Informe sobre el mercado alemán de veneno de abejas (apitoxina)

Informe sobre el mercado alemán de
veneno de abejas (apitoxina)
Sección Económica y Comercial (SECOM)
Embajada de la República Argentina
Mayo 2016
ÍNDICE
1. Tratamiento arancelario ........................................................................................... 3
2. Requisitos de ingreso/fitosanitarios/certificación de calidad..................................... 5
3. Organismos intervinientes ........................................................................................ 6
4. Estadísticas de importación alemana de los últimos 3 años ........................................ 7
4.1 Los exportadores principales de las sustancias de origen animal incluido el veneno
de las abejas ............................................................................................................. 7
4.2 Exportaciones de las sustancias de origen animal incluido el veneno de las abejas
de Argentina a Alemania ........................................................................................... 9
5. Canales de comercialización ................................................................................... 10
5.1 Canales de comercialización .............................................................................. 10
5.2 Recomendaciones para los exportadores argentinos .......................................... 10
6. Características del consumo.................................................................................... 11
6.1 Aspectos farmacéuticos ..................................................................................... 11
6.2 Aspectos cosméticos ......................................................................................... 11
7. Asociaciones sectoriales ......................................................................................... 13
7.1 Asociaciones farmacéuticos ............................................................................... 13
7.2 Asociaciones cosméticos ................................................................................... 14
8. Ferias ..................................................................................................................... 15
8.1 Ferias farmacéuticas ......................................................................................... 15
8.2 Ferias cosméticas .............................................................................................. 15
8. Listado de importadores y distribuidores ................................................................ 16
2
1. Tratamiento arancelario
SECTION I
LIVE ANIMALS; ANIMAL PRODUCTS
CHAPTER 5
PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN, NOT ELSEWHERE SPECIFIED
OR INCLUDED
0510
Ambergris, castoreum, civet and musk; cantharides; bile, whether or not
dried; glands and other animal products used in the preparation of
pharmaceutical products, fresh, chilled, frozen or otherwise
provisionally preserved (TN701)
ERGA OMNES (ERGA OMNES)
Veterinary control (01-07-2015 - ) (CD624) (CD686)
D0275/07
Excluding: Andorra (AD), Switzerland (CH), Iceland (IS), Liechtenstein
(LI), Norway (NO), San Marino (SM)
The quantity or the price per unit declared, as
appropriate, is equal or less than the specified
E1
maximum, or presentation of the required document
N 853
The quantity or the price per unit declared, as
appropriate, is equal or less than the specified
E2
maximum, or presentation of the required document
Y 930
The quantity or the price per unit declared, as
appropriate, is equal or less than the specified
E3
maximum, or presentation of the required document
2.00 kg
The quantity or the price per unit declared, as
E4 appropriate, is equal or less than the specified
maximum, or presentation of the required document
Y1 Other conditions N 853
Y2 Other conditions Y 930
Y3 Other conditions Y 058
Y4 Other conditions
Import/export
allowed after
control
Import/export
allowed after
control
Import/export
allowed after
control
Import/export
not allowed
after control
Import/export
allowed after
control
Import/export
allowed after
control
Import/export
allowed after
control
Import/export
not allowed
after control
3
Additional information/Documents produced/Certificates and
authorisations
Common Veterinary Entry Document (CVED) in accordance
N853 with Regulation (EC) No. 136/2004, used for veterinary check
on products
The declared goods are not concerned by Commission Decision
Y930
2007/275/EC
Common Veterinary Entry Document (CVED) in accordance
N853 with Regulation (EC) No. 136/2004, used for veterinary check
on products
The declared goods are not concerned by Commission Decision
Y930
2007/275/EC
Personal consignment of a product of animal origin of a nonY058 commercial character, according to Article No 2 of Regulation
(EC) No 206/2009
Import control - CITES (20-12-2014 - ) (CD370)
R1320/14
Y1 Other conditions C 400 Import/export allowed after control
Y2 Other conditions Y 900 Import/export allowed after control
Y3 Other conditions
Import/export not allowed after control
Additional
information/Documents
produced/Certificates
and
authorisations
C400 Presentation of the required "CITES" certificate
Declared goods do not belong to the Washington Convention
Y900
(CITES)
Third country duty (15-09-1994 - ) : 0 %
R2658/87
All third countries (ALLTC)
Source: DG Taxation and Customs Union:
http://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/taric/measures.jsp?Lang=en&SimDate=20160411&Area=AR
&Taric=0510&LangDescr=en
4
2. Requisitos de ingreso/fitosanitarios/certificación de calidad
En general los productos importados por Alemania deben cumplir con los requisitos de
la UE para proteger la salud humana y animal, el medio ambiente y los derechos de los
consumidores. Las importaciones de animales y productos de origen animal en
particular deben cumplir con las normas sanitarias y las obligaciones internacionales,
incluyendo las siguientes reglas generales:
•
•
•
•
el país exportador debe estar en una lista de países autorizados a exportar la
categoría de productos en cuestión a la UE
productos de origen animal pueden ser importados por la UE sólo si proceden de
establecimientos autorizados en el país exportador
todas las importaciones de animales y productos animales deben ir acompañados
de un certificado sanitario firmado por un veterinario oficial de la autoridad
competente en el país de exportación
cada envío está sujeto a los controles de salud en la frontera en el país de llegada
de la UE
Para más información sobre el control sanitario de los productos de origen animal no
destinados al consumo humano véase el enlace siguiente del UE Export Helpdesk:
http://exporthelp.europa.eu/thdapp/taxes/show2Files.htm?dir=/requirements&report
erId1=EU&file1=ehir_eu16_02v001/eu/main/req_heaanhc_eu_010_0612.htm&reporter
Label1=EU&reporterId2=DE&file2=ehir_de16_02v001/de/main/req_heaanhc_de_010_0
612.htm&reporterLabel2=Germany&label=Health+control+of+products+of+animal+ori
gin+not+intended+for+human+consumption&languageId=en&status=PROD
Las mercancías importadas por la UE también deben cumplir con los requisitos
ambientales para proteger a los consumidores y al medio ambiente. Si uno exporta
especies de flora silvestre o sus productos, deberá tener en cuenta los requisitos de la
UE para especies amenazadas (también conocidos como los requisitos de la CITES). Está
prohibido importar determinadas especies en la UE mientras que otras deberán ir
acompañadas de certificados específicos de exportación o importación.
Para más información sobre CITES (protección de especies amenazadas) véase:
http://exporthelp.europa.eu/thdapp/taxes/show2Files.htm?dir=/requirements&report
erId1=EU&file1=ehir_eu16_02v001/eu/main/req_cites_eu_010_0612.htm&reporterLab
el1=EU&reporterId2=DE&file2=ehir_de16_02v001/de/main/req_cites_de_010_0612.ht
m&reporterLabel2=Germany&label=CITES++Endangered+Species+Protection&languageId=en&status=PROD
Nota: El contenido de la etiqueta debe ser por lo menos en alemán.
Más fuentes de información:
Ministerio Federal de Alimentación y Agricultura de Alemania: www.bmel.de
Oficina Federal de Protección al Consumidor y Seguridad Alimentaria: www.bvl.bund.de
Ministerio Federal de Medio Ambiente, Protección de la Naturaleza, Construcción y
Seguridad Nuclear www.bmub.bund.de
5
3. Organismos intervinientes
Además de los requisitos legislativos a nivel de la UE hay varias normas no vinculantes
en relación con el mercado de productos de origen animal. Entre otros, las iniciativas
más importantes incluyen el “Fair Trade” para normas laborales justas y precios justos
para los pequeños productores de países en desarrollo y las normas ISO para la
responsabilidad social y ambiental.
A continuación se pueden ver unas normas no vinculantes en detalle:
Fair Trade Internacional - Organización de productores pequeños
Fair Trade es una organización independiente, no gubernamental, sin fines de lucro que
promueve el desarrollo sostenible y la mitigación de la pobreza. La organización
internacional establece las normas de comercio justo. Fair Trade está disponible en 24
países de Europa, América del Norte, Australia, Nueva Zelanda. La organización “FLOCERT” es responsable para la auditoría y la certificación. Para más información véase:
www.fairtrade.net/es/about-fairtrade/what-is-fairtrade.html
Unión para el Biocomercio Ético – UEBT
La Unión para el BioComercio Ético es una asociación sin fines de lucro que promueve el
“Sourcing with Respect” (Aprovisionándose con respeto) de ingredientes derivados de la
biodiversidad nativa. Los miembros de la Unión asumen el compromiso de instaurar,
gradualmente, prácticas que promuevan la conservación de la biodiversidad y el respeto
de los conocimientos tradicionales, y que garanticen la distribución equitativa de
beneficios a lo largo de la cadena de aprovisionamiento. Para más información véase:
ethicalbiotrade.org
FairWild
La Fundación FairWild fue desarrollada para promover el desarrollo de la cadena de
gestión y suministro sostenible de ingredientes y productos naturales de origen
silvestre. La fundación mantiene una certificación para la recolección sostenible y el
comercio justo. Para más información véase: www.fairwild.org
RAS - Rainforest Alliance
La Red de Agricultura Sostenible es una red de grupos de conservación de América
Latina comprometida con actividades de investigación e iniciativas de conservación de
base comunitaria. La RAS desarrolla y ejecuta normas sociales y medioambientales
aplicables a productos de la silvicultura y de la agricultura tropical. Rainforest Alliance
se encarga del programa de la certificación de la norma “RAS”. Para más información
véase: www.rainforest-alliance.org/es
Generalmente hay un gran número de diferentes normas que a menudo se superponen
y/o complementan. Elegir la mejor norma dependerá de la situación específica de la
compañía y del producto. Para más información sobre normas específicas véase:
www.standardsmap.org
6
4. Estadísticas de importación alemana de los últimos 3 años
El veneno de las abejas (apitoxina) es clasificado como uno de los demás productos de
origen animal. En este grupo también se encuentra productos como el ámbar gris, el
castóreo, la algalia y el almizcle, las glándulas y demás sustancias de origen animal
utilizadas para la preparación de productos farmacéuticos.
4.1 Los exportadores principales de las sustancias de origen animal incluido el
veneno de las abejas
Durante los últimos 3 años la importación total de dichos productos por parte de
Alemania ha disminuido de US$ 17.341 millones en 2013 a US$ 15.204 millones en
2015. Los exportadores más importantes son España, Estados Unidos de América y
Países Bajos.
A continuación se puede ver la secuencia en los últimos años:
Exportaciones alemanas
Importaciones alemanas
Países
en
en miles
toneladas de EUR
en miles de
en
en miles en miles de
US $
toneladas de EUR
US $
2013
España
Estados Unidos de América
220
306
398
2086,8
4558
6054
0,1
3
5
1228,7
2743
3640
Países Bajos
139,3
65
85
917,1
1791
2401
Dinamarca
645,3
1002
1346
448,3
1023
1352
0,6
0
1
213,6
483
642
Paraguay
-
-
-
16,2
284
389
Argentina
Portugal
291,1
312
411
43,8
269
360
Canadá
0
0
0
129
233
312
Nueva Zelandia
-
-
-
58,8
233
309
Columbia
0
1
1
10,8
230
305
Chile
0
1
1
90,4
219
292
Bélgica
1
1
1
117,4
190
253
Brasil
0
11
15
10,2
188
251
Australia
0
1
2
9,4
174
237
Uruguay
0,2
0
0
82
168
221
Francia
4,4
3
4
58,9
147
194
Irlanda
0,5
0
0
20,5
45
60
Bulgaria
0,2
0
0
8,1
18
23
Bielorrusia
-
-
-
0,1
17
23
Suiza
4,3
140
186
41,7
12
16
Reino Unido
4,1
3
3
1,1
5
6
Polonia
2,6
3
4
0,4
1
1
66,9
93
121
1765,6
3842
5104
2014
España
7
Estados Unidos de América
Países Bajos
Portugal
Columbia
-
-
-
1026
2134
2837
2141,9
604
801
942,8
2026
2680
0,4
0
1
213,9
471
625
0
1
2
21,2
404
551
Francia
1,4
2
3
92,4
330
437
México
0
4
5
4,1
300
397
Brasil
0
7
9
16
281
388
Uruguay
0
0
0
60,9
230
314
Bélgica
0,8
1
1
132,3
217
288
Canadá
-
-
-
144,5
208
284
Chile
0
0
1
66,9
207
265
Nueva Zelandia
0
0
0
49,6
197
261
Paraguay
0
0
0
7,7
163
201
Irlanda
-
-
-
64,5
142
193
606,5
971
1314
36,5
140
185
Suiza
6,4
184
246
38,1
91
121
Bulgaria
0,1
0
0
20,1
46
62
Ucrania
-
-
-
0
37
46
Reino Unido
4,6
6
8
5,5
13
18
Polonia
1,9
10
13
0,4
1
1
-
-
-
0,1
0
1
2,4
1
2
2854,4
6471
7170
-
-
-
792,9
2636
2925
2209,7
422
466
852,3
1791
1979
Portugal
0,2
0
0
234,2
515
572
Francia
Dinamarca
India
2015
España
Estados Unidos de América
Países Bajos
14,8
8
9
115
331
367
Nueva Zelandia
0
0
0
66,9
289
319
Columbia
0
3
3
10,7
246
279
Irlanda
-
-
-
107,2
240
266
México
-
-
-
3
222
253
Bélgica
2,2
1
2
98,4
203
225
296,5
618
682
71,7
202
225
0
2
3
7
176
196
Dinamarca
Brasil
Chile
Argentina
Ucrania
Suiza
Uruguay
Italia
Reino Unido
0
1
1
74,2
164
181
269,8
285
317
5,1
125
141
-
-
-
11,3
37
42
0,3
31
34
37,8
26
28
-
-
-
25,1
18
21
420,1
151
167
3,3
12
13
19,4
10
11
0,5
1
2
__________
(C)opyright Statistisches Bundesamt, Wiesbaden 2016
18.04.2016
(Leyenda: 0 = menos la mitad de 1, más que nada; - = inexistente)
8
4.2 Exportaciones de las sustancias de origen animal incluido el veneno de las
abejas de Argentina a Alemania
En términos de valor de exportaciones (expresados en miles de EUR/US$) se puede
encontrar una disminución en el período 2013-2015. En 2014 no había exportaciones a
Alemania en este grupo de productos.
Importaciones/Exportaciones
argentinas
Unidad
Sustancias de origen animal
incluido el veneno de las
abejas
2013
Importaciones: Peso
t
Importaciones: Valor (en miles)
EUR
291,1
312
Importaciones: Valor (en miles)
US $
411
Exportaciones: Peso
t
43,8
Exportaciones: Valor (en miles)
EUR
269
Exportaciones: Valor (en miles)
US $
360
Importaciones: Peso
t
157
Importaciones: Valor (en miles)
EUR
167
Importaciones: Valor (en miles)
US $
228
2014
2015
Importaciones: Peso
t
269,8
Importaciones: Valor (en miles)
EUR
285
Importaciones: Valor (en miles)
US $
317
Exportaciones: Peso
t
Exportaciones: Valor (en miles)
EUR
125
Exportaciones: Valor (en miles)
US $
141
5,1
__________
(C)opyright Statistisches Bundesamt, Wiesbaden 2016
19.04.2016
9
5. Canales de comercialización
Las relaciones entre los importadores y exportadores de los ingredientes naturales para
el sector de productos de salud y/o cosméticos están cambiando. En Europa, hay un
aumento de los requisitos de documentación y un aumento del deseo de negociar sobre
las condiciones de pago para los productos de “Fair Trade” y orgánico.
5.1 Canales de comercialización
Los canales típicos de comercialización para acceder al mercado alemán se pueden
dividir en varios niveles. En un primer nivel se engloban: importadores, mayoristas,
distribuidores y agentes comerciales; en un segundo nivel se encuentran los minoristas,
estructurados en centrales de compras. Dependiendo del tipo de minoristas, pueden
tener delegaciones a nivel regional, y cubrir toda Alemania. Por último se encuentra un
tercer nivel mucho más especializado, el cual generalmente se halla enfocado a sectores
como el “gourmet” o de productos de gama superior.
5.2 Recomendaciones para los exportadores argentinos
Condiciones de Pago
Los importadores alemanes suelen utilizar el sistema de pago contra crédito
documentario irrevocable para todas las operaciones comerciales iniciales. Existiendo
una mayor confianza mutua puede recurrirse también al pago una vez recibida la
mercancía (clean payment) por resultar esta condición la más económica.
Acciones de promoción
Las principales acciones de promoción para el producto son las misiones comerciales y
la participación permanente en las ferias especializadas.
10
6. Características del consumo
Los productores de los países en desarrollo, especialmente los de recolección silvestre,
están recibiendo una mejor posición de negociación. Todas las empresas que entran en
el mercado de la UE tienen que cumplir con los mismos requisitos, pero se puede
obtener una ventaja competitiva centrándose en la fiabilidad, la voluntad de servicio e
innovación.
6.1 Aspectos farmacéuticos
Alemania tiene una industria de la salud grande y diversa. El país representa el mercado
más grande de Europa para la medicina. Por ello, es un mercado clave de ingredientes
naturales para productos de salud. La demanda de ingredientes naturales es impulsada
por las necesidades y expectativas de los consumidores que envejecen. Por otra parte,
hay un creciente interés en los estilos de vida más saludable. Los consumidores
alemanes presten atención a una buena relación en calidad y precio y prefieren los
productos e ingredientes naturales para la salud que han demostrado ser eficaces.
Se puede observar las siguientes tendencias en la demanda de productos naturales para
la salud:
Como en muchos otros países europeos, la población de Alemania está envejeciendo. El
envejecimiento de la población aumenta la demanda de opciones naturales para la salud,
especialmente para condiciones crónicas. En 2013, Alemania tenía una población de 82
millones, con una edad media de 46. Se estima que el 34 % de la población alemana será
de 65 o más en el año 2060 (Oficina Federal de Estadística de 2009). El promedio de
edad se estima que aumente a 52 entre 2045 y 2060.
Debido a una mayor conciencia de la salud general y del bienestar, los consumidores
están buscando opciones sanas en términos de alimentos, medicamentos y cosméticos,
Además, el aumento de los costos de atención médica también está dando lugar a un
aumento de las ventas de productos naturales para la salud.
Finalmente, los exportadores tienen que tener en cuenta que los consumidores
alemanes siguen siendo bastante conservadoros con respecto a los productos que
consumen. Generalmente hay un gran interés en ingredientes locales.
Para más información véase los 10 consejos de hacer negocios con compradores
europeos
de
ingredientes
naturales
para
productos
de
salud:
https://www.cbi.eu/market-information/natural-ingredients-health-products/doingbusiness/
6.2 Aspectos cosméticos
Las oportunidades de mercado para los exportadores de los países en desarrollo se
encuentran en la innovación, el origen o los ingredientes producidos de forma
sostenible. Aunque todavía representa una pequeña cuota de mercado en comparación
11
con el mercado de la cosmética convencional, la demanda de productos naturales es un
factor clave para los ingredientes naturales. Los cosméticos convencionales utilizan
grandes cantidades de ingredientes naturales, por lo tanto su impacto en la demanda de
ingredientes naturales sigue siendo significativa.
Para más información véase los 12 consejos para hacer negocios con compradores
europeos de ingredientes naturales para cosméticos: https://www.cbi.eu/marketinformation/natural-ingredients-cosmetics/doing-business
12
7. Asociaciones sectoriales
Las asociaciones del sector ofrecen beneficios a sus miembros en términos de servicios,
desarrollo de negocios, cuestiones de organización, promoción de exportaciones, mejora
de ingresos, tecnología, innovaciones, gestión de recursos humanos y medio ambiente.
Aunque la mayoría de las asociaciones no son muy abiertas a ayudar a una empresa que
no es miembro, pueden ser una buena fuente para la búsqueda de nuevos compradores
e información, ya que muchas veces publican los listados de sus miembros en sus
páginas webs.
7.1 Asociaciones farmacéuticas
Bundesverband der Industrie- und Handelsunternehmen (BDiH)
www.bdih.de
La Bundesverband der Industrie- und Handelsunternehmen es la asociación para los
productos farmacéuticos, productos de salud, suplementos dietéticos y productos
cosméticos.
La
BDiH
tiene
un
programa
de
“matchmaking”:
http://www.bdih.de/bdih_geschaeftskontakte.htm
Bundesverband der Arzneimittel-Hersteller e.V. (BAH)
www.bah-bonn.de
La Federación de Fabricantes de Productos Farmacéuticos e. V. (BAH) es la asociación
comercial más grande de la industria farmacéutica en Alemania. Representa los
intereses de más de 450 empresas miembros.
VfA – Die forschenden Pharmaunternehmen
www.vfa.de
El VFA es la asociación comercial de las empresas farmacéuticas basadas en la
investigación en Alemania. En el siguiente enlace se puede encontrar un listado de
compañías miembros de de la VFA: http://www.vfa.de/en/about-us-membercompanies/member-companies
Drogen- und Chemikalienverein e.V. (VDC)
www.v-d-c.org
Asociación alemana de mayoristas de medicamentos y productos químicos y empresas
de comercio.
Otras asociaciones a nivel europeo son la European Federation of Associations of Health
Product Manufacturers (www.ehpm.org) y la European Federation of Pharmaceutical
Industries and Associations (www.efpia.eu).
13
7.2 Asociaciones de cosméticos
TEGEWA
www.tegewa.de
En TEGEWA se encuentra entre otros diferentes fabricantes de materias primas
cosméticas y excipientes farmacéuticos o productos relacionados.
Bundesverband der Industrie- und Handelsunternehmen (BDiH)
www.bdih.de
La Bundesverband der Industrie- und Handelsunternehmen es la asociación para los
productos farmacéuticos, productos de salud, suplementos dietéticos y productos
cosméticos.
La
BDiH
tiene
un
programa
de
“matchmaking”:
http://www.bdih.de/bdih_geschaeftskontakte.htm
Todas las marcas que ofrecen productos con el sello BDiH "Certified Cosmética Natural"
se
encuentra
en
el
siguiente
enlace:
http://www.kontrolliertenaturkosmetik.de/e/producer_natural_cosmetics.htm
14
8. Ferias
Alemania es uno de los países a escala mundial con mayor número de ferias
internacionales. De las aproximadamente 40 ferias sectoriales anuales, más de 20 son
líderes en el ámbito internacional de los respectivos sectores. Por lo tanto, la
participación en una feria debe considerarse como una de las armas más efectivas para
la penetración en este mercado.
8.1 Ferias farmacéuticas
Expopharm
www.expopharm.de
Lugar: München
Frecuencia: anual
La Expopharm es la mayor feria farmacéutica en Europa. En dicha feria participan los
principales responsables de todos los sectores de la industria farmacéutica. Se
introducen nuevas innovaciones de los principales fabricantes.
Interpharm
www.interpharm.de
Lugar: en diferentes lugares
Frecuencia: anual
Las áreas principales de la exposición son temas tales como suministros de farmacia,
medicinas, alimentos dietéticos, cosméticos, productos farmacéuticos, y más.
8.2 Ferias cosméticas
Vivaness
www.vivaness.de
Lugar: Nürnberg
Frecuencia: anual
La Vivaness es la feria internacional de cosméticos naturales. Aquí se encuentran los
fabricantes de cosméticos naturales, los compradores de cosmética natural, minoristas
de cosmética natural y proveedores de servicios de la industria cosmética internacional.
Se muestran las últimas tendencias y desarrollos en el sector de los cosméticos
naturales.
Beauty Düsseldorf
www.beauty.de
Lugar: Düsseldorf
Frecuencia: anual
La Beauty Düsseldorf es una feria para la cosmética profesional. Cada año, alrededor de
1.000 expositores participan en la feria.
15
8. Listado de importadores y distribuidores
ALLWEX Food Trading GmbH
Am Mohrenshof 9, D-28277 Bremen
+49 421 79 19 660
[email protected]
www.allwex.de
Apopharm® GmbH
Daimlerstr. 6, D-67454 Haßloch
+49 (0) 63 24-9 26 83 70
[email protected]
www.apopharm.de
Bienenschwarm Juliane Neuffer-Tietz e.K.
Schlossstr. 7, D-95199 Thierstein Kaiserhammer
+49 9235/1532
[email protected]
www.bienenschwarm.de
C.E. Roeper GmbH
Hans-Duncker-Str. 13, D-21035 Hamburg
+ 49 40 734103-0
[email protected]
www.roeper.de
DARMVITAL - Fachhandel für Gesundheit OHG
Im Gräben 14, D- 69517 Gorxheimertal
Grischa Eichfuß / Marcel Heitzler
+49 (0) 06201-290580
[email protected]
www.darmvital.net
Laborchemie Apolda GmbH
Utenbacher Straße 72-74, D-99510 Apolda
Dr. Eduard Heyl
+49 3644. 875 0
[email protected]
www.laborchemie.de
Natura-Clou-Kosmetik
Melscher Str. 1, D-04299 Leipzig
+49 341 688 30 60
[email protected]
www.natura-clou-kosmetik.com
16
NOREVO GmbH
Völckersstrasse 14-20, D-22765 Hamburg
+49 40 537979-0
[email protected]
www.norevo.de
Paninkret, Chem.-Pharm. Vertriebsgesellschaft mbH
Friedenstraße 14, D-25421 Pinneberg
+49(0)4101 5565-0
[email protected]
www.paninkret.de
WB Im- und Export W. Beringer & Co. GmbH
Dorfstraße 6, D-17121 Görmin/ Böken
+49 39992 7500
[email protected]
www.gutshaus-boeken.de
waipara.de
Halenreie 42, D-22359 Hamburg
Carsten Hackamp
+49 (0) 40 41 11 99 22
[email protected]
www.waipara.de
17