWi
RUJDQL]DGDODUHFROHFFLyQRGLVSRVLFLyQGHGHVSHUGLFLRVSRUORJHQHUDOHQODV
]RQDV UXUDOHV GHEHUiQ UHIOHMDU HQ ODV KRMDV VRODPHQWH ODV FLIUDV GH OD
SREODFLyQXUEDQDDODKRUDGHLQGLFDUODSREODFLyQ(QODV]RQDVUXUDOHVORV
GHVSHUGLFLRV JHQHUDOPHQWH VH HVSDUFHQ HQ OD WLHUUD HQ OXJDU GH OOHYDUVH D
YHUWHGHURV GH UHVLGXRV VyOLGRV VXIULHQGR JHQHUDOPHQWH GHVFRPSRVLFLyQ
DHUyELFDJHQHUDQGRQLYHOHVPX\EDMRVRQXORVGHHPLVLRQHVGH&+ (VWDGtVWLFDV VREUH GHVSHUGLFLRV (Q PXFKRV SDtVHV VH FXHQWD FRQ
LQIRUPDFLyQ VREUH ODV WDVDV GH JHQHUDFLyQ GH 5HVLGXRV 6yOLGRV 8UEDQRV
568\VREUHHOSRUFHQWDMHGHHVRVUHVLGXRVHOLPLQDGRVHQORVYHUWHGHURV
GH UHVLGXRV VyOLGRV GHELHQGR HPSOHDUVH HVDV FLIUDV FXDQGR HVWXYLHUHQ
GLVSRQLEOHV(QOD7DEODVHLQGLFDQORVYDORUHVSRUGHIHFWR
(QODFDWHJRUtDGHUHVLGXRVVyOLGRVXUEDQRVVHLQFOX\HQORVVLJXLHQWHVWLSRVGH
GHVHFKRV
'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDHQ
/LEURGH7UDEDMR
'(63(5',&,26
5HVLGXRVGRPpVWLFRV
'HVHFKRVGHMDUGtQ\
'HVHFKRVFRPHUFLDOHVGHORVPHUFDGRV
(QDOJXQRVSDtVHVVHJHQHUDQFDQWLGDGHVFRQVLGHUDEOHVGHUHVLGXRVRUJiQLFRV
VyOLGRVLQGXVWULDOHV/RVYDORUHVSRUGHIHFWRSUHVHQWDGRVHQOD7DEODQR
GHEHUiQLQFOXLUORVGHVHFKRVVyOLGRVLQGXVWULDOHV'HJHQHUDUVHXQDFDQWLGDG
FRQVLGHUDEOH GH UHVLGXRV RUJiQLFRV VyOLGRV LQGXVWULDOHV TXH HV HOLPLQDGD HQ
YHUWHGHURV GH UHVLGXRV VyOLGRV GHEHUi SUHVWDUVH PXFKD DWHQFLyQ D OD
GHWHUPLQDFLyQ GH OD WDVD DSURSLDGD SHU FDSLWD GH JHQHUDFLyQ GH GHVHFKRV
VyOLGRV\DOYDORUGHOFDUERQRRUJiQLFRGHJUDGDEOH
(Q HVWD SXEOLFDFLyQ HO FRQWHQLGR GH FDUERQR RUJiQLFR GHJUDGDEOH
&2' GH ORV GHVHFKRV LQFOX\H HO FRQWHQLGR GH FDUERQR GHO SDSHO \ ORV
WH[WLOHV ORV GHVHFKRV GH MDUGLQHV \ SDUTXHV \ RWURV GHVHFKRV SXWUHVFLEOHV
H[FOXLGRV ORV DOLPHQWRV UHVWRV GH DOLPHQWRV \ RWURV GHVHFKRV RUJiQLFRV
ELRGHJUDGDEOHV (O FRQWHQLGR GH FDUERQR RUJiQLFR GHJUDGDEOH SXHGH
GHWHUPLQDUVHFRQXQRGHWUHVPpWRGRV
• 8WLOL]DQGRORVGDWRVQDFLRQDOHVGLVSRQLEOHV
• &iOFXORV EDVDGRV HQ OD FRPSRVLFLyQ GH ORV GHVHFKRV GHO SDtV REMHWR GH
HVWXGLR XWLOL]DQGR ORV YDORUHV SRU GHIHFWR SDUD HO FDUERQR RUJiQLFR
GHJUDGDEOHLQGLFDGRVHQOD7DEODSDUDFDGDWLSRGHGHVHFKRR
• 8WLOL]DQGRORVYDORUHVSRUGHIHFWRSUHVHQWDGRVHQOD7DEOD
6H GHEH VHxDODU TXH ORV YDORUHV LQGLFDGRV HQ ODV 7DEODV \ FRUUHVSRQGHQHQWpUPLQRVJHQHUDOHVDORVGHVHFKRVK~PHGRVRIUHVFRV
(VFUXFLDOTXHHOYDORUGHOFDUERQRRUJiQLFRGHJUDGDEOHVHFRUUHVSRQGDFRQ
OD WDVD GH JHQHUDFLyQGLVSRVLFLyQ GH GHVSHUGLFLRV HQ TXH HVWi EDVDGD OD
HVWLPDFLyQ GHO PHWDQR 3RU HMHPSOR HQ XQ SDtV HQ TXH ORV UHVLGXRV
LQGXVWULDOHV VH LQFOX\HQ HQ HO FiOFXOR GH ORV 568 GHEHUi YHODUVH SRU TXH HO
YDORUXWLOL]DGRSDUDHOFDUERQRRUJiQLFRGHJUDGDEOHUHIOHMHHVHFRPSRQHQWH
GHORVGHVHFKRV
&DWHJRUtDV GH YHUWHGHURV /RV YHUWHGHURV GH UHVLGXRV VyOLGRV VH
FODVLILFDQHQGRVFDWHJRUtDVFRQWURODGRVRQRFRQWURODGRV(QORVYHUWHGHURV
FRQWURODGRVGHEHUiH[LVWLUGLVSRVLFLyQFRQWURODGDGHORVGHVHFKRVHVGHFLU
iUHDVHVSHFtILFDVSDUDGHSRVLWDUORVGHVHFKRVFLHUWRJUDGRGHFRQWUROGHOD
UHFROHFFLyQ GH EDVXUDV \ FLHUWDV PHGLGDV GH FRQWURO GH ORV LQFHQGLRV
DVLPLVPRGHEHUiXWLOL]DUVHSRUORPHQRVXQRGHORVVLJXLHQWHVPDWHULDOGH
FREHUWXUD FRPSDFWDGR PHFiQLFR R QLYHODFLyQ GH ORV GHVSHUGLFLRV 7RGRV
ORVGHPiVYHUWHGHURVGHUHVLGXRV VyOLGRV QR FRPSUHQGLGRV HQ OD FDWHJRUtD
DQWHULRU VH FRQVLGHUDQ YHUWHGHURV QR FRQWURODGRV eVWRV VH VXEGLYLGHQ HQ
SURIXQGRV ≥P GH SURIXQGLGDG R SRFR SURIXQGRV P GH SURIXQGLGDG
SDUDGDUFXHQWDGHVXSRWHQFLDOGHJHQHUDFLyQGH&+ /DPHWRGRORJtDH[LJHTXHORVSDtVHVSURSRUFLRQHQGDWRVRHVWLPDFLRQHVGHOD
FDQWLGDG GH GHVHFKRV HOLPLQDGRV HQ FDGD XQD GH ODV WUHV FDWHJRUtDV GH
YHUWHGHURV6HUHFRQRFHTXHHQDOJXQRVSDtVHVSRGUtDUHVXOWDUGLItFLOREWHQHU
HVD LQIRUPDFLyQ (Q HVRV FDVRV VH UHFRPLHQGD TXH ORV XVXDULRV GH ODV
'LUHFWULFHVFRQVXOWHQDH[SHUWRVQDFLRQDOHVHQHVWHFDPSRSDUDOOHJDU D XQ
FRQVHQVRUD]RQDGRVREUHODVLWXDFLyQGHOPDQHMRGHORVGHVHFKRVHQHOSDtV
6HGHEHVHxDODUTXHODLQIRUPDFLyQUHTXLHUHGDWRVVREUHOD FDQWLGDG PDVD
GH GHVHFKRV GHSRVLWDGD HQ FDGD XQD GH ODV FDWHJRUtDV \ QR HO Q~PHUR GH
YHUWHGHURVHQFDGDFDWHJRUtD6LVHGHVFRQRFHODSURSRUFLyQGHGHVHFKRVHQ
'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDVHQ
/LEURGH7UDEDMR
'(63(5',&,26
FDGD FDWHJRUtD GHEHUiQ HPSOHDUVH ORV YDORUHV SRU GHIHFWR LQGLFDGRV HQ OD
7DEOD
0HWRGRORJtD
/DPHWRGRORJtDVHQFLOODSRUGHIHFWRSHUPLWHFDOFXODUODVHPLVLRQHVGH&+ D
SDUWLUGH
$
ODFDQWLGDGGHGHVSHUGLFLRVGHSRVLWDGRVHQODVGLIHUHQWHVFDWHJRUtDV
GHYHUWHGHURVGHUHVLGXRVVyOLGRV
%
OD IUDFFLyQ GH FDUERQR RUJiQLFR GHJUDGDEOH \ OD FDQWLGDG TXH VH
GHJUDGDUHDOPHQWH\
&
ODIUDFFLyQGH&+ HQHOJDVGHORVYHUWHGHURV
(&8$&,Ï1
(PLVLRQHVGHPHWDQR*JDxR
9(57('(526$%,(5726
(QSDtVHVTXHHQHOSDVDGRQRKDEtDQ
FDOFXODGR ODV HPLVLRQHV SURFHGHQWHV
GH ORV ³YHUWHGHURV DELHUWRV´ HVWD
PHWRGRORJtD SRU GHIHFWR SRGUtD
WUDGXFLUVH HQ XQ DXPHQWR GH ODV
HPLVLRQHV HVWLPDGDV GH PHWDQR /D
PHWRGRORJtD VH GHVFULEH SRU OD
(FXDFLyQ
568 [568 [)&0[&2'[&2' [)[5[2;
7
)
)
HQODFXDO
568
568
0(72'2/2*Ë$'(35,0(525'(1
WRWDOGH568JHQHUDGRV*DxR
7
IUDFFLyQ GH ORV 568 HOLPLQDGRV HQ ORV YHUWHGHURV GH
UHVLGXRVVyOLGRV
)
)&0
IDFWRUGHFRUUHFFLyQSDUDHOPHWDQRIUDFFLyQ
&2'
FDUERQRRUJiQLFRGHJUDGDEOHIUDFFLyQ
&2'
)
6HLQVWDDORVSDtVHVDTXHDSOLTXHQXQ
PRGHOR PiV SHUIHFFLRQDGR FRPR
SRUHMHOPRGHORGHGHVFRPSRVLFLyQ
GH SULPHU RUGHQ VL FXHQWDQ FRQ
VXILFLHQWHV GDWRV \ VL HO PpWRGR VH
H[SRQH\MXVWLILFDFODUDPHQWH9pDVH
HO0DQXDOGH5HIHUHQFLD
IUDFFLyQGHFDUERQRRUJiQLFRGHJUDGDEOHDVLPLODGR
)
IUDFFLyQ GH &+ HQ HO JDV GH YHUWHGHUR HO YDORU SRU
GHIHFWRHVGH
5
&+ UHFXSHUDGR*JDxR
2;
IDFWRUGHR[LGDFLyQHOYDORUSRUGHIHFWRHV
&yPROOHQDUOD+RMDGHWUDEDMR
8WLOLFHOD+2-$ '( 75$%$-2 (0,6,21(6 '( 0(7$12 352&('(17(6 '( /26
9(57('(526 '( 5(6,'826 6Ï/,'26 SDUD DQRWDU ORV GDWRV FRUUHVSRQGLHQWHV D
HVWHVXEPyGXOR
3$62 (67,0$&,Ï1'(/727$/'(
5(6,'8266Ï/,'2685%$126
*(1(5$'26<(/,0,1$'26(1
9(57('(526'(5(6,'8266Ï/,'26
862'(/$+2-$'(75$%$-2
•
&RSLH OD +RMD GH WUDEDMR TXH
DSDUHFH DO ILQDO GH HVWD VHFFLyQ
SDUDFRPSOHWDUHOLQYHQWDULR
•
1R HVFULED HQ HO RULJLQDO GH OD
KRMD GH WUDEDMR SDUD SRGHU
KDFHUFRSLDVDGLFLRQDOHVHQFDVR
QHFHVDULR
'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDHQ
/LEURGH7UDEDMR
'(63(5',&,26
• 6LHQHOSDtVREMHWRGHHVWXGLRVHGLVSRQHGHHVWDGtVWLFDVGHWDOODGDVVREUH
HO7RWDO$QXDOGH5HVLGXRV6yOLGRV8UEDQRVHOLPLQDGRVHQORVYHUWHGHURV
GH UHVLGXRV VyOLGRV HQ JLJDJUDPRV GH 568 GHEHUi DQRWDUVH OD FLIUD
FRUUHVSRQGLHQWHHQODFROXPQD$GHOD+RMDGHWUDEDMRSULQFLSDO+RMDGH
WUDEDMR\VHJXLGDPHQWHLUGLUHFWDPHQWHDO3DVR
'H OR FRQWUDULR XWLOL]DU OD +RMD GH WUDEDMR $ R % SDUD HVWLPDU OD
FDQWLGDG GH UHVLGXRV VyOLGRV XUEDQRV HOLPLQDGRV HQ ORV YHUWHGHURV GH
UHVLGXRVVyOLGRVHQHOSDtVREMHWRGHHVWXGLRVLJXLHQGRORVSDVRVLQGLFDGRVD
FRQWLQXDFLyQ
+RMDGHWUDEDMR$$GLFLRQDO'$72662%5(/$*(1(5$&,Ï1',6326,&,Ï1
'('(63(5',&,26(1(/3$Ë6
3DUDHODxRGHOLQYHQWDULRGHWHUPLQDUOD3REODFLyQFX\RV'HVSHUGLFLRVVH
OOHYDQDYHUWHGHURVGHUHVLGXRVVyOLGRV(QORVSDtVHVGHVDUUROODGRVHVD
FLIUDSUREDEOHPHQWHFRLQFLGLUiFRQODGHODSREODFLyQWRWDOGHOSDtV(QORV
SDtVHV HQ GHVDUUROOR \ DTXHOORV FRQ HFRQRPtDV HQ WUDQVLFLyQ SRGUtD VHU
QHFHVDULRUHIOHMDUVRODPHQWHHOWRWDOGHODSREODFLyQXUEDQDSRUTXHVHGD
SRUVHQWDGRTXHODPDQHUDHQTXHVHHOLPLQDQORVGHVHFKRVHQODV]RQDV
UXUDOHVGDRULJHQDHPLVLRQHVGH&+ VXPDPHQWHEDMDV$QRWDUHVDFLIUD
Q~PHURGHSHUVRQDVHQODFROXPQD$
,QGLFDU HQ OD FROXPQD % OD 7DVD GH *HQHUDFLyQ GH 5HVLGXRV 6yOLGRV
8UEDQRV568HQNJSHUFDSLWDGtD
(QHVWDSXEOLFDFLyQORV568LQFOX\HQ
• UHVLGXRVGRPpVWLFRV
• GHVHFKRVGHMDUGtQ\
• GHVHFKRVFRPHUFLDOHVGHORVPHUFDGRV
6LORV568GHOSDtVREMHWRGHHVWXGLRFRQWLHQHQFDQWLGDGHVDSUHFLDEOHVGH
RWURV GHVSHUGLFLRV RUJiQLFRV FRPR SRU HM UHVLGXRV RUJiQLFRV VyOLGRV
LQGXVWULDOHV GHEHUi SUHVWDUVH DWHQFLyQ D VHOHFFLRQDU XQD WDVD DSURSLDGD
SHUFDSLWDGHJHQHUDFLyQGHGHVHFKRV
'HEHUiQ XWLOL]DUVH ORV GDWRV FRUUHVSRQGLHQWHV DO SDtV SDUD HO TXH VH
SUHSDUDHOLQYHQWDULRVLHVWXYLHUHQGLVSRQLEOHV(QOD7DEODVHLQGLFDQ
ORV YDORUHV SRU GHIHFWR SDUD ORV 568 DWHQGLHQGR D OD GHILQLFLyQ VXSUD
SDUDDOJXQRVSDtVHVHVSHFtILFRV
0XOWLSOLFDUODFLIUDGHODFROXPQD$SRUODGHODFROXPQD%0XOWLSOLFDUHO
UHVXOWDGRSRUSDUDUHDOL]DUODFRQYHUVLyQGHODWDVDGLDULD\REWHQHUOD
&DQWLGDG$QXDOGH568*HQHUDGRV'LYLGLUHOWRWDOSRUSDUDUHDOL]DU
ODFRQYHUVLyQGHNJD*JDQRWDUHOUHVXOWDGRHQODFROXPQD&
,QGLFDUHQODFROXPQD'OD)UDFFLyQGHORV568HOLPLQDGRVHQYHUWHGHURV
GHUHVLGXRVVyOLGRV8WLOL]DUORVGDWRVSDUDHOSDtVREMHWRGHHVWXGLRVL
HVWXYLHUDQ GLVSRQLEOHV GH OR FRQWUDULR XWLOL]DU ORV YDORUHV SRU GHIHFWR
LQGLFDGRVHQOD7DEOD
0XOWLSOLFDU OD FLIUD GH OD FROXPQD & SRU OD GH OD FROXPQD ' D ILQ GH
REWHQHU HO 7RWDO $QXDO GH 568 HOLPLQDGRV HQ YHUWHGHURV GH UHVLGXRV
VyOLGRV$QRWDUHOUHVXOWDGRHQJLJDJUDPRVGH568HQODFROXPQD(
$QRWDU OD FLIUD GH OD FROXPQD ( HQ OD FROXPQD $ GH OD +RMD GH WUDEDMR
SULQFLSDO+RMDGHWUDEDMR
'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDVHQ
/LEURGH7UDEDMR
'(63(5',&,26
+RMD GH WUDEDMR % $GLFLRQDO '$726
62%5(
',6326,&,Ï1
'(
'(63(5',&,26(1(/3$Ë6
8WLOLFHOD+RMDGHWUDEDMR%VLQRVHFXHQWDFRQLQIRUPDFLyQSDUDHOSDtVQL
GDWRVSRUGHIHFWRVREUHOD7DVDGH*HQHUDFLyQGH5HVLGXRV6yOLGRV8UEDQRV
QLOD)UDFFLyQGHORV568HOLPLQDGRVHQYHUWHGHURVGHUHVLGXRVVyOLGRV
'HWHUPLQDU OD 3REODFLyQ FX\RV 'HVSHUGLFLRV VH OOHYDQ D YHUWHGHURV GH
UHVLGXRVVyOLGRVGXUDQWHHODxRGHOLQYHQWDULR$QRWDUHOUHVXOWDGRHQOD
FROXPQD $ (Q HO FDVR GH ORV SDtVHV GHVDUUROODGRV HVD FLIUD
SUREDEOHPHQWHFRLQFLGLUiFRQODGHODSREODFLyQWRWDOGHOSDtV(QHOGH
ORVSDtVHVHQGHVDUUROOR\ORVSDtVHVFRQHFRQRPtDVHQWUDQVLFLyQSRGUtD
LQFOXLU VRODPHQWH HO WRWDO GH OD SREODFLyQ XUEDQD \D TXH VH GD SRU
VHQWDGRTXHODPDQHUDHQTXHORVGHVSHUGLFLRV VH HOLPLQDQ HQ ODV ]RQDV
UXUDOHVGDQOXJDUDHPLVLRQHVGH&+ VXPDPHQWHEDMDV$QRWDUHVDFLIUD
Q~PHURGHSHUVRQDVHQODFROXPQD$
,QGLFDUHQODFROXPQD%OD7DVDDSURSLDGDGH GLVSRVLFLyQ GH 568 HQ ORV
YHUWHGHURVGHUHVLGXRVVyOLGRVNJFDSLWDGtDLQGLFDGDHQOD7DEOD6L
QR VH GLVSRQH GH XQ YDORU SRU GHIHFWR SDUD HO SDtV REMHWR GH HVWXGLR
VHOHFFLRQDU HO YDORU SRU GHIHFWR PiV LQGLFDGR SUHVHQWDGR HQ OD 7DEOD
'HEHUiHPSOHDUVHHOYDORUSRUGHIHFWRGHXQSDtVHQTXHODVSUiFWLFDVGH
GLVSRVLFLyQGHGHVHFKRV\ODVFRQGLFLRQHVDPELHQWDOHVLPSHUDQWHVVHDQOR
PiVVLPLODUHVSRVLEOHVDODVGHOSDtVREMHWRGHHVWXGLReVWHSRGUtDVHUHO
SDtVJHRJUiILFDPHQWHPiVFHUFDQRDOSDtVREMHWRGHHVWXGLR
0XOWLSOLFDUODFLIUDGHODFROXPQD$SRUODGHODFROXPQD%0XOWLSOLFDUHO
UHVXOWDGR SRU SDUD UHDOL]DU OD FRQYHUVLyQ GH OD WDVD GLDULD D ILQ GH
REWHQHU HO 7RWDO $QXDO GH 5HVLGXRV 6yOLGRV 8UEDQRV HOLPLQDGRV HQ ORV
YHUWHGHURVGHUHVLGXRVVyOLGRV'LYLGLUHOWRWDO SRU SDUD UHDOL]DU OD
FRQYHUVLyQGHNJD*J\DQRWDUHOUHVXOWDGRHQODFROXPQD&
$QRWDU OD FLIUD GH OD FROXPQD & HQ OD FROXPQD $ GH OD +RMD GH WUDEDMR
SULQFLSDO+RMDGHWUDEDMR
3$62 '(7(50,1$&,Ï1'(/)$&725'(
&255(&&,Ï13$5$(/0(7$12
+RMDGHWUDEDMR&$GLFLRQDO)$&725'(&255(&&,Ï13$5$(/0(7$12
(VWLPDU OD 3URSRUFLyQ GH 'HVSHUGLFLRV SRU SHVR GH FDGD 7LSR GH
9HUWHGHURGH5HVLGXRV 6yOLGRV SDUD HO 7RWDO $QXDO GH 5HVLGXRV 6yOLGRV
8UEDQRV(OLPLQDGRVHQORV956HVGHFLUODFLIUD GH OD FROXPQD $ GH OD
+RMDGHWUDEDMR(VRVWLSRVGHYHUWHGHURVVHGHILQHQHQOD7DEOD
$QRWDUHVDVFLIUDVHQODFROXPQD:GHOD+RMDGHWUDEDMR&GHELHQGR
FRUUHVSRQGHUVH FRQ ORV YDORUHV GH [ \ \ ] LQGLFDGRV HQ OD 7DEOD >9HULILFDUTXH[\] @6LVHGHVFRQRFHQORVYDORUHVGH[\\]VH
GDUi SRU VXSXHVWR TXH OD WRWDOLGDG GH ORV GHVHFKRV VH HOLPLQDQ HQ
YHUWHGHURVQRFRQWURODGRV\QRVHLQGLFDUiQYDORUHVSDUD[\R](QVX
OXJDUDQRWDUHOYDORUSRUGHIHFWRGHHQODSDUWHLQIHULRUGHODFROXPQD
:FRPRVHLQGLFDHQOD7DEOD
,QGLFDUHQODFROXPQD;ORV)DFWRUHVGH&RUUHFFLyQSDUDHO0HWDQRSDUD
ORV YHUWHGHURV FRQWURODGRV \ QR FRQWURODGRV TXH GHEHUiQ
FRUUHVSRQGHUVHFRQORVYDORUHVDE\FLQGLFDGRVHQOD7DEOD
'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDHQ
/LEURGH7UDEDMR
'(63(5',&,26
0XOWLSOLFDU OD FLIUD GH OD FROXPQD : SRU OD GH OD FROXPQD ; D ILQ GH
REWHQHU HO )&0 0HGLR 3RQGHUDGR SDUD FDGD WLSR GH YHUWHGHUR GH
UHVLGXRVVyOLGRV$QRWDUHOUHVXOWDGRHQODFROXPQD<
6LQRVHFXHQWDFRQYDORUHVHVSHFtILFRVSDUDHOSDtVHPSOHDUORV YDORUHV
SRUGHIHFWRLQGLFDGRVHQOD7DEOD6LVHGHVFRQRFHQORVYDORUHVGHDE
\FLQGLFDUHOYDORUSRUGHIHFWRGH7DEODHQODSDUWHLQIHULRUGH
ODFROXPQD;
6XPDU ODV WUHV FLIUDV GH OD FROXPQD < SDUD REWHQHU HO 7RWDO GHO )&0
0HGLR 3RQGHUDGR SDUD FDGD WLSR GH YHUWHGHUR GH UHVLGXRV VyOLGRV
$QRWDUHOUHVXOWDGRHQODFDVLOODLQIHULRUGHODFROXPQD<
6LVHKDXWLOL]DGRHOYDORUSRUGHIHFWRGHHQODFROXPQD:\HO YDORU
SRUGHIHFWRGH)&0GHHO)&00HGLR3RQGHUDGRSDUDFDGDWLSRGH
YHUWHGHURGHUHVLGXRVVyOLGRVVHUi[ ,QGLFDUHQODSDUWH
LQIHULRUGHODFROXPQD<
/OHYDUHOWRWDOTXHDSDUHFHHQODSDUWHLQIHULRUGHODFROXPQD<DODFROXPQD
%GHOD+RMDGHWUDEDMRSULQFLSDO+RMDGHWUDEDMR
'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDVHQ
/LEURGH7UDEDMR
'(63(5',&,26
7$%/$
'$726'(*(1(5$&,Ï1&20326,&,Ï1<',6326,&,Ï1'('(63(5',&,263253$Ë6
5HJLyQ
3DtV
7DVDGH
JHQHUDFLyQ
GH568
NJFDSGtD
)UDFFLyQGH
ORV568
HOLPLQDGRV
HQORV956
)UDFFLyQGH
&2'GHORV
568
7DVDGH
GLVSRVLFLyQGH
ORV568
NJFDSGtD
$PpULFDGHO1RUWH
((88
&DQDGi
$XVWUDOLD
1XHYD=HODQGLD
2FHDQtD
58(XURSD
2FFLGHQWDOSDtVHV
HVFDQGLQDYRV
58
,UODQGD
$XVWULD
%pOJLFD
'LQDPDUFD
)LQODQGLD
)UDQFLD
$OHPDQLD
*UHFLD
,WDOLD
/X[HPEXUJR
3DtVHV%DMRV
1RUXHJD
1RWD /RV YDORUHV HQ OD 7DEOD UHSUHVHQWDQ OD PHMRU LQIRUPDFLyQ GH TXH GLVSRQH HO *UXSR GH
([SHUWRV6HGHEHVHxDODUTXHWRGRVORVYDORUHVSRGUtDQQRUHIOHMDUVXSXHVWRVLGpQWLFRVUHVSHFWRGH
ODFRPSRVLFLyQGHORV568\SRUHQGHORVYDORUHVFRUUHVSRQGLHQWHVGHO&2'&XDQGRVHFXHQWH
FRQ GDWRV QDFLRQDOHV TXH FRUUHVSRQGDQ D ODV GHILQLFLRQHV HPSOHDGDV HQ HVWD SXEOLFDFLyQ GHEHUiQ
HPSOHDUVHHQODVFRPSDUDFLRQHVHQOXJDUGHORVLQGLFDGRVHQOD7DEOD
3DUDPiVLQIRUPDFLyQVREUHODVIXHQWHVFRQVXOWDUHO9ROXPHQ0DQXDOGH5HIHUHQFLD
'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDHQ
/LEURGH7UDEDMR
'(63(5',&,26
7$%/$&217,18$&,Ï1
'$726'(*(1(5$&,Ï1&20326,&,Ï1<',6326,&,Ï1'('(63(5',&,263253$Ë6(6
5HJLyQ
3DtV
7DVDGHJHQHUDFLyQ
GH568
NJFDSGtD
)UDFFLyQGHORV
568HOLPLQDGRV
HQORV956
3RUWXJDO
(VSDxD
6XHFLD
6XL]D
)UDFFLyQGH
&2'GHORV
568
7DVDGHGLVSRVLFLyQ
GHORV568
NJFDSGtD
(XURSD2ULHQWDO
3RORQLD
5XVLD
-DSyQ
,QGLD
$VLD
&KLQD
,QGRQHVLD
%UDVLO
3HU~
&KLOH
(JLSWR
1LJHULD
&HQWURDPpULFD
*XDWHPDOD
$PpULFDGHO6XU
ÈIULFD
6XGiIULFD
1RWD /RV YDORUHV HQ OD 7DEOD UHSUHVHQWDQ OD PHMRU LQIRUPDFLyQ GLVSRQLEOH SDUD HO *UXSR GH ([SHUWRV 6H
GHEHVHxDODUTXHWRGRVORVYDORUHVSRGUtDQQRUHIOHMDUVXSXHVWRVLGpQWLFRVUHVSHFWRGHODFRPSRVLFLyQGHORV568
\SRUORWDQWRORVYDORUHVFRUUHVSRQGLHQWHVGH&2'&XDQGRVHFXHQWHFRQGDWRVQDFLRQDOHVDFWXDOL]DGRVTXH
FRUUHVSRQGDQDODVGHILQLFLRQHVHPSOHDGDVHQHVWDSXEOLFDFLyQGHEHUiQHPSOHDUVHSDUDODVFRPSDUDFLRQHVHQOXJDU
GHORVYDORUHVLQGLFDGRVHQOD7DEOD
3DUDPiVLQIRUPDFLyQVREUHODVIXHQWHVFRQVXOWDUHO9ROXPHQ0DQXDOGH5HIHUHQFLD
'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDVHQ
/LEURGH7UDEDMR
'(63(5',&,26
7$%/$
&È/&8/2'(/)$&725'(&255(&&,Ï13$5$(/0(7$12
7LSR
GH
YHUWHGHUR
:
;
<
=
3URSRUFLyQGH
GHVSHUGLFLRV
SRUSHVRHQ
FDGDWLSRGH
YHUWHGHUR
)DFWRUGH
FRUUHFFLyQSDUD
HOPHWDQR)&0
9DORUHVSRU
GHIHFWR
)DFWRUGHFRUUHFFLyQ
SDUDHOPHWDQR
)&09DORUHV
HVSHFtILFRVSDUDHO
SDtV
)&0PHGLR
SRQGHUDGR
SDUDFDGD
WLSRGH
956
= :[;
R:[<
&RQWURODGRV
[
D
[
RD[[
1RFRQWURODGRV
SURIXQGRV!R PGH
GHVSHUGLFLRV
\
E
\
RE[\
1RFRQWURODGRVSRFR
SURIXQGRVPGH
GHVSHUGLFLRV
]
F
]
RF[]
7RWDO
9DORUHVSRUGHIHFWR
9HULILFDUTXH
[\] =WRWDO
VXPDGHODV
FLIUDVHQODV
FDVLOODV
VRPEUHDGDV
VXSUD
'HILQLFLRQHV
(Q ORV YHUWHGHURV GH UHVLGXRV VyOLGRV FRQWURODGRV GHEHUi H[LVWLU GLVSRVLFLyQ FRQWURODGD GH ORV GHVHFKRV HV GHFLU
GHSyVLWRGHORVGHVHFKRVHQiUHDVHVSHFtILFDVDOJXQDVPHGLGDVGHFRQWUROGHODUHFROHFFLyQGHEDVXUDV\FLHUWRJUDGRGH
FRQWURO GH ORV LQFHQGLRV DVLPLVPR GHEHUi XWLOL]DUVH SRU OR PHQRV XQR GH ORV VLJXLHQWHV HOHPHQWRV PDWHULDO GH
FREHUWXUDFRPSDFWDGRPHFiQLFRRQLYHODGRGHORVGHVSHUGLFLRV
7RGRVORVGHPiVYHUWHGHURVGHUHVLGXRVVyOLGRVQRFRPSUHQGLGRVHQODFDWHJRUtDDQWHULRUVHGHILQHQFRPRYHUWHGHURV
QRFRQWURODGRV
'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDHQ
/LEURGH7UDEDMR
'(63(5',&,26
3$62 (67,0$&,Ï1'(/$7$6$'(
352'8&&,Ï1'(0(7$12325
81,'$''('(63(5',&,26
(VWLPDU OD )UDFFLyQ GH &DUERQR 2UJiQLFR 'HJUDGDEOH &2' HQ ORV
5HVLGXRV 6yOLGRV 8UEDQRV 568 TXH VH HOLPLQD HQ HO YHUWHGHUR GH
UHVLGXRVVyOLGRV3DUDHOORVHSXHGH
• XWLOL]DUORVGDWRVGLVSRQLEOHVSDUDHOSDtVREMHWRGHHVWXGLR
• UHDOL]DUXQFiOFXORVREUHODEDVHGHODFRPSRVLFLyQGHORVGHVHFKRVHQ
HO SDtV \ GH ORV YDORUHV SRU GHIHFWR SDUD HO FDUERQR RUJiQLFR
GHJUDGDEOHGHFDGDIUDFFLyQGHGHVHFKRVLQGLFDGRVHQOD7DEODR
• XWLOL]DQGRORVYDORUHVSRUGHIHFWRLQGLFDGRVHQOD7DEOD
&XDQGR VH FXHQWH FRQ GDWRV ORFDOHV GHEHUiQ XWLOL]DUVH HVDV FLIUDV HQ FX\R
FDVRGHEHUiQGRFXPHQWDUVHODVIXHQWHV
7$%/$
9$/25(6325'()(&72'(/&$5%21225*È1,&2'(*5$'$%/((1/$6
35,1&,3$/(67,326'('(6(&+26
7LSRGHGHVHFKRV
3RUFHQWDMHGH&2'SRUSHVR
$
3DSHO\WH[WLOHV
%
'HVHFKRVGHMDUGLQHV\SDUTXHV\
RWURVGHVHFKRVRUJiQLFRVSXWUHVFLEOHV
H[FOXLGRVORVDOLPHQWRV
&
5HVWRVGHDOLPHQWRV
'
'HVHFKRVGHPDGHUD\SDMD
H[FOXLGRHO&GHODOLJQLQD
)XHQWH%LQJHPHU\&UXW]HQ
(PSOHDQGRORVYDORUHVGHOD7DEODHOFDUERQRRUJiQLFRGHJUDGDEOHGHORV
GHVHFKRVGHOSDtVREMHWRGHHVWXGLRSXHGHFDOFXODUVHXWLOL]DQGROD(FXDFLyQ
(&8$&,Ï1
3RUFHQWDMHGH&2'SRUSHVR $%&'
HQODFXDO
$
SRUFHQWDMHGHORV568TXHFRUUHVSRQGHDOSDSHO\ORVWH[WLOHV
%
SRUFHQWDMHGHORV568TXHFRUUHVSRQGHDORVGHVHFKRVGHMDUGtQ\
GH ORV SDUTXHV X D RWURV GHVHFKRV RUJiQLFRV SXWUHVFLEOHV
H[FOXLGRVORVDOLPHQWRV
&
SRUFHQWDMHGHORV568TXHFRUUHVSRQGHDORVUHVWRVGHDOLPHQWRV
'
SRUFHQWDMHGHORV568TXHFRUUHVSRQGHDPDGHUD\SDMD
'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDVHQ
/LEURGH7UDEDMR
'(63(5',&,26
6LVHXWLOL]DQORVYDORUHVSRUGHIHFWRGHOD7DEODVHOHFFLRQDUHOYDORUSRU
GHIHFWRTXHPHMRUVHDMXVWDDODVFRQGLFLRQHVGHOSDtVREMHWRGHHVWXGLR
$QRWDUHOUHVXOWDGRHQODFROXPQD&GHOD+RMDGHWUDEDMRSULQFLSDO+RMDGH
WUDEDMR
$QRWDUHQODFROXPQD'OD)UDFFLyQGHO&2'TXH5HDOPHQWHVH'HJUDGD
eVWD HV OD IUDFFLyQ GHO WRWDO GHO &2' TXH UHDOPHQWH VH GHJUDGD HQ XQ
YHUWHGHUR(OFDUERQRRUJiQLFRGHJUDGDEOHQRVHGHVFRPSRQHGHOWRGR\
SDUWHGHOPDWHULDOGHJUDGDEOHSHUPDQHFHHQHOYHUWHGHURLQFOXVRGXUDQWH
ODUJRVSHUtRGRV/DGHJUDGDFLyQHVREMHWRGHHVWXGLRDFWXDOPHQWHSHUR
GHEHUi LQGLFDUVH HO YDORU SRU GHIHFWR GH KDVWD TXH VH FXHQWH FRQ
LQIRUPDFLyQDGLFLRQDO
$QRWDUHQODFROXPQD(OD)UDFFLyQGHO&DUERQR/LEHUDGRFRPR0HWDQR
(O YDORU SRU GHIHFWR HV GH 6L VH FXHQWD FRQ GDWRV ORFDOHV SDUD HVD
IUDFFLyQ GHEHUiQ HPSOHDUVH HVDV FLIUDV (Q HVH FDVR GHEHUiQ
GRFXPHQWDUVHODVIXHQWHV
&DOFXODU OD 7DVD 3RWHQFLDO GH *HQHUDFLyQ GH 0HWDQR SRU 8QLGDG GH
'HVSHUGLFLRV PXOWLSOLFDQGR ODV FLIUDV GH ODV FROXPQDV & ' \ ( SRU OD
5HODFLyQ GH &RQYHUVLyQ LQGLFDGD HQ OD FROXPQD ) TXH SHUPLWH
UHDOL]DU OD FRQYHUVLyQ GH FDUERQR HQ &+ $QRWDU HO UHVXOWDGR HQ OD
FROXPQD*
&DOFXODUOD7DVD5HDOGH*HQHUDFLyQGH0HWDQRSDUDHOSDtVSRU8QLGDG
GH'HVSHUGLFLRVPXOWLSOLFDQGRODVFLIUDVGHODVFROXPQDV%\*$QRWDUHO
UHVXOWDGRHQODFROXPQD+
3$62 (67,0$&,Ï1'(/727$/1(72
$18$/'(/$6(0,6,21(6'(
0(7$12
0XOWLSOLFDUODVFLIUDVHQODVFROXPQDV$\+DILQGHREWHQHUHO7RWDO%UXWR
$QXDOGH0HWDQR*HQHUDGR,QGLFDUHOUHVXOWDGRHQODFROXPQD-
$QRWDU OD FDQWLGDG GH OD 5HFXSHUDFLyQ $QXDO GH 0HWDQR HQ JLJDJUDPRV
GH &+ FRUUHVSRQGLHQWH DO TXHPDGR GH JDVHV HQ DQWRUFKD R D ORV
VLVWHPDV GH UHFXSHUDFLyQ GH OD HQHUJtD $QRWDU HO UHVXOWDGR HQ OD
FROXPQD.
1R VH FXHQWD FRQ GDWRV SRU GHIHFWR (Q FDVR GH FRQWDUVH FRQ GDWRV
ORFDOHV GHEHUiQ HPSOHDUVH HVDV FLIUDV (Q HVH FDVR GHEHUiQ
GRFXPHQWDUVHODVIXHQWHV
(Q HO 0DQXDO GH 5HIHUHQFLD VH SUHVHQWDQ GHWDOOHV DGLFLRQDOHV TXH GHEHQ
WRPDUVH HQ FXHQWD \ ORV PpWRGRV SDUD FDOFXODU HO PHWDQR R[LGDGR
SURGXFWRGHVXXWLOL]DFLyQRGHODTXHPDHQDQWRUFKD
)$&725'(&255(&&,Ï13$5$(/
0(7$12
(O )DFWRU GH &RUUHFFLyQ SDUD OD
2[LGDFLyQ GHO 0HWDQR SURSXHVWR HV
(VH YDORU SRGUtD PRGLILFDUVH HQ
IXWXUDV HGLFLRQHV GHO /LEUR GH
7UDEDMR SDUD GDU FXHQWD GH QXHYDV
LQIRUPDFLRQHV \ XQD PHMRU
FRPSUHQVLyQ GH ORV HIHFWRV GH OD
R[LGDFLyQGHO&+HQORVYHUWHGHURV
5HVWDUODFLIUDVGHODFROXPQD.GHODVGHODFROXPQD-DILQGHREWHQHUHO
7RWDO 1HWR $QXDO GH 0HWDQR *HQHUDGR $QRWDU HO UHVXOWDGR HQ OD
FROXPQD/
$QRWDUHQODFROXPQD0HOUHVXOWDGRGHUHVWDUGHODXQLGDGHO)DFWRUGH
&RUUHFFLyQ SDUD OD 2[LGDFLyQ GHO 0HWDQR (O YDORU SRU GHIHFWR HV 'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDHQ
/LEURGH7UDEDMR
'(63(5',&,26
0XOWLSOLFDUODVFLIUDVGHODVFROXPQDV/\0DILQGHREWHQHUHO7RWDO1HWR
$QXDO GH (PLVLRQHV GH 0HWDQR $QRWDU HO UHVXOWDGR HQ JLJDJUDPRV GH
&+ HQODFROXPQD1
(PLVLRQHVGHPHWDQRSURFHGHQWHV
GHOWUDWDPLHQWRGHODVDJXDV
UHVLGXDOHV
,QWURGXFFLyQ
(O WUDWDPLHQWR GH DJXDV UHVLGXDOHV FRQ HOHYDGR FRQWHQLGR GH PDWHULDO
RUJiQLFR LQFOXLGDV ODV DJXDV UHVLGXDOHV GRPpVWLFDV \ FRPHUFLDOHV \ DOJXQRV
HIOXHQWHV LQGXVWULDOHV SXHGH GDU RULJHQ D FDQWLGDGHV FRQVLGHUDEOHV GH
PHWDQR 7DEOD 6H KD HVWLPDGR TXH ODV HPLVLRQHV GH PHWDQR
SURFHGHQWHVGHORVHIOXHQWHVLQGXVWULDOHVRVFLODQHQWUH\7JPLHQWUDV
TXH ODV GH ODV DJXDV UHVLGXDOHV GRPpVWLFDV \ FRPHUFLDOHV VH HOHYDQ D XQRV
7JDxR7RPDGDVHQVXFRQMXQWRUHSUHVHQWDQHQWUHHO\HOGHODV
HPLVLRQHVGHPHWDQRHQWRGRHOPXQGR,3&&
([LVWHQ GRV WLSRV EiVLFRV GH WUDWDPLHQWR GH ODV DJXDV UHVLGXDOHV FX\DV
HPLVLRQHVGHEHUiQFDOFXODUVHSRUVHSDUDGReVWDVVRQ
• $JXDVUHVLGXDOHVGRPpVWLFDV\FRPHUFLDOHV
• (IOXHQWHVLQGXVWULDOHV
(OIDFWRUSULQFLSDOTXHGHWHUPLQDHOSRWHQFLDOGHJHQHUDFLyQGHPHWDQRGHODV
DJXDV UHVLGXDOHV HV OD FDQWLGDG GH PDWHULD RUJiQLFD HQ ODV DJXDV UHVLGXDOHV
(QHOFDVRGHODVDJXDVUHVLGXDOHV\ORVORGRVGRPpVWLFRV\FRPHUFLDOHVHVWR
FRUUHVSRQGH D OD 'HPDQGD %LRTXtPLFD GH 2[tJHQR '%2 HQ HO GH ORV
HIOXHQWHV LQGXVWULDOHV VH HPSOHD OD 'HPDQGD 4XtPLFD GH 2[tJHQR '42
/D '%2 LQGLFD OD FDQWLGDG GH FDUERQR ELRGHJUDGDEOH DHUyELFDPHQWH
PLHQWUDV TXH OD '42 LQGLFD OD FDQWLGDG WRWDO GH FDUERQR WDQWR
ELRGHJUDGDEOH FRPR QR ELRGHJUDGDEOH TXH SXHGH R[LGDUVH eVWH HV XQ
FDPELRUHVSHFWRGHODPHWRGRORJtDDQWHULRU,3&&HQTXHOD'%2VH
HPSOHDEDFRPRHOSDUiPHWURSDUDOD PDWHULD RUJiQLFD WDQWR SDUD ODV DJXDV
UHVLGXDOHVGRPpVWLFDV\FRPHUFLDOHVFRPRSDUDORVHIOXHQWHVLQGXVWULDOHV
8QD LPSRUWDQWH DGLFLyQ D OD PHWRGRORJtD DQWHULRU ,3&& KD VLGR OD
LQFRUSRUDFLyQ GH ODV HPLVLRQHV SURFHGHQWHV GH ORV ORGRV TXH VRQ
VXESURGXFWRV GH FLHUWRV VLVWHPDV GH WUDWDPLHQWR GH ODV DJXDV UHVLGXDOHV \
SXHGHQGDURULJHQDHPLVLRQHVGHPHWDQRHQFRQGLFLRQHVDQDHURELDV
)XHQWHVGHORVGDWRV
6LHPSUH TXH VHD SRVLEOH GHEHUiQ HPSOHDUVH ORV GDWRV GLVSRQLEOHV D QLYHO
ORFDO 6L QR OR HVWXYLHUHQ VH SXHGHQ HPSOHDU ORV YDORUHV SRU GHIHFWR
SUHVHQWDGRVHQODV7DEODV
3REODFLyQ 6L HQ ODV ]RQDV UXUDOHV QR VH HPSOHDQ VLVWHPDV RUJDQL]DGRV GH
WUDWDPLHQWR GH ODV DJXDV UHVLGXDOHV ORV SDtVHV SXHGHQ UHIOHMDU VRODPHQWH OD
SREODFLyQXUEDQDDODKRUDGHFDOFXODUHVDIXHQWHGHHPLVLRQHV
&RPSRQHQWH RUJiQLFR GHJUDGDEOH 6L QR VH FXHQWD FRQ GDWRV
QDFLRQDOHV R SDUD IXHQWHV HVSHFtILFDV VREUH ORV YDORUHV GH '%2 \ '42
'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDVHQ
/LEURGH7UDEDMR
'(63(5',&,26
GHEHUiQ HPSOHDUVH ORV YDORUHV UHJLRQDOHV SRU GHIHFWR 7DEOD 6H
UHFRPLHQGD UHDOL]DU FRQVXOWDV FRQ H[SHUWRV QDFLRQDOHV HVSHFLDOL]DGRV HQ
DJXDVUHVLGXDOHV
7$%/$
0e72'26'(75$7$0,(172'(/$6$*8$65(6,'8$/(6
0pWRGRGHWUDWDPLHQWR
([FHSFLRQHVDODSURGXFFLyQHVSHUDGDGH&+
0pWRGRVGHGLVSRVLFLyQ\WUDWDPLHQWR
PD\RUPHQWHDHURELRVSRFDRQLQJXQD
SURGXFFLyQGH&+ 3DtVHVHQGHVDUUROOR
)RVDVDELHUWDVOHWULQDV
/DVIRVDVDELHUWDVOHWULQDVSXHGHQVHUIXHQWHGH
PHWDQRFXDQGRODWHPSHUDWXUD\HOWLHPSRGH
UHWHQFLyQVRQIDYRUDEOHV
/DJXQDVDHUyELFDVSRFRSURIXQGDV
/DVODJXQDVDHUyELFDVSRFRSURIXQGDVGHPiVGH
PHWURVGHSURIXQGLGDGSXHGHQGDURULJHQD
HPLVLRQHVGHPHWDQR
'HVFDUJDHQORVUtRV
/RVUtRVGHDJXDVHVWDQFDGDVGHILFLHQWHVHQ
R[LJHQRSHUPLWHQODGHVFRPSRVLFLyQ
DQDHUyELFD
3DtVHVGHVDUUROODGRV
6LVWHPDVGHDOFDQWDULOODGRFRQWUDWDPLHQWR
DHUyELFR
(OGLVHxRRPDQHMRLQDGHFXDGRGHORV
VLVWHPDVGHWUDWDPLHQWRDHUyELFRGDQRULJHQ
DHPLVLRQHVGHPHWDQR
0pWRGRVGHGLVSRVLFLyQ\WUDWDPLHQWR
PD\RUPHQWHDQDHURELRVHOHYDGD
SURGXFFLyQGH&+ 3DtVHVHQGHVDUUROOR
(VWDQTXHVSURIXQGRVDQDHURELRV
6LVWHPDVGHDOFDQWDULOODGRFRQWUDWDPLHQWR
DQDHURELR
(OGLVHxRRHOPDQHMRLQFRUUHFWRVGHORV
VLVWHPDVDQDHURELRVSXHGHQSHUPLWLUDHUDFLyQ\
SURGXFFLyQUHGXFLGDGHPHWDQR
3DtVHVGHVDUUROODGRV\HQGHVDUUROOR
)RVDVVpSWLFDV
/DH[WUDFFLyQIUHFXHQWHGHVyOLGRVUHGXFHOD
SURGXFFLyQGHPHWDQR
0pWRGRVDQDHURELRVFRQUHFXSHUDFLyQ
GHPHWDQR
PD\RUPHQWHSDUDHOWUDWDPLHQWRGHORGRV
3ULQFLSDOPHQWHSDtVHVGHVDUUROODGRV
'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDHQ
/LEURGH7UDEDMR
'(63(5',&,26
7$%/$
9$/25(6(67,0$'26'('%2(1/$6$*8$65(6,'8$/(63255(*,Ï1
9DORUGH'%2
NJFDSGtD
9DORUGH'%2
NJSHUVRQDVDxR
ÈIULFD
$VLD2ULHQWH0HGLR$PpULFD/DWLQD
1RUWHDPpULFD(XURSD$QWLJXD85662FHDQtD
5HJLyQ
)XHQWH,3&&
'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDVHQ
/LEURGH7UDEDMR
'(63(5',&,26
3URGXFFLyQ LQGXVWULDO 3XHGHQ HVWDU GLVSRQLEOHV FLIUDV QDFLRQDOHV /DV
FLIUDVGHSURGXFFLyQSXHGHQREWHQHUVHGLULJLpQGRVHDLQGXVWULDVHVSHFtILFDV
3URGXFFLyQ GH HIOXHQWHV \ ORGRV LQGXVWULDOHV 6L QR VH GLVSRQH GH
GDWRVVHSXHGHQHPSOHDUORVYDORUHVSRUGHIHFWRSUHVHQWDGRVHQOD7DEOD
6LVWHPDV GH WUDWDPLHQWR 6LHPSUH TXH HVWpQ GLVSRQLEOHV GHEHUiQ
HPSOHDUVH ORV GDWRV QDFLRQDOHV VREUH ODV SUiFWLFDV GH XWLOL]DFLyQ GH ORV
VLVWHPDVGHWUDWDPLHQWRGHODVDJXDVUHVLGXDOHV\ORVORGRV6HUHFRPLHQGD
UHDOL]DUFRQVXOWDVFRQH[SHUWRVQDFLRQDOHVHQHVWRVFDPSRV
0HWRGRORJtD
/D PHWRGRORJtD GD FXHQWD GH ODV HPLVLRQHV SURFHGHQWHV GH ODV DJXDV
UHVLGXDOHV \ ORV ORGRV (Q DPERV FDVRV HO PpWRGR LQFOX\H WUHV SDUWHV HO
WRWDOGHPDWHULDRUJiQLFDORVIDFWRUHVGHHPLVLyQ\ODVHVWLPDFLRQHVGHODV
HPLVLRQHV(OPDWHULDORUJiQLFRHQODVDJXDVUHVLGXDOHVRORVORGRVPHGLGR
FRPR'%2R'42VHPXOWLSOLFDSRUHOIDFWRUPHGLRGHHPLVLyQSDUDFDGD
IXHQWHGHDJXDVUHVLGXDOHVRGHIDQJRDILQGHREWHQHUXQDHVWLPDFLyQGHODV
HPLVLRQHV
$*8$65(6,'8$/(6'20e67,&$6<
&20(5&,$/(6
&yPROOHQDUODV+RMDVGHWUDEDMR
8WLOLFHOD+2-$ '( 75$%$-2(67,0$&,Ï1 '( /$6 $*8$6 5(6,'8$/(6 < /26
/2'26'20e67,&26<&20(5&,$/(6SDUDDQRWDUORVGDWRVFRUUHVSRQGLHQWHVD
HVWHVXEPyGXOR
3$62 (67,0$&,Ï1'(/727$/'(/$6
$*8$65(6,'8$/(6</26/2'26
25*È1,&26
,QGLFDUHQODFROXPQD$OD&LXGDGR5HJLyQ'HQRFRQWDUVHFRQGDWRV
UHJLRQDOHVXWLOL]DUORVGDWRVQDFLRQDOHV
$QRWDUHQODFROXPQD%ODSREODFLyQWRWDORODSREODFLyQXUEDQDSDUDHO
DxR GHO LQYHQWDULR HQ PLOHV GH SHUVRQDV /RV SDtVHV HQ GHVDUUROOR
SRGUtDQSUHIHULULQGLFDUVRODPHQWHODSREODFLyQGHODV]RQDVXUEDQDVVLHQ
ODV]RQDVUXUDOHVHOWUDWDPLHQWRGHODVDJXDVUHVLGXDOHVHVOLPLWDGRRQXOR
(Q OD 7DEOD VH SUHVHQWD XQD OLVWD GH PpWRGRV GH WUDWDPLHQWR
DQDHURELRV\DHURELRV
$QRWDUHQODFROXPQD&HO&RPSRQHQWH2UJiQLFR'HJUDGDEOHSDUDFDGD
UHJLyQFLXGDGHQNJ'%2SHUVRQDVDxR(QOD7DEODVHLQGLFDQ
ORVYDORUHVSRUGHIHFWR\SRUUHJLyQ
$QRWDU HQ OD FROXPQD ' OD )UDFFLyQ GHO &RPSRQHQWH 2UJiQLFR
'HJUDGDEOH5HWLUDGRFRPR/RGRVSDUDFDGDUHJLyQFLXGDG(OYDORUSRU
GHIHFWRHV
'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDHQ
/LEURGH7UDEDMR
'(63(5',&,26
0XOWLSOLFDUODVFLIUDVHQODVFROXPQDV%&\HOUHVXOWDGRGHUHVWDUGHOD
XQLGDGHOYDORUGHODFROXPQD'$QRWDUHOSURGXFWRHQODFROXPQD((VD
FLIUD UHSUHVHQWD HO 7RWDO GH ODV $JXDV 5HVLGXDOHV 2UJiQLFDV
'RPpVWLFDV&RPHUFLDOHVHQODFLXGDGRUHJLyQ
0XOWLSOLFDUODVFLIUDVGHODVFROXPQDV%&\'$QRWDUHOSURGXFWRHQOD
FROXPQD ) (VD FLIUD UHSUHVHQWD HO 7RWDO GH ORV /RGRV 2UJiQLFRV
'RPpVWLFRV&RPHUFLDOHVHQODFLXGDGRUHJLyQ
5HSHWLUHOSURFHGLPLHQWRGHORVSXQWRVSDUDFDGDUHJLyQRFLXGDGVL
IXHUDQHFHVDULRXWLOL]DQGRODILODVLJXLHQWH
6XPDU ODV FLIUDV GH OD FROXPQD ( $QRWDU OD VXPD HQ OD FDVLOOD LQIHULRU
FRUUHVSRQGLHQWH DO ³7RWDO´ +DFHU OR PLVPR FRQ ODV GH OD FROXPQD )
/RVUHVXOWDGRVUHSUHVHQWDQHOWRWDOGHODVDJXDVUHVLGXDOHV\GHORVORGRV
GRPpVWLFRV\FRPHUFLDOHVHQHOSDtV
3$62 (67,0$&,Ï1'(/)$&725'(
(0,6,Ï13$5$/266,67(0$6'(
75$7$0,(172'(/$6$*8$6
5(6,'8$/(6</26/2'26
'20e67,&26<&20(5&,$/(6
'HWHUPLQDFLyQ GHO IDFWRU JOREDO GH FRQYHUVLyQ HQ PHWDQR )&0 SDUD ODV
DJXDVUHVLGXDOHVGRPpVWLFDVFRPHUFLDOHV
(QODFROXPQD$GHODKRMDLQGLFDUORVWLSRVGH6LVWHPDVGH7UDWDPLHQWR
GHODV$JXDV5HVLGXDOHVXWLOL]DGRVSDUDODVDJXDVUHVLGXDOHVGRPpVWLFDV
(QODFROXPQD%DQRWDUOD)UDFFLyQGHODV$JXDV5HVLGXDOHV7UDWDGDVSRU
HO6LVWHPDGH7UDWDPLHQWRGHODFROXPQD$
(Q OD FROXPQD & LQGLFDU HO )DFWRU GH &RQYHUVLyQ HQ 0HWDQR SDUD HO
6LVWHPDGH7UDWDPLHQWRLQGLFDGRHQODFROXPQD$
0XOWLSOLFDU ODV FLIUDV GH ODV FROXPQDV % \ & $QRWDU HO SURGXFWR HQ OD
FROXPQD'
$QRWDUODVXPDGHORVSURGXFWRVHQODFDVLOODLQIHULRUGHODFROXPQD'
,QGLFDU HQ OD FDVLOOD LQIHULRU GH OD FROXPQD ( OD &DSDFLGDG 0i[LPD GH
3URGXFFLyQ GH 0HWDQR SDUD ODV DJXDV UHVLGXDOHV (O YDORU SRU GHIHFWR
WHyULFRSDUD% HVGHNJ&+ NJ'%2
R
&DOFXODU HO )DFWRU GH (PLVLyQ PHGLR SDUD ODV $JXDV 5HVLGXDOHV
'RPpVWLFDV&RPHUFLDOHV PXOWLSOLFDQGR OD FLIUD HQ OD SDUWH LQIHULRU GH OD
FROXPQD ' SRU OD TXH DSDUHFH HQ OD SDUWH LQIHULRU GH OD FROXPQD (
$QRWDUHOSURGXFWRHQODSDUWHLQIHULRUGHODFROXPQD)
3$62 (67,0$&,Ï1'(/26)$&725(6'(
(0,6,Ï13$5$/266,67(0$6'(
75$7$0,(172'(/26/2'26
'20e67,&26<&20(5&,$/(6
&iOFXORGHO)&0JOREDOSDUDORVORGRVGRPpVWLFRVFRPHUFLDOHV
'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDVHQ
/LEURGH7UDEDMR
'(63(5',&,26
(QODFROXPQD$GHODKRMDLQGLFDUORVWLSRVGH6LVWHPDVGH7UDWDPLHQWR
GHORV/RGRVHPSOHDGRVSDUDODVDJXDVUHVLGXDOHVGRPpVWLFDV
(QODFROXPQD%DQRWDUOD)UDFFLyQGHORV/RGRV7UDWDGRVSRUHO6LVWHPD
GH7UDWDPLHQWRLQGLFDGRHQODFROXPQD$
(Q OD FROXPQD & DQRWDU HO )DFWRU GH &RQYHUVLyQ HQ 0HWDQR SDUD HO
6LVWHPDGH7UDWDPLHQWRGHODFROXPQD$
0XOWLSOLFDU ODV FLIUDV GH ODV FROXPQDV % \ & $QRWDU HO SURGXFWR HQ OD
FROXPQD'
$QRWDUODVXPDGHORVSURGXFWRVHQODFDVLOODLQIHULRUGHODFROXPQD'
$QRWDU HQ OD SDUWH LQIHULRU GH OD FROXPQD ( OD &DSDFLGDG 0i[LPD GH
3URGXFFLyQGH0HWDQRFRUUHVSRQGLHQWHDORVORGRV(OYDORUSRUGHIHFWR
WHyULFRSDUD% HVGHNJ&+ NJ'%2
R
&DOFXODU HO )DFWRU GH (PLVLyQ PHGLR SDUD ORV /RGRV
'RPpVWLFRV&RPHUFLDOHV PXOWLSOLFDQGR OD FLIUD GH OD SDUWH LQIHULRU GH OD
FROXPQD ' SRU OD TXH DSDUHFH HQ OD SDUWH LQIHULRU GH OD FROXPQD (
$QRWDUHOSURGXFWRHQODSDUWHLQIHULRUGHODFROXPQD)
3$62 (67,0$&,Ï1'(/$6(0,6,21(6'(
0(7$12352&('(17(6'(/$6
$*8$65(6,'8$/(6<'(/26/2'26
'20e67,&26&20(5&,$/(6
(QODFROXPQD$ILODV\GHODKRMDFRSLDUODFLIUDFRUUHVSRQGLHQWHDO
7RWDO GH ODV $JXDV 5HVLGXDOHV 2UJiQLFDV 'RPpVWLFDV&RPHUFLDOHV TXH
DSDUHFH HQ OD SDUWH LQIHULRU GH OD FROXPQD ( GH OD +RMD GH WUDEDMR +RMD \ HO YDORU FRUUHVSRQGLHQWH DO 7RWDO GH /RGRV 2UJiQLFRV
'RPpVWLFRV &RPHUFLDOHV LQGLFDGR HQ OD FDVLOOD LQIHULRU GH OD FROXPQD )
GHOD+RMDGHWUDEDMR+RMD
(Q OD FROXPQD % FRSLDU HO )DFWRU GH (PLVLyQ PHGLR SDUD ODV $JXDV
5HVLGXDOHV'RPpVWLFDV&RPHUFLDOHVLQGLFDGRHQODFROXPQD)GHOD+RMD
GH WUDEDMR +RMD \ HO )DFWRU GH (PLVLyQ PHGLR SDUD ORV /RGRV
'RPpVWLFRV&RPHUFLDOHV TXH DSDUHFH HQ OD FROXPQD ) GH OD +RMD GH
WUDEDMR+RMD
0XOWLSOLFDU ODV FLIUDV GH ODV FROXPQDV $ \ % $QRWDU HO SURGXFWR HQ OD
FROXPQD&
$QRWDU HQ OD FROXPQD ' OD FDQWLGDG WRWDO GHO 0HWDQR 5HFXSHUDGR \R
4XHPDGR HQ $QWRUFKD HQ NJ GH &+ FRUUHVSRQGLHQWH D ODV DJXDV
UHVLGXDOHVRORGRVGRPpVWLFRVFRPHUFLDOHV6LQRVHGLVSRQHGHGDWRVHO
YDORUSRUGHIHFWRHVFHUR
5HVWDUODFLIUDGHODFROXPQD'GHODGHODFROXPQD&0XOWLSOLFDUSRU
SDUD UHDOL]DU OD FRQYHUVLyQ GH HPLVLRQHV D JLJDJUDPRV $QRWDU OD
GLIHUHQFLDHQODFROXPQD(
6XPDUODVFLIUDVHQDPEDVILODVGHODFROXPQD(HQODSDUWHLQIHULRUGHOD
FROXPQD (O UHVXOWDGR UHSUHVHQWD ODV (PLVLRQHV 1HWDV GH &+
SURFHGHQWHVGHODVDJXDVUHVLGXDOHV\ORGRVGRPpVWLFRVFRPHUFLDOHV
'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDHQ
/LEURGH7UDEDMR
'(63(5',&,26
7$%/$
'$72662%5(()/8(17(6,1'8675,$/(63255(*,Ï1
7LSRGHLQGXVWULD
\
5HJLyQ
(IOXHQWHSURGXFLGR
PWRQHODGDVGH
SURGXFWR
9DORUGHOD'42
NJ'42PDJXDV
UHVLGXDOHV
PPHWDQRO
1'
1'
1'
NJPHWDQRO
%UDVLO
3DtVHV%DMRV
PPFHUYH]D
PPFHUYH]D
1'
3DtVHV%DMRV
PDQLPDO
1'
1'
1'
3DtVHV%DMRV
((88
$OLPHQWRVSHVFDGR
$PpULFDGHO1RUWH
1'
((88
$OLPHQWRVFDIp
$PpULFDGHO1RUWH
1'
((88
$OLPHQWRVSURGXFWRVOiFWHRV
*HQpULFRV
(XURSD2FFLGHQWDO
1'
1'
3DtVHV%DMRV
1'
1'
1'
1'
((88
3DtVHV%DMRV
1'
3DtVHV%DMRV
%HELGDVGHVWLODGDVHLQGXVWULD
*HQpULFDVHWDQRO
*HQpULFDVHWDQRO
$PpULFDGHO6XU
(XURSD2FFLGHQWDO
%HELGDVPDOWD\FHUYH]D
*HQpULFDV
*HQpULFDV
(XURSD2FFLGHQWDO
$OLPHQWRVFDUQH\DYHV
*HQpULFRV
(XURSD2FFLGHQWDO
$PpULFDGHO1RUWH
$OLPHQWRVIUXWDV\YHUGXUDV
*HQpULFRVIiEULFDVGHFRQVHUYDV
*HQpULFRV(ODERUDFLyQGH
WRPDWHV
$PpULFDGHO1RUWHSDSDV
(XURSD2FFLGHQWDOEODQTXHDGRGH
IULMROHV
(XURSD2FFLGHQWDOFKRXFURXWH
3DtV
$OLPHQWRVDFHLWHV
*HQpULFRV$FHLWHGHRULJHQ
YHJHWDO
2ULHQWH0HGLR
$VLD
1'
1'
7XUTXtD
0DODVLD
$OLPHQWRVD]~FDU
&HQWURDPpULFDFDxD
1'
0p[LFR
+LHUUR\DFHUR
$PpULFDGHO6XU
1'
%UDVLO
3URGXFWRVTXtPLFRVRUJiQLFRV
(XURSD2FFLGHQWDO
1'
3DtVHV%DMRV
3URGXFWRVIDUPDFpXWLFRV
2ULHQWH0HGLR
1'
(JLSWR
'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDVHQ
/LEURGH7UDEDMR
'(63(5',&,26
7$%/$&217,18$&,Ï1
'$726'(()/8(17(6,1'8675,$/(63255(*,Ï1
7LSRGHLQGXVWULD
\
5HJLyQ
3DtV
(IOXHQWHSURGXFLGR
PWRQHODGDVGH
SURGXFWR
9DORUGHOD'42
.J'42P
GHHIOXHQWHV
)pFXODV
*HQpULFDIpFXODGHSDSD
*HQpULFDIpFXODGHWULJR
*HQpULFDIpFXODGHPDt]
1'
1'
1'
3URGXFFLyQGHSHWUyOHR
$PpULFDGHO1RUWH
$PpULFDGHO1RUWH
1'
1'
((88
&DQDGi
1'
((88
1'
((88
((88
1'
3DtVHV%DMRV
7H[WLOHV
5D\yQ
*UHFLD
$PpULFDGHO1RUWHWHODUHV
1'
1'
1'
((88
&XUWLGRGHSLHOHV
$PpULFDGHO1RUWHJHQpULFR
1'
((88
3XOSD\SDSHO
*HQpULFRSXOSDGHSDSHO
$PpULFDGHO1RUWHIiEULFDGH
SXOSDGHSDSHO
*HQpULFRSDSHO
$PpULFDGHO1RUWHSDSHO
YLUJHQ
$PpULFDGHO1RUWHSDSHO
UHFLFODGR
(XURSD2FFLGHQWDOSDSHO
)XHQWH'RRUQ\(NOXQG3DUDXQDOLVWDSRUPHQRUL]DGDGHUHIHUHQFLDVSDUDFDGDFDWHJRUtDGHDJXDVUHVLGXDOHV
YpDVH'RRUQ\(NOXQG1RVHGLVSRQHGHGDWRV1'SDUDOD'42HQODSURGXFFLyQGHDJXDVUHVLGXDOHVSDUD
FDGDSDtV\UHJLyQ6HOOHYDQDFDERLQYHVWLJDFLRQHVSDUDGHWHUPLQDUORVYDORUHVGHSURGXFFLyQGHDJXDVUHVLGXDOHV\
ORV GH OD '42 HQ HVRV SDtVHV \ UHJLRQHV 6H GHEH VHxDODU TXH HVRV GDWRV HVWiQ HQ SURFHVR GH UHYLVLyQ \
DFWXDOL]DFLyQ
'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDHQ
/LEURGH7UDEDMR
'(63(5',&,26
7$%/$
'$7263$5$/$'(5,9$&,Ï1'(/26)$&725(6'((0,6,Ï13$5$(/
75$7$0,(172'(/$6$*8$65(6,'8$/(6
7LSRGHWUDWDPLHQWR
)UDFFLyQGHODVDJXDV
UHVLGXDOHVWUDWDGDV
)&0
.HQ\D
(VWDQTXHV
1'
7~QH]
(VWDQTXHV
1'
/RGRVDFWLYDGRV
1'
(VWDQTXHV
,QGRQHVLD
QRHVSHFLILFDGR
1'
6LQJDSXU
QRHVSHFLILFDGR
1'
5HS~EOLFDGH&RUHD
QRHVSHFLILFDGR
1'
7DLZDQ
QRHVSHFLILFDGR
1'
5HVWRGH$VLD
QRHVSHFLILFDGR
$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH
QRHVSHFLILFDGR
$XVWUDOLD\1XHYD=HODQGLD
QRHVSHFLILFDGR
5HJLyQ
ÈIULFD
=LPEDEZH
5HVWRGHÈIULFD
$VLD
)XHQWH 'RRUQ \ (NOXQG 3DUD XQD OLVWD SRUPHQRUL]DGD GH UHIHUHQFLDV SDUD FDGD UHJLyQ YpDVH 'RRUQ \
(NOXQG1R VH GLVSRQH GH GDWRV 1' VREUH HO IDFWRU GH &RUUHFFLyQ SDUD HO 0HWDQR )&0 SDUD DOJXQRV
SDtVHV\UHJLRQHV6HOOHYDQD FDER LQYHVWLJDFLRQHV SDUD GHWHUPLQDU HO )&0 SDUD HVRV SDtVHV \ UHJLRQHV 6H GHEH
VHxDODUTXHHVWDVFLIUDVVRQREMHWRGHUHYLVLyQ\DFWXDOL]DFLyQ
'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDVHQ
/LEURGH7UDEDMR