Naruhito, el próximo emperador japonés

34
LATERCERA Domingo 14 de agosto de 2016
RR El príncipe Naruhito junto
Mundo
al emperador Akihito durante
un acto en enero de 2015, en
Tokio. FOTO: AFP
[SUCESION] Aficionado a la escalada de montaña, el jogging
y la música, el hijo mayor del emperador Akihito también es
conocido por su interés por la ecología. La salud de su esposa
Masako y el bullying que sufrió su hija Aiko lo han marcado.
Por Fernando Fuentes
Naruhito, el próximo
emperador japonés
S
u nombre consta de
dos ideogramas chinos tomados de un
antiguo libro de filosofía confuciana que
significan “un hombre que adquirirá las
virtudes celestiales”. Se trata de
Naruhito, el príncipe heredero de
Japón, quien a sus 56 años de edad,
acaparó esta semana todas las miradas luego de que su padre, el
emperador Akihito, de 82 años,
admitiera en un inédito mensaje de
video dirigido a la nación la dificultad que tenía para ejercer su cargo y dejara abierta la posibilidad de
una abdicación en favor de su hijo
mayor, pese a que la Constitución
no contempla la sucesión en vida.
El nacimiento de Naruhito, el 23
de febrero de 1960, se produjo un
año después de que su padre se casara con Michiko Shoda, quien se
convirtió en la primera princesa
de la corona de origen plebeyo. Naruhito se transformó en heredero
al trono tras la muerte de su abuelo, el emperador Hirohito, en 1989.
Al contrario que Akihito, quien
fue separado de sus padres a los
tres años para ser educado, Naruhito y sus hermanos fueron formados por sus progenitores. De
hecho, la pareja eliminó la nodriza y cuando iban en viajes oficia-
LAS FRASES
“El va a querer salir de
la sombra de su padre,
pero también seguir
sus pasos”.
Jeffrey Kingston
Académico U. Temple (Tokio)
“Naruhito es el primer
príncipe de la corona
que ha tenido
una educación
relativamente normal”.
Ben Hills
Autor de biografía de Masako
“Sin duda tratará de
mantener la
privacidad de su
familia cuando él
ascienda al trono”.
Ryuichi Kitano
Periodista The Asahi Shimbun
les y lo dejaban en casa, sus niñeras debían cumplir una lista de reglas para el entonces príncipe conocida como “Naru-chan Kempo”
o “Constitución”.
“Naruhito es el primer príncipe
de la corona que ha tenido una
educación relativamente normal”,
comenta a La Tercera Ben Hills, periodista australiano autor de la biografía no autorizada y bestseller
Princesa Masako: Prisionera del
Trono del Crisantemo.
El hijo mayor de Akihito entró al
kinder de la Universidad de Gakushuin en 1964, donde también
cursó la escuela básica y media. En
1978, se matriculó en la Facultad de
Letras de ese plantel, para especializarse en Historia. Antes de su graduación en 1982, escribió una tesis
sobre el transporte medieval de
agua en la zona del Mar Interior de
Japón occidental. A partir de 1983,
estudió por dos años en el Merton
College de la Universidad de Oxford,
donde vivió en un dormitorio por
primera vez, según la agencia Kyodo. Su tema de investigación en esa
universidad británica fue la historia del transporte en el río Támesis.
“Al hablar con personas que lo
conocieron -compañeros universitarios, diplomáticos, colegas de
su tiempo en la Universidad de
Oxford- él da la impresión de ser
un tipo apacible, modesto, más
bien del tipo aburrido”, dice Hills.
“Naruhito ha tenido pocas oportunidades para hacerse una persona
distintiva”, comenta a La Tercera
Jeffrey Kingston, director de estudios asiáticos de la Universidad de
Temple, en Tokio.
Pasatiempos
El heredero al trono del Crisantemo es conocido por tener una serie de hobbies, como la escalada de
montaña, jogging, tenis y el esquí.
Toca la viola e integró una orquesta durante su tiempo en la universidad. A esos pasatiempos, además
de sus conferencias a universitarios, también sumó en los últimos
años un fuerte interés por la ecología, en particular en el área de los
recursos hídricos. De hecho, se ha
desempeñado como presidente honorario del Consejo Asesor del secretario general de la ONU sobre
Agua y Saneamiento desde 2007.
Después de fijarse él mismo el objetivo de encontrar una pareja antes de cumplir los 30 años, se casó
con Masako Owada, una diplomática de carrera que pasó su infancia
en Moscú y Nueva York, a la edad
de 33, en junio de 1993. La pareja se
conoció por primera vez en octubre
de 1986 en una recepción oficial de
bienvenida a la Infanta Elena de
Borbón, de España. Tras su regreso de Oxford, donde Masako estudió entre 1988 y 1990, los dos se reunieron de nuevo en 1992 y él le
propuso matrimonio ese mismo
año. “Masako lo rechazó dos veces
cuando le propuso matrimonio, y
sólo aceptó cuando ella fue intimidada por su padre, que lo vio como
un medio de promoción social”,
asegura Hills.
Pero tras el matrimonio la atención del pueblo japonés se ha centrado en los problemas de salud de
Masako. En 2001 la pareja tuvo su
primera y única hija, Aiko. Tres
años después a Masako se le diagnosticó una depresión. El hecho sería consecuencia del esfuerzo para
adaptarse al rígido protocolo de la
Casa Imperial y hasta la dificultad
para engendrar a un varón y asegurar la sucesión, reservada a los
hombres. Conocida desde entonces como “la princesa triste”, ha ido
ampliando gradualmente el alcance de sus actividades. Por ejemplo,
hizo su primer viaje oficial al extranjero en 11 años en 2013 para
asistir a la coronación del rey holandés Guillermo Alejandro.
“La frágil salud de su esposa ha
sido una manzana de la discordia,
ya que una vez se quejó en público sobre la cobertura de los medios,
a la que acusó de ser intrusiva y ex-
Sir Hugh Cortazzi
Ex embajador británico en Tokio y traductor de las memorias de Naruhito:
“El príncipe se ha mantenido en segundo plano”
Fernando Fuentes
¿Cuáles son los principales rasgos que definen al príncipe Naruhito?
Las memorias de su tiempo en Oxford, que he traducido como El Támesis y yo, lo muestran como un
hombre joven sensible, inteligente y considerado. Como su padre,
estoy seguro de que hará todo lo posible a conciencia para cumplir con
el rol no político del emperador
como símbolo del Estado.
¿Cómo es visto Naruhito por la
opinión pública japonesa? ¿Qué
tan importante es hoy la figura
del emperador?
El príncipe se ha mantenido en general en segundo plano y no ha
buscado la publicidad. Ha habido
sugerencias en los medios de fricción entre su casa y la del emperador y la emperatriz, pero estos reportes deben ser tratados con precaución.
¿Qué cambios podría introducir
Naruhito a la institución imperial
en Japón?
El emperador se ha referido a su
creciente debilidad y dio a entender que podría desear abdicar, pero
las actuales leyes japonesas no prevén una abdicación imperial. El
gobierno japonés de Abe podría
considerar cambios a la ley de la
Casa Imperial, pero estos son probablemente rechazados por el ala
conservadora y nacionalista del
Partido Liberal Democrático.
La salud de Masako ha sido un
tema controvertido. ¿Cree que
esto puede causar problemas a
Naruhito como emperador?
No tengo información acerca de la
salud de la Princesa Masako y no sería apropiado para mí hacer comentarios al respecto.
Masako y Naruhito tienen una
hija, Aiko. ¿Los japoneses pueden apoyar un eventual cambio
de manera que pueda ser ella la
sucesora?
Me gustaría ver cambiada la ley de
sucesión para permitir que la hija de
los príncipes de la Corona herede
como Emperatriz por derecho propio en su momento, pero me temo
que la derecha conservadora luchará contra cualquier cambio. Un
cambio que permitiera a una mujer llegar a ser Emperatriz impulsaría la posición de las mujeres en Japón y sería un retroceso para el
machismo japonés.b