The Heart #922 - Phoenix Children`s Hospital

The Heart
If you would like a copy of this in English,
please ask your nurse or doctor.
#1660/922s
Nombre del niño: ___________________________ Fecha: _________________
El corazón
El corazón tiene los músculos que más trabajan en el cuerpo. El corazón bombea
la sangre que llega a todo el cuerpo por medio de los vasos sanguíneos. El corazón
y los vasos forman el aparato cardiovascular. La sangre lleva oxígeno y alimentos
(nutrientes) a todas las partes del cuerpo (tejidos y órganos).
El corazón tiene cuatro partes, llamadas
cámaras. La aurícula derecha recibe la
sangre del cuerpo. La aurícula izquierda
recibe la sangre de los pulmones. Las dos
cámaras bombean sangre a las cámaras que
están en la parte de abajo. El ventrículo
derecho bombea sangre hacia los pulmones.
El ventrículo izquierdo bombea sangre
hacia el cuerpo.
Los vasos sanguíneos transportan la sangre
por todo el cuerpo. La sangre llega al
corazón por las venas. La sangre sale del
corazón por las arterias y llega a todo el
cuerpo.
Aurícula
izquierda
Aurícula
derecha
Ventrículo
izquierdo
Ventrículo
derecho
El corazón tiene cuatro
partes, llamadas cámaras.
Aorta
Vena cava
superior
Arteria
pulmonar
La sangre va del cuerpo al corazón para
Venas
llegar a los pulmones en donde recibe
pulmonares
oxígeno; y desde allí el corazón bombea
la sangre para volver al cuerpo. La sangre
Vena cava
que contiene mucho oxígeno se llama
inferior
sangre oxigenada o con oxígeno. La
sangre con poco oxígeno se llama sangre
Los vasos sanguíneos
llevan sangre a todo
desoxigenada. Los vasos sanguíneos que
el cuerpo.
llevan la sangre al corazón son las venas
cava superior e inferior La sangre pasa
por los pulmones a través de la arteria pulmonar y regresa al corazón a través de la
venas pulmonares Luego la sangre circula a través de la aorta para llegar al cuerpo.
© 2015, 2016 Phoenix Children’s Hospital
1 de 5
Cuatro válvulas en el corazón impiden que
la sangre fluya hacia atrás.
La válvula entre la aurícula derecha y el
ventrículo derecho es la válvula tricúspide.
La válvula entre el ventrículo derecho y la
arteria pulmonar (que va a los
pulmones) es la válvula pulmonar.
La válvula entre la aurícula izquierda y el
ventrículo izquierdo es la válvula
mitral.
La válvula entre el ventrículo izquierdo y la
aorta es la válvula aórtica.
Válvula
mitral
Válvula
pulmonar
Válvula
tricúspide
Válvula
aórtica
Las válvulas impiden
que la sangre fluya
hacia atrás
Problemas de las válvulas del corazón:
Cuando una válvula no se cierra por completo, la sangre puede filtrar. Cuando
la sangre filtra, fluye hacia atrás. Cuando el flujo es hacia atrás decimos que hay
regurgitación.
Cuando una válvula se abre poco la sangre necesaria no puede pasar. Decimos que la
válvula tiene estenosis.
Problemas eléctricos del corazón:
El corazón bombea gracias a la energía eléctrica que tiene. Controla cuándo y con
qué velocidad late el corazón. Este sistema es el sistema de conducción. Cuando hay
problemas en el sistema de conducción del corazón, el corazón puede latir muy rápido,
muy lento o tener un ritmo irregular con latidos extra. Hablamos de arritmias en
estos casos. Se pueden tratar con medicamentos o máquinas llamadas marcapasos. Los
problemas del sistema de conducción pueden aparecer antes, durante o después de la
cirugía.
Muchos niños nacen con problemas del corazón
Uno de cada 100 bebés en los Estados Unidos nace con problemas del corazón. El
corazón del bebé se forma a las 8 semanas de embarazo. La mayoría de las veces no
sabemos cuáles son las causas de que un bebé nazca con problemas del corazón.
Después de leer esta información:
r Dígale al enfermero o médico, en sus palabras, cómo funciona el corazón.
(Marcar después de hacerlo).
© 2015, 2016 Phoenix Children’s Hospital
2 de 5
Si tiene alguna pregunta o inquietudes,
r Llame al médico del niño o
r Llame al ____________________
Para saber más sobre salud y enfermedades infantiles,
visite nuestra biblioteca The Emily Center en Phoenix Children’s Hospital
1919 East Thomas Road
Phoenix, AZ 85016-7710
602-933-1400
866-933-6459
www.phoenixchildrens.org
www.theemilycenter.org
Facebook: facebook.com/theemilycenter
Twitter: @emilyc_sp
Pinterest: pinterest.com/emilycenter
Advertencia
La información que se brinda en este sitio es de índole general y con fines educativos solamente, y no remplaza la consulta,
examen o tratamiento médicos. Phoenix Children’s Hospital lo insta a comunicarse con su médico si tiene preguntas sobre
algún problema médico.
25 de febrero de 2016 • BORRADOR para revisión de la familia
#1660/922s • Autora: Michelle Osborn, RN • Ilustraciones: Dennis Swain e Irene Takamizu
Traducción: Marcela Testai, MD, MA
© 2015, 2016 Phoenix Children’s Hospital
3 de 5
The Heart
If you would like a copy of this in English,
please ask your nurse or doctor.
#1660/922s
El corazón
Name of Health Care Provider: ___________________________
Date returned: ____________ r db
Encuesta de opinión
¿Qué piensa de este folleto?
(Family Review of Handout)
Health care providers: Please teach families with this handout.
Familias: Por favor, completen el cuestionario; nos interesa mucho conocer su opinión.
¿Le pareció difícil leer este folleto?
r Sí
r No
¿Fácil de leer?r Sí
r No
Marque con un círculo lo que no comprendió en el folleto.
¿Le parece que este folleto es interesante?
r Sí r No
¿Por qué sí o por qué no?
Después de leer este folleto ¿habría cosas que
cambiaría? r Sí
Si contestó que sí, ¿qué cambiaría?
Después de leer este folleto, ¿tiene
r Sí
preguntas sobre el tema?
r No
Si dijo sí, ¿qué preguntas tiene?
© 2015, 2016 Phoenix Children’s Hospital
4 de 5
r No
¿Hay algo que no le gustó en los dibujos?
Si dijo sí, ¿qué no le gustó?
r Sí
r No
¿Qué cambios haría en este folleto para que sea más fácil de leer?
Devuelva este cuestionario al médico o enfermero o envíelo por correo a la siguiente
dirección:
The Emily Center602-933-1395
Health Education Specialist
Phoenix Children’s Hospital
1919 East Thomas Road
Phoenix, AZ 85016
¡Gracias por ayudarnos!
© 2015, 2016 Phoenix Children’s Hospital
5 de 5