La propuesta anticipada de convenio

LA PROPUESTA ANTICIPADA DE CONVENIO
Teodora JACQUET YESTE
Dipòsit legal: GI. 1429-2012
http://hdl.handle.net/10803/7xxx
ADVERTIMENT. L'accés als continguts d'aquesta tesi doctoral i la seva utilització ha de respectar els drets
de la persona autora. Pot ser utilitzada per a consulta o estudi personal, així com en activitats o materials
d'investigació i docència en els termes establerts a l'art. 32 del Text Refós de la Llei de Propietat Intel·lectual
(RDL 1/1996). Per altres utilitzacions es requereix l'autorització prèvia i expressa de la persona autora. En
qualsevol cas, en la utilització dels seus continguts caldrà indicar de forma clara el nom i cognoms de la
persona autora i el títol de la tesi doctoral. No s'autoritza la seva reproducció o altres formes d'explotació
efectuades amb finalitats de lucre ni la seva comunicació pública des d'un lloc aliè al servei TDX. Tampoc
s'autoritza la presentació del seu contingut en una finestra o marc aliè a TDX (framing). Aquesta reserva de
drets afecta tant als continguts de la tesi com als seus resums i índexs.
ADVERTENCIA. El acceso a los contenidos de esta tesis doctoral y su utilización debe respetar los
derechos de la persona autora. Puede ser utilizada para consulta o estudio personal, así como en
actividades o materiales de investigación y docencia en los términos establecidos en el art. 32 del Texto
Refundido de la Ley de Propiedad Intelectual (RDL 1/1996). Para otros usos se requiere la autorización
previa y expresa de la persona autora. En cualquier caso, en la utilización de sus contenidos se deberá
indicar de forma clara el nombre y apellidos de la persona autora y el título de la tesis doctoral. No se
autoriza su reproducción u otras formas de explotación efectuadas con fines lucrativos ni su comunicación
pública desde un sitio ajeno al servicio TDR. Tampoco se autoriza la presentación de su contenido en una
ventana o marco ajeno a TDR (framing). Esta reserva de derechos afecta tanto al contenido de la tesis como
a sus resúmenes e índices.
WARNING. Access to the contents of this doctoral thesis and its use must respect the rights of the author. It
can be used for reference or private study, as well as research and learning activities or materials in the
terms established by the 32nd article of the Spanish Consolidated Copyright Act (RDL 1/1996). Express and
previous authorization of the author is required for any other uses. In any case, when using its content, full
name of the author and title of the thesis must be clearly indicated. Reproduction or other forms of for profit
use or public communication from outside TDX service is not allowed. Presentation of its content in a window
or frame external to TDX (framing) is not authorized either. These rights affect both the content of the thesis
and its abstracts and indexes.
TESI DOCTORAL
La propuesta anticipada de convenio
Teodora Jacquet Yeste
2011
PROGRAMA DE DOCTORAT: Turisme, Dret i Empresa
Dirigida per: Dr. Josep-Oriol
Josep
Llebot Majó
Memòria presentada per optar al títol de doctora per
pe laa Universitat de Girona
2
,1',&(
$%5(9,$785$6
35(6(17$&,Ï1
&$3Ë78/2,
/$ 35238(67$ $17,&,3$'$ '( &219(1,2 (1 (/ 352&(',0,(172
&21&856$/
,3ODQWHDPLHQWR
,,/D3$&HQODUHIRUPDFRQFXUVDOHVSDxRODLQWURGXFLGDSRUOD/&
,,,&RQFHSWR\QDWXUDOH]DMXUtGLFDGHOD3$&
&RQFHSWR\QDWXUDOH]DMXUtGLFDGHOFRQYHQLRFRQFXUVDO
&RQFHSWR\QDWXUDOH]DMXUtGLFDGHOD3$&
5DVJRVFDUDFWHUtVWLFRVGHOD3$&
,9)LQDOLGDGHVGHOD3$&
)LQDOLGDGHVSURSLDVGHOD3$&
/D 3$& FRPR PHFDQLVPR UHGXFWRU GH ORV FRVWHV GHO SURFHGLPLHQWR
FRQFXUVDO
/D3$&FRPRPHFDQLVPRDQWLFLSDGRUGHODGHFODUDFLyQGHFRQFXUVR
/D3$&FRPRPHFDQLVPRIDYRUHFHGRUGHOFRQYHQLR
)LQDOLGDGHV GH OD 3$& FRPXQHV DO FRQYHQLR FRQFXUVDO HQ JHQHUDO /D
SROtWLFDOHJLVODWLYDGHOD/&HQUHODFLyQDODVVROXFLRQHVGHOFRQFXUVR
/D 3$& FRPR VROXFLyQ FRQVHUYDWLYD GH OD DFWLYLGDG HPSUHVDULDO GHO
GHXGRU
/D3$&FRPRPHGLRGHVDWLVIDFFLyQGHORVDFUHHGRUHV
,9&DUDFWHUL]DFLyQGHOD3$&
/D3$&HQHOPDUFRGHODVVROXFLRQHVFRQVHUYDWLYDVGHO'HUHFKRFRQFXUVDO
FRPSDUDGR
6ROXFLRQHVTXHLQFRUSRUDQHOHPHQWRVGHDQWLFLSDFLyQGHODDSHUWXUDGHO
FRQFXUVR\GHUHIXHU]RGHODSRVLFLyQGHORVDFUHHGRUHV
6ROXFLRQHV TXH IDYRUHFHQ ODV QHJRFLDFLRQHV SULYDGDV HQWUH HO GHXGRU \
VXVDFUHHGRUHVSHURFHOHEUDGDVFRQLQWHUYHQFLyQMXGLFLDORDGPLQLVWUDWLYD
6ROXFLRQHVTXHUHFRQRFHQYDOLGH]DODVQHJRFLDFLRQHVFHOHEUDGDVHQWUHHO
GHXGRU\VXVDFUHHGRUHVIXHUDGHOSURFHGLPLHQWRMXGLFLDO
6ROXFLRQHV TXH SURPXHYHQ OD GHVMXGLFLDOL]DFLyQ GH ORV SURFHGLPLHQWRV
FRQFXUVDOHVSDWURFLQDGDVSRURUJDQLVPRVLQWHUQDFLRQDOHV
3
/RVSUHSDFNDJHGEDQNUXSWF\SODQVGHO'HUHFKRFRQFXUVDOHVWDGRXQLGHQVH
1RFLyQ
2ULJHQ\ILQDOLGDG
/DDGHTXDF\RIGLVFORVXUH
(YROXFLyQQRUPDWLYD
/RV SUHSDFNDJHG EDQNUXSWF\ SODQV OD GRFWULQD FRQWUDFWXDOLVWD \ ORV
FRVWHVGHOFRQFXUVR
/RVGDWRVHPStULFRVVREUHHOXVRGHORVSUHSDFNDJHGEDQNUXSWF\SODQV
/D3$&\ORVFRQYHQLRVH[WUDMXGLFLDOHV
/RVFRQYHQLRVH[WUDMXGLFLDOHVHQJHQHUDO
(O&RGLFHGLFRPSRUWDPHQWR\HO/RQGRQ$SSURDFK
/RVFRQYHQLRVH[WUDMXGLFLDOHV\HOFRQFXUVR
/RVFRQYHQLRVH[WUDMXGLFLDOHVHQOD/&
/D3$&FRPRPHGLRGHMXGLFLDOL]DFLyQGHORVFRQYHQLRVSUHFRQFXUVDOHV
8VR HVWUDWpJLFR GH OD 3$& HQ UHODFLyQ D OD LQVROYHQFLD LQPLQHQWH FRPR
SUHVXSXHVWRREMHWLYRGHOFRQFXUVR
&$3Ë78/2,,
(OUpJLPHQVXEVWDQWLYRHVSHFLDOGHODSDF
,3ODQWHDPLHQWR
,,/DIRUPDFLyQGHOFRQYHQLRFRQFXUVDOPHGLDQWHOD3$&
/D QHJRFLDFLyQ SUHFRQFXUVDO GH OD 3$& \ ORV SUREOHPDV GH LQIRUPDFLyQ \
UHVLVWHQFLDGHORVDFUHHGRUHV
(OFRQWHQLGRGHOD3$&FRPRREMHWRGHODQHJRFLDFLyQ
&RQWHQLGRSURKLELGR
3URKLELFLyQGHODFHVLyQGHELHQHV\GHUHFKRVDORVDFUHHGRUHV\GH
FXDOTXLHUIRUPDGHOLTXLGDFLyQJOREDOGHOSDWULPRQLRGHOGHXGRU
3URKLELFLyQ GH DOWHUDU OD FODVLILFDFLyQ R HO LPSRUWH QRPLQDO GH ORV
FUpGLWRVFRQFXUVDOHV
3URKLELFLyQGHSURSXHVWDVFRQGLFLRQDGDV
&RQWHQLGRIDFXOWDWLYR
(OSUHVXSXHVWRFDUiFWHULPSHUDWLYRGHODVTXLWDV\ODVHVSHUDV
$/tPLWHVDODTXLWD\DODHVSHUD
4
%([FHSFLyQDORVOtPLWHV
&RQYHUVLyQ GH ORV FUpGLWRV HQ DFFLRQHV SDUWLFLSDFLRQHV FXRWDV
VRFLDOHVRFUpGLWRVSDUWLFLSDWLYRV
(QDMHQDFLyQ GH ELHQHV \ GHUHFKRV FRQFUHWRV \ HQDMHQDFLyQ JOREDO
GHOSDWULPRQLRGHOFRQFXUVDGR
)XVLyQHVFLVLyQ\FHVLyQJOREDOGHDFWLYR\SDVLYR
&RPSURPLVRVGHWHUFHURV\REOLJDFLRQHVDFDUJRGHDFUHHGRUHV
0HGLGDVSURKLELWLYDVROLPLWDWLYDVGHODVIDFXOWDGHVGHOGHXGRU
(OWUDWRVLQJXODU
/RVFRQWHQLGRVDOWHUQDWLYRV
/DUHJXODFLyQGHOFRQWHQLGRGHOFRQYHQLR\ODVILQDOLGDGHVGHOD3$&
/DSUHVHQWDFLyQGHOD3$&
1RFLyQ\VLJQLILFDGR
/D FRPXQLFDFLyQ \ DFHSWDFLyQ SDUFLDO GH OD 3$& DQWHV GH VX
SUHVHQWDFLyQ
/DOHJLWLPDFLyQSDUDSUHVHQWDUOD3$&
/DVSURKLELFLRQHVGHODUW/&
$ /D FRQGHQD GHO GHXGRU HQ VHQWHQFLD ILUPH SRU OD FRPLVLyQ GH
GHWHUPLQDGRVGHOLWRV
%,QFXPSOLPLHQWRGHOGHEHUGHGHSyVLWRGHODVFXHQWDVDQXDOHV
5HTXLVLWRVIRUPDOHV\GRFXPHQWDFLyQGHOD3$&
)RUPD\IRUPDOLGDGHVGHOD3$&
'RFXPHQWRVTXHGHEHQDFRPSDxDUDOD3$&
$3ODQGHSDJRV
%3ODQGHYLDELOLGDG
&/DGHOLPLWDFLyQGHOiPELWRREMHWLYRGHOSODQGHSDJRV\GHOSODQGH
YLDELOLGDG
/DDFHSWDFLyQGHOD3$&
,QWURGXFFLyQDORVVLVWHPDVGHDFHSWDFLyQGHOD3$&
(OVLVWHPDGHDGKHVLyQDOD3$&
&DUiFWHUGHODDGKHVLyQ
)RUPD\FRQWHQLGRGHODDGKHVLyQ
(OGHUHFKRGHDGKHVLyQ
/DDGKHVLyQGHODV$GPLQLVWUDFLRQHV\RUJDQLVPRVS~EOLFRV
/DUHYRFDFLyQGHODDGKHVLyQ
/DDFHSWDFLyQGHOD3$&HQMXQWDGHDFUHHGRUHV
5
&RQYRFDWRULD
$VLVWHQFLD\UHSUHVHQWDFLyQHQODMXQWD
&RQVWLWXFLyQ\FHOHEUDFLyQ
9RWDFLyQGHOD3$&
$FWDGHODMXQWD
0D\RUtDVH[LJLGDVSDUDODDFHSWDFLyQGHOD3$&
0D\RUtDRUGLQDULD
0D\RUtDVLPSOH
5HJODVHVSHFLDOHV
/DDSUREDFLyQGHOD3$&5HPLVLyQ
,,,(ILFDFLDGHOFRQYHQLRDSUREDGRDWUDYpVGHOD3$&
,QLFLRGHODHILFDFLDGHOFRQYHQLR
(ILFDFLDGHOFRQYHQLRFRQFXUVDO
(IHFWRVVREUHHOSURFHGLPLHQWR
(IHFWRVVREUHHOGHXGRU
(IHFWRVVREUHORVDFUHHGRUHV\VXVFUpGLWRV
(IHFWRVVREUHORVFRPSURPLWHQWHV
(IHFWRVVREUHORVREOLJDGRVVROLGDULRVILDGRUHVRDYDOLVWDV
(OFDUiFWHUQRYDWRULRGHOFRQYHQLR
,9/DLQHILFDFLDGHOFRQYHQLR
/D QXOLGDG \ OD DQXODELOLGDG \ VX UHODFLyQ FRQ HO FRQWURO GH OHJDOLGDG GHO
FRQYHQLR
(IHFWRVGHODGHFODUDFLyQGHQXOLGDGGHOFRQYHQLR
&$3Ë78/2,,,
/$75$0,7$&,Ï1352&(6$/'(/$3$&
,3ODQWHDPLHQWR
,,/DLQWHUYHQFLyQGHORVyUJDQRVGHOFRQFXUVRHQODWUDPLWDFLyQGHOD3$&
/DIXQFLyQGHORVyUJDQRVGHOFRQFXUVRHQODWUDPLWDFLyQGHOFRQYHQLR
/DGHVMXGLFLDOL]DFLyQGHOFRQFXUVRHQODWUDPLWDFLyQGHOD3$&
,,,/DQHJRFLDFLyQSUHFRQFXUVDOGHOD3$&
,9 (O FRQWURO GH OHJDOLGDG HQ HO PRPHQWR GH OD SUHVHQWDFLyQ GH OD 3$& OD
DGPLVLyQDWUiPLWH
/RVUHTXLVLWRVGHSUHVHQWDFLyQGHOD3$&
/DDGPLVLyQDWUiPLWHGHOD3$&
&DXVDVGHLQDGPLVLyQSRUGHIHFWRVQRVXEVDQDEOHV
6
&DXVDVGHLQDGPLVLyQSRUGHIHFWRVVXEVDQDEOHV
3UXHEDGHODVSURKLELFLRQHVGHODUW/&
&RQVWDWDFLyQGHODVSURKLELFLRQHVFRQSRVWHULRULGDGDODDGPLVLyQ
DWUiPLWH\DXGLHQFLDDOGHXGRU
/DUHVROXFLyQMXGLFLDOVREUHODDGPLVLyQDWUiPLWHGHOD3$&
9(OFRQWUROGHRSRUWXQLGDGVREUHOD3$&DGPLWLGDDWUiPLWHODHYDOXDFLyQGH
ODDGPLQLVWUDFLyQFRQFXUVDO
)XQGDPHQWRGHODHYDOXDFLyQGHOD3$&
2EMHWR\FRQWHQLGRGHODHYDOXDFLyQGHOD3$&
/D UHVROXFLyQ MXGLFLDO D OD YLVWD GH OD HYDOXDFLyQ GH OD DGPLQLVWUDFLyQ
FRQFXUVDO
/DSXEOLFLGDGGHODHYDOXDFLyQGHOD3$&
/DIDFXOWDGGHOMXH]GHGHMDUVLQHIHFWROD3$&DGPLWLGDDWUiPLWH
9, (O FRQWURO GH OHJDOLGDG \ GH RSRUWXQLGDG VREUH OD 3$& DFHSWDGD OD
DSUREDFLyQMXGLFLDO
/DDFHSWDFLyQGHOD3$&HQODIDVHFRP~Q
$SUREDFLyQMXGLFLDODQWLFLSDGDGHOD3$&
9HULILFDFLyQGHODVDGKHVLRQHV
2SRVLFLyQDODDSUREDFLyQGHOFRQYHQLR\UHFKD]RGHRILFLRGHOFRQYHQLR
2SRVLFLyQDODDSUREDFLyQGHOFRQYHQLR
$3OD]RSDUDIRUPXODURSRVLFLyQ
%/HJLWLPDFLyQ
&&DXVDVGHRSRVLFLyQ
'7UDPLWDFLyQGHODRSRVLFLyQ
(5HVROXFLyQMXGLFLDOTXHUHVXHOYHODRSRVLFLyQ
5HFKD]RGHRILFLRGHOFRQYHQLRDFHSWDGR
$3OD]RSDUDUHFKD]DUGHRILFLRHOFRQYHQLR
%&DXVDVGHUHFKD]RGHRILFLR
&5HVROXFLyQMXGLFLDOGHUHFKD]RGHRILFLR
5HVROXFLyQMXGLFLDOVREUHODDSUREDFLyQGHOD3$&
$SUREDFLyQQRDQWLFLSDGDGHOD3$&
0DQWHQLPLHQWRGHOD3$&QRDSUREDGDHQODIDVHFRP~Q
)XQGDPHQWR\iPELWRGHDSOLFDFLyQ
(IHFWRV
5pJLPHQGHOD3$&WUDPLWDGDHQODIDVHGHFRQYHQLR
7
/DDFHSWDFLyQGHOD3$&HQODIDVHGHFRQYHQLR
7UDPLWDFLyQHVFULWDGHOD3$&
$3UHVXSXHVWRGHODWUDPLWDFLyQHVFULWD
%3OD]RSDUDDGKHULUVHDOD3$&
&$GKHVLRQHVHQODWUDPLWDFLyQHVFULWDGHOD3$&5HPLVLyQ
'/DYHULILFDFLyQGHODVDGKHVLRQHV\ODDSUREDFLyQGHOFRQYHQLRHQOD
WUDPLWDFLyQHVFULWD
$FHSWDFLyQGHOD3$&HQMXQWDGHDFUHHGRUHV
2SRVLFLyQDODDSUREDFLyQ\UHFKD]RGHRILFLRGHOFRQYHQLRDFHSWDGRHQ
ODIDVHGHFRQYHQLR(VSHFLDOLGDGHV\UHPLVLyQ
9,,&XPSOLPLHQWRHLQFXPSOLPLHQWRGHOFRQYHQLR
&XPSOLPLHQWRGHOFRQYHQLR
/DVPHGLGDVGHDVHJXUDPLHQWRGHOFXPSOLPLHQWRGHOFRQYHQLR
/DGHFODUDFLyQMXGLFLDOGHFXPSOLPLHQWRGHOFRQYHQLR
&RQFOXVLyQGHOFRQFXUVRSRUFXPSOLPLHQWRGHOFRQYHQLR
,QFXPSOLPLHQWRGHOFRQYHQLR
6XSXHVWRVGHLQFXPSOLPLHQWRGHOFRQYHQLR
/DGHFODUDFLyQMXGLFLDOGHLQFXPSOLPLHQWRGHOFRQYHQLR
(IHFWRVGHODGHFODUDFLyQMXGLFLDOGHLQFXPSOLPLHQWR
&21&/86,21(6
%,%/,2*5$)Ë$
8
$%5(9,$785$6
$$01
$$99
$%$ $'& $'&RQFXUVDO
$-$ $P%DQNU,QVW/5HY
%2&*
&DQ%XV/- &F
&'& &'- &*3- &18'0,
&ROXP/5HY
'1 $XWRUHV9DULRV
$PHULFDQ%DU$VVRFLDWLRQ
$QXDULRGH'HUHFKR&LYLO
$QXDULRGH'HUHFKR&RQFXUVDO
$FWXDOLGDG-XUtGLFD$UDQ]DGL
$PHULFDQ%DQNUXSWF\,QVWLWXWH/DZ5HYLHZ
%ROHWtQ2ILFLDOGHODV&RUWHV*HQHUDOHV
&DQDGLDQ%XVLQHVV/DZ-RXUQDO
&yGLJR&LYLO
&XDGHUQRVGH'HUHFKR\&RPHUFLR
&XDGHUQRVGH'HUHFKR-XGLFLDO
&RQVHMR*HQHUDOGHO3RGHU-XGLFLDO
&RPLVLyQ GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV SDUD HO 'HUHFKR
0HUFDQWLO,QWHUQDFLRQDO
&ROXPELD/DZ5HYLHZ
'HUHFKRGHORV1HJRFLRV
7H[WR UHIXQGLGR GH OD /H\ GHO (VWDWXWR GH ORV
7UDEDMDGRUHV DSUREDGR SRU HO 5HDO 'HFUHWR OHJLVODWLYR
GHGHPDU]R
)LQDQFLDO$QDO\VWV-RXUQDO
(7
)LQ$QDO\VWV-
$QDOHVGHOD$FDGHPLD0DWULWHQVHGHO1RWDULDGR
)LQDQ0DQDJH
)LQDQ6WDELOLW\5HY
)0, )2*$6$
+DUY/5HY
,&$& ,QW¶O5HY/(FRQ
)LQDQFLDO0DQDJHPHQW
)LQDQFLDO6WDELOLW\5HYLHZ
)RQGR0RQHWDULR,QWHUQDFLRQDO
)RQGRGH*DUDQWtD6DODULDO
+DUYDUG/DZ5HYLHZ
,QVWLWXWRGH&RQWDELOLGDG\$XGLWRUtDGH&XHQWDV
,QWHUQDWLRQDO5HYLHZRI/DZDQG(FRQRPLFV
,QW&R&RPPHUF/5HY
,QW&RUS5HVFXH
,QWHUQDWLRQDO&RPSDQ\DQG&RPPHUFLDO/DZ5HYLHZ
,QWHUQDWLRQDO&RUSRUDWH5HVFXH
,73$-'
,PSXHVWR VREUH 7UDQVPLVLRQHV 3DWULPRQLDOHV \ $FWRV
-XUtGLFRV'RFXPHQWDGRV
,QYHVW(FRQ
-%XV6WUDWHJ\
-(PSLULFDO/HJDO6WXG
-)( -)LQDQFH -/DZ(FR -/HJDO6WXG
/&
/'&
-$SS&RUS)LQ
/(& /H\
,QYHVWLJDFLRQHV(FRQyPLFDV
-RXUQDORI$SSOLHG&RUSRUDWH)LQDQFH
7KH-RXUQDORI%XVLQHVV6WUDWHJ\
-RXUQDORI(PSLULFDO/HJDO6WXGLHV
-RXUQDORI)LQDQFLDO(FRQRPLFV
-RXUQDORI)LQDQFH
7KH-RXUQDORI/DZDQG(FRQRPLFV
-RXUQDORI/HJDO6WXGLHV
/H\GHGHMXOLR&RQFXUVDO
/H\ GH GH MXOLR GH 'HIHQVD GH OD
&RPSHWHQFLD
/H\GHGHHQHURGH(QMXLFLDPLHQWR&LYLO
/H\ GH GH QRYLHPEUH GH UHIRUPD GH OD
OHJLVODFLyQSURFHVDOSDUDODLPSODQWDFLyQGHODQXHYD
2ILFLQD-XGLFLDO
9
/H\
/H\GHGHRFWXEUHGHUHIRUPDGHOD/H\
GHGHMXOLR&RQFXUVDO
/*3
/H\ GH GH QRYLHPEUH *HQHUDO
3UHVXSXHVWDULD
/*66
7H[WR 5HIXQGLGR GH OD /H\ *HQHUDO GH OD 6HJXULGDG
6RFLDO DSUREDGR SRU 5HDO 'HFUHWR /HJLVODWLYR
GHGHMXQLR
/*7
/H\GHGHGLFLHPEUH*HQHUDO7ULEXWDULD
/0(
/H\ GH GH DEULO VREUH PRGLILFDFLRQHV
HVWUXFWXUDOHVGHODVVRFLHGDGHVPHUFDQWLOHV
/6&
7H[WR5HIXQGLGRGHOD/H\GH6RFLHGDGHVGH&DSLWDO
DSUREDGRSRUHO5HDO'HFUHWR/HJLVODWLYRGH
GHMXOLR
0LFK/5HY
0LFKLJDQ/DZ5HYLHZ
2[IRUG-/HJDO6WXG
2[IRUG-RXUQDORI/HJDO6WXGLHV
3RGHU-XGLFLDO
5HYLVWDGHO3RGHU-XGLFLDO
4-( 7KH4XDUWHUO\-RXUQDORI(FRQRPLFV
5&3 5HYLVWDGH'HUHFKR&RQFXUVDO\3DUDFRQFXUVDO
5'%%
5HYLVWDGH'HUHFKR%DQFDULR\%XUViWLO
5'0 5HYLVWDGH'HUHFKR0HUFDQWLO
5'3 5HYLVWDGH'HUHFKR3ULYDGR
5'3DW
5HYLVWDGH'HUHFKR3DWULPRQLDO
5'6 5HYLVWDGH'HUHFKRGH6RFLHGDGHV
5HDO'HFUHWROH\ 5HDO 'HFUHWROH\ GH GH PDU]R GH
PHGLGDVXUJHQWHVHQPDWHULDWULEXWDULDILQDQFLHUD\
FRQFXUVDO DQWH OD HYROXFLyQ GH OD VLWXDFLyQ
HFRQyPLFD
5HY(XU'LU(FRQ(PSUHV5HYLVWD (XURSHD GH 'LUHFFLyQ \ (FRQRPtD GH OD
(PSUHVD
5HY-XU&RP9DO 5HYLVWD-XUtGLFDGHOD&RPXQLGDG9DOHQFLDQD
5*' 5HYLVWD*HQHUDOGH'HUHFKR
5LY6RF
5LYLVWDGHOOH6RFLHWj
5-& 5HYLVWD-XUtGLFDGH&DWDOXQ\D
50 5HJLVWUR0HUFDQWLO
550
5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 0HUFDQWLO DSUREDGR SRU HO
5HDO'HFUHWRGHGHMXOLR
59'3$
5HYLVWD9DVFDGH'HUHFKR3DWULPRQLDO\$UELWUDMH
6&DO/5HY
6RXWKHUQ&DOLIRUQLD/DZ5HYLHZ
6,OO8/-
6RXWKHUQ,OOLQRLV8QLYHUVLW\/DZ-RXUQDO
6WDQ/5HY 6WDQIRUG/DZ5HYLHZ
8&LQ/5HY
8QLYHUVLW\RI&LQFLQQDWL/DZ5HYLHZ
8&KL/5HY
8QLYHUVLW\RI&KLFDJR/DZ5HYLHZ
8,OO/5HY
8QLYHUVLW\RI,OOLQRLV/DZ5HYLHZ
81&,75$/
8QLWHG 1DWLRQV &RPPLVVLRQ RQ ,QWHUQDWLRQDO 7UDGH
/DZ
9D/5HY 9LUJLQLD/DZ5HYLHZ
:DVK8/4
:DVKLQJWRQ8QLYHUVLW\/DZ4XDUWHUO\
<DOH/-
<DOH/DZ-RXUQDO
10
35(6(17$&,Ï1
/D HQWUDGD HQ YLJRU GH OD /H\ GH GH MXOLR &RQFXUVDO HQ DGHODQWH
/& VXSXVR XQD SURIXQGD UHIRUPD GHO 'HUHFKR FRQFXUVDO HVSDxRO UHFODPDGD
GHVGHKDFtDWLHPSRSRUODGRFWULQDHVSDxROD\FRQVHFXHQWHPHQWHXQFDPELRGH
HVFHQDULR QRUPDWLYR FRQ LPSRUWDQWHV QRYHGDGHV (QWUH ODV QRYHGDGHV
LQWURGXFLGDV GHVWDFD HVSHFLDOPHQWH OD GHQRPLQDGD SURSXHVWD DQWLFLSDGD GH
FRQYHQLR HQ DGHODQWH 3$& SXHV VH WUDWD GH XQD ILJXUD VLQ SUHFHGHQWHV HQ
QXHVWUR'HUHFKRFRQFXUVDOTXHVHHULJHHQIDFWRUFODYHHQODUHIRUPDFRQFXUVDO
HVSDxROD 3XHVWR TXHOD 3$& HV XQ HOHPHQWR LQWHJUDGR HQ XQD GH ODV SRVLEOHV
VROXFLRQHV GHO FRQFXUVR \ pVWDV VRQ ORV PHGLRV SDUD FRQVHJXLU OD IXQFLyQ GHO
FRQFXUVR OD REWHQFLyQ GH XQ VLVWHPD FRQFXUVDO HILFLHQWH SDVD SRU XQD
FRQILJXUDFLyQ GH OD 3$& FRQVLVWHQWH FRQ ODV ILQDOLGDGHV TXH HO OHJLVODGRU OH
RWRUJD\TXHFRQWULEX\DDODFRQVHFXFLyQGHOIXQGDPHQWR\GHODIXQFLyQGHXQ
VLVWHPD FRQFXUVDO REOLJDWRULR HVWR HV FRQVHUYDU R PD[LPL]DU HO YDORU GHO
SDWULPRQLR GHO GHXGRU PHGLDQWH OD UHGXFFLyQ GH ORV FRVWHV TXH DSDUHFHQ HQ HO
PDUFR GH OD DXWRQRPtD QHJRFLDO GH ODV SDUWHV \ TXH LPSLGHQ XQD VROXFLyQ
SULYDGD D OD LQVROYHQFLD FRQVLJXLHQGR DVt PD[LPL]DU OD VDWLVIDFFLyQ GH ORV
DFUHHGRUHV GHO GHXGRU FRP~Q /D LPSRUWDQFLD SXHV GH OD 3$& HQ HO FRQMXQWR
/D /&KD VLGR PRGLILFDGD SRU HO 5HDO 'HFUHWROH\ GH GH PDU]RGH
PHGLGDVXUJHQWHVHQPDWHULDWULEXWDULDILQDQFLHUD\FRQFXUVDODQWHODHYROXFLyQGHOD
VLWXDFLyQHFRQyPLFDHQDGHODQWH5HDO'HFUHWROH\\SRUOD/H\GH
GH RFWXEUH GH UHIRUPDGH OD /H\ GH GH MXOLR &RQFXUVDO HQ DGHODQWH /H\
1
/DLPSRUWDQFLDGHOD3$&QRVyORVHDSUHFLDHQODUHIRUPDFRQFXUVDOOOHYDGDD
FDERSRUOD/&VLQRWDPELpQHQODVVXFHVLYDVUHIRUPDVTXHpVWDKDH[SHULPHQWDGR$Vt
YHUHPRVDORODUJRGHHVWHWUDEDMRFRPRWDQWRHQHO5HDO'HFUHWROH\FRPRHQOD
/H\VHLQWURGXFHQPHGLGDVTXHSHUVLJXHQSRWHQFLDUHOXVRGHOD3$&
2
11
GHO VLVWHPD FRQFXUVDO MXVWLILFD D QXHVWUR MXLFLR HO LQWHUpV TXH OD ILJXUD KD
VXVFLWDGR\ODDWHQFLyQTXHFRQHVWHWUDEDMROHGHGLFDPRV
(OREMHWRGHHVWHWUDEDMRUHVLGHSUHFLVDPHQWHHQHODQiOLVLVGHOUpJLPHQMXUtGLFR
GHOD3$&HQIXQFLyQGHODVILQDOLGDGHVTXHHOSURSLROHJLVODGRUOHKDDWULEXLGR\
FRQHOSURSyVLWRGHRIUHFHUXQDLQWHUSUHWDFLyQGHDTXpOFRQVLVWHQWHFRQpVWDV\
VREUHWRGRFRQODIXQFLyQTXHIXQGDPHQWDHOSURSLRSURFHGLPLHQWRFRQFXUVDO
&RQ HVWH SURSyVLWR UHDOL]DPRV XQ HVWXGLR GHO FRQMXQWR GH HOHPHQWRV
FRQGLFLRQDQWHV GH VX IXQFLRQDOLGDG TXH SHUPLWD XQ FRQRFLPLHQWR LQWHJUDO GH
HVWDVROXFLyQFRQVHUYDWLYDDOFRQFXUVR
(QHO&DStWXOR,SHUVHJXLPRVVLWXDUDOD3$&HQHO FRQMXQWRGHOSURFHGLPLHQWR
FRQFXUVDO GHVFULELHQGR HQ SULPHU OXJDU ODV GLYHUVDV SRVLFLRQHV GRFWULQDOHV
VREUH VX QDWXUDOH]D \ FRQFHSWR SDUD SRVWHULRUPHQWH H[SRQHU ODV GLVWLQWDV
ILQDOLGDGHVDWULEXLGDVDODPLVPDSRUHOOHJLVODGRU\DQDOL]DUVXFRQVLVWHQFLDFRQ
ODIXQFLyQFRQFXUVDO\ILQDOPHQWHUHDOL]DPRVXQDFDUDFWHUL]DFLyQGHOD3$&HQ
IXQFLyQ GH VXV UDVJRV PiV GHVWDFDGRV 3DUD HVWR ~OWLPR QRV YDOGUHPRV GH ORV
HOHPHQWRV TXH RIUHFH HO HVWXGLR GHO 'HUHFKR FRPSDUDGR SXHV pVWH VH UHYHOD
FRPRXQUHFXUVRGHJUDQXWLOLGDGHQODWDUHDGHFRPSUHQGHUHOVLJQLILFDGRGHODV
SLH]DVTXHFRQIRUPDQODHVWUXFWXUDMXUtGLFDGHOD3$&
/RV HOHPHQWRV H[SXHVWRV HQ HO &DStWXOR , QRV SURSRUFLRQDQ ORV LQVWUXPHQWRV
QHFHVDULRV SDUD SURVHJXLU QXHVWUR WUDEDMR HQ ORV VXFHVLYRV FDStWXORV FRQ HO
H[DPHQGHVXUpJLPHQMXUtGLFRSRVLWLYRWDQWRGHVGHXQSXQWRGHYLVWDPDWHULDO
FRPR SURFHGLPHQWDO (Q HO &DStWXOR ,, QRV RFXSDPRV GHO HVWXGLR GH ORV
12
HOHPHQWRV VXVWDQWLYRV GHO UpJLPHQ SRVLWLYR GH OD 3$& TXH FRPSUHQGHQ WDQWR
DTXHOORV HVSHFLDOHV TXH GLILHUHQ GHO UpJLPHQ JHQHUDO GH OD SURSXHVWD RUGLQDULD
GH FRQYHQLR FRPR DTXHOORV FRPXQHV D HVWD ~OWLPD (QWUH ORV SULPHURV ILJXUDQ
ODV SURKLELFLRQHV SDUD SUHVHQWDU OD 3$& DUW /& \ ORV UHTXLVLWRV SDUD
H[FHSFLRQDU ORV OtPLWHV D ODV TXLWDV \ HVSHUDV DUW /& (QWUH ORV VHJXQGRV
DQDOL]DUHPRVODIRUPDFRQWHQLGR\GRFXPHQWDFLyQGHOD3$&VXDFHSWDFLyQ\OD
HILFDFLD GHO FRQYHQLR \D DSUREDGR FXHVWLRQHV DOJXQDV GH HOODV \D GHEDWLGDV
DPSOLDPHQWH HQ HO 'HUHFKR DQWHULRU \ TXH FRQ HO QXHYR UpJLPHQ VLJXHQ
JHQHUDQGRSROpPLFDFRPRODILMDFLyQGHOtPLWHVDO FRQWHQLGRGHOFRQYHQLRROD
YLQFXODFLyQ GHO VHQWLGR GHO YRWR GH ORV DFUHHGRUHV SULYLOHJLDGRV UHVSHFWR D OD
SURSXHVWD GH FRQYHQLR FRQ ORV HIHFWRV TXH pVWH WHQJD VREUH ORV REOLJDGRV
ILDGRUHV\DYDOLVWDVGHOGHXGRUFRQFXUVDGR
3RU~OWLPRHO&DStWXOR,,,WUDWDHOUpJLPHQGHODWUDPLWDFLyQSURFHVDOGHOD3$&
GHVGHHOPRPHQWRGHVXSUHVHQWDFLyQDQWHHOMXH]GHOFRQFXUVRSDVDQGRSRUOD
DGPLVLyQ D WUiPLWH KDVWD OD FRQFOXVLyQ GHO FRQFXUVR SRU FXPSOLPLHQWR GHO
FRQYHQLR FRQFXUVDO VLQ ROYLGDU ODV HYHQWXDOHV LQFLGHQFLDV FRPR OD RSRVLFLyQ \
UHFKD]R GH RILFLR GHO FRQYHQLR R VX LQFXPSOLPLHQWR (VWD WUDPLWDFLyQ SURFHVDO
HVDQDOL]DGDHQVXGREOHYHUWLHQWHHVWRHVODDOWHUQDWLYDUHGXFLGDRDJLOL]DGDHQ
YLUWXGGHODFXDOODWUDPLWDFLyQGHOD3$&FRQFOX\HVLQODDSHUWXUDGHODIDVHGH
FRQYHQLR\ODDOWHUQDWLYDH[WHQGLGDRFRPSOHWDTXHLPSOLFDODDSHUWXUDGHODIDVH
GH FRQYHQLR SDUD SURFHGHU D OD FRQYRFDWRULD GH OD MXQWD GH DFUHHGRUHV
$VLPLVPR HV QHFHVDULR MXVWLILFDU DOJXQDV SDUWLFXODULGDGHV TXH SUHVHQWD HO LWHU
SURFHGLPHQWDO GH OD 3$& HQ FRPSDUDFLyQ FRQ OD SURSXHVWD RUGLQDULD GH
13
FRQYHQLR FRPR VRQ ORV UHTXLVLWRV GH DGPLVLyQ D WUiPLWH R ORV HIHFWRV GH XQ
SRVLEOHLQIRUPHGHVIDYRUDEOHRFRQUHVHUYDVGHODDGPLQLVWUDFLyQFRQFXUVDO
14
&$3Ë78/2,
/$
35238(67$
$17,&,3$'$
'(
&219(1,2
(1
(/
352&(',0,(172&21&856$/
,3ODQWHDPLHQWR
(Q HVWH &DStWXOR WUDWDUHPRV GH VLWXDU OD 3$& HQ HO SURFHGLPLHQWR FRQFXUVDO
HVWDEOHFLGR HQ OD /& FRQ HO SURSyVLWR GH VHQWDU ODV EDVHV PDWHULDOHV \
PHWRGROyJLFDVVREUHODVFXDOHVFRQVWUXLUHQORVSUy[LPRVFDStWXORVVXUpJLPHQ
MXUtGLFR/DSULPHUDWDUHDSDUDDFRPHWHUHVWHSURSyVLWRSDVDSRUGDUXQDQRFLyQ
GH OD 3$& \ GHWHUPLQDU VX QDWXUDOH]D MXUtGLFD FRQ REMHWR GH FDUDFWHUL]DU
LQLFLDOPHQWH D HVWD QXHYD ILJXUD +HFKD HVWD DSUR[LPDFLyQ DO FRQFHSWR \
6LQSHUMXLFLRGHODVUHIHUHQFLDVSXQWXDOHVTXHHQFDGDFDVRVHDSUHFLVRUHDOL]DU
FRQYLHQHVHxDODUGHVGHHOLQLFLRTXH\DVRQQXPHURVRVORVHVWXGLRVTXHKDQDSDUHFLGR
GHVGHODDSUREDFLyQGHOD/&GHGLFDGRVDODQiOLVLVGHOD3$&HQSDUWLFXODURELHQHQHO
FRQWH[WRGHOWUDWDPLHQWRGHOFRQYHQLRFRQFXUVDO\TXHWHQHPRVHQFXHQWDHQHOSUHVHQWH
WUDEDMR $Vt 0DUtD È/9$5(= 6$1 -26e ³(O SUREOHPD GH OD PRGLILFDELOLGDG GH OD
SURSXHVWDGHFRQYHQLRHQMXQWDGHDFUHHGRUHV´$'&RQFXUVDOQ~PSiJV
-HV~V%25(66È,=³/DQXHYD/H\FRQFXUVDO\ODVVROXFLRQHVH[WUDMXGLFLDOHVGHODV
FULVLV HFRQyPLFDV HPSUHVDULDOHV OD SURSXHVWD DQWLFLSDGD GH FRQYHQLR´ HQ $$99
(VWXGLRVVREUHOD/H\&RQFXUVDO/LEUR+RPHQDMHD0DQXHO2OLYHQFLD´W,90DUFLDO
3RQV0DGULGSiJVÈQJHO&$55$6&23(5(5$\(VWKHU025$7,(/
3(//,7(52 ³'RV SDUDGRMDV GHO FRQYHQLR FRQFXUVDO HILFDFLD OLTXLGDWLYD \ HILFDFLD
QRYDWRULD´ $-$ Q~P -RVp 0DUtD '( /$ &8(67$ 587( (O FRQYHQLR
FRQFXUVDO &RPHQWDULRV D ORV DUWtFXORV D GH OD /H\ FRQFXUVDO $UDQ]DGL
3DPSORQD Ë% ³(O FRQYHQLR FRQFXUVDO \ OD FRQVHUYDFLyQ GH OD HPSUHVD´ HQ
$$99 (VWXGLRV VREUH OD /H\ &RQFXUVDO« RSFLW W,9 SiJV Ë% ³$
SURSyVLWR GH OD IXQFLyQ GHO FRQYHQLR HQ HO FRQFXUVR´ $'&RQFXUVDO Q~P SiJV 0DUtD (1&,62 $/216208f80(5 /D MXGLFLDOL]DFLyQ GH ORV FRQYHQLRV
H[WUDMXGLFLDOHV OD SURSXHVWD DQWLFLSDGD GH FRQYHQLR /D /H\ 0DGULG -RVp
&DUORV (63,*$5(6 +8(7( ³$OJXQD FRQVLGHUDFLyQ VREUH ORV OtPLWHV VXEMHWLYRV D OD
HILFDFLD GHO FRQYHQLR D OD OX] GH OD QXHYD OHJLVODFLyQ FRQFXUVDO HO DUWtFXOR ´ HQ
$$99 (VWXGLRV VREUH OD /H\ &RQFXUVDO« RSFLW W,9 SiJV -RVp /XLV
)(51È1'(=58,=³/DSURSXHVWDDQWLFLSDGDGHFRQYHQLRHQOD/H\&RQFXUVDO´5'0
Q~PSiJV-RVp5DPyQ)(55È1',=*$%5,(/³(OFRQYHQLRHQHO
FRQFXUVR GH DFUHHGRUHV´ 3RGHU -XGLFLDO Q~P SiJV 0DUtD GH OD
6LHUUD)/25(6'2f$³3URSXHVWDVGHFRQYHQLRFRQFXUVDOFRQFRQWHQLGRDOWHUQDWLYR´
HQ$$99(VWXGLRVVREUHOD/H\&RQFXUVDO«RSFLWW,9SiJV-XDQ)217
15
6(59(5$ ³/D SURSXHVWD DQWLFLSDGD GH FRQYHQLR´ 5&3 Q~P SiJV
(GXDUGR *$/È1 &2521$ ³(O FRQYHQLR DQWLFLSDGR´ 3RGHU -XGLFLDO Q~P SiJVË%³&RQVLGHUDFLRQHVVREUHHOGHQRPLQDGR³FRQYHQLRDQWLFLSDGR´HQOD
/H\ &RQFXUVDO´ HQ $$99 (VWXGLRV VREUH OD /H\ &RQFXUVDO« RSFLW W9 SiJV
Ë% ³(O FRQYHQLR´ HQ -RVp $QWRQLR *$5&Ë$&58&(6 *21=È/(= ,JQDFLR
48,17$1$ &$5/2 \ ÈQJHO %21(7 1$9$552 GLUV /DV FODYHV GH OD /H\
&RQFXUVDO$UDQ]DGL3DPSORQDSiJV(VSHUDQ]D*$//(*26È1&+(=
³/DSURSXHVWDDQWLFLSDGDGHFRQYHQLRHQODQXHYD/H\&RQFXUVDO´5HY-XU&RP9DO
Q~P SiJV 5DPyQ *$5&Ë$ /8(1*2 ³(O FRQYHQLR HQ OD /H\
&RQFXUVDO´ HQ $OEHUWR %(5&29,7= 52'5Ë*8(=&$12 HW DOW &RQWUDWRV
0HUFDQWLOHV $UDQ]DGL 1DYDUUD SiJV -RVp 0DUtD *21'5$
520(52 ³&RQYHQLR \ UHRUJDQL]DFLyQ HQ OD QXHYD /H\ &RQFXUVDO D OD OX] GH ORV
PRGHORV GH UHIHUHQFLD GH OD H[SHULHQFLD KLVWyULFRFRPSDUDGD´ HQ $$99 (VWXGLRV
VREUH OD /H\ &RQFXUVDO« RSFLW W,9 SiJV +RUVW $QWRQLR +g/'(5/
)5$8 (O FRQYHQLR HQ OD TXLHEUD \ HQ OD /H\ &RQFXUVDO 7LUDQW OR %ODQFK 9DOHQFLD
7HRGRUD-$&48(7<(67(³&RQWULEXFLyQDODFDUDFWHUL]DFLyQGHOD3$&´5&3
Q~P SiJV (PLOLR /$%25'$ 9$//( ³/D QXHYD UHDOLGDG FRQFXUVDO
(OHPHQWRVGHVROXFLyQHQODFULVLVHPSUHVDULDOHOFRQYHQLR\ODOLTXLGDFLyQ9LDELOLGDG
GHODHPSUHVD´'LDULR/D/H\Q~PSiJV-RUJH/Ï3(=&85%(/2
³(O FRQYHQLR HQ OD /H\ &RQFXUVDO (VSHFLDO UHIHUHQFLD D VX FRQWHQLGR´ HQ $$99
(VWXGLRVVREUHOD/H\&RQFXUVDO«RSFLWW,9SiJV/DXUD/Ï3(='(/$
&58= ³(O FRQYHQLR GH OLTXLGDFLyQ GH ELHQHV GHO GHXGRU DO DPSDUR GH OD QXHYD /H\
&RQFXUVDO´ 5'3DW Q~P SiJV -DLPH 0$,5$7$ /$9,f$
³3DQRUiPLFD GHO DQWHSUR\HFWR GH /H\ &RQFXUVDO GH FRQYHQLR \ DFFLRQHV GH
UHLQWHJUDFLyQ´ 'LDULR /D /H\ Q~P SiJV $OEHUWR 0$57Ë1
08f2=³$SUR[LPDFLyQDOFRQWHQLGRGHOFRQYHQLRHQOD/H\&RQFXUVDO´5HYLVWDGHODV
)DFXOWDGHV GH 'HUHFKR \ &LHQFLDV (FRQyPLFDV \ (PSUHVDULDOHV GH ,&$'( Q~P
SiJV0DQXHO08f2=&È5'(1$6³5HIOH[LRQHVHQWRUQRDODVFHVLRQHV
GH ELHQHV HQ ORV FRQYHQLRV FRQFXUVDOHV PHUFDQWLOHV´ 'LDULR /D /H\ Q~P SiJV /XLVD 52'5Ë*8(= *5,//2 ³(O FRQYHQLR \ HO SODQ HQ OD QXHYD /H\
&RQFXUVDO/H\GH´&'&Q~PSiJV$OIRQVR52'5Ë*8(=
'(48,f21(6³(OUHTXHULPLHQWRDOGHXGRUFRP~QH[LJLGRSRUHODUWtFXORGHOD
/H\ &RQFXUVDO \ DOJXQDV UHIOH[LRQHV FRODWHUDOHV VREUH ODV SURSXHVWDV DQWLFLSDGDV GH
FRQYHQLR´HQ$$99(VWXGLRVVREUHOD/H\&RQFXUVDO«RSFLWW,9SiJV
ÈQJHO 52-2 )(51È1'(=5Ë2 (O FRQYHQLR DQWLFLSDGR 0DGULG &LYLWDV Ë%
³(O FRQWHQLGR HVHQFLDO GHO FRQYHQLR´ HQ $OIRQVR +(51È1'(=025(12 GLU
$QDOHV 9 GHO &HQWUR SDUD OD LQYHVWLJDFLyQ \ 'HVDUUROOR GHO 'HUHFKR
5HJLVWUDO ,QPRELOLDULR \ 0HUFDQWLO &,''5,0 *UXSR 'LIXVLyQ %DUFHORQD SiJV Ë% ³(O FRQWHQLGR GHO FRQYHQLR´ 3RGHU -XGLFLDO Q~P SiJV Ë% ³/D OHJLWLPDFLyQ SDUD SUHVHQWDU SURSXHVWD GH FRQYHQLR´ 5-&
Q~PSiJVË%³/DDGKHVLyQGHORVDFUHHGRUHV´HQ$$99(VWXGLRV
VREUH OD/H\ &RQFXUVDO« RSFLW W,9 SiJV 3HGUR 58%,2 9,&(17( ³/D
HQDMHQDFLyQGHODHPSUHVDHQODQXHYD/H\&RQFXUVDO´5'6Q~PSiJV
0DUFRV 6$&5,67È1 5(35(6$ ³(O FRQYHQLR DQWLFLSDGR HQ OD /H\ &RQFXUVDO
1RWDV VREUH VX UpJLPHQ HVSHFtILFR´ HQ $$99 (VWXGLRV VREUH OD /H\ &RQFXUVDO«
RSFLWW,9SiJV5DIDHO6$5$=È-,0(1$³(OFRQYHQLRGHOFRQFXUVRXQD
YLVLyQ MXGLFLDO´ 5&3 Q~P SiJV $QWRQLR 627,//2 0$57Ë ³(O
FRQYHQLRRUGLQDULRFRQFXUVDO´5HY-XU&RP9DOQ~PSiJV5LFDUGR
85%,1$ \ 0LQHUYD 9e/(= ³&RQYHQLR OLTXLGDFLyQ \ UHFXUVRV HQ OD QXHYD /H\
&RQFXUVDO´ HQ %ROHWtQ GHO ,OXVWUH &ROHJLR GH $ERJDGRV GH 0DGULG Q~P SiJV1HPHVLR9$5$'(3$=³&XPSOLPLHQWRHLQFXPSOLPLHQWRGHOFRQYHQLR
$UWtFXORVDGHOD/H\&RQFXUVDOHQ$$99(VWXGLRVVREUHOD/H\&RQFXUVDO«
16
RSFLW W,9 SiJV )HOLR 9,/$558%,$6 *8,//$0(7 ³(O FRQYHQLR
DQWLFLSDGR HQ HO QXHYR 3UR\HFWR GH /H\ &RQFXUVDO´ 'LDULR /D /H\ Q~P SiJV Ë% ³/D HILFDFLD GHO FRQYHQLR HQ OD QXHYD /H\ &RQFXUVDO´ HQ $$99
(VWXGLRV VREUH OD /H\ &RQFXUVDO« RSFLW W,9 SiJV 0DUWD =$%$/(7$
'Ë$= (O SULQFLSLR GH FRQVHUYDFLyQ GH OD HPSUHVD HQ OD /H\ &RQFXUVDO 7KRPVRQ
&LYLWDV 0DGULG 6LOYLD =8%,=$55(7$ *$5&Ë$ ³/D QXHYD /H\ &RQFXUVDO (O
FRQYHQLRDSUREDGRHQMXQWDVROXFLyQSULRULWDULDGHOFRQFXUVRGHDFUHHGRUHV´59'3$
Q~PSiJV
$VLPLVPRWHQHPRVSUHVHQWHVORVGLYHUVRVFRPHQWDULRVDOD/H\&RQFXUVDOHQHVSHFLDO
FRQ UHVSHFWR D ORV SUHFHSWRV FRUUHVSRQGLHQWHV DO DQiOLVLV GHO UpJLPHQ GHO FRQYHQLR
$$990HPHQWRSUiFWLFRVREUHODUHIRUPDFRQFXUVDO)UDQFLV/HIHEYUH0DGULG
5RGULJR %(5&29,7= 52'5Ë*8(=&$12 &RPHQWDULRV D OD /H\ &RQFXUVDO 7HFQRV
0DGULGYROV5DTXHO%/È=48(=0$57Ë1-RVp0DUtD)(51È1'(=6(,-2
(GPXQGR 52'5Ë*8(= $&+Ò7(*8, *XtD 9LVXDO GH OD /H\ &RQFXUVDO $WHOLHU
%DUFHORQD )HUQDQGR &(5'È $/%(5Ï \ ,JQDFLR 6$1&+2 *$5*$//2 &XUVR
GH 'HUHFKR &RQFXUVDO &ROH[ 0DGULG )DXVWLQR &25'Ï1 025(12 GLU
&RPHQWDULRV D OD /H\ &RQFXUVDO $UDQ]DGL 3DPSORQD Ë% 3URFHVR FRQFXUVDO
7KRPVRQ$UDQ]DGL3DPSORQD9DOHQWtQ&257e6'20,1*8(=-RVp0DUtD'(
/$&58=%e572/2-RVp0DQXHO27(52/$675(6&DUORV52*(/9,'($VSHFWRV
GH OD QXHYD /H\ &RQFXUVDO (G5HXV %DUFHORQD ÈQJHO )(51È1'(=
%$//(67(526 FRRUG 3URFHVR FRQFXUVDO SUiFWLFR ,XUJLXP 0DGULG /XtV
)(51È1'(= '( /$ *È1'$5$ HW DOW &RPHQWDULRV D OD /H\ &RQFXUVDO 0DUFLDO
3RQV0DGULG-RVp0DUtD)(55(59,&(17((OQXHYR'HUHFKRFRQFXUVDO8Q
SURJUHVR \ DYDQFH HQ HO 'HUHFKR HVSDxRO DVSHFWRV SUiFWLFRV DQiOLVLV \ GHVDUUROOR
5*' 9DOHQFLD (QULTXH *$'($ ,QLFLDFLyQ DO HVWXGLR GHO 'HUHFKR FRQFXUVDO
'\NLQVRQ 0DGULG (VSHUDQ]D *$//(*2 6È1&+(= FRRUG /H\ &RQFXUVDO
&RPHQWDULRV MXULVSUXGHQFLD \ IRUPXODULRV /D /H\ 0DGULG 5DIDHO *$5&Ë$
9,//$9(5'( $OEHUWR $/2162 85(%$ -XDQD 38/*$5 (=48(55$ FRRUG
(VWXGLRV VREUH HO $QWHSUR\HFWR GH /H\ &RQFXUVDO GH 'LOH[ 0DGULG Ë%
'HUHFKRFRQFXUVDOHVWXGLRVLVWHPiWLFRGHOD/H\\GHOD/H\SDUDOD
UHIRUPDFRQFXUVDO'LOH[0DGULG-XDQ)UDQFLVFR*$51,&$0$57Ë1GLU/D
QXHYD /H\ &RQFXUVDO &*3- 0DGULG )HUQDQGR *Ï0(= 0$57Ë1 (PLOLR
*21=È/(= %,/%$2 1XHYR 'HUHFKR &RQFXUVDO ,XULV3UDFWLFXP %LOEDR (GRUWD +(55(5$ &8(9$6 HW DOW 0DQXDO GH OD UHIRUPD FRQFXUVDO (GLWRULDO
(XURSHDGH'HUHFKR0DGULG9LFHQWH0$*526(59(7FRRUG*XtDSUiFWLFD
GH DSOLFDFLyQ GH OD /H\ &RQFXUVDO /D /H\ 0DGULG -DLPH 0$,5$7$ /$9,f$
FRRUG $VSHFWRV MXUtGLFRV GHO QXHYR FRQFXUVR GH DFUHHGRUHV ,OXVWUH &ROHJLR GH
$ERJDGRV 0DGULG $OEHUWR 0$57Ë1 08f2= FRRUG /D UHIRUPD GH OD
OHJLVODFLyQFRQFXUVDO(VWXGLRVLVWHPiWLFRGHODVOH\HV\GHGHMXOLR
'\NLQVRQ 0DGULG 0DQXHO 2/,9(1&,$ 58Ë= GLU /D QXHYD /H\ &RQFXUVDO
&ROHFFLyQ ³(VWXGLRV GH 'HUHFKR -XGLFLDO´ Q~P (VFXHOD -XGLFLDO &*3- 0DGULG
$JXVWtQ -HV~V 3e5(=&58= (VWXGLRV GH 'HUHFKR &RQFXUVDO 7yUFXOR (GV
6DQWLDJR GH &RPSRVWHOD 3HGUR 35(1'(6 &$55,/ GLU *XtD SUiFWLFD GH OD
/H\ &RQFXUVDO $UDQ]DGL 3DPSORQD -XDQD 38/*$5 (=48(55$ $OEHUWR
$/216285(%$*XLOOHUPR$/&29(5*$5$8&DUPHQ$/2162/('(60$GLUV
&RPHQWDULRVDODOHJLVODFLyQFRQFXUVDO'\NLQVRQ0DGULG,JQDFLR48,17$1$
&$5/2 ÈQJHO %21(7 1$9$552 \ -RVp $QWRQLR *$5&Ë$&58&(6 *21=È/(=
GLUV /DV &ODYHV GH OD /H\ &RQFXUVDO $UDQ]DGL 3DPSORQD 7HUHVD 5$0Ï1
,%Ï6 6LQRSVLV GH OD QXHYD /H\ &RQFXUVDO %RVFK %DUFHORQD 52-2
)(51È1'(=5Ë2$GLU/DUHIRUPDGHODOHJLVODFLyQFRQFXUVDO0DGULG0DUFLDO
3RQV ÈQJHO 52-2 )(51È1'(=5Ë2 \ (PLOLR %(/75È1 6È1&+(= GLUV
17
&RPHQWDULRDOD/H\&RQFXUVDO&LYLWDV0DGULG-RVp0DUtD6$*5(5$7,=Ï1
$OEHUWR 6$/$ 5(,;$&+6 $JXVWtQ )(55(5 %$55,(1'26 &RPHQWDULRV D OD /H\
&RQFXUVDO %RVFK %DUFHORQD -XDQ 6È1&+(= &$/(52 9LFHQWH *8,/$57(
*87,e55(= FRRUGV &RPHQWDULRV D OD OHJLVODFLyQ FRQFXUVDO /H[ 1RYD YROV
9DOODGROLG/XLV86Ï1'8&+FRRUG/DQXHYD/H\FRQFXUVDO&RPHQWDULRV\
IRUPXODULRVDOD/H\GHGHMXOLRFRQFXUVDO*UXSR'LIXVLyQ0DGULG
&DUORV 9È=48(= ,58=8%,(7$ &RPHQWDULRV D OD /H\ &RQFXUVDO 'LMXVD 0DGULG
)LQDOPHQWHHQHOSUHVHQWHHVWXGLRGHOD3$&WDPELpQWHQHPRVHQFXHQWDORVWUDEDMRV
VREUH OD ILJXUD GHO FRQYHQLR HQ OD OHJLVODFLyQ FRQFXUVDO DQWHULRU D OD UHIRUPD $Vt
*XLOOHUPR$/&29(5*$5$8³/RVHIHFWRVGHORVFRQYHQLRVFRQFXUVDOHVHQODILDQ]D´
HQ 0LJXHO 08f2= &(59(5$ 8EDOGR 1,(72 &$52/ FRRUGV 7UDWDGRV GH
JDUDQWtDVHQODFRQWUDWDFLyQPHUFDQWLOYRO&LYLWDV0DGULGSiJVË%
³$SUR[LPDFLyQ DO UpJLPHQ MXUtGLFR GH ODV YHQWDMDV HVSHFLDOHV \ GH ORV DFXHUGRV
SDUWLFXODUHV HQ ORV FRQYHQLRV FRQFXUVDOHV´ &'& Q~P SiJV Ë%
³(IHFWRVGHOFRQYHQLRFRQFXUVDOVREUHORVDYDOHVEDQFDULRVFRPHQWDULRDOD676GHGH
HQHURGH´5'%%Q~PSiJV(PLOLR%(/75È16È1&+(=³(O
FRQYHQLRHQOD3URSXHVWDGHO$QWHSUR\HFWRGH/H\&RQFXUVDOGHOSURIHVRUÈQJHO5RMR´
HQ$$99/DUHIRUPDGHO'HUHFKR&RQFXUVDO&'&0DGULGSiJV\VV,VDEHO
&$1'(/$5,2 0$&Ë$6 (O FRQYHQLR GH FRQWLQXDFLyQ FRPR PHGLR GH SURWHFFLyQ GHO
FUpGLWRHQORVSURFHGLPLHQWRVFRQFXUVDOHV&RPDUHV*UDQDGD-RVp0DUtD'(/$
&8(67$ 587( ³/RV PRGRV GH WHUPLQDFLyQ GH OD TXLHEUD´ HQ $$99 'HUHFKR
&RQFXUVDO &XDGHUQRV GH 'HUHFKR -XGLFLDO ,, &*3- 0DGULG SiJV \ VV
0DQXHO '( /26 5Ë26 6È1&+(= ³/D WUDPLWDFLyQ GHO FRQYHQLR GH TXLHEUD GH ODV
VRFLHGDGHV DQyQLPDV´ '1 Q~P SiJV ,JQDFLR '8&( 6È1&+(= '(
02<$ ³/DV FDXVDV GH RSRVLFLyQ D OD DSUREDFLyQ GHO FRQYHQLR HQ OD VXVSHQVLyQ GH
SDJRV´ HQ 'HUHFKR &RQFXUVDO 0DGULG SiJV \ VV 5DIDHO *$5&Ë$
9,//$9(5'( ³9R] &RQYHQLR GH OD TXLHEUD´ (QFLFORSHGLD -XUtGLFD %iVLFD &LYLWDV
0DGULG YRO SiJV 5DIDHO *21=$/2 %5$92 ³(O FRQYHQLR HQ OD
VXVSHQVLyQGHSDJRV´&'-&*3-SiJV-RVp0LJXHO*8,//e1625,$
(O FRQYHQLR HQ ODV VXVSHQVLRQHV GH SDJRV &RPDUHV *UDQDGD $QGUpV
*87,e55(= *,/6$1= /D RSRVLFLyQ DO FRQYHQLR GH OD VXVSHQVLyQ GH SDJRV
3XEOLFDFLRQHV GHO 5HDO &ROHJLR GH (VSDxD HQ %RORQLD =DUDJR]D -RUJH /Ï3(=
&85%(/2 &RQFHSWR \ QDWXUDOH]D GHO FRQYHQLR HQ OD VXVSHQVLyQ GH SDJRV %RVFK
%DUFHORQD-RVp0$&+$'23/$=$6³&RQYHQLRFRQFXUVDO\ILDQ]D(QWRUQRD
ORV HIHFWRV GH OD TXLWD \ HVSHUD FRQFXUVDOHV VREUH OD REOLJDFLyQ GHO ILDGRU´ 5*'
Q~P SiJV Ë% &RQYHQLR FRQFXUVDO \ ILDQ]D 7LUDQW OR %ODQFK
9DOHQFLD-DLPH0$,5$7$/$9,f$³/DHVSHFLDOLGDGGHOFRQYHQLRHQODTXLHEUD
GHODVVRFLHGDGHVPHUFDQWLOHV´5'6Q~PSiJV$QWRQLR3e5(='(
/$ &58= %/$1&2 ³&XHVWLRQHV HQ WRUQR DO FRQYHQLR GH OD TXLHEUD´ HQ $$99
(VWXGLRV GH 'HUHFKR PHUFDQWLO HQ KRPHQDMH D 5RGULJR 8UtD &LYLWDV 0DGULG SiJV -RVp $QWRQLR 5$0Ë5(= /D TXLHEUD %RVFK %DUFHORQD ÈQJHO
52-2 )(51È1'(=5Ë2 ³/D WUDPLWDFLyQ HVFULWD GHO FRQYHQLR HQ OD VXVSHQVLyQ GH
SDJRV´ 3RGHU -XGLFLDO Q~P SiJV -RVp 0DUtD 6$*5(5$ 7,=Ï1
&RPHQWDULRV D OD /H\ GH 6XVSHQVLyQ GH 3DJRV %RVFK %DUFHORQD Ë%
³5HIOH[LRQHV UHVSHFWR GH DOJXQRV DVSHFWRV GH ORV H[SHGLHQWH GH VXVSHQVLyQ GH SDJRV
GHVGH VX GHFODUDFLyQ KDVWD FRQYHQLR´ &'- Q~P 0DGULG SiJV Ë%
³,QWHOLJHQFLDV IUDXGXOHQWDV HQ HO FRQFLHUWR GHO FRQYHQLR HQ OD VXVSHQVLyQ GH SDJRV´
5*' Q~P SiJV Ë% ³&RQYHQLR HQ OD VXVSHQVLyQ GH SDJRV VX
FXPSOLPLHQWR SRU ORV DFUHHGRUHV´ 5*' Q SiJV \ VV $OEHUWR 6$/$
18
QDWXUDOH]D GH OD 3$& QRV GHWHQGUHPRV HQ ODV ILQDOLGDGHV TXH HO OHJLVODGRU
DVLJQDDOD3$&ORTXHQRVOOHYDUiDUHIOH[LRQDUVREUHODSROtWLFDOHJLVODWLYDGHOD
/&HQUHODFLyQDODVVROXFLRQHVGHOFRQFXUVRDWHQGLHQGRDODIXQFLyQSULPRUGLDO
GHOPLVPR3RU~OWLPRDERUGDUHPRVODFDUDFWHUL]DFLyQGHOD3$&SDUWLHQGRGH
XQDQiOLVLVGHOSDQRUDPDTXHQRVRIUHFHHO'HUHFKRFRPSDUDGRHQUHODFLyQDODV
VROXFLRQHVFRQVHUYDWLYDVGHORVSURFHGLPLHQWRVFRQFXUVDOHV(QHVWDPDWHULDQRV
LQWHUHVD HVSHFLDOPHQWH HO HVWXGLR GHO 'HUHFKR FRQFXUVDO QRUWHDPHULFDQR \
VREUH WRGR GH ORV GHQRPLQDGRV SUHSDFNDJHG EDQNUXWSF\ SODQV SXHV GDGDV
VXVVLPLOLWXGHVFRQOD3$&QRVD\XGDUiQDGHWHFWDUORVDVSHFWRVGHWHUPLQDQWHV
HQODIXQFLRQDOLGDGGHpVWD8QRGHHVRVDVSHFWRVIXQGDPHQWDOSDUDHOp[LWRHQ
OD FRQVHFXFLyQ GH ODV ILQDOLGDGHV GH OD 3$& \ TXH HO HVWXGLR GHO 'HUHFKR
FRPSDUDGR SRQH GH UHOLHYH HV HO JUDGR GH LQVROYHQFLD GHO GHXGRU REMHWR GH
HVSHFLDO DWHQFLyQ HQ OD SDUWH ILQDO GHO &DStWXOR MXQWR FRQ ORV SRVLEOHV XVRV
HVWUDWpJLFRVGHOD3$&UHODFLRQDGRVFRQXQDVLWXDFLyQGHLQVROYHQFLDLQPLQHQWH
DOHJDGDSRUHOGHXGRUDODKRUDGHVROLFLWDUODGHFODUDFLyQGHFRQFXUVR
5(,;$&+6/DVFDXVDVGHLPSXJQDFLyQDOFRQYHQLRHQODVXVSHQVLyQGHSDJRV%RVFK
%DUFHORQD Ë% /D WHUPLQDFLyQ GH OD TXLHEUD \ HO FRQYHQLR FRQFXUVDO %RVFK
%DUFHORQD Ë% ³$OJXQDV FUtWLFDV D OD IXWXUD 1RUPDWLYD &RQFXUVDO (VSHFLDO
UHIHUHQFLD DO FRQYHQLR´ 5HYLVWD 7pFQLFD ,QVWLWXWR GH $XGLWRUHV&HQVRUHV -XUDGRV GH
&XHQWDV Q~P SiJV *HPPD $QJpOLFD 6È1&+(= /(50$ ³(O
PRPHQWR GH OD SURSRVLFLyQ GHO FRQYHQLR HQ OD TXLHEUD GH VRFLHGDGHV $QiOLVLV
MXULVSUXGHQFLDO´5'6Q~PSiJV6LOYLD7$0$<2+$<$³&RQYHQLR
GH DFUHHGRUHV FRQ HO TXHEUDGR 6X QDWXUDOH]D \ DOFDQFH WUDQVDFFLRQDO 6ROLGDULGDG \
HILFDFLD GH OD FRVD MX]JDGD´ 5'3 Q~P SiJV -RDTXtQ 7255(6 '(
&58(//6 /D VXVSHQVLyQ GH SDJRV %RVFK %DUFHORQD Ë% ³1DWXUDOH]D GHO
FRQYHQLRHQODVXVSHQVLyQGHSDJRV´5-&Q~PSiJV
19
,,/D3$&HQODUHIRUPDFRQFXUVDOHVSDxRODLQWURGXFLGDSRUOD/&
9DULDV\GLYHUVDVHUDQODVSUHRFXSDFLRQHVGHOOHJLVODGRUDODKRUDGHDERUGDUOD
UHIRUPD GHO 'HUHFKR FRQFXUVDO HVSDxRO D WUDYpV GH OD /& HO DUFDtVPR
LQDGHFXDFLyQ D OD UHDOLGDG VRFLDO \ HFRQyPLFD GH QXHVWUR WLHPSR GLVSHUVLyQ
FDUHQFLD GH XQ VLVWHPD DUPyQLFR SUHGRPLQLR GH GHWHUPLQDGRV LQWHUHVHV
SDUWLFXODUHVHQGHWULPHQWRGHRWURVJHQHUDOHV6HJ~QODSURSLD([SRVLFLyQGH
0RWLYRVGHOD/&HODUFDtVPR\ODGLVSHUVLyQHUDQGHELGRVDODH[LVWHQFLDGHXQD
GXDOLGDG GH FyGLJRV GH GHUHFKR SULYDGR FLYLO \ PHUFDQWLO \ D OD UHJXODFLyQ
VHSDUDGD GH ODV FXHVWLRQHV SURFHVDOHV \ ODV FXHVWLRQHV VXVWDQWLYDV DVt FRPR OD
PXOWLSOLFLGDG GH SURFHGLPLHQWRV FRQFXUVDOHV H[LVWHQWHV FRQ SUHVXSXHVWRV
REMHWLYRVSRFRFODURV'HPDQHUDTXHFRQOD/&VHGHFLGHDWDMDUORVGHIHFWRVGH
ORV TXH DGROHFtD HO 'HUHFKR FRQFXUVDO DQWHULRU D WUDYpV GH XQD UHIRUPD JOREDO
LQVSLUDGD HQ ORV SULQFLSLRV GH XQLGDG OHJDO XQLGDG GH GLVFLSOLQD \ XQLGDG GH
VLVWHPD R XQLGDG SURFHGLPHQWDO /D XQLGDG OHJDO VXSRQH OD UHJXODFLyQ HQ XQ
9LGDSDUWDGR,SiUUDIRSULPHURGHOD([SRVLFLyQGH0RWLYRVGHOD/&
9JU TXLHEUD VXVSHQVLyQ GH SDJRV FRQFXUVR GH DFUHHGRUHV SURFHGLPLHQWR GH
TXLWD\HVSHUD
&RQUHVSHFWRDHVDHQXPHUDFLyQGHSULQFLSLRVFRQYLHQHKDFHUODVREVHUYDFLRQHV
VLJXLHQWHV (Q SULPHU OXJDU DXQTXH OD /& HTXLSDUD OD XQLGDG GH VLVWHPD D OD XQLGDG
SURFHGLPHQWDO HVWD HTXLYDOHQFLD QR HV H[DFWD SXHV OD XQLGDG GH VLVWHPD HV PiV
DPSOLDVHFRQVWUX\HWDPELpQVREUHODXQLGDGOHJDO\ODGHGLVFLSOLQDDGHPiVGHODGH
SURFHGLPLHQWR (Q HVWH VHQWLGR VH SURQXQFLD 0DQXHO 2/,9(1&,$ 58,= ³/RV
SULQFLSLRV GH XQLGDG GH GLVFLSOLQD VXEVLVWHQFLD GH OD SHUVRQD MXUtGLFD FRQFXUVDGD
FRQWLQXDFLyQ GH OD DFWLYLGDG \ FRQVHUYDFLyQ GH OD HPSUHVD HQ OD /H\ ´ HQ
$$99 (O &RQFXUVR GH 6RFLHGDGHV HQ HO 'HUHFKR (XURSHR XQD H[SHULHQFLD
FRPSDUDGD5&3SiJV(QVHJXQGROXJDUHVWDHQXPHUDFLyQGHSULQFLSLRV
FRQWHQLGDHQOD([SRVLFLyQGH0RWLYRVGHOD/&KDVLGRPDWL]DGDSRUODGRFWULQD$Vt
YDULRV DXWRUHV HQWLHQGHQ TXH QR WRGRV ORV SULQFLSLRV PHQFLRQDGRV XQLGDG OHJDO GH
GLVFLSOLQD \ GH SURFHGLPLHQWR VRQ WDOHV SULQFLSLRV $Vt VHJ~Q 0DQXHO 2/,9(1&,$
58,=~QLFDPHQWHODXQLGDGGHGLVFLSOLQDVXSRQHXQYHUGDGHURSULQFLSLRLQVSLUDGRUGH
ODUHIRUPDFRQFXUVDOOOHYDGDDFDERSRUOD/&SXHV³PDUFDILQHV\REMHWLYRV\VXSHUDORV
20
VRORWH[WROHJDOGHORVDVSHFWRVPDWHULDOHV\SURFHVDOHVGHOFRQFXUVRSDUDJDQDU
HQ FODULGDG \ VLPSOLILFDFLyQ D GLIHUHQFLD GH OD VLWXDFLyQ DQWHULRU HQ OD TXH HO
&yGLJR GH &RPHUFLR GH VH RFXSDED VyOR GH ORV DVSHFWRV PDWHULDOHV
PLHQWUDVTXHOD/H\GH(QMXLFLDPLHQWR&LYLOKDFtDORSURSLRFRQORSURFHVDOHV6L
ELHQHVFLHUWRTXHH[LVWHQPDWHULDVTXHKDQTXHGDGRIXHUDGHOD/&DTXHOODVTXH
H[LJHQ UDQJR GH OH\ RUJiQLFD WDOHV FRPR ORV HIHFWRV GHO FRQFXUVR VREUH ORV
GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV GHO GHXGRU \ TXH HVWiQ UHFRJLGDV HQ OD /H\ 2UJiQLFD
GH GH MXOLR SDUD OD UHIRUPD FRQFXUVDO \ HO UpJLPHQ HVSHFLDO GH ODV
HQWLGDGHV GH FUpGLWR HPSUHVDV GH VHUYLFLRV GH LQYHUVLyQ \ HQWLGDGHV
DVHJXUDGRUDVTXHOD'LVSRVLFLyQ$GLFLRQDO/&PDQWLHQHHQYLJRUVDOYRHQOR
GHO'HUHFKRDQWHULRU´PLHQWUDVODXQLGDGOHJDO\ODGHSURFHGLPLHQWRQRSDVDQGHVHU
PHURVFULWHULRVRUGHQDGRUHVRPHGLGDVGHWpFQLFDOHJLVODWLYDVLQQDWXUDOH]DQRUPDWLYD
R D[LROyJLFD FRPR FRUUHVSRQGH D ORV SULQFLSLRV LQVSLUDGRUHV GHO FRQWHQLGR GH XQD
QRUPD 9LG 0DQXHO 2/,9(1&,$ 58,= ³/RV SULQFLSLRV GH XQLGDG GH GLVFLSOLQD«´
RSFLW SiJV 7DPELpQ 0DQXHO /2=$12+,*8(52 VH PXHVWUD FUtWLFR FRQ OD
GHQRPLQDFLyQGH³SULQFLSLRV´\SURSRQHHOXVRGHORVWpUPLQRV³FULWHULRVLQIRUPDGRUHV´
\ ³SULQFLSLRV SURFHVDOHV´ SDUD DJOXWLQDU HO FRQMXQWR GH ³SDXWDV QRWDV R UDVJRV PiV
UHOHYDQWHV FDUDFWHUL]DGRUHV R LQIRUPDGRUHV GHO FRQMXQWR QRUPDWLYR FRQFXUVDO´ HQ
0DQXHO /2=$12+,*8(52 ³&ULWHULRV LQIRUPDGRUHV \ SULQFLSLRV SURFHVDOHV GH OD
QXHYD OHJLVODFLyQ FRQFXUVDO´ HQ $$99 /D QXHYD OH\ FRQFXUVDO ,QVWLWXWR 9DVFR GH
'HUHFKR 3URFHVDO 6DQ 6HEDVWLiQ SiJV 3RU VX SDUWH -RVp 0DQXHO 27(52
/$675(6GXGDGHODYHUGDGHUDH[LVWHQFLDHQOD/&GHXQDXQLGDGOHJDOGHGLVFLSOLQD\
GH SURFHGLPLHQWR SXHVWR TXH VHJ~Q pO D OR ODUJR GH OD /H\ OD LQWHQVLGDG GH ODV
SDODEUDV GH OD ([SRVLFLyQ GH 0RWLYRV TXHGD UHEDMDGD \ GHEH PDWL]DUVH 9LG -RVp
0DQXHO27(52/$675(6³5HIOH[LRQHVVREUHHOSULQFLSLRGH³XQLGDG´HQODQXHYD/H\
&RQFXUVDO´ HQ $$99 (VWXGLRV VREUH OD /H\ &RQFXUVDO« RSFLW YRO SiJV
)LQDOPHQWH OD XQLGDG GHO SUHVXSXHVWRREMHWLYR TXH SUHVXSRQH HO SULQFLSLR GH XQLGDG
GH SURFHGLPLHQWR VH FRQVLGHUDED PiV ³DSDUHQWH TXH UHDO´ VHJ~Q ÈQJHO 52-2
)(51È1'(=5Ë2TXLHQGLVWLQJXHWUHVSUHVXSXHVWRVREMHWLYRVGLIHUHQWHVLQVROYHQFLD
LQPLQHQWHDFWXDO\FXDOLILFDGD9LGÈQJHO52-2)(51È1'(=5Ë2³&RPHQWDULRDO
DUWtFXOR ´ HQ ÈQJHO 52-2 )(51È1'(=5Ë2 \ (PLOLR %(/75È16È1&+(= GLUV
&RPHQWDULRDOD/H\&RQFXUVDORSFLWSiJ
3RU RWUR ODGR D OD OLVWD GH SULQFLSLRV PHQFLRQDGRV OD GRFWULQD DxDGH RWURV ORV
SULQFLSLRV GH XQLGDG GH GHQRPLQDFLyQ XQLGDG MXULVGLFFLRQDO GH FRQWLQXDFLyQ GH OD
DFWLYLGDG HPSUHVDULDO \ GH FRQVHUYDFLyQ GH OD HPSUHVD (Q HVWH VHQWLGR YLG 0DQXHO
2/,9(1&,$58,=/DWHUPLQRORJtDMXUtGLFDGHODUHIRUPDFRQFXUVDO,XVWHO0DGULG
SiJV\-RVp0DQXHO27(52/$675(6³5HIOH[LRQHVVREUHHOSULQFLSLR
GH XQLGDG´ RSFLW SiJV 6REUH HVWRV VXSXHVWRV SULQFLSLRV GH FRQWLQXDFLyQ
HPSUHVDULDO \ FRQVHUYDFLyQ GH OD HPSUHVD QR HQXQFLDGRV H[SUHVDPHQWH SRU HO
OHJLVODGRUSHURLPSOtFLWRVVHJ~QYDULRVDXWRUHVHQHODUWLFXODGRGHOD/&WUDWDUHPRVHQ
HOVLJXLHQWHSXQWRGHHVWHDSDUWDGR
21
UHODWLYRDODFRPSRVLFLyQQRPEUDPLHQWR\IXQFLRQDPLHQWRGHODDGPLQLVWUDFLyQ
FRQFXUVDO
/DXQLGDGGHGLVFLSOLQDSRUVXODGRFRPSRUWDODVXSHUDFLyQGHODGLYHUVLGDGGH
LQVWLWXWRV FRQFXUVDOHV SDUD FRPHUFLDQWHV \ QR FRPHUFLDQWHV TXH VH MXVWLILFDED
HQHOFDUiFWHUVDQFLRQDGRUGHO'HUHFKRFRQFXUVDODQWHULRU6HJ~QHODUW/&OD
GHFODUDFLyQ GH FRQFXUVR SURFHGH UHVSHFWR GH FXDOTXLHU GHXGRU VHD SHUVRQD
QDWXUDO R MXUtGLFD DXQTXH VH PDQWLHQHQ DOJXQDV HVSHFLDOLGDGHV VHJ~Q OD
FRQGLFLyQ GHO GHXGRU HVSHFLDOLGDGHV UHODWLYDV D OD VROLFLWXG GH GHFODUDFLyQ GH
FRQFXUVR DUW /& D OD FRQWDELOLGDG DUW /& D OD LQVFULSFLyQ HQ HO 50
DUW /& DO FRQWHQLGR GH OD SURSXHVWD GH FRQYHQLR DUW /& D ODV
SURKLELFLRQHVSDUDSUHVHQWDUOD3$&DUW/&SRUPHQFLRQDUVyORDOJXQDV
)LQDOPHQWH OD XQLGDG GH SURFHGLPLHQWR GHWHUPLQD OD H[LVWHQFLD GH XQ ~QLFR
SURFHGLPLHQWR TXH UHFRJH ORV LQVWLWXWRV FRQFXUVDOHV H[LVWHQWHV KDVWD HO
PRPHQWRHVWUXFWXUDGRHQWUHVIDVHVXQDIDVHFRP~QSRUXQODGR\XQDIDVHGH
FRQYHQLR\GHOLTXLGDFLyQSRURWUD/DXQLGDG GHSURFHGLPLHQWRLPSRQHDVX
YH]ODGHOSUHVXSXHVWRREMHWLYRGHOFRQFXUVR/D/&SUHYpXQ~QLFRSUHVXSXHVWR
REMHWLYR TXH VH LGHQWLILFD FRQ OD LQVROYHQFLD DTXHO HVWDGR SDWULPRQLDO GHO
$XQTXH HQWHQGHPRV HO SURFHGLPLHQWR DEUHYLDGR FRPR XQD PDQLIHVWDFLyQ GHO
SULQFLSLR GH IOH[LELOLGDG GHO SURFHGLPLHQWR DOJXQRV DXWRUHV KDEODQ GH GXDOLGDG GH
SURFHGLPLHQWRV HQ UHODFLyQ D OD H[LVWHQFLD GH HVWH SURFHGLPLHQWR DEUHYLDGR (Q HVWH
VHQWLGR YLG -RVp 0DQXHO 27(52 /$675(6 ³5HIOH[LRQHV VREUH HO SULQFLSLR GH
³XQLGDG´«´ RSFLW SiJV 3RU VX SDUWH \ HQ OD PLVPD OtQHD -RVp /XtV
9È=48(=627(/2GHILHQGHODH[LVWHQFLDGHXQSULQFLSLRGHGXDOLGDGSURFHGLPHQWDO
FRPSDWLEOH FRQ XQ SULQFLSLR GH XQLGDG LQVWLWXFLRQDO R SURFHVDO 9LG -RVp /XtV
9È=48(= 627(/2 ³/D VLWXDFLyQ FDyWLFD \ ³ODEHUtQWLFD´ GH OD OHJLVODFLyQ FRQFXUVDO
HVSDxROD1HFHVLGDG\DFLHUWRVGHOD/H\&RQFXUVDO´HQ$$99/DQXHYDOH\FRQFXUVDO
RSFLWSiJV
22
GHXGRUHQTXHQRSXHGHFXPSOLUUHJXODUPHQWHVXVREOLJDFLRQHVDUW/&\TXH
SXHGH VHU DFWXDO R LQPLQHQWH FXDQGR HO GHXGRU SUHYHD TXH QR SRGUi FXPSOLU
UHJXODU \ SXQWXDOPHQWH VXV REOLJDFLRQHV (VWD XQLGDG GH SURFHGLPLHQWR VH
FRQVLJXH JUDFLDV D XQ SULQFLSLR GH IOH[LELOLGDG TXH DWLHQGH D OD QHFHVLGDG GH
DGDSWDU HVWH ~QLFR SURFHGLPLHQWR FRQFXUVDO SUHYLVWR HQ OD /& D GLYHUVDV
VLWXDFLRQHV \ VROXFLRQHV WDQWR D OD VLWXDFLyQ GH LQVROYHQFLD GH XQ GHXGRU
SHUVRQD ItVLFD FRPR DO FRQFXUVR GH XQ JUDQ HPSUHVD VHJ~Q ODV H[LJHQFLDV GHO
FDVRFRQFUHWR\GHFRQVHJXLUXQSURFHGLPLHQWRUiSLGRiJLO\SRFRFRVWRVRXQD
GHODVPi[LPDVDVSLUDFLRQHV GHOOHJLVODGRU DODKRUDGHDERUGDUOD UHIRUPDGHO
'HUHFKRFRQFXUVDOHVSDxRO
/DIOH[LELOLGDGGHTXHGRWDHOOHJLVODGRUDOSURFHGLPLHQWRFRQFXUVDOVHFRQVLJXH
DWUDYpVGHGLYHUVDVPHGLGDV(QSULPHUOXJDUORV HIHFWRVGHODGHFODUDFLyQGH
FRQFXUVR DUWV /& VH UHGXFHQ D DTXHOORV TXH EHQHILFLHQ OD QRUPDO
WUDPLWDFLyQ GHO SURFHGLPLHQWR \ VH FRQFHGH DO MXH] SRWHVWDG SDUD DGDSWDUORV D
ODVFLUFXQVWDQFLDVGHOFDVR(ODUW/&UHODWLYRDODVXVSHQVLyQHLQWHUYHQFLyQ
GH ODV IDFXOWDGHV GH DGPLQLVWUDFLyQ \ GLVSRVLFLyQ GHO FRQFXUVDGR VREUH VX
SDWULPRQLRHVXQDFODUDPXHVWUDGHHOORSXHVSHUPLWHDOMXH]DFRUGDUHOFDPELR
GH ODV VLWXDFLRQHV GH VXVSHQVLyQ R LQWHUYHQFLyQ SDUD DGDSWDUVH D ODV
FLUFXQVWDQFLDV GHO FDVR FRQFUHWR (Q VHJXQGR OXJDU VH SUHYp XQ LQFLGHQWH
FRQFXUVDODWUDYpVGHOFXDOVHWUDPLWDQODVFXHVWLRQHVTXHVHVXVFLWDQGXUDQWHHO
FRQFXUVR\TXHQRWLHQHQDVLJQDGDHQODOH\XQDWUDPLWDFLyQHVSHFtILFDDUWV
9LG ÈQJHO 52-2 )(51È1'(=5Ë2 ³/D 5HIRUPD GHO 'HUHFKR &RQFXUVDO
(VSDxRO´ HQ ÈQJHO 52-2 )(51È1'(=5Ë2 GLU /D UHIRUPD GH OD /HJLVODFLyQ
&RQFXUVDORSFLWSiJV\VV
23
/& (O LQFLGHQWH FRQFXUVDO GRWD GH FHOHULGDG DO SURFHGLPLHQWR SXHV
SUHWHQGH XQD WUDPLWDFLyQ PiV UiSLGD \ HFRQyPLFD SHUR VLQ PHUPD GH ODV
JDUDQWtDV MXGLFLDOHV GH ORV LQWHUHVDGRV /D /& FRPSOHPHQWD HO LQFLGHQWH
FRQFXUVDOFRQXQVLVWHPDGHUHFXUVRVVLPSOLILFDGRHQHOTXHVHKDQHOLPLQDGROD
YDULHGDGGHUHFXUVRVTXHH[LVWtDQFRQDQWHULRULGDGTXHGLODWDEDQODWUDPLWDFLyQ
GH ORV SURFHGLPLHQWRV FRQFXUVDOHV DUW /& (Q FXDUWR OXJDU HO MXH] GHO
FRQFXUVR SXHGH DSOLFDU D GHWHUPLQDGRV GHXGRUHV XQ SURFHGLPLHQWR DEUHYLDGR
TXH VXSRQH XQD VLJQLILFDWLYD HFRQRPtD GH WLHPSR HQ WDQWR TXH ORV SOD]RV VH
UHGXFHQ D OD PLWDG DUWV TXiWHU /& 3RU ~OWLPR RWUD GH ODV
PDQLIHVWDFLRQHVGHOSULQFLSLRGHIOH[LELOLGDG HVODLQFRUSRUDFLyQHQOD/&GHOD
3$&FX\DDSUREDFLyQGXUDQWHODIDVHFRP~QSHUPLWHILQDOL]DUHOSURFHGLPLHQWR
FRQFXUVDO VLQ QHFHVLGDG GH DEULU OD IDVH GH FRQYHQLR R OD IDVH GH OLTXLGDFLyQ
FRQVLJXLpQGRVHGHHVWDPDQHUDXQDQRWRULDHFRQRPtDGHWLHPSR\GHFRVWHVGHO
SURFHGLPLHQWR
9LG -RVp 0DQXHO 27(52 /$675(6 ³5HIOH[LRQHV VREUH HO SULQFLSLR GH
³XQLGDG´RSFLWSiJV
-XDQD38/*$5(=48(55$VHxDODWDPELpQODVDQFLyQSUHYLVWDHQHODUW
/& D ORV DGPLQLVWUDGRUHV TXH VH GHPRUHQ PiV GH XQ DxR HQ ODV RSHUDFLRQHV
OLTXLGDWRULDVFRPRXQDPXHVWUDPiVGHODSUHRFXSDFLyQGHOOHJLVODGRUSRUSURFXUDUXQ
SURFHGLPLHQWRIOH[LEOH\UiSLGR9LG-XDQD38/*$5(=48(55$/DGHFODUDFLyQGHO
FRQFXUVRGHDFUHHGRUHV/D/H\0DGULGSiJV
3RURWUDSDUWHHVWHSULQFLSLRGHIOH[LELOLGDGWDPELpQLQVSLUDODVVXFHVLYDVUHIRUPDVGH
OD /& (Q HVWH VHQWLGR HO 5HDO 'HFUHWROH\ LQWURGXFH OD DQWLFLSDFLyQ GH OD
OLTXLGDFLyQ D WUDYpV GH OD ILJXUD GH OD OLTXLGDFLyQ DQWLFLSDGD HQ HO DUW ELV
SHUVLJXLHQGRGHHVWDPDQHUDODWUDPLWDFLyQDQWLFLSDGDGHODVVROXFLRQHVGHOFRQFXUVR
VHDQHVWDVGHFDUiFWHUOLTXLGDWLYRRFRQVHUYDWLYR$VLPLVPROD/H\DSHVDUGH
GHURJDU HO DUW ELV LQWURGXFH FDPELRV HQ HO UpJLPHQ GH DSHUWXUD GH OD IDVH GH
OLTXLGDFLyQ GHO FRQFXUVR TXH KDFHQ LQQHFHVDULD OD GLVWLQFLyQ HQWUH OLTXLGDFLyQ
RUGLQDULD \ OLTXLGDFLyQ DQWLFLSDGD SHUPLWLHQGR WUDPLWDU GH PDQHUD PiV UiSLGD
DTXHOORV FRQFXUVRV HQ ORV TXH HO GHXGRU VROLFLWH OD OLTXLGDFLyQ HQ ORV SULPHURV
PRPHQWRV9LGDSDUWDGR,9SiUUDIRVHJXQGRGHO3UHiPEXORGHOD/H\
24
,,,&RQFHSWR\QDWXUDOH]DMXUtGLFDGHOD3$&
(O DSDUWDGR 9, GH OD ([SRVLFLyQ GH 0RWLYRV GH OD /& SUHVHQWD D OD 3$& FRPR
DTXHOOD SURSXHVWD GH FRQYHQLR TXH HO GHXGRU SXHGH SUHVHQWDU FRQ OD SURSLD
VROLFLWXGGHFRQFXUVRYROXQWDULRRFXDQGRVHWUDWHGHFRQFXUVRQHFHVDULRKDVWD
OD H[SLUDFLyQ GHO SOD]R GH FRPXQLFDFLyQ GH FUpGLWRV VLHPSUH TXH YD\D
DFRPSDxDGDGHDGKHVLRQHVGHDFUHHGRUHVHQHOSRUFHQWDMHTXHODOH\HVWDEOHFH
TXHSXHGHSHUPLWLULQFOXVRODDSUREDFLyQMXGLFLDOGHOFRQYHQLRGXUDQWHODIDVH
FRP~QGHOFRQFXUVR(VWDSUHVHQWDFLyQGHOD3$&FRQWHQLGDHQOD([SRVLFLyQGH
0RWLYRVQRVRIUHFHORVHOHPHQWRVHVHQFLDOHVSDUDLQLFLDUXQDQiOLVLVGHWHQLGRGH
VX FRQFHSWR \ QDWXUDOH]D MXUtGLFD TXH QRV SHUPLWD VHJXLU SRVWHULRUPHQWH FRQ
XQDGHVFULSFLyQGHVXVUDVJRVPiVGHVWDFDGRV
&RQFHSWR\QDWXUDOH]DMXUtGLFDGHOFRQYHQLRFRQFXUVDO
/D 3$& HV XQ WLSR GH SURSXHVWD GH FRQYHQLR \ SRU OR WDQWR \ DO LJXDO TXH OD
SURSXHVWD RUGLQDULD GH FRQYHQLR QR GHMD GH VHU XQ HOHPHQWR HQ HO SURFHVR GH
IRUPDFLyQ GHO FRQYHQLR FRQFXUVDO 3RU HVWH PRWLYR FRQ FDUiFWHU SUHYLR DO
DQiOLVLV GH OD QDWXUDOH]D GH OD 3$& GHEHPRV GHWHQHUQRV HQ HO FRQFHSWR \
QDWXUDOH]DMXUtGLFDGHOFRQYHQLRFRQFXUVDOHQJHQHUDO
/RV WUDEDMRV GRFWULQDOHV VREUH OD QDWXUDOH]D MXUtGLFD GHO FRQYHQLR VRQ
DEXQGDQWHV SDUD DOJXQRV LQFOXVR VH KD HVFULWR GHPDVLDGR SHUR HV SUHFLVR
9LG,VDEHO&$1'(/$5,20$&Ë$6(OFRQYHQLRGHFRQWLQXDFLyQFRPRPHGLR
GH SURWHFFLyQ« RSFLW HVS SiJV )HUQDQGR &(5'È $/%(5Ï \ ,JQDFLR
6$1&+2 *$5*$//2 &XUVR GH 'HUHFKR &RQFXUVDO RSFLW HVSSiJV -RVp
5DPyQ )(55È1',= *$%5,(/ ³(O FRQYHQLR HQ HO FRQFXUVR GH DFUHHGRUHV´ RSFLW
HVS SiJV 5DPyQ *$5&Ë$ /8(1*2 ³(O FRQYHQLR HQ OD /H\ &RQFXUVDO´
25
GLOXFLGDU HVWD FXHVWLyQ SDUD HVWDU HQ GLVSRVLFLyQ GH GHWHUPLQDU OD GLVFLSOLQD
VXSOHWRULD GHO FRQYHQLR FRQFXUVDO DSOLFDEOH D ODV FXHVWLRQHV QR UHJXODGDV
H[SUHVDPHQWH HQ OD QRUPDWLYD FRQFXUVDO FRPR SRU HMHPSOR OD QXOLGDG GHO
FRQYHQLR 7DQWR HQ OD GRFWULQD HVSDxROD FRPR OD H[WUDQMHUD ORV
SRVLFLRQDPLHQWRV VREUH OD QDWXUDOH]D MXUtGLFD GHO FRQYHQLR FRQFXUVDO VRQ
GLYHUVRV DXQTXH SXHGHQ UHGXFLUVH D GRV SRU XQ ODGR ORV TXH DVLJQDQ D DTXHO
XQDQDWXUDOH]DHVHQFLDOPHQWHSURFHVDO\SRURWURODGRORVTXHSRQHQHODFHQWR
HQ ORV HOHPHQWRV QHJRFLDOHV R FRQWUDFWXDOHV GHO FRQYHQLR \ TXH FRQIRUPDQ OD
GRFWULQD SUHGRPLQDQWH HQ OD DFWXDOLGDG 7RGDV HVWDV FRUULHQWHV GRFWULQDOHV
WUDWDQ GH GDU UHVSXHVWD SULQFLSDOPHQWH D GRV HOHPHQWRV TXH FDUDFWHUL]DQ DO
FRQYHQLR FRQFXUVDO \ TXH DOWHUDQ OD GLVFLSOLQD JHQHUDO GH ODV REOLJDFLRQHV \
FRQWUDWRV HQ SULPHU OXJDU HO FRQYHQLR FRQFXUVDO GHVSOLHJD VX HILFDFLD QR VyOR
VREUH ODV SDUWHV TXH KDQ DFHSWDGR VX FRQWHQLGR VLQR WDPELpQ VREUH ORV
DFUHHGRUHVDXVHQWHV\GLVLGHQWHVDUW/&\HQVHJXQGROXJDUHOFRQYHQLR
FRQFXUVDO UHTXLHUH OD DSUREDFLyQ MXGLFLDO SDUD VHU HILFD] DUW /& (VWRV
RSFLWHVSSiJV5DIDHO*$5&Ë$9,//$9(5'(³&RQYHQLRGHODTXLHEUD´
RSFLW HVS SiJV -RUJH /Ï3(= &85%(/2 ³(O FRQYHQLR HQ OD /H\
&RQFXUVDO (VSHFLDO UHIHUHQFLD D VX FRQWHQLGR´ RSFLW HVS SiJV -RVp
0$&+$'23/$=$6&RQYHQLRFRQFXUVDO\ILDQ]DRSFLWHVS$QWRQLR3e5(=
'( /$ &58= %/$1&2 ³&XHVWLRQHV HQ WRUQR DO FRQYHQLR GH OD TXLHEUD´ RSFLW HVS
SiJV 5DIDHO 6$5$=È -,0(1$ ³(O FRQYHQLR GHO FRQFXUVR XQD YLVLyQ
MXGLFLDO´RSFLWHVSSiJV6LOYLD7$0$<2+$<$³&RQYHQLRGHDFUHHGRUHVFRQ
HOTXHEUDGR´RSFLWSiJV-RDTXtQ7255(6'(&58(//6³1DWXUDOH]DGHO
FRQYHQLR HQ OD VXVSHQVLyQ GH SDJRV´ RSFLW SiJV )HOLR 9,/$558%,$6
*8,//$0(7³(OFRQYHQLRDQWLFLSDGRHQHOQXHYR3UR\HFWRGH/H\&RQFXUVDO´RSFLW
HVSSiJV
9LG$QWRQLR3e5(='(/$&58=%/$1&2³&XHVWLRQHVHQWRUQRDOFRQYHQLR
GHODTXLHEUD´RSFLWSiJ6HJ~QHOFLWDGRDXWRUHVWDSROpPLFDHVGHVPHVXUDGDHQ
OD PHGLGD HQ TXH HO UpJLPHQ MXUtGLFR GHO FRQYHQLR KD GH YHQLU FRQGLFLRQDGR SRU ODV
H[LJHQFLDVGHODUHDOLGDGHFRQyPLFD\QRSRUODVGHULYDGDVGHODFDWHJRUtDGRJPiWLFDHQ
TXHVHOHHQFXDGUH
3DUDXQDGHVFULSFLyQGHODVGLYHUVDVSURSXHVWDVHQWRUQRDODQDWXUDOH]DMXUtGLFD
GHOFRQYHQLRFRQFXUVDOYLG-RVp0$&+$'23/$=$6&RQYHQLRFRQFXUVDO\ILDQ]D«
RSFLWHVSSiJV
26
HOHPHQWRV QR HVWiQ SUHVHQWHV HQ ORV FRQWUDWRV FHOHEUDGRV HQ VHGH
H[WUDFRQFXUVDOSXHVpVWRVHQYLUWXGGHORVDUWV\&FVyORSURGXFHQ
HIHFWRHQWUHODVSDUWHVTXHORVRWRUJDQ\QRVREUHRWUDVTXHQRKD\DQSUHVWDGRVX
FRQVHQWLPLHQWR SRU HOODV R SRU SHUVRQD DXWRUL]DGD R UHSUHVHQWDQWH \ HOOR VLQ
QHFHVLGDG GH XOWHULRU DSUREDFLyQ GHO PLVPR SRU SDUWH GH MXH] DOJXQR SXHVWR
TXHGHFRQIRUPLGDGFRQORSUHYLVWRHQORVDUWV\&FHOFRQWUDWRH[LVWH
GHVGH TXH XQD R YDULDV SHUVRQDV FRQVLHQWHQ HQ REOLJDUVH UHVSHFWR GH RWUD X
RWUDV D GDU DOJXQD FRVD R SUHVWDU DOJ~Q VHUYLFLR \ VH SHUIHFFLRQD SRU HO PHUR
FRQVHQWLPLHQWR
&RPR GHFtDPRV ODV GLIHUHQWHV FRUULHQWHV GRFWULQDOHV VREUH OD QDWXUDOH]D
MXUtGLFD GHO FRQYHQLR FRQFXUVDO WUDWDQ GH GDU XQD H[SOLFDFLyQ D HVWRV GRV
DVSHFWRV TXH GLILFXOWDQ OD DWULEXFLyQ GH QDWXUDOH]D FRQWUDFWXDO DO FRQYHQLR
FRQFXUVDO $Vt SDUD ORV DXWRUHV TXH PDQWLHQHQ OD QDWXUDOH]D SURFHVDO GHO
FRQYHQLR FRQFXUVDO HO HOHPHQWR FODYH UHVLGH HQ OD LQWHUYHQFLyQ GHO MXH] GHO
FRQFXUVRSXHVWRTXHODIXHU]DYLQFXODQWHGHOFRQYHQLRFRQFXUVDOSURYLHQHGHOD
UHVROXFLyQMXGLFLDOTXHORDSUXHED\TXHMXVWLILFDODH[WHQVLyQGHORVHIHFWRVGHO
FRQYHQLR VREUH WRGRV ORV DFUHHGRUHV FRQFXUVDOHV LQFOXVR ORV GLVLGHQWHV \
DXVHQWHV 3RU VX ODGR ODV SRVLFLRQHV FRQWUDFWXDOLVWDV SRQHQ HO DFHQWR HQ OD
FRQVLGHUDFLyQ GHO FRQYHQLR FRPR XQ QHJRFLR MXUtGLFR VLHQGR YDULRV ORV
DUJXPHQWRV XWLOL]DGRV SDUD MXVWLILFDU OD H[WHQVLyQ GH ORV HIHFWRV GHO FRQYHQLR
9LG-RUJH/Ï3(=&85%(/2&RQFHSWR\QDWXUDOH]D«RSFLWSiJV
(VWH SRVLFLRQDPLHQWR KD VLGR VREUH WRGR DFRJLGR SRU SDUWH GH OD GRFWULQD
DOHPDQD 9LG 6&+8/7=( 'DV GHXWVFKH .RQNXUVUHFKW LQ VHLQHQ MXULVWLVFKHQ
*UXQGODJHQ%HUOtQFLWDGRSRU-RVp0$&+$'2&RQYHQLRFRQFXUVDO\ILDQ]D«
RSFLWHVSSiJV
27
FRQFXUVDODORVDFUHHGRUHVGLVLGHQWHV\DXVHQWHVHQ SULPHUOXJDUODDFWXDFLyQ
GHORVDFUHHGRUHVTXHYRWDQDIDYRUGHOFRQYHQLRHQLQWHUpVFRP~QGHOFRQMXQWR
GH DFUHHGRUHV \ TXH VXSOH OD YROXQWDG GH ORV DFUHHGRUHV GLVLGHQWHV \ DXVHQWHV
HQ VHJXQGR OXJDU OD H[LVWHQFLD GH XQD YROXQWDG SUHVXQWD GH ORV DFUHHGRUHV
DXVHQWHV TXH VHUtD OD GH GDU VX FRQIRUPLGDG D ORV DFXHUGRV DGRSWDGRV SRU OD
PD\RUtDGHDFUHHGRUHVDXQTXHHVWHDUJXPHQWRGHMDVLQMXVWLILFDUODHILFDFLDGHO
FRQYHQLR VREUH ORV DFUHHGRUHV GLVLGHQWHV HQ WHUFHU OXJDU OD DFHSWDFLyQ GH OD
SURSXHVWDGHOFRQYHQLRSRUSDUWHGHODPD\RUtDGHDFUHHGRUHVHQQRPEUHSURSLR
\DGHPiVHQQRPEUH\UHSUHVHQWDFLyQGHORVGLVLGHQWHV\DXVHQWHVSRUVXSDUWH
ODWHRUtDGHODREOLJDFLyQOHJDOVHJ~QODFXDOHOFRQYHQLRDSUREDGRMXGLFLDOPHQWH
YLQFXOD D ORV DFUHHGRUHV TXH YRWDURQ D IDYRU GHO FRQYHQLR HQ EDVH D OD
SUHVWDFLyQGHVXFRQVHQWLPLHQWR\DORVGLVLGHQWHV\DXVHQWHVSRULPSHULRGHOD
OH\ILQDOPHQWHODH[LVWHQFLDGHXQDYROXQWDGFROHFWLYDVXUJLGDGHODDSUREDFLyQ
GHO FRQYHQLR SRU SDUWH GH XQD PD\RUtD GHWHUPLQDGD \ TXH SHUVLJXH HO LQWHUpV
FRP~Q GH ORV DFUHHGRUHV (Q FDPELR WDPELpQ GHQWUR GHO JUXSR GH ODV
SRVLFLRQHVFRQWUDFWXDOLVWDVH[LVWHQORVTXHFRQFHGHQDOFRQYHQLRXQDQDWXUDOH]D
WUDQVDFFLRQDO HTXLSDUDQGR HO FRQYHQLR FRQFXUVDO D OD ILJXUD GH OD WUDQVDFFLyQ
SUHYLVWDHQHODUW&F HQWDQWRTXHFRQWUDWRSRUHOFXDOODVSDUWHVGDQGR
SURPHWLHQGR R UHWHQLHQGR FDGD XQD DOJXQD FRVD HYLWDQ OD SURYRFDFLyQ GH XQ
SOHLWR R SRQHQ WpUPLQR DO TXH KDEtD FRPHQ]DGR RWRUJiQGROH HO YDORU GH
DXWRULGDGGHFRVDMX]JDGD\ODYtDGHDSUHPLRHQYLUWXGGHODUW&F
(VWHSRVLFLRQDPLHQWRHQVXVGLIHUHQWHVYDULDQWHVHVPDQWHQLGRSRUODGRFWULQD
IUDQFHVD LWDOLDQD \ SUHGRPLQDQWH HQWUH ORV DXWRUHV HVSDxROHV 9LG 52&&2 ,O
FRQFRUGDWRQHOIDOOLPHQWRHSULPDGHOIDOOLPHQWR7XUtQ-RDTXtQ*$55,*8(6
&XUVRGH'HUHFKRPHUFDQWLO,,0DGULG
$FRJHHVWDLGHDDOJ~QVHFWRUGHODGRFWULQDHVSDxRODFRPR)UDQFLVFR9,&(17
&+8/,È &RPSHQGLR FUtWLFR GH 'HUHFKR PHUFDQWLO %RVFK %DUFHORQD \
28
/D/&GHVSHMDODVGXGDVVREUHODQDWXUDOH]DGHOFRQYHQLRPHGLDQWHXQDHVFXHWD
PHQFLyQHQOD([SRVLFLyQGH0RWLYRVHOFRQYHQLRHV«XQDFXHUGRFRQWHQLGR
HQXQQHJRFLRMXUtGLFRHQHOTXHODDXWRQRPtDGHODYROXQWDGGHODVSDUWHVJR]D
GH XQD JUDQ DPSOLWXG (Q FRQVHFXHQFLD OD /& VLW~D HO FRQYHQLR FRQFXUVDO
GHQWUR GH OD FDWHJRUtD GHO QHJRFLR MXUtGLFR DFRJLHQGR D JUDQGHV UDVJRV OD
GHILQLFLyQ FRPSDUWLGD SRU OD PD\RUtD GH QXHVWUD GRFWULQD \ IRUPXODGD SRU HO
SURIHVRU *$55,*8(6 VHJ~Q OD FXDO HO FRQYHQLR HV XQ QHJRFLR MXUtGLFR
IXQGDGR HQ HO DFXHUGR GH YROXQWDGHV HQWUH HO GHXGRU \ OD FROHFWLYLGDG GH VXV
DFUHHGRUHV \ VDQFLRQDGR SRU OD DXWRULGDG MXGLFLDO \ TXH WLHQH SRU REMHWR OD
VDWLVIDFFLyQGHORVDFUHHGRUHVSRUSURFHGLPLHQWRGLYHUVRDODOLTXLGDFLyQHQXQ
SURFHGLPLHQWRFRQFXUVDO(QJHQHUDOSXHVVRQUHSURGXFLEOHVHQHOFRQWH[WRGH
OD /& ODV FRQVLGHUDFLRQHV GRFWULQDOHV HQWRUQR D OD QDWXUDOH]D MXUtGLFD GHO
FRQYHQLR DSUREDGR HQ XQ SURFHGLPLHQWR GH VXVSHQVLyQ GH SDJRV R GH TXLHEUD
SXHVWRTXHORVHOHPHQWRVHVHQFLDOHVTXHGHWHUPLQDQODQDWXUDOH]DGHOFRQYHQLR
VHPDQWLHQHQHQODQXHYDOHJLVODFLyQFRQFXUVDO
&RQWRGRKD\DVSHFWRVTXHFRQYLHQHPDWL]DU(QSULPHUOXJDUHQOD/&FDEHOD
SRVLELOLGDGGHTXHHVWHQHJRFLRMXUtGLFRTXHHVHOFRQYHQLRQRHVWpIXQGDGRHQ
XQ DFXHUGR HQWUH GHXGRU \ DFUHHGRUHV HQ OD PHGLGD HQ TXH QR VH H[LJH HQ
6HEDVWLiQ 6$675( 3$3,2/ /D GDFLyQ HQ SDJR 6X LQFLGHQFLD HQ ORV FRQYHQLRV
FRQFXUVDOHV%RVFK%DUFHORQD\DOJXQDVVHQWHQFLDVGHO7ULEXQDO6XSUHPRFRPR
OD 676 GH GH QRYLHPEUH GH VHQWHQFLD FRPHQWDGD FUtWLFDPHQWH SRU 6LOYLD
7$0$<2 +$<$ ³&RQYHQLR GH DFUHHGRUHV FRQ HO TXHEUDGR´ RS FLW R OD PiV
UHFLHQWH676GHGHIHEUHURGH
9LGDSDUWDGR9,SiUUDIRVHJXQGRGHOD([SRVLFLyQGH0RWLYRVGHOD/&
9LG -RDTXtQ *$55,*8(6 &XUVR GH 'HUHFKR 0HUFDQWLO ,, 0DGULG SiJ
29
QLQJ~QPRPHQWRHOFRQVHQWLPLHQWRGHOGHXGRUFRPRUHTXLVLWRSDUDTXHHOMXH]
DSUXHEH HO FRQYHQLR (VWD SRVLELOLGDG SXHGH SODQWHDUVH HQ HO FDVR GH XQD
SURSXHVWDGHFRQYHQLRSUHVHQWDGDSRUORVDFUHHGRUHVTXHUH~QDQODSURSRUFLyQ
GH SDVLYR H[LJLGD SRU OD /& TXH VH VRPHWH D OD YRWDFLyQ GHO FRQMXQWR GH ORV
DFUHHGRUHVHQMXQWD\ TXHFRQVLJXHODPD\RUtDOHJDOQHFHVDULD SDUDTXHHOMXH]
DSUXHEHHOFRQYHQLRVLQTXHHOGHXGRUKD\DDFXGLGRDODMXQWDDSHVDUGHOGHEHU
GHDVLVWHQFLDDODMXQWDTXHUHFDHVREUHpOSRURUGHQGHODUW/&&LHUWDPHQWH
SRGUtD HQWHQGHUVH TXH H[LVWH FRQVHQWLPLHQWR WiFLWR VL HO GHXGRU QR VROLFLWD OD
OLTXLGDFLyQ QL VH RSRQH DO FRQYHQLR FRQ SRVWHULRULGDG D OD DFHSWDFLyQ GHO
FRQYHQLR3HURHQFDVRGHH[LVWLURSRVLFLyQGHOGHXGRUGHVHVWLPDGDSRUHOMXH]
GHO FRQFXUVR DUWV /& KD\ DFWRV FRQFOX\HQWHV GHO GHXGRU TXH
GHPXHVWUDQVXGLVFRQIRUPLGDGFRQODSURSXHVWDGHFRQYHQLR(QHVWDVLWXDFLyQ
PiV TXH DQWH XQ QHJRFLR MXUtGLFR EDVDGR HQ HO DFXHUGR HQWUH HO GHXGRU \
DFUHHGRUHV QRV HQFRQWUDPRV DQWH XQ QHJRFLR MXUtGLFR SOXULODWHUDOHQ HO TXH VH
FRQFLWDQORVLQWHUHVHVGHORVDFUHHGRUHVGHOGHXGRUVLQQHFHVLGDGGHDFHSWDFLyQ
SRUSDUWHGHpVWH~OWLPR(VWDVLWXDFLyQQRVHGDUiHQHOFDVRGHXQFRQYHQLR
DSUREDGR PHGLDQWH 3$& SXHVWR TXH pVWD VyOR SXHGH VHU SUHVHQWDGD SRU HO
GHXGRUTXHUH~QHXQDVHULHGHUHTXLVLWRV\QXQFDSRUVXVDFUHHGRUHVGHPDQHUD
TXH XQ FRQYHQLR DSUREDGR D WUDYpV GH OD 3$& HV VLHPSUH XQ QHJRFLR MXUtGLFR
HQWUHHOGHXGRU\VXVDFUHHGRUHV
3RU HVWH PRWLYR 5DPyQ *$5&Ë$ /8(1*2 HQWLHQGH HO FRQYHQLR FRPR XQ
QHJRFLR MXUtGLFR IXQGDGR HQ HO DFXHUGR GH YROXQWDGHV GH OD FROHFWLYLGDG GH ORV
DFUHHGRUHV \ DSUREDGR SRU OD DXWRULGDG MXGLFLDO 9LG 5DPyQ *$5&Ë$ /8(1*2 ³(O
FRQYHQLRHQOD/H\&RQFXUVDO«´RSFLWSiJV
30
(QVHJXQGROXJDUHODVSHFWRSURFHVDOGHOFRQYHQLR FRQFXUVDOHQOD/&DSDUHFH
UHIRU]DGR SRU XQ ODGR HO DUW /& HVWDEOHFH XQRV OtPLWHV UHVSHFWR DO
FRQWHQLGR GHO FRQYHQLR TXH UHVWULQJHQ OD DXWRQRPtD GH OD YROXQWDG GH TXH
JR]DQ ODV SDUWHV GH XQ QHJRFLR MXUtGLFR HQ YLUWXG GHO DUW &F VHJ~Q HO FXDO
ORV FRQWUDWDQWHV SXHGHQ HVWDEOHFHU ORV SDFWRV FOiXVXODV \ FRQGLFLRQHV TXH
WHQJDQ SRU FRQYHQLHQWH FRQ HO ~QLFR OtPLWH GH ODV OH\HV OD PRUDO \ HO RUGHQ
S~EOLFR OtPLWHV TXH SDUHFHQ LU HQ FRQWUD GH OD SURPRFLyQ SRU SDUWH GHO
OHJLVODGRU GH OD DXWRQRPtD QHJRFLDO GH ODV SDUWHV HQ HO FRQFXUVR WDO FRPR VH
GHVSUHQGH GH ODV ILQDOLGDGHV DVLJQDGDV D OD 3$& TXH D FRQWLQXDFLyQ
DERUGDUHPRV \ TXH PiV DGHODQWH VHUiQ REMHWR GH XQ FUtWLFR DQiOLVLV < SRU HO
RWUR VH UHIXHU]D OD SRVLFLyQ GHO MXH] GHO FRQFXUVR PHGLDQWH OD IDFXOWDG GH
UHFKD]DUGHRILFLRXQFRQYHQLR\DDFHSWDGRHQYLUWXGGHODUW/&RDSHWLFLyQ
GH OD DGPLQLVWUDFLyQ FRQFXUVDO R GH ORV DFUHHGRUHV TXH VHDQ WLWXODUHV GH DO
PHQRVHOFLQFRSRUFLHQWRGHORVFUpGLWRVRUGLQDULRVSRUPRWLYRVTXHQRWLHQHQ
TXHYHUFRQXQFRQWUROGHOHJDOLGDGFRPRHVODLQYLDELOLGDGREMHWLYDGHOFRQYHQLR
DUWV \ /& 6LQ HPEDUJR GHEHPRV FRQFOXLU TXH HVWD IXQFLyQ GH
FRQWUROGHODUHVROXFLyQMXGLFLDODSUREDWRULDQRGHVYLUW~DODQDWXUDOH]DQHJRFLDO
GHO FRQYHQLR HQ WDQWR TXH HO MXH] VyOR SXHGH UHFKD]DU HO FRQYHQLR VL FRQFXUUH
DOJXQD GH ODV FDXVDV HVWDEOHFLGDV HQ HO DUW /& \ QR SXHGH PRGLILFDU HQ
QLQJ~QFDVRVXFRQWHQLGRVyORVXEVDQDUHUURUHVPDWHULDOHVRGHFiOFXOR\ILMDU
HQFDVRGHGXGDODLQWHUSUHWDFLyQTXHVHDGDSWDDODOHJDOLGDGDUW/&
(V SUHFLVDPHQWH HVWD DSUREDFLyQ MXGLFLDO GHO FRQYHQLR OR TXH SHUPLWH TXH pVWH
YLQFXOH DO GHXGRU \ D ORV DFUHHGRUHV RUGLQDULRV KD\DQ R QR YRWDGR D IDYRU GHO
FRQYHQLR R VH KD\DQ DGKHULGR R QR VXERUGLQDGRV \ D ORV SULYLOHJLDGRV TXH VH
31
KXELHUHQDGKHULGRRYRWDGRDIDYRUGHOFRQYHQLRDUW/&/D H[WHQVLyQGH
ORVHIHFWRVGHOFRQYHQLRFRQFXUVDODORVDFUHHGRUHVRUGLQDULRVTXHQRKDQYRWDGR
D IDYRU GHO FRQYHQLR VH GHEH D OD DSOLFDFLyQ GH OD UHJOD GH OD PD\RUtD HQ OD
DFHSWDFLyQ GHO FRQYHQLR (VWD UHJOD HV QHFHVDULD SDUD VROXFLRQDU HO SUREOHPD
GH DFFLyQ FROHFWLYD TXH VXUJH DQWH XQD VLWXDFLyQ GH LQVROYHQFLD GH XQ GHXGRU
FRQYDULRVDFUHHGRUHVHVGHFLUDTXHOHQTXHORVP~OWLSOHVDFUHHGRUHVGHOGHXGRU
SHUVLJXHQVXVLQWHUHVHVLQGLYLGXDOHVVLQWHQHUHQFXHQWDFXiOHVODDFWXDFLyQTXH
PD[LPL]DHOLQWHUpVGHORVDFUHHGRUHVHQVXFRQMXQWR\H[LJHODFRRSHUDFLyQGHO
FRQMXQWR GH DFUHHGRUHV SDUD OOHJDU D OD VROXFLyQ ySWLPD HQ FXDQWR DO XVR TXH
GHEH GDUVH DO SDWULPRQLR GHO FRQFXUVDGR HYLWDQGR OD DFWXDFLyQ LQGLYLGXDO GH
FDGD XQR GH ORV DFUHHGRUHV TXH GHVPHPEUDUtD GLFKR SDWULPRQLR \ OH UHVWDUtD
YDORU<HVTXHQRSRGHPRVLJQRUDUODQDWXUDOH]DGHOSURFHGLPLHQWRHQHOTXH
VH GHVHQYXHOYH HO FRQYHQLR FRQFXUVDO \ TXH QHFHVDULDPHQWH PDWL]D VX
FRQFHSFLyQQHJRFLDO6LQRVHDOWHUDVHQODVUHJODVFRQWUDFWXDOHVTXHULJHQIXHUD
GHO FRQFXUVR \ VH H[LJLHVH OD XQDQLPLGDG HQ OD YRWDFLyQ GHO FRQYHQLR HO
SURFHGLPLHQWRFRQFXUVDOQRSRGUtDFXPSOLUVXIXQFLyQ
9LG -RVp 5DPyQ )(55È1',= *$%5,(/ ³(O FRQYHQLR HQ HO FRQFXUVR«´
RSFLWSiJV
9LG 7KRPDV + -$&.621 7KH /RJLF DQG /LPLWV RI %DQNUXSWF\ /DZ %HDUG
%RRNV 0DU\ODQG SiJV (Q HO PLVPR VHQWLGR YLG *HRUJH 75,$17,6
³0LWLJDWLQJ WKH FROOHFWLYH DFWLRQ SUREOHP RI GHEW HQIRUFHPHQW WKURXJK %DQNUXSWF\
/DZ%LOO&DQGLWVVKDGRZ´&DQ%XV/-SiJV
6HJ~Q 7KRPDV + -$&.621 OD DOWHUDFLyQ HQ HO FRQFXUVR GH OD GLVFLSOLQD
SUHFRQFXUVDO VyOR HVWi MXVWLILFDGD VL VLUYH SDUD FXPSOLU OD IXQFLyQ GHO FRQFXUVR 9LG
7KRPDV+-$&.621³7UDQVODWLQJDVVHWVDQGOLDELOLWLHVWRWKHEDQNUXSWF\IRUXP´HQ
-DJGHHS 6%+$1'$5, \ /DZUHQFH $ :(,66 &RUSRUDWH %DQNUXSWF\ (FRQRPLF DQG
/HJDO SHUVSHFWLYHV &DPEULGJH 8QLYHUVLW\ 3UHVV 1XHYD <RUN SiJV (Q
QXHVWUR 'HUHFKR YLG -RDTXtQ %,6%$/ ³/D LQVRSRUWDEOH OHYHGDG GHO 'HUHFKR
FRQFXUVDO´5'0Q~PSiJV
32
&RQFHSWR\QDWXUDOH]DMXUtGLFDGHOD3$&
$ PRGR GH UHVXPHQ \ D OD YLVWD GH ORV HOHPHQWRV QRUPDWLYRV TXH QRV
SURSRUFLRQDOD/&SRGHPRVDILUPDUTXHHOFRQYHQLRVXUJLGRGHXQD3$&HVXQ
QHJRFLR MXUtGLFR VXL JHQHULV TXH FRPSUHQGH WDQWR HOHPHQWRV FRQWUDFWXDOHV
FRPR SURFHVDOHV SHUR FRQ FODUR SUHGRPLQLR GH ORV SULPHURV SRU XQ ODGR
FRQWLHQHXQDFXHUGRHQWUHHOFRQFXUVDGR\VXVDFUHHGRUHVIRUPDGRDWUDYpVGH
XQD RIHUWD 3$& \ VX DFHSWDFLyQ DGKHVLyQ R YRWR IDYRUDEOH SRU HO FXDO VH
SXHGHQ SDFWDU XQD GLYHUVLGDG GH FRQWHQLGRV SDUD VDWLVIDFHU D ORV DFUHHGRUHV
SHUR SRU RWUR SDUD VX HILFDFLD HV SUHFLVR XQ DFWR SURFHVDO D WUDYpV GHO FXDO HO
MXH] HMHUFH XQD IXQFLyQ GH FRQWURO GH OD OHJDOLGDG GHO FRQYHQLR PHGLDQWH
UHVROXFLyQMXGLFLDOGHDSUREDFLyQGHOFRQYHQLR
&RPRKHPRVDSXQWDGR\DDQWHULRUPHQWHOD3$&QRHVD~QHVHQHJRFLRMXUtGLFR
VLQRTXHVHVLW~DHQODIDVHGHJHVWDFLyQGHGLFKRQHJRFLRMXUtGLFR8QH[DPHQ
GHWHQLGR GH ORV GLIHUHQWHV HOHPHQWRV SUHVHQWHV HQ OD IRUPDFLyQ GH XQ QHJRFLR
MXUtGLFRPXHVWUDTXHODSURSXHVWDGHFRQYHQLRGHOD/&HQFDMDHQHOFRQFHSWRGH
RIHUWD FRQWUDFWXDO /D RIHUWD HV XQD GHFODUDFLyQ GH YROXQWDG HPLWLGD SRU XQD
SHUVRQD \ GLULJLGD D RWUD X RWUDV FRQ OD ILQDOLGDG GH FHOHEUDU XQ GHWHUPLQDGR
FRQWUDWR TXH GHEH FRQWHQHU WRGRV ORV HOHPHQWRV QHFHVDULRV SDUD OD H[LVWHQFLD
GHO FRQWUDWR SUR\HFWDGR VLQ QHFHVLGDG GH XOWHULRUHV PDQLIHVWDFLRQHV SRU SDUWH
-RUJH/Ï3(=&85%(/2HQUHODFLyQDOFRQYHQLRGHVXVSHQVLyQGHSDJRVOODPD
D OD SURSXHVWD GH FRQYHQLR SUHVHQWDGD SRU HO GHXGRU ³SUR\HFWR GH FRQYHQLR´ 9LG
-RUJH /Ï3(= &85%(/2 &RQFHSWR \ QDWXUDOH]D« RSFLWSiJ 3RUVX SDUWHYLG
0DUtD È/9$5(= 6$1 -26e ³(O SUREOHPD GH OD PRGLILFDELOLGDG«´ RSFLW SiJV
TXLHQGHILQHWDPELpQODSURSXHVWDGHFRQYHQLRFRPRXQDRIHUWDFRQWUDFWXDO
33
GHORIHUHQWH\VLVHWUDWDGHXQFRQWUDWRTXHUHTXLHUDXQDIRUPDGHWHUPLQDGDOD
RIHUWDWDPELpQGHEHFXPSOLUFRQODIRUPDH[LJLGD
(QHIHFWROD3$&HVXQDRIHUWDHPLWLGDSRUHOGHXGRU\GLULJLGDDORVDFUHHGRUHV
SDUD FHOHEUDU XQ FRQYHQLR FRQFXUVDO TXH UH~QH WRGRV ORV HOHPHQWRV SDUD OD
H[LVWHQFLDGHOIXWXURFRQYHQLRFRQFXUVDO\ORVDFUHHGRUHVVHOLPLWDQDDFHSWDUODR
UHFKD]DUOD,QFRUSRUDDVLPLVPRORVUHTXLVLWRVGHIRUPD\GHFRQWHQLGRTXHH[LJH
OD/&DUWV/&\SRUYLUWXGGHODUW/&XQDYH]DGPLWLGDDWUiPLWH
OD SURSXHVWD GH FRQYHQLR QR SXHGH UHYRFDUVH QL PRGLILFDUVH $VLPLVPR
FRQIRUPHDODUW/&ODVDGKHVLRQHVDOD3$&GHEHQVHUSXUDV\VLPSOHVVLQ
LQWURGXFLUPRGLILFDFLyQQLFRQGLFLRQDPLHQWRDOJXQR3RUORWDQWRODSURSXHVWD
GH FRQYHQLR HQ OD /& QR SXHGH PRGLILFDUVH \ HO FRQYHQLR TXH ILQDOPHQWH VH
DSUXHEH SRU HO MXH] GHEH WHQHU HO PLVPR FRQWHQLGR TXH OD SURSXHVWD
LQLFLDOPHQWH SUHVHQWDGD SRU HO GHXGRU 3RU ~OWLPR HVWD RIHUWD TXH HV OD 3$&
UHTXLHUH SRU H[LJHQFLDV GHO IXQGDPHQWR GHO SURFHGLPLHQWR FRQFXUVDO GH OD
9LG /XLV 'Ë(=3,&$=2 )XQGDPHQWRV GHO 'HUHFKR &LYLO 3DWULPRQLDO YRO
7HFQRVSiJV
(ODUW/&TXHUHJXODODDGPLVLyQDWUiPLWHGHOD3$&QRFRQWLHQHQLQJXQD
SUHYLVLyQVREUHODSRVLELOLGDGGHPRGLILFDURQROD3$&SUHVHQWDGDXQDYH]DGPLWLGDD
WUiPLWH (Q FDPELR HO DUW /& TXH UHJXOD OD DGPLVLyQ D WUiPLWH GH OD SURSXHVWD
RUGLQDULDGHFRQYHQLRVtSUHYpTXHXQDYH]DGPLWLGDVDWUiPLWHQRSXHGHQUHYRFDUVHQL
PRGLILFDUVHODVSURSXHVWDVGHFRQYHQLR&RPRDQDOL]DUHPRVHQHOVLJXLHQWHFDStWXOROD
UHJXODFLyQ GH OD SURSXHVWD RUGLQDULD GH FRQYHQLR GHEH DSOLFDUVH DQDOyJLFDPHQWH D OD
DGPLVLyQ D WUiPLWH GH OD 3$& SRUTXH H[LVWH LGHQWLGDG GH UD]yQ HQWUH OD DGPLVLyQ D
WUiPLWH GH OD SURSXHVWD RUGLQDULD \ OD GH OD 3$& DUW &F \ SRUTXH QR H[LVWH
MXVWLILFDFLyQHQOD/&TXHSHUPLWDPRGLILFDUODVSURSXHVWDV\DDGPLWLGDVDWUiPLWHHQHO
FDVRGHOD3$&
9LG 5DIDHO 6$5$=È -,0(1$ ³(O FRQYHQLR GHO FRQFXUVR«´ RSFLW SiJV
34
DFHSWDFLyQGHODPD\RUtDOHJDOPHQWHH[LJLGDGHDFUHHGRUHVDUW/&\GHOD
SRVWHULRUDSUREDFLyQMXGLFLDOSDUDGHVSOHJDUVXVSOHQRVHIHFWRVDUW/&
5DVJRVFDUDFWHUtVWLFRVGHOD3$&
8QDDSUR[LPDFLyQLQLFLDODOUpJLPHQHVSHFLDOGHOD3$&SUHYLVWRHQORVDUWV
/&PXHVWUDTXHVHWUDWDGHXQDSURSXHVWDGHFRQYHQLRTXHORVGHXGRUHVTXH
UH~QHQ GHWHUPLQDGDV FRQGLFLRQHV SXHGHQ SUHVHQWDU FRQ OD SURSLD VROLFLWXG GH
FRQFXUVRYROXQWDULRRKDVWDODH[SLUDFLyQGHOSOD]RGHFRPXQLFDFLyQGHFUpGLWRV
HQ FDVR GH FRQFXUVR QHFHVDULR \ TXH GHEH LU DFRPSDxDGD GH DGKHVLRQHV GH
DFUHHGRUHVGHFXDOTXLHUFODVHFX\RVFUpGLWRVVXSHUHQODTXLQWDSDUWHGHOSDVLYR
SUHVHQWDGRSRUHOGHXGRUSDUDSRGHUVHUDGPLWLGDDWUiPLWHRELHQTXHDOFDQFHQ
ODGpFLPDSDUWHGHOPLVPRSDVLYRVLOD3$&VHSUHVHQWDFRQODSURSLDVROLFLWXGGH
FRQFXUVR YROXQWDULR DUW /& $ SDUWLU GH VX DGPLVLyQ D WUiPLWH \ KDVWD OD
H[SLUDFLyQ GHOSOD]RGHLPSXJQDFLyQGHOLQYHQWDULR \GHODOLVWDGHDFUHHGRUHV
FXDOTXLHUDFUHHGRUSRGUiDGKHULUVHDODSURSXHVWD'HHVWDPDQHUDVLOD3$&HV
DFHSWDGDSRUDFUHHGRUHVTXHWLWXOHQFUpGLWRVSRULPSRUWHGHDOPHQRVODPLWDG
GHO SDVLYR RUGLQDULR GHO FRQFXUVR GXUDQWH OD IDVH FRP~Q GHO FRQFXUVR OD
DSUREDFLyQ MXGLFLDO GHO FRQYHQLR WLHQH OXJDU GXUDQWH OD PLVPD IDVH VLQ
QHFHVLGDG GH DEULU OD IDVH GH FRQYHQLR (Q FDVR GH QR VHU DSUREDGD HQ OD IDVH
FRP~Q \ GH TXH HO GHXGRU GHFLGD PDQWHQHUOD DUW /& VH DEULUi OD IDVH GH
FRQYHQLR SDUD TXH VHD VRPHWLGD D YRWDFLyQ HQ MXQWD GH DFUHHGRUHV R SDUD TXH
35
VLJD OD WUDPLWDFLyQ HVFULWD FRQ OR TXH TXHGD FODUR TXH OD DSUREDFLyQ MXGLFLDO
DQWLFLSDGDGHOFRQYHQLRQRHVXQDQRWDGHILQLWRULDHVHQFLDOGHOD3$&
'H HVWD EUHYH LQWURGXFFLyQ D OD 3$& SRGHPRV H[WUDHU \D DTXHOORV UDVJRV
HVSHFtILFRVTXHODGLIHUHQFLDQGHODSURSXHVWDRUGLQDULDGHFRQYHQLR(QSULPHU
OXJDUOD3$&VyORSXHGHVHUSUHVHQWDGDSRUHOGHXGRUDUW/&DGLIHUHQFLD
GH OD SURSXHVWD RUGLQDULD GH FRQYHQLR TXH SXHGH VHU SUHVHQWDGD WDQWR SRU HO
GHXGRUFRPRSRUORVDFUHHGRUHVDUW/&(QVHJXQGROXJDUVyORSXHGHVHU
SUHVHQWDGDSRUGHWHUPLQDGRVGHXGRUHVDTXHOORVTXHQRLQFXUUDQHQQLQJXQDGH
ODV SURKLELFLRQHV HVWDEOHFLGDV HQ HO DUW /& 3RU HO FRQWUDULR OD SURSXHVWD
RUGLQDULDSXHGHVHUSUHVHQWDGDSRUFXDOTXLHUWLSRGHGHXGRULQFXUUDRQRHQODV
PHQFLRQDGDVSURKLELFLRQHV(QWHUFHUOXJDUOD3$&SXHGHSUHVHQWDUVHGHVGHOD
VROLFLWXGGHFRQFXUVRYROXQWDULRRGHVGHODGHFODUDFLyQGHFRQFXUVRQHFHVDULR\
KDVWD OD H[SLUDFLyQ GHO SOD]R GH FRPXQLFDFLyQ GH FUpGLWRV DUW /& 3RU VX
SDUWH OD SURSXHVWD RUGLQDULD SXHGH SUHVHQWDUVH WUDQVFXUULGR HO SOD]R GH
FRPXQLFDFLyQGHFUpGLWRV\KDVWDODIHFKDHQTXHVHSRQJDQGHPDQLILHVWRHQOD
ÈQJHO52-2)(51È1'(=5Ë2FRQVLGHUDOD3$&XQDHVSHFLDOLGDGGHFRQYHQLR
FRQILJXUDGD FRQ FDUiFWHU UHVWULFWLYR 3HUR YD PiV DOOi \ XWLOL]D OD H[SUHVLyQ ³FRQYHQLR
DQWLFLSDGR´SDUDUHIHULUVHDOD3$&9LGÈQJHO52-2)(51È1'(=5Ë2(OFRQYHQLR
DQWLFLSDGR RSFLW SiJV \ VV $XQTXH HVWD H[SUHVLyQ HV SRFR DIRUWXQDGD HQ OD
PHGLGDHQTXHORTXHHVDQWLFLSDGRHQWRGRFDVRHVODSURSXHVWDQRODDSUREDFLyQGH
GLFKDSURSXHVWDTXHGDUiOXJDUDOFRQYHQLR(VGHFLUVyORVHUiFRQYHQLRDQWLFLSDGRVL
KD FRQVHJXLGR DSUREDUVH WDPELpQ DQWLFLSDGDPHQWH OR FXDO GHSHQGHUi GH FDGD
VLWXDFLyQ FRQFUHWD SXHVWR TXH OD DSUREDFLyQ DQWLFLSDGD FRPR GHFLPRV QR HV XQ
HOHPHQWRGHILQLWRULRGHOD3$&(QHVWDPLVPDOtQHDVHSURQXQFLD$QGUpV*87,e55(=
*,/6$1=DOUHFRQRFHUTXHOD3$&QRWLHQHSRUTXpWUDHUQHFHVDULDPHQWHXQFRQYHQLR
DQWLFLSDGRHVWRHVXQFRQYHQLRTXHVHDSOHQDPHQWHHILFD]DQWHVGHTXHVHKD\DDELHUWR
ODIDVHGHFRQYHQLR6LQRSURFHGLHUDODDSUREDFLyQGHOFRQYHQLRSURFHGHQWHGHXQD3$&
HQODIDVHFRP~QHOGHXGRUSRGUtDGHFLGLUPDQWHQHUVXSURSXHVWD\VRPHWHUODDODMXQWD
GHDFUHHGRUHVHQFX\RFDVRXQDSURSXHVWDRULJLQDULDPHQWHDQWLFLSDGDSRGUtDFXOPLQDU
HQ XQ FRQYHQLR WUDPLWDGR HQ VX IDVH FRQFXUVDO HVSHFtILFD 9LG $QGUpV *87,e55(=
*,/6$1= ³&RPHQWDULR DO DUWtFXOR ´ HQ -XDQD 38/*$5 (=48(55$ $OEHUWR
$/216285(%$*XLOOHUPR$/&29(5*$5$8&DUPHQ$/2162/('(60$GLUV
&RPHQWDULRVDODOHJLVODFLyQFRQFXUVDORSFLWSiJV
36
VHFUHWDUtD GHO MX]JDGR ORV WH[WRV GHILQLWLYRV GHO LQYHQWDULR \ GH OD OLVWD GH
DFUHHGRUHV R ELHQ GHVGH OD FRQYRFDWRULD GH OD MXQWD GH DFUHHGRUHV KDVWD
FXDUHQWDGtDVDQWHVGHODIHFKDGHVXFHOHEUDFLyQDUW/&3RU~OWLPRSDUD
VHUDGPLWLGDDWUiPLWHOD3$&GHEHLUDFRPSDxDGDGHDGKHVLRQHVGHDFUHHGRUHV
HQHOSRUFHQWDMHHVWDEOHFLGRHQHODUW/&UHTXLVLWRTXHQRVHH[LJHHQHOFDVR
GHODSURSXHVWDRUGLQDULD
$ HVWRV UDVJRV GHEHPRV DxDGLU RWUDV SDUWLFXODULGDGHV TXH DSDUHFHQ D OR ODUJR
GHO UpJLPHQ HVSHFLDO GH OD 3$& $Vt HO DUW /& SHUPLWH VXSHUDU PiV
IiFLOPHQWH ORV OtPLWHV GH ODV TXLWDV \ HVSHUDV ILMDGRV HQ HO DUW SDUD OD
SURSXHVWDRUGLQDULD3RURWURODGRHODUW/&SUHYpTXHHOMXH]SXHGDGHMDU
VLQHIHFWRODDGPLVLyQGHOD3$&RODFRQWLQXDFLyQGHVXWUDPLWDFLyQHQFDVRGH
LQIRUPHGHODDGPLQLVWUDFLyQFRQFXUVDOGHVIDYRUDEOHRFRQUHVHUYDVSRVLELOLGDG
QRFRQWHPSODGDHQHODUW/&SDUDHOFDVRGHODSURSXHVWDRUGLQDULD
(O 5HDO 'HFUHWROH\ GD XQD QXHYD UHGDFFLyQ DO DUW /& GRQGH VH
HQFXHQWUD HO UpJLPHQ GH ODV PD\RUtDV QHFHVDULDV SDUD OD DFHSWDFLyQ GH SURSXHVWDV GH
FRQYHQLR\TXHKDVWDODUHIRUPDLQWURGXFLGDSRUDTXpOSDUDFRQVLGHUDUDFHSWDGDXQD
3$& HUD QHFHVDULD HQ WRGR FDVR OD DGKHVLyQ GH OD PLWDG GHO SDVLYR RUGLQDULR GHO
FRQFXUVR QR VLpQGROH GH DSOLFDFLyQ OD PD\RUtD HVSHFLDO TXH UHJtD HQ HQ HO FDVR GH OD
SURSXHVWD RUGLQDULD TXH FRQVLVWLHVH HQ HO SDJR tQWHJUR GH ORV FUpGLWRV RUGLQDULRV HQ
SOD]RQRVXSHULRUDWUHVDxRVRHQHOSDJRLQPHGLDWRGHORVFUpGLWRVRUGLQDULRVYHQFLGRV
FRQ TXLWD LQIHULRU DO YHLQWH SRU FLHQWR TXH H[LJtD ~QLFDPHQWH SDUD VX DFHSWDFLyQ TXH
YRWDVHDVXIDYRUXQDSRUFLyQGHOSDVLYRRUGLQDULRVXSHULRUDODTXHYRWDVHHQFRQWUD
&RQODQXHYDUHGDFFLyQGHODUW/&HQODVSURSXHVWDVTXHLQFRUSRUHQWDOFRQWHQLGR\
VH WUDPLWHQ SRU HVFULWR WDPELpQ VHUi VXILFLHQWH TXH YRWH D VX IDYRU XQD SRUFLyQ GHO
SDVLYRVXSHULRUDODTXHYRWHHQFRQWUDSDUDORFXDOORVDFUHHGRUHVFRQWUDULRVDGLFKDV
SURSXHVWDV GHEHUiQ PDQLIHVWDU VX YRWR HQ FRQWUD FRQ ORV PLVPRV UHTXLVLWRV \ SOD]RV
SUHYLVWRVSDUDODVDGKHVLRQHV
29
37
,9)LQDOLGDGHVGHOD3$&
7RGR HVWH FRQMXQWR GH SDUWLFXODULGDGHV TXH SUHVHQWD OD 3$& IUHQWH D OD
SURSXHVWD RUGLQDULD GH FRQYHQLR UHVSRQGHQ D OD YROXQWDG GHO OHJLVODGRU GH
FRQILJXUDU OD 3$& FRPR XQ PHFDQLVPR FRQ XQDV ILQDOLGDGHV FRQFUHWDV
DGLFLRQDOHV D ODV SURSLDV GH FXDOTXLHU WLSR GH SURSXHVWD GH FRQYHQLR FX\D
FRQVHFXFLyQKDGHFRQWULEXLUDDOFDQ]DUHOSURFHGLPLHQWRSRFRFRVWRVRUiSLGR\
iJLOSUHWHQGLGRSRUHOOHJLVODGRU
)LMDGR \D HOFRQFHSWR \ODQDWXUDOH]DMXUtGLFDGHOD3$&\YLVWRVVXVHOHPHQWRV
SULQFLSDOHV D FRQWLQXDFLyQ LQLFLDPRV HO H[DPHQ GH ODV ILQDOLGDGHV TXH HO
OHJLVODGRU DWULEX\H D HVWD QXHYD ILJXUD MXUtGLFD GHO VLVWHPD FRQFXUVDO HVSDxRO
SXHV HVWH H[DPHQ FRPR \D KHPRV DYDQ]DGR QRV SHUPLWLUi SRVWHULRUPHQWH
DQDOL]DUODFRQVLVWHQFLDGHVXUpJLPHQMXUtGLFRFRQODVPLVPDV\WDPELpQFRQHO
IXQGDPHQWRGHOSURFHGLPLHQWRFRQFXUVDO
)LQDOLGDGHVSURSLDVGHOD3$&
(O H[DPHQ GH OD ([SRVLFLyQ GH 0RWLYRV GH OD /& SHUPLWH GHVFXEULU TXH HO
OHJLVODGRUKDDWULEXLGRH[SUHVDPHQWHMXQWRDODVILQDOLGDGHVFRPXQHVDVLJQDGDV
DO FRQYHQLR FRQFXUVDO HQ JHQHUDO KDVWD WUHV ILQDOLGDGHV GLVWLQWDV D OD 3$& 6L
ELHQODFRQVHFXFLyQGHHVWDVILQDOLGDGHVSRUSDUWHGHOD3$&HVWiHQIXQFLyQQR
GHODVPDQLIHVWDFLRQHVUHDOL]DGDVSRUHOOHJLVODGRUHQOD([SRVLFLyQGH0RWLYRV
VLQRGHVXUpJLPHQMXUtGLFRH[SOLFLWDUODVQRVSHUPLWLUiGHVFXEULUODFRQVLVWHQFLD
38
GH HVWH FRQ DTXHOODV \ VREUH WRGR FRQ HO IXQGDPHQWR GHO SURFHGLPLHQWR
FRQFXUVDO
/D 3$& FRPR PHFDQLVPR UHGXFWRU GH ORV FRVWHV GHO
SURFHGLPLHQWRFRQFXUVDO
$GYLHUWHOD([SRVLFLyQGH0RWLYRVGHOD/&TXHODUHJXODFLyQGHOD3$&SHUPLWH
LQFOXVR OD DSUREDFLyQ GHO FRQYHQLR GXUDQWH OD IDVH FRP~Q GHO FRQFXUVR FRQ
XQD QRWRULD HFRQRPtD GH WLHPSR \ GH JDVWRV UHVSHFWR GH ORV DFWXDOHV
SURFHGLPLHQWRVFRQFXUVDOHV(VWDQRWDHYLGHQFLDODLQWHQFLyQGHOOHJLVODGRUGH
DVLJQDUDOD3$&ODILQDOLGDGGHUHGXFLUORVFRVWHVGHOSURFHGLPLHQWRFRQFXUVDO
7DO FRQVWDWDFLyQ KDFH FRQYHQLHQWH GHWHQHUVH D H[DPLQDU FXiOHV VRQ ORV FRVWHV
TXHOD3$&FRQVLJXHUHGXFLU
/D FOiVLFD FODVLILFDFLyQ GH ORV FRVWHV GH XQ SURFHGLPLHQWR FRQFXUVDO GLVWLQJXH
HQWUH ORV FRVWHV GLUHFWRV H LQGLUHFWRV /RV SULPHURV LQFOX\HQ WRGRV ORV FRVWHV
UHODFLRQDGRV FRQ HO SURSLR GHVDUUROOR GHO SURFHGLPLHQWR FRQFXUVDO \ SXHGHQ
LGHQWLILFDUVHSULQFLSDOPHQWHFRQODVFRVWDV\JDVWRVMXGLFLDOHVHQXPHUDGRVHQHO
DUWž /& FRQVLGHUDGRV FRPR FUpGLWRV FRQWUD OD PDVD \ TXH SRU OR WDQWR
VHUiQ VDWLVIHFKRV DQWHV GH SURFHGHU DO SDJR GH ORV FUpGLWRV FRQFXUVDOHV
9LGDSDUWDGR9,SiUUDIRWHUFHURGHOD([SRVLFLyQGH0RWLYRVGHOD/&
9LG/DZUHQFH$:(,66³%DQNUXSWF\UHVROXWLRQGLUHFWFRVWVDQGYLRODWLRQRI
SULRULW\ RI FODLPV´ HQ HQ -DJGHHS 6 %+$1'$5, \ /DZUHQFH $ :(,66 &RUSRUDWH
%DQNUXSWF\ RSFLW SiJV \ 0LFKHOOH - :+,7( ³7KH FRVWV RI FRUSRUDWH
EDQNUXSWF\ D 86(XURSHDQ FRPSDULVRQ´ HQ -DJGHHS 6 %+$1'$5, \ /DZUHQFH $
:(,66 &RUSRUDWH %DQNUXSWF\ RSFLW SiJV (VWD ~OWLPD GHILQH ORV FRVWHV
FRQFXUVDOHVFRPRWRGDUHGXFFLyQHQHOYDORUGHORVDFWLYRVHQHOPXQGRUHDOHQUHODFLyQ
D XQ KLSRWpWLFR PXQGR FRQ SOHQD LQIRUPDFLyQ VLQ DYHUVLyQ DO ULHVJR VLQ FRVWHV GH
WUDQVDFFLyQFDXVDGRSRUHOFRQFXUVR
39
DUWV\/&FRQFUHFLyQGHODUW/(&UHODWLYRDODVFRVWDV\JDVWRV
GHOSURFHVRHQJHQHUDOFRVWDV\JDVWRVMXGLFLDOHVRFDVLRQDGRVSRUODVROLFLWXG\
GHFODUDFLyQGHFRQFXUVRDGRSFLyQGHPHGLGDVFDXWHODUHVJDVWRVGHSXEOLFLGDG
OD DVLVWHQFLD \ UHSUHVHQWDFLyQ GHO FRQFXUVDGR \ GH OD DGPLQLVWUDFLyQ FRQFXUVDO
GXUDQWH WRGD OD WUDPLWDFLyQ GHO SURFHGLPLHQWR \ VXV LQFLGHQWHV KDVWD OD
FRQFOXVLyQGHOFRQFXUVR
/RVVHJXQGRVHQFDPELRFRPSUHQGHQXQDDPSOLDYDULHGDGGHFRVWHVDPHQXGR
QR WDQ IiFLOHV GH YDORUDU FRPR ORV FRVWHV GLUHFWRV \ TXH HQ JHQHUDO KDFHQ
UHIHUHQFLD D ODV SpUGLGDV GH YHQWDV LQYHUVLRQHV \ GH YDORU GH ORV DFWLYRV GHO
SDWULPRQLR GHO FRQFXUVDGR SRU FDXVD GHO FRQFXUVR /D GRFWULQD ORV DJUXSD HQ
DTXHOORV FRVWHV RFDVLRQDGRV DQWHV GH OD GHFODUDFLyQ GHO FRQFXUVR \ HQ DTXHOORV
RFDVLRQDGRVFRQSRVWHULRULGDG(QFXDQWRDORVSULPHURVVRQFRVWHVTXHVXUJHQ
DQWHV GH OD VROLFLWXG GH FRQFXUVR SURYRFDGRV SRU FRQGXFWDV GH VREUHLQYHUVLyQ
VXELQYHUVLyQ \ GHPRUD HQ OD VROLFLWXG GH GHFODUDFLyQ GH FRQFXUVR OOHYDGDV D
FDER SRU HO GHXGRU R VXV DGPLQLVWUDGRUHV HQ XQ LQWHQWR GH HYLWDU ORV HIHFWRV
SHUQLFLRVRV TXH SDUD HOORV SXHGH WHQHU HO FRQFXUVR /RV HIHFWRV GH
VREUHLQYHUVLyQVHUHILHUHQDOKHFKRGHTXHORVDGPLQLVWUDGRUHVGHODVHPSUHVDV
FRQ SUREOHPDV ILQDQFLHURV WLHQHQ XQ LQFHQWLYR SDUD DUULHVJDU HQ OD WRPD GH
GHFLVLRQHVGHLQYHUVLyQHQXQLQWHQWRGHHYLWDUHOFRQFXUVRHQODPHGLGDHQTXH
ODVSpUGLGDVGHULYDGDVGHPDODVGHFLVLRQHVVRQVRSRUWDGDVSRUORVDFUHHGRUHV\
QR SRU ORV DGPLQLVWUDGRUHV \ HVWRV D VX YH] SXHGHQ EHQHILFLDUVH GH DTXHOODV
GHFLVLRQHV TXH UHVXOWHQ DFHUWDGDV (Q HIHFWR VL ODV GHFLVLRQHV WLHQHQ p[LWR ORV
9LG 0DUtD 9LFWRULD 8// 6$/&('2 /RV FRVWHV GHO QXHYR SURFHGLPLHQWR
FRQFXUVDO'\NLQVRQ0DGULGHVSSiJV
40
EHQHILFLRV SHUPLWHQ D OD HPSUHVD HYLWDU R VL PiV QR GHPRUDU HO FRQFXUVR VL
IUDFDVDQ OD HPSUHVD HQWUD HQ FRQFXUVR SHUR ORV DGPLQLVWUDGRUHV QR HVWiQ HQ
XQD SHRU VLWXDFLyQ SHUVRQDO SXHVWR TXH OD HPSUHVD HQWUDED HQ FRQFXUVR
LJXDOPHQWH \ VRQ ORV DFUHHGRUHV ORV TXH VRSRUWDQ ORV FRVWHV GH GHFLVLRQHV
DUULHVJDGDV HQ IRUPD GH XQD PHQRU FXRWD GH VDWLVIDFFLyQ GH VXV FUpGLWRV /RV
HIHFWRVGHVXELQYHUVLyQH[SOLFDQSRUHOFRQWUDULRORVLQFHQWLYRVTXHWLHQHQORV
DGPLQLVWUDGRUHV GH HPSUHVDV FRQ SUREOHPDV ILQDQFLHURV SDUD LJQRUDU
LQYHUVLRQHV HFRQyPLFDPHQWH HILFLHQWHV HQ WDQWR HQ FXDQWR HVWDV LQYHUVLRQHV
PHMRUDQODVLWXDFLyQGHORVDFUHHGRUHV\QRQHFHVDULDPHQWHODVX\DSURSLD3RU
~OWLPR ORV DGPLQLVWUDGRUHV WDPELpQ HVWiQ LQFHQWLYDGRV D GHPRUDU OD VROLFLWXG
GHGHFODUDFLyQGHFRQFXUVRSRUHIHFWRGHODVVDQFLRQHVTXHSXHGDQUHFDHUVREUH
HOORVHQVHGHFRQFXUVDOFRPRSXHGHQVHUODSpUGLGDGHVXVSXHVWRVGHWUDEDMROD
UHVSRQVDELOLGDGSRUXQDJHVWLyQQHJOLJHQWHTXHKD\DDJUDYDGRODLQVROYHQFLD/D
GHPRUDHQODVROLFLWXGGHODGHFODUDFLyQGHFRQFXUVRQRWLHQHFRVWHHFRQyPLFRVL
ODHPSUHVDHVHFRQyPLFDPHQWHHILFLHQWHSHURVLODHPSUHVDHVHFRQyPLFDPHQWH
LQHILFLHQWHODGHPRUDDXPHQWDORVFRVWHVFRQFXUVDOHV
3RU RWUR ODGR ORV FRVWHV TXH SXHGHQ DSDUHFHU GHVSXpV GH OD GHFODUDFLyQ GH
FRQFXUVRVRQSURYRFDGRVSRUHUURUHVHQODYDORUDFLyQGHODVHPSUHVDV$VtODV
HPSUHVDVHFRQyPLFDPHQWHLQHILFLHQWHVSXHGHQVHU FRQVLGHUDGDV HUUyQHDPHQWH
FRPR HPSUHVDV HILFLHQWHV \ UHRUJDQL]DGDV FXDQGR GHEHUtDQ KDEHU VLGR
OLTXLGDGDV GHFLVLyQ TXH JHQHUD FRVWHV SRU OD LQIUDXWLOL]DFLyQ GH ORV UHFXUVRV
SDWULPRQLDOHV GH OD HPSUHVD HVWR HV ORV FRVWHV GH GDU XQ XVR D ORV DFWLYRV
9LG 0LFKHOOH - :+,7( ³7KH FRVWV RI FRUSRUDWH EDQNUXSWF\´ RSFLW
SiJV
33
41
SDWULPRQLDOHVTXHQRHVHOTXHPD[LPL]DVXYDORU2ELHQSXHGHVXFHGHUTXHODV
HPSUHVDV HFRQyPLFDPHQWH HILFLHQWHV SHUR FRQ SUREOHPDV ILQDQFLHURV VHDQ
OLTXLGDGDVVLWXDFLyQHQODTXHDSDUHFHQFRVWHVLQKHUHQWHVDODSpUGLGDGHOYDORU
GH OD HPSUHVD HQ IXQFLRQDPLHQWR FDSLWDO KXPDQR HVSHFtILFR \ FRVWHV GH
WUDQVDFFLyQGHUHHPSUHQGHUODDFWLYLGDG&XDQGRXQDHPSUHVDHFRQyPLFDPHQWH
HILFLHQWHHQWUDHQFRQFXUVRHOUHVXOWDGRySWLPRHVFRQWLQXDUHQIXQFLRQDPLHQWR
SXHVWRTXHVXVDFWLYRVQRWLHQHQXQXVRPHMRU(QFDPELRFXDQGRXQDHPSUHVD
HFRQyPLFDPHQWHLQHILFLHQWHHQWUDHQFRQFXUVRHOUHVXOWDGRySWLPRHVOLTXLGDU\
GDUDVXVDFWLYRVXQXVRPiVUHQGLEOHGHPiVYDORU
$O LQFUHPHQWR GH ORV FRVWHV GHO FRQFXUVR FRQWULEX\HQ GLYHUVRV IDFWRUHV (QWUH
HOORVGHVWDFDHQSULPHUOXJDUODDSDULFLyQGHFRQGXFWDVHVWUDWpJLFDVSURYRFDGDV
SRUORVFRQIOLFWRVGHLQWHUpVHQWUHHOGHXGRU\VXVDFUHHGRUHVDODKRUDGHGHFLGLU
ODVROXFLyQDODVLWXDFLyQGHLQVROYHQFLDGHOSULPHURTXHSXHGHQOOHYDUDXQXVR
PHUDPHQWH HVWUDWpJLFR GHO FRQFXUVR TXH QR FRQOOHYH OD UHGXFFLyQ GH FRVWHV GH
WUDQVDFFLyQTXHVHOH SUHVXSRQH\SRUORWDQWRQRORJUHPD[LPL]DUHOYDORUGHO
SDWULPRQLRGHOGHXGRU(QVHJXQGROXJDURWURGHORVHOHPHQWRVTXHDJUDYDQ
ORV FRVWHV GHO SURFHGLPLHQWR FRQFXUVDO GHVFULWRV HVSHFLDOPHQWH ORV FRVWHV
GLUHFWRVHVVXH[FHVLYDGXUDFLyQ(VFODUDODUHODFLyQHVWUHFKDTXHH[LVWHHQWUHOD
GXUDFLyQ GHO SURFHGLPLHQWR FRQFXUVDO \ ORV FRVWHV TXH DFDUUHD HVWH
SURFHGLPLHQWR FXDQWR PiV VH SURORQJXH HQ HO WLHPSR HO SURFHGLPLHQWR
FRQFXUVDO PD\RUHV VHUiQ ORV FRVWHV MXGLFLDOHV \ HPSUHVDULDOHV TXH GHEHUi
34
9LG0LFKHOOH-:+,7(LELGHP
9LG-RDTXLP%,6%$/³/DLQVRSRUWDEOHOHYHGDG´RSFLWSiJ
42
VRSRUWDUHOSDWULPRQLRGHOGHXGRU<GDGRTXHORVDFWLYRVGHOFRQFXUVRSXHGHQ
VXIULU XQD SpUGLGD GH YDORU SRU HVWDU LQDFWLYRV R VXMHWRV D LQFHUWLGXPEUH HO
WLHPSR VH FRQYLHUWH HQ XQ HOHPHQWR FUXFLDO HQ OD UHVROXFLyQ GH OD VLWXDFLyQ GH
LQVROYHQFLD GHO GHXGRU 3RUTXH QR VyOR DXPHQWDQ ORV FRVWHV GHO SURFHVR VLQR
TXHHOWUDQVFXUVRGHOWLHPSRSURORQJDODLQFHUWLGXPEUHUHVSHFWRDOSDWULPRQLR
GHO GHXGRU \ DFDED HURVLRQDQGR VX YDORU SURYRFDQGR XQRV HIHFWRV VREUH OD
DFWLYLGDG HFRQyPLFD GHO GHXGRU \ VX YLDELOLGDG FODUDPHQWH DGYHUVRV 3RU
~OWLPRHVWDGXUDFLyQWDPELpQVHYHLQFUHPHQWDGDSRUODSUHVHQFLDGHDVLPHWUtDV
HQODLQIRUPDFLyQTXHH[LJHQDOWULEXQDO\DORVyUJDQRVGHOFRQFXUVRGHVFXEULU
\ SURSRUFLRQDU D ORV DFUHHGRUHV OD LQIRUPDFLyQ UHOHYDQWH SDUD WRPDU XQD
GHFLVLyQ VREUH HO IXWXUR GH OD HPSUHVD OR TXH LPSOLFD XQD PD\RU FDUJD GH
WUDEDMRSDUDORVyUJDQRVGHOFRQFXUVR
/DILQDOLGDGGHUHGXFLUORVFRVWHV GHO FRQFXUVRTXHVHDWULEX\H DOD3$&DIHFWD
WDQWRDORVGLUHFWRVFRPRDORVLQGLUHFWRVSXHVOD3$&DFW~DVREUHORVGLYHUVRV
IDFWRUHV TXH FRQWULEX\HQ DO DXPHQWR GH ORV GLIHUHQWHV FRVWHV GHO FRQFXUVR (V
(VWD UHSHUFXVLyQ QHJDWLYD HV HVSHFLDOPHQWH HYLGHQWH HQ ORV FRQFXUVRV GH
HPSUHVDV FRWL]DGDV SXHVWR TXH ORV PHUFDGRV LQFRUSRUDQ UiSLGDPHQWH OD LQIRUPDFLyQ
VREUHODLQVROYHQFLDHQORVSUHFLRV\HOFRVWHGHOFRQFXUVRSXHGHDQDOL]DUVHDWUDYpVGHOD
HYROXFLyQGHOSUHFLRGHODVDFFLRQHV(QHVWHVHQWLGRYLG/\QQ0/R38&.,\-RVHSK
: '2+(57< ³7KH 'HWHUPLQDQWV RI 3URIHVVLRQDO )HHV LQ /DUJH %DQNUXSWF\
5HRUJDQL]DWLRQ&DVHV´-(PSLULFDO/HJDO6WXGYROSiJV
(QHO'HUHFKRFRQFXUVDOHVWDGRXQLGHQVHXQRGHORVHMHPSORVSDUDGLJPiWLFRVVREUHHO
LPSDFWRGHOFRQFXUVRHQHOYDORUGHPHUFDGRGHODFRPSDxtD\SRUWDQWRXQVXSXHVWR
~QLFR SDUD DQDOL]DU ORV FRVWHV GHO SURFHGLPLHQWR OR SURSRUFLRQy HO FRQIOLFWR HQWUH
7H[DFR \ 3HQQ]RLO GRQGH HO YDORU GH ODV DFFLRQHV GH 7H[DFR VXIULy XQD FDtGD
HVSHFWDFXODUDORODUJRGHORVPiVGHFXDWURDxRVTXHGXUyODEDWDOODOHJDOHQWUHDPEDV
FRPSDxtDV\TXHQROOHJyDVHUFDSWXUDGDGHQLQJXQDPDQHUDSRUHODXPHQWRHQHOYDORU
GH ODV DFFLRQHV GH 3HQQ]RLO 3DUD XQ DQiOLVLV GH HVWH FDVR YLG 'DYLG &87/(5 \
/DZUHQFH6800(56³7KHFRVWVRIFRQIOLFWUHVROXWLRQDQGILQDQFLDOGLVWUHVV(YLGHQFH
IURP WKH 7H[DFR3HQQ]RLO OLWLJDWLRQ´ HQ -DJGHHS %+$1'$5, \ /DZUHQFH :(,66
&RUSRUDWH%DQNUXSWF\RSFLWSiJV
43
FODUD OD LPSRUWDQFLD GH OD 3$& HQ OD UHGXFFLyQ GH ORV FRVWHV GLUHFWRV SXHV VH
HULJHHQXQDGHODVPHGLGDVTXHOD/&LQFRUSRUDSDUDPLWLJDUHOSUREOHPDGHOD
H[FHVLYDGXUDFLyQGHOSURFHGLPLHQWRFRQFXUVDOUHGXFLHQGRWLHPSR\SRUWDQWR
FRVWHV\DJLOL]DQGRHQGHILQLWLYDODWUDPLWDFLyQGHOFRQFXUVR<HVWRORFRQVLJXH
DWUDYpVGHODHOLPLQDFLyQGHIDVHVGHOFRQFXUVR\WUiPLWHVSURFHVDOHVDFHOHUDQGR
HO SURFHGLPLHQWR KDFLD VX FRQFOXVLyQ (Q HIHFWR VL VH DSUXHED XQD 3$&
GXUDQWHODIDVHFRP~QGHOFRQFXUVRHOSURFHGLPLHQWRFRQFXUVDOILQDOL]DFRQOD
PLVPDVLQQHFHVLGDGGHDEULUODIDVHGHFRQYHQLRRODGHOLTXLGDFLyQ7DPELpQ
HQ HO FDVR GH TXH OD 3$& QR VHD DSUREDGD GXUDQWH OD IDVH FRP~Q SHUR VHD
PDQWHQLGDSDUDVXVRPHWLPLHQWRDODMXQWDGHDFUHHGRUHVH[LVWHXQDUHGXFFLyQ
GHORVFRVWHVGHOSURFHGLPLHQWRSXHVWRTXHHOMXH]GLFWDHODXWRGHFRQYRFDWRULD
GHODMXQWDVLQQHFHVLGDGGHXQDQXHYDUHVROXFLyQVREUHODSURSXHVWDQLLQIRUPH
GH OD DGPLQLVWUDFLyQ FRQFXUVDO DUW /& 'H HVWD PDQHUD DO UHGXFLU HO
9LG ÈQJHO 52-2 )(51È1'(=5Ë2 ³/D UHIRUPD GHO 'HUHFKR FRQFXUVDO´
RSFLWSiJV\VV
9LG 0DUWD =$%$/(7$ 'Ë$= (O SULQFLSLR GH FRQVHUYDFLyQ GH OD HPSUHVD«
RSFLWSiJV
(QHVWHVHQWLGRFRQWDPRVFRQORVGDWRVTXHSURSRUFLRQDHO$QXDULRGHO
&ROHJLR GH 5HJLVWUDGRUHV GH OD 3URSLHGDG %LHQHV 0XHEOHV \ 0HUFDQWLOHV GH (VSDxD
VREUH HVWDGtVWLFD FRQFXUVDO TXH FRQILUPDQ D SHVDU GH TXH HO SURFHGLPLHQWR VLJXH
DODUJiQGRVHEDVWDQWHODVYHQWDMDVTXHVHDWULEX\HQDODV3$&VGDGRTXHVHDSUXHEDQ
HQXQWLHPSRVLJQLILFDWLYDPHQWHPHQRUGHVGHHOLQLFLRGHXQSURFHGLPLHQWRRUGLQDULR
KDVWDODDSUREDFLyQGHXQFRQYHQLRSRUPHGLRGHMXQWDGHDFUHHGRUHVVHFRQVXPHXQD
PHGLDQD GH PHVHV WLHPSR TXH VH UHGXFH KDVWD PHVHV HQ ODV SURSXHVWDV
DQWLFLSDGDVGHFRQYHQLR/D3$&DSUREDGDHQOD IDVHFRP~QHYLWDODFRPSOHMLGDGTXH
VXSRQHDOFDQ]DUXQFRQYHQLRHQMXQWDGHDFUHHGRUHV\ORVDSUR[LPDGDPHQWHWUHVPHVHV
TXH VH LQYLHUWHQ KDVWD DSUREDUOR 7DPELpQ HV LQWHUHVDQWH FRQVWDWDU DXQTXH VH KD
UHJLVWUDGR XQ Q~PHUR UHGXFLGR GH FRQYHQLRV DSUREDGRV SRU OD YtD DEUHYLDGD TXH OD
FRPELQDFLyQ GHO SURFHGLPLHQWR DEUHYLDGR \ HO XVR GH OD 3$& VXSRQH XQD UHGXFFLyQ
LPSRUWDQWHGHOWLHPSRQHFHVDULRSDUDFRQFOXLUXQFRQFXUVRPHVHVSDUDDSUREDUXQ
FRQYHQLR DQWLFLSDGR PHGLDQWH WUDPLWDFLyQ DEUHYLDGD \ PHVHV SDUD DSUREDU XQ
FRQYHQLR HQ MXQWD PHGLDQWH WUDPLWDFLyQ DEUHYLDGD 9LG (VWHEDQ 9$1 +(00(1
$/0$=25 (VWDGtVWLFD &RQFXUVDO $QXDULR &ROHJLR GH 5HJLVWUDGRUHV GH OD
3URSLHGDG%LHQHV0XHEOHV\0HUFDQWLOHVGH(VSDxD0DGULGSiJV
44
WLHPSR FRQVXPLGR HQ HO SURFHGLPLHQWR FRQFXUVDO OD 3$& UHGXFH ODV
UHSHUFXVLRQHV QHJDWLYDV VREUH HO SDWULPRQLR GHO GHXGRU \ ODV FRVWDV \ JDVWRV
MXGLFLDOHV
3HUR OD 3$& QR VyOR UHGXFH ORV FRVWHV GLUHFWRV VLQR TXH WDPELpQ UHGXFH ORV
FRVWHV LQGLUHFWRV GHO FRQFXUVR DTXHOORV SURGXFLGRV SRU FRQGXFWDV GH
VREUHLQYHUVLyQ VXELQYHUVLyQ \ GHPRUD HQ OD VROLFLWXG GH OD GHFODUDFLyQ GH
FRQFXUVR (VWR HV DVt SRUTXH DO WUDWDUVH FRPR VHJXLGDPHQWH YHUHPRV GH XQD
VROXFLyQEHQHILFLRVDQRVyORSDUDORVDFUHHGRUHVVLQRWDPELpQSDUDHOGHXGRUOD
3$& UHGXFH ORV FRVWHV GH XWLOL]DFLyQ HVWUDWpJLFD GHO FRQFXUVR SRU SDUWH GHO
GHXGRU R GH VXV DGPLQLVWUDGRUHV < HV TXH OD VROXFLyQ FRRSHUDWLYD TXH
UHSUHVHQWD OD 3$& OH SXHGH SHUPLWLU DO GHXGRU FRQVHUYDU VXV IDFXOWDGHV GH
DGPLQLVWUDFLyQ\GLVSRVLFLyQVREUHVXSDWULPRQLRTXHGDQGRVRPHWLGRVyORDOD
LQWHUYHQFLyQ GH ORV DGPLQLVWUDGRUHV FRQFXUVDOHV PLHQWUDV DFXHUGD FRQ VXV
DFUHHGRUHVODVROXFLyQDVXVSUREOHPDVILQDQFLHURVGHPDQHUDPHQRVFRVWRVD\
PiV UiSLGD TXH XQD SURSXHVWD RUGLQDULD GH FRQYHQLR \ SRU OR WDQWR FRQ XQ
PHQRU LPSDFWR VREUH VX DFWLYLGDG HPSUHVDULDO OR FXDO HV FODUR OH EHQHILFLD
$VLPLVPR OD 3$& GHELGR D VX SUHVHQWDFLyQ FRQ OD DGKHVLyQ QHFHVDULD GH XQD
TXLQWDRGpFLPDSDUWHGHOSDVLYRGHOGHXGRU\DODVSURKLELFLRQHVGHODUW/&
\SRUFRQVLJXLHQWHDODQHFHVDULDDFWLWXGFRRSHUDWLYDGHOGHXGRUFRQWULEX\HDOD
UHGXFFLyQ GH ODV DVLPHWUtDV GH LQIRUPDFLyQ TXH SRGUtDQ DSDUHFHU KDFLHQGR HO
FRQFXUVR PiV FRVWRVR HQ OD PHGLGD HQ TXH LQGLFD TXH KD\ DFUHHGRUHV
GLVSXHVWRV D DFHSWDU OD SURSXHVWD GH FRQYHQLR SUHVHQWDGR SRU HO GHXGRU \ TXH
HVWHHVWiLQWHUHVDGRHQFRODERUDUFRQODDGPLQLVWUDFLyQFRQFXUVDOVXPLQLVWUDQGR
45
WRGD OD LQIRUPDFLyQ ~WLO SDUD ORV DFUHHGRUHV SDUD DVt ILQDOL]DU FXDQWR DQWHV HO
FRQFXUVR
/D 3$& FRPR PHFDQLVPR DQWLFLSDGRU GH OD GHFODUDFLyQ GH
FRQFXUVR
0iV DOOi GH GDU UHVSXHVWD DO SUREOHPD GH OD H[FHVLYD GXUDFLyQ \ FRQVLJXLHQWHV
FRVWHV GHO SURFHGLPLHQWR FRQFXUVDO HQ WDQWR TXH PHGLGD VLPSOLILFDGRUD GHO
FRQFXUVR \ UHGXFWRUD GH SOD]RV D OD 3$& WDPELpQ VH OH DWULEX\H RWUD ILQDOLGDG
TXH GD UHVSXHVWD D RWUD SUREOHPiWLFD DFRPHWLGD HQ HO PRPHQWR GH OD UHIRUPD
FRQFXUVDO OD GH DQWLFLSDU HQ HO WLHPSR OD DSHUWXUD GHO SURFHGLPLHQWR
FRQFXUVDO(VWHREMHWLYRGHOOHJLVODGRUFRQFXUVDOUHIOHMDODSUHRFXSDFLyQVREUH
ODV FRQVHFXHQFLDV SHUQLFLRVDV TXH SDUD OD VDWLVIDFFLyQ GH ORV DFUHHGRUHV SXHGH
WHQHUODGHFODUDFLyQGHXQSURFHGLPLHQWRFRQFXUVDOHQXQPRPHQWRLQRSRUWXQR
HVWR HV FXDQGR KD\ XQD OD GHFODUDFLyQ WDUGtD GHO FRQFXUVR SRUTXH \D VH KD
SURGXFLGR XQ GHWHULRUR GHO SDWULPRQLR GHO GHXGRU WDO TXH GLILFXOWD OD VROXFLyQ
TXH PD[LPL]D OD VDWLVIDFFLyQ GH ORV DFUHHGRUHV R ELHQ FXDQGR H[LVWH XQD
GHFODUDFLyQGHPDVLDGRWHPSUDQDGHOPLVPRGHELGRDFRQGXFWDVHVWUDWpJLFDVGH
ODV SDUWHV SRUTXH D~Q QR H[LVWH XQD VLWXDFLyQ GH LQVROYHQFLD DFWXDO \ OD
GHFODUDFLyQ GHO FRQFXUVR SRGUtD KDEHU LPSHGLGR XQ DFXHUGR H[WUDMXGLFLDO PiV
VDWLVIDFWRULRSDUDHOLQWHUpVGHORVDFUHHGRUHVDXQTXHVLQGXGDODVLWXDFLyQPiV
IUHFXHQWHHVODSULPHUD
9LG$XUHOLR0(1e1'(1=0(1e1'(=³+DFLDXQQXHYR'HUHFKRFRQFXUVDO
ODDQWLFLSDFLyQGHODDSHUWXUDGHOSURFHGLPLHQWR´HQ$QWRQLR&$%$1,//$66È1&+(=
FRRUG (VWXGLRV MXUtGLFRV HQ KRPHQDMH DO SURIHVRU /XLV 'tH]3LFD]R YRO &LYLWDV
0DGULGSiJV
9LG7KRPDV-$&.6217KH/RJLFDQG/LPLWVRSFLWSiJV
46
(OSUREOHPDGHOLQLFLRRSRUWXQRGHOSURFHGLPLHQWRFRQFXUVDOFRQVLVWHHQTXHQL
HO GHXGRU QL ORV DFUHHGRUHV HVWiQ GLVSXHVWRV D SURYRFDUOR DTXpO SRUTXH \D QR
WLHQH QDGD TXH SHUGHU VL OD VLWXDFLyQ GH LQVROYHQFLD HV LUUHFXSHUDEOH \ HVWRV
SRUTXH SUHILHUHQ UHFXUULU D ODV DFFLRQHV LQGLYLGXDOHV GH ODV TXH VRQ WLWXODUHV
SDUD FRQVHJXLU OD VDWLVIDFFLyQ GH VXV FUpGLWRV (Q OD PHGLGD HQ TXH OD IXQFLyQ
GHO FRQFXUVR HV OD Pi[LPD VDWLVIDFFLyQ GH ORV DFUHHGRUHV ORV SULQFLSDOHV
LQWHUHVDGRV \ EHQHILFLDULRV GH XQD GHFODUDFLyQ RSRUWXQD GHO FRQFXUVR VRQ ORV
SURSLRVDFUHHGRUHV\EDMRHVWDSUHPLVDFDEUtDHVSHUDUTXHIXHVHQHOORVORVTXHOD
VROLFLWDVHQ FRQ PiV IUHFXHQFLD 3HUR OD UHDOLGDG HV RWUD ORV VXSXHVWRV GH
FRQFXUVR QHFHVDULR VRQ OD H[FHSFLyQ HQWUH RWUDV UD]RQHV SRU ODV DVLPHWUtDV GH
LQIRUPDFLyQ TXH VXIUHQ ORV DFUHHGRUHV HVSHFLDOPHQWH ORV DFUHHGRUHV
RUGLQDULRV'HPDQHUDTXHODDSHUWXUDRSRUWXQDGHOFRQFXUVRGHSHQGHGHTXH
DTXHOTXHHVWiHQPHMRUHVFRQGLFLRQHVSDUD FRQRFHU ODVLWXDFLyQILQDQFLHUDGHO
GHXGRU R VHD HO SURSLR GHXGRU OD VROLFLWH 1RV HQFRQWUDPRV SXHV DQWH XQD
VLWXDFLyQ HQ OD TXH HO LQLFLR GH XQ SURFHGLPLHQWR MXGLFLDO LPSXHVWR SDUD
EHQHILFLDU DO FRQMXQWR GH DFUHHGRUHV GHSHQGH GH OD YROXQWDG GHO GHXGRU TXH
DFWXDUiHQVXSURSLRLQWHUpV\QRHQHOGHORVDFUHHGRUHV
(VWDGHSHQGHQFLDGHODYROXQWDGGHOGHXGRUSDUDLQLFLDUHOSURFHGLPLHQWRVHUtD
FRQVLVWHQWHFRQODIXQFLyQGHOFRQFXUVRVLORVLQWHUHVHVGHOGHXGRUVHDOLQHDVHQ
9LG 'RXJODV %$,5' ³7KH LQLWLDWLRQ SUREOHP LQ EDQNUXSWF\´ ,QW¶O 5HY / (FRQQ~PSiJV
42
'H QXHYR HO $QXDULR GHO &ROHJLR GH 5HJLVWUDGRUHV GH OD 3URSLHGDG
%LHQHV 0XHEOHV \ 0HUFDQWLOHV GH (VSDxD QRV SURSRUFLRQD HO GDWR GH ORV FRQFXUVRV
LQLFLDGRV HQ HO DxR IXHURQ QHFHVDULRV PLHQWUDV TXH ORV UHVWDQWHVIXHURQYROXQWDULRV
47
FRQORVLQWHUHVHVGHOFRQMXQWRGHDFUHHGRUHVGHPDQHUDTXHHOGHXGRUHVWXYLHVH
LQWHUHVDGR HQ VROLFLWDU HO FRQFXUVR FXDQGR GLFKD VROLFLWXG WDPELpQ IXHVH HQ
LQWHUpVGHORVDFUHHGRUHV6LQHPEDUJRHOGHXGRUOHMRVGHSHUFLELUHOFRQFXUVR
FRPRXQPHFDQLVPRSDUDUHVROYHUDGHFXDGDPHQWHVXVSUREOHPDVGHVROYHQFLD
QRVROLFLWDHOFRQFXUVRKDVWDTXHYHDPHQD]DGDODLQWHJULGDGGHVXSDWULPRQLR\
H[LVWLHQGRHOULHVJRGHTXHORVDFUHHGRUHVVROLFLWHQHOFRQFXUVRQHFHVDULRSRUTXH
VXVLWXDFLyQGHLQVROYHQFLDHVDFWXDOTXLHUHHYLWDUODVXVSHQVLyQGHOHMHUFLFLRGH
ODV IDFXOWDGHV GH DGPLQLVWUDFLyQ \ GLVSRVLFLyQ VREUH VX SDWULPRQLR TXH OD
GHFODUDFLyQ GH FRQFXUVR QHFHVDULR DFDUUHDUtD 3DUD TXH HO 'HUHFKR FRQFXUVDO
SXHGDFXPSOLUVXIXQFLyQSXHVGHEHFRQVHJXLUTXHHOSURFHGLPLHQWRFRQFXUVDO
UHVXOWHEHQHILFLRVRQRVyORSDUDORVDFUHHGRUHVVLQRWDPELpQSDUDHOGHXGRUGH
PDQHUD TXH HVWH QR SHUFLED HO FRQFXUVR FRPR QHJDWLYR SDUD VXV LQWHUHVHV \ DO
TXH VyOR UHFXUUD FXDQGR \D VH KD\D SURGXFLGR XQ GHWHULRUR VLJQLILFDWLYR HQ HO
YDORUGHVXSDWULPRQLRVLQRTXHDOFRQWUDULRUHVXOWHXQDIRUPDGHUHVROYHUVXV
SUREOHPDVILQDQFLHURVGHIRUPDVDWLVIDFWRULDSDUDpO
$QWH HVWH HVFHQDULR OD /& GHEH RUTXHVWDU ORV PHFDQLVPRV QHFHVDULRV SDUD
LQGXFLUDODVSDUWHVGHXGRU\DFUHHGRUHVDVROLFLWDUODGHFODUDFLyQGHFRQFXUVR
HQHOPRPHQWRRSRUWXQR3RUXQODGRODYtDGLUHFWDSDUDDQWLFLSDUODDSHUWXUD
GHO SURFHGLPLHQWR FRQFXUVDO VH HQFXHQWUD HQ OD SUHYLVLyQ GH OD LQVROYHQFLD
LQPLQHQWH DGHPiV GH OD LQVROYHQFLD DFWXDO FRPR SUHVXSXHVWR REMHWLYR GH
9LG 'RXJODV %$,5' ³7KH LQLWLDWLRQ SUREOHP LQ EDQNUXSWF\´ RSFLW
SiJV
48
DSHUWXUD GHO FRQFXUVR 3RU RWUR ODGR ODV PHGLGDV LQGLUHFWDV VH EDVDQ HQ XQ
VLVWHPDGHLQFHQWLYRVDORVOHJLWLPDGRVSDUDVROLFLWDUODGHFODUDFLyQGHFRQFXUVR
TXH SXHGHQ SUHVHQWDUVH HQ IRUPD GH LQFHQWLYRV QHJDWLYRV VWLFNV R ELHQ HQ
IRUPDGHLQFHQWLYRVSRVLWLYRVFDUURWV/RVLQFHQWLYRVQHJDWLYRV RVDQFLRQHV
SUHYLVWRVHQOD/&VRQORVGHULYDGRVGHOLQFXPSOLPLHQWRGHOGHEHUGHVROLFLWDUHO
FRQFXUVRDUWž/&TXHFRPSRUWDQODSUHVXQFLyQGHGRORRFXOSDJUDYHD
OD KRUD GH FDOLILFDU HO FRQFXUVR OD SRVLEOH LQKDELOLWDFLyQ GH ODV SHUVRQDV
DIHFWDGDV SRU OD FDOLILFDFLyQ SDUD DGPLQLVWUDU ORV ELHQHV DMHQRV \ SDUD
UHSUHVHQWDURDGPLQLVWUDUDFXDOTXLHUSHUVRQDGXUDQWHXQSHUtRGRGHDDxRV
HQFDVRGHFDOLILFDUVHHOFRQFXUVRFRPRFXOSDEOHDUWž/&\ODFRQGHQDD
ORV DGPLQLVWUDGRUHV GH OD SHUVRQD MXUtGLFD D OD FREHUWXUD WRWDO R SDUFLDO GHO
GpILFLWUHVXOWDQWHGHODOLTXLGDFLyQFXDQGRODVHFFLyQGHFDOLILFDFLyQKXELHUDVLGR
IRUPDGDRUHDELHUWDFRPRFRQVHFXHQFLDGHODDSHUWXUDGHODIDVHGHOLTXLGDFLyQ\
DTXHOORVKXELHUDQVLGRGHFODUDGRVSHUVRQDVDIHFWDGDVSRUODFDOLILFDFLyQDUW
ELV /& HQ UHODFLyQ FRQ HO DUW WHU /& LQWURGXFLGRV SRU OD /H\ HQ
VXVWLWXFLyQ GH ORV DQWHULRUHV DUWV \ /& UHVSHFWLYDPHQWH 0LHQWUDV
9LG (PLOLR %(/75È16È1&+(=³/D UHJXODULGDG HQ HO FXPSOLPLHQWRGH ODV
REOLJDFLRQHV HO HVWDGR GH LQVROYHQFLD \ OD IXQFLyQ GHO FRQFXUVR GH DFUHHGRUHV´
$'&RQFXUVDOQ~PSiJV
9LG5DQGDO3,&.(5³9ROXQWDU\SHWLWLRQVDQGWKHFUHGLWRUV¶EDUJDLQ´8&LQ
/5HYQ~PSiJV
47
5HVSHFWR D OD FRQGHQD LPSXHVWD D ORV DGPLQLVWUDGRUHV GH OD SHUVRQD MXUtGLFD
FRQFXUVDGDH[LVWHXQDSROpPLFDGRFWULQDO\MXULVSUXGHQFLDOVREUHVXQDWXUDOH]DVREUH
VL VH WUDWD GH XQD YHUGDGHUD VDQFLyQ R ELHQ VL GHEH HQWHQGHUVH FRPR XQD
UHVSRQVDELOLGDG SRU GDxRV 6REUH HVWD SROpPLFD YLG -RVp 0$&+$'2 3/$=$6 (O
FRQFXUVRGHDFUHHGRUHVFXOSDEOH&LYLWDV1DYDUUDHVSSiJV
(QWUH ORV TXH SLHQVDQ TXH HO DUW ELV /& SUHYp XQD LQGHPQL]DFLyQ SRU GDxRV VH
HQFXHQWUD XQ VHFWRU PLQRULWDULR GH OD GRFWULQD 9LG $OEHUWR $/2162 85(%$ ³/D
UHVSRQVDELOLGDG FRQFXUVDO GH ORV DGPLQLVWUDGRUHV´ HQ 5DIDHO *$5&Ë$ 9,//$9(5'(
$OEHUWR $/2162 85(%$ \ -XDQD 38/*$5 (=48(55$ GLUV 'HUHFKR FRQFXUVDO
49
TXH ORV LQFHQWLYRV SRVLWLYRV VH PXHVWUDQ HQ OD VXVSHQVLyQ GH ODV DFFLRQHV
LQGLYLGXDOHVGHORVDFUHHGRUHVGLULJLGDVFRQWUDHOSDWULPRQLRGHOGHXGRUDUWV
\/&HOPDQWHQLPLHQWRGHODVIDFXOWDGHVGHDGPLQLVWUDFLyQ\GLVSRVLFLyQGHO
SDWULPRQLRHQFDVRGHFRQFXUVRYROXQWDULRDUW/&\ODFRQVLGHUDFLyQFRPR
(VWXGLRVLVWHPiWLFR«RSFLWSiJV$QLYHOMXULVSUXGHQFLDOHO$$3%DUFHORQD
GHGHIHEUHURHQHOFXDOHOMXH]UHVXHOYHGHMDUVLQHIHFWRHOHPEDUJRGHORVELHQHVGHO
DGPLQLVWUDGRUGHODVRFLHGDGFRQFXUVDGDDFRUGDGRSRUHOMXH]DODSUHFLDUODH[LVWHQFLD
GHLQGLFLRVVXILFLHQWHVGHTXHHOFRQFXUVRLEDDVHUFDOLILFDGRFRPRFXOSDEOHHQWLHQGH
TXH HO DUW ELV /& FRQWLHQH ORV HOHPHQWRV SURSLRV GH XQD UHVSRQVDELOLGDG FLYLO SRU
GDxRV (O )XQGDPHQWR GH 'HUHFKR 6HJXQGR DO DQDOL]DU ODV FRQGLFLRQHV TXH GHEHQ
UHXQLUVHSDUDDSOLFDUHOHPEDUJRGHODUWWHU/&VHGHWLHQHDHVSHFLILFDUODQDWXUDOH]D
GHODUHVSRQVDELOLGDGGHODUWELV/&OOHJDQGRDODFRQFOXVLyQGHTXHVHWUDWDGHXQD
UHVSRQVDELOLGDG SRU GDxR \ FXOSD \ TXH SRU OR WDQWR VyOR SURFHGHUi FXDQGR HQ OD
JHQHUDFLyQ R DJUDYDFLyQ GH OD LQVROYHQFLD KXELHUH PHGLDGR GROR R FXOSD JUDYH GHO
DGPLQLVWUDGRUFRQIRUPHDODUWž/&'HHVWDPDQHUDHOMXH]SRGUtDFRQGHQDURQR
\ODFRQGHQDDSDJDUHOSDVLYRQRFXELHUWRVHUtDSURFHGHQWHVyORVLVHSUXHEDODUHODFLyQ
GHFDXVDOLGDGHQWUHODFRQGXFWDFXOSRVDGHODGPLQLVWUDGRU\HOGDxRSURGXFLGR(QHO
PLVPRVHQWLGRVHSURQXQFLDOD6-0Q~PGH%DUFHORQDGHGHHQHURGH
(V PD\RULWDULD HQ FDPELR OD GRFWULQD TXH RSLQD TXH HVWDPRV DQWH XQD VDQFLyQ GH
QDWXUDOH]D FLYLO \ QR LQGHPQL]DWRULD GH DSOLFDFLyQ DXWRPiWLFD FRPR FRQVHFXHQFLD GH
FDOLILFDU HO FRQFXUVR FRPR FXOSDEOH TXH GHEH VHU LPSXHVWD GH RILFLR SRU HO MXH]
QHJiQGRVH DVt OD OHJLWLPDFLyQ GH ORV DFUHHGRUHVFRQFXUVDOHV DO HMHUFLFLRGH XQD DFFLyQ
GH LQGHPQL]DFLyQ GH GDxRV \ SHUMXLFLRV 9LG -RVHS 2ULRO //(%27 0$-Ï ³/D
UHVSRQVDELOLGDG FRQFXUVDO GH ORV DGPLQLVWUDGRUHV´ 5*' Q~P SiJV
/RV DUJXPHQWRV HQ TXH VH EDVD GLFKR SRVLFLRQDPLHQWR VRQ OD GHVYLQFXODFLyQ
HQWUH OD FRQGHQD D ORV DGPLQLVWUDGRUHV \ HO GDxR TXH VX FRQGXFWD KD\D FDXVDGR DO
SDWULPRQLRGHOFRQFXUVDGR(QHOPLVPRVHQWLGRVHPDQLILHVWD-RVp$QWRQLR*$5&Ë$
&58&(6 *21=È/(= ³/D UHVSRQVDELOLGDG FRQFXUVDO´ HQ ÈQJHO 52-2 \ (PLOLR
%(/75È1 GLUV /D UHVSRQVDELOLGDG GH ORV DGPLQLVWUDGRUHV GH ODV VRFLHGDGHV
PHUFDQWLOHV 7LUDQW OR %ODQFK 9DOHQFLD SiJV (VWH SRVLFLRQDPLHQWR
WDPELpQ WLHQH UHVSDOGR HQ OD MXULVSUXGHQFLD (Q FRQFUHWR OD 6$3 GH 0DGULG GH GH
IHEUHURGH
)LQDOPHQWHHO76VHKDSURQXQFLDGRVREUHHVWDFXHVWLyQ\HQOD676GHGHIHEUHURGH
YLHQH D GHFDQWDUVH SRU HO SULPHU SRVLFLRQDPLHQWR H[SXHVWR DO DILUPDU TXH HO
DUW/&FDUHFHGHODQDWXUDOH]DVDQFLRQDGRUDTXHOHDWULEX\HHOUHFXUUHQWHGDGR
TXHHQpOODUHVSRQVDELOLGDGGHORVDGPLQLVWUDGRUHVROLTXLGDGRUHVVRFLDOHVGHULYDGH
VHUOHV LPSXWDEOH SRU KDEHU FRQWULEXLGR FRQ GROR R FXOSD JUDYH OD JHQHUDFLyQ R
DJUDYDPLHQWRGHOHVWDGRGHLQVROYHQFLDGHODVRFLHGDGFRQFXUVDGD«(QGHILQLWLYD
OD PHQFLRQDGD QRUPD FXPSOH XQD IXQFLyQ UHJXODGRUD GH UHVSRQVDELOLGDG SRU GDxR
)XQGDPHQWRGH'HUHFKR6pSWLPR
50
FUpGLWR SULYLOHJLDGR GHO LPSRUWH GHO FUpGLWR GH TXH VHD WLWXODU HO DFUHHGRU TXH
LQVWHHOFRQFXUVRKDVWDHOFLQFXHQWDSRUFLHQWRGHVXLPSRUWHDUWž/&
/D LQWHQFLRQDOLGDG GHO OHJLVODGRU UHVSHFWR D OD 3$& FRPR XQR PiV GH HVWRV
LQFHQWLYRV SRVLWLYRV SUHYLVWRV SDUD DQWLFLSDU OD GHFODUDFLyQ GH FRQFXUVR TXHGD
UHIOHMDGDQXHYDPHQWHHQOD([SRVLFLyQGH0RWLYRVGHOD/&DOUHIHULUVHDOGHEHU
GHVROLFLWDUODGHFODUDFLyQGHFRQFXUVRHOVLVWHPDFRPELQDDVtODVJDUDQWtDVGHO
GHXGRU FRQ OD FRQYHQLHQFLD GH DGHODQWDU HQ HO WLHPSR OD GHFODUDFLyQ GH
FRQFXUVR D ILQ GH HYLWDU TXH HO GHWHULRUR GHO HVWDGR SDWULPRQLDO LPSLGD R
GLILFXOWH ODV VROXFLRQHV PiV DGHFXDGDV SDUD VDWLVIDFHU D ORV DFUHHGRUHV /RV
HVWtPXORV D OD VROLFLWXG GH FRQFXUVR YROXQWDULR ODV VDQFLRQHV DO GHXGRU SRU
LQFXPSOLPLHQWR GHO GHEHU GH VROLFLWDUOR \ HO RWRUJDPLHQWR DO FUpGLWR GHO
DFUHHGRULQVWDQWHGHSULYLOHJLRJHQHUDOKDVWDODFXDUWDSDUWHGHVXLPSRUWHVRQ
PHGLGDV FRQ ODV TXH VH SUHWHQGH DOFDQ]DU HVH REMHWLYR (V HQ HVWH JUXSR GH
HVWtPXORV D OD VROLFLWXG GH FRQFXUVR YROXQWDULR GRQGH VH KDOOD OD 3$& HQ OD
PHGLGD HQ TXH HV XQD VROXFLyQ TXH EHQHILFLD QR ~QLFDPHQWH D ORV DFUHHGRUHV
VLQR WDPELpQ DO GHXGRU (V XQ HVWtPXOR SDUD TXH HO GHXGRU VROLFLWH OD
GHFODUDFLyQGHFRQFXUVRHQXQPRPHQWRRSRUWXQRSHUPLWLpQGROHXQDVROXFLyQ
PiV UiSLGD \ SRU HVWR PHQRV FRVWRVD D VX LQVROYHQFLD \ D ORV DFUHHGRUHV XQD
6REUHORVLQFHQWLYRVSDUDODGHWHFFLyQGHODLQVROYHQFLDHQODGRFWULQDHVSDxROD
YLG -XDQ ,JQDFLR 3(,1$'2 *5$&,$ ³&RRSHUDFLyQ \ SLOODMH HQ HO FRQFXUVR´
$'&RQFXUVDOQ~PSiJV(QHVSHFLDOVREUHHOSULYLOHJLRGHODFUHHGRU
LQVWDQWHGHOFRQFXUVRYLG-RVp0DUtD*$55,'2³(OSULYLOHJLRGHODFUHHGRULQVWDQWHGH
ODTXLHEUD´5'0Q~PSiJV
9LGDSDUWDGR,,SiUUDIRQRYHQRGHOD([SRVLFLyQGH0RWLYRVGHOD/&
51
PD\RUVDWLVIDFFLyQGHVXVFUpGLWRVEDVDGDHQXQPHQRUGHWHULRURGHOSDWULPRQLR
GHOGHXGRU
/D3$&FRPRPHFDQLVPRIDYRUHFHGRUGHOFRQYHQLR
'H OD GHVFULSFLyQ TXH OD ([SRVLFLyQ GH 0RWLYRV GH OD /& UHDOL]D GH OD 3$& VH
H[WUDHXQDILQDOLGDGXOWHULRUGHHVWD~OWLPDMXQWRFRQODVUHODWLYDVDODUHGXFFLyQ
GH FRVWHV \ D OD DQWLFLSDFLyQ GH OD GHFODUDFLyQ GH FRQFXUVR OD GH IDYRUHFHU OD
FRQVHFXFLyQ GH XQ FRQYHQLR 6HJ~Q ODV SURSLDV SDODEUDV GH OD ([SRVLFLyQ GH
0RWLYRV GH OD /& HQWUH ODV PHGLGDV SDUD IDFLOLWDU HO FRQYHQLR GHVWDFD OD
DGPLVLyQGHODSURSXHVWDDQWLFLSDGDGHFRQYHQLRSXHVWRTXHHOFRQYHQLRHVOD
VROXFLyQQRUPDOGHOFRQFXUVR
'H HVWD PDQHUD SRGHPRV DILUPDU TXH OD 3$& IRUPD SDUWH GH XQ FRQMXQWR GH
WpFQLFDV TXH HO OHJLVODGRU XWLOL]D SDUD IDYRUHFHU OD FRQVHFXFLyQ GH XQ FRQYHQLR
HQ HO SURFHGLPLHQWR FRQFXUVDO TXH VH FRQFHQWUDQ SULQFLSDOPHQWH D QLYHO GH
DUWLFXODGR HQ HO WUDWDPLHQWR GH OD DSHUWXUD GH ODV IDVHV GH FRQYHQLR \ GH
OLTXLGDFLyQ HQ HO DUW /& D WHQRU GHO FXDO FXDQGR HO FRQFXUVDGR QR KD\D
VROLFLWDGR OD OLTXLGDFLyQ \ QR KD\D VLGR DSUREDGD QLQJXQD 3$& HO MXH] GHEH
SURFHGHUDDEULUODIDVHGHFRQYHQLRGHMDQGRODOLTXLGDFLyQFRPRXQDVROXFLyQ
/D ILQDOLGDG GH DQWLFLSDFLyQ GH OD GHFODUDFLyQ GH FRQFXUVR DVLJQDGD D OD 3$&
SHUPLWH MXVWLILFDU \D OD OHJLWLPDFLyQ H[FOXVLYD GHO GHXGRU SDUD SUHVHQWDU HVWH WLSR GH
SURSXHVWD GH FRQYHQLR FRPR YHUHPRV OD 3$& HV XQ LQFHQWLYR SDUD TXH HO GHXGRU
VROLFLWHODGHFODUDFLyQGHFRQFXUVRHQXQDVLWXDFLyQGHLQVROYHQFLDLQPLQHQWHQRDFWXDO
HQ TXH D~Q QR VH KD\D GHWHULRUDGR HO SDWULPRQLR GHO GHXGRU < HVWD VLWXDFLyQ VyOR HO
GHXGRUSXHGHFRQRFHUODDOQRKDEHUWRGDYtDKHFKRVH[WHUQRVDUW/&TXHIDFXOWHQ
DORVDFUHHGRUHVDODVROLFLWXGGHFRQFXUVR9ROYHUHPRVVREUHHVWHSXQWRPiVDGHODQWH
'HQXHYRYLGDSDUWDGR9,SiUUDIRWHUFHURGHOD([SRVLFLyQGH0RWLYRVGHOD
/&
52
FX\DDSHUWXUDVyORSXHGHVROLFLWDUVHVLQRHVHOGHXGRUTXLHQORKDFHFXDQGRQR
VH DOFDQ]D R VH IUXVWUD OD GH FRQYHQLR R ELHQ DQWH HO FHVH GH OD DFWLYLGDG
HPSUHVDULDO R SURIHVLRQDO GHO GHXGRU \ HQ ORV GHVLQFHQWLYRV LPSXHVWRV DO
GHXGRU D OD KRUD GH GHFLGLUVH SRU OD VROLFLWXG GH OD DSHUWXUD GH OD IDVH GH
OLTXLGDFLyQ VXVSHQVLyQ GHO HMHUFLFLR GH ODV IDFXOWDGHV GH DGPLQLVWUDFLyQ \
GLVSRVLFLyQ VREUH VX SDWULPRQLR DUW /& H[WLQFLyQ GHO GHUHFKR D
DOLPHQWRV FRQ FDUJR D OD PDVD DFWLYD HQ FDVR GH GHXGRU SHUVRQD QDWXUDO
DUW /& \ GLVROXFLyQ GHO GHXGRU SHUVRQD MXUtGLFD DUW /& (Q HO
UpJLPHQGHOD3$&ODILQDOLGDGGHIDYRUHFHUODFRQVHFXFLyQGHOFRQYHQLRTXHGD
UHIOHMDGD HVSHFLDOPHQWH HQ OD QRUPD SUHYLVWD HQ HO DUW /& TXH SHUPLWH DO
GHXGRU PDQWHQHU OD 3$& QR DSUREDGD HQ OD IDVH FRP~Q GHO FRQFXUVR SDUD
VRPHWHUOD D OD MXQWD GH DFUHHGRUHV 6L HO GHXGRU GHFLGH PDQWHQHU OD 3$& ORV
DFUHHGRUHVTXHVHKXELHVHQDGKHULGRDODPLVPDVHWHQGUiQSRUSUHVHQWHVHQOD
MXQWDDHIHFWRVGHTXyUXP\VXVDGKHVLRQHVVHFRQWDUiQFRPRYRWRVDIDYRUDQR
VHUTXHDVLVWDQDODMXQWDRTXHUHYRTXHQVXDGKHVLyQ
1RVyORHQOD/&VHHQFXHQWUDQLQFHQWLYRVDODFRQFOXVLyQGHOFRQYHQLR([LVWHQ
RWUDV OH\HV HQ HO RUGHQDPLHQWR MXUtGLFR HVSDxRO TXH FRQWLHQHQ QRUPDV IDYRUHFHGRUDV
GHOFRQYHQLR3RGHPRVFLWDUFRPRHMHPSORORVDUWV/H\GHGHRFWXEUH
GH&RQWUDWRVGHO6HFWRU3~EOLFRSRUXQODGR\E\ž/H\GHGH
QRYLHPEUH*HQHUDO GH 6XEYHQFLRQHVSRURWUR UHFLHQWHPHQWH UHIRUPDGRV SRU HO 5HDO
'HFUHWROH\ GH GH DEULO GH PHGLGDV SDUD HO LPSXOVR GH OD UHFXSHUDFLyQ
HFRQyPLFD \ HO HPSOHR VREUH FRQ OD ILQDOLGDG GHSURSLFLDU OD FRQFOXVLyQGH FRQYHQLRV
FRQFXUVDOHV \ OD FRQVLJXLHQWH FRQWLQXLGDG GH OD DFWLYLGDG HPSUHVDULDO 5HVSHFWR GHO
SULPHURTXHUHFRJHODVSURKLELFLRQHVGHFRQWUDWDUFRQHOVHFWRUS~EOLFRSHUPLWHGHVGH
OD PHQFLRQDGD UHIRUPD FRQWUDWDU FRQ HO VHFWRU S~EOLFR D ODV SHUVRQDV GHFODUDGDV HQ
FRQFXUVR VLHPSUH TXH HQ pVWH KD\D DGTXLULGR OD HILFDFLD XQ FRQYHQLR (Q HO PLVPR
VHQWLGR VH PRGLILFD OD /H\ *HQHUDO GH 6XEYHQFLRQHV 6X DUW TXH HVWDEOHFH ORV
UHTXLVLWRV SDUD REWHQHU OD FRQGLFLyQ GH EHQHILFLDULR R HQWLGDG FRODERUDGRUD GH ODV
VXEYHQFLRQHVUHJXODGDVHQODOH\SHUPLWHTXHORVHDQODVSHUVRQDVRHQWLGDGHVTXHVH
KDOODQGHFODUDGDVHQFRQFXUVRVLHPSUH\FXDQGRHQpVWHKD\DDGTXLULGRODHILFDFLDXQ
FRQYHQLR)LQDOPHQWHHODUWVREUHSURFHGLPLHQWRGHDSUREDFLyQGHOJDVWR\SDJRGH
OD VXEYHQFLyQ ILMD TXH HQ QLQJ~Q FDVR SRGUiQ UHDOL]DUVH SDJRV DQWLFLSDGRV D
EHQHILFLDULRV FXDQGR VH KDOOHQ GHFODUDGRV HQ FRQFXUVR H[FHSWR TXH HQ pVWH KD\D
DGTXLULGRHILFDFLDXQFRQYHQLR
52
53
/DSUHIHUHQFLDGHOOHJLVODGRUSRUODVROXFLyQGHOFRQYHQLRTXHOHOOHYDDDILUPDU
TXHHOFRQYHQLRHVODVROXFLyQQRUPDOGHOFRQFXUVR\DLQFOXLUPHFDQLVPRVSDUD
VXIDYRUHFLPLHQWRPHUHFHXQDMXVWLILFDFLyQSXHVWRTXHODIXQFLyQGHOFRQFXUVR
QRHVWHQGHUKDFLDXQDVROXFLyQXRWUDVLQR~QLFDPHQWHKDFLDODTXHSURSRUFLRQH
XQD VDWLVIDFFLyQ PD\RU D ORV DFUHHGRUHV HQ FDGD VLWXDFLyQ FRQFUHWD 6LQ
HPEDUJRDTXHOODMXVWLILFDFLyQQRGHEHEXVFDUVHFRPRSRGUtDLQWXLUVHDSULRUL
HQ HO UHVXOWDGR TXH HO FRQYHQLR FRQFXUVDO SHUPLWH DOFDQ]DU HVWR HV HO
PDQWHQLPLHQWRGHODDFWLYLGDGHPSUHVDULDORSURIHVLRQDO\DTXHFRPRYHUHPRV
DODQDOL]DUODVILQDOLGDGHVFRPXQHVDWRGRFRQYHQLRHOFRQYHQLRQRHVOD~QLFD
VROXFLyQTXHOOHYDDHVHUHVXOWDGR\DTXHODOLTXLGDFLyQWDPELpQSXHGHVXSRQHU
ODFRQVHUYDFLyQGHODDFWLYLGDGHPSUHVDULDORSURIHVLRQDOGHOGHXGRU'HPDQHUD
TXHDOGHVYLQFXODUVHODFRQVHUYDFLyQGHODHPSUHVDGHXQDVROXFLyQDOFRQFXUVR
GHWHUPLQDGDQRHVHOFDUiFWHUFRQVHUYDWLYRGHOFRQYHQLRHOHOHPHQWRTXHSXHGH
H[SOLFDUODSUHIHUHQFLDSRUHVWDVROXFLyQ(OUDVJRGLIHUHQFLDOHQWUHFRQYHQLR\
OLTXLGDFLyQ TXH SHUPLWH KDEODU GHO SULPHUR FRPR OD VROXFLyQ QRUPDO GHO
FRQFXUVR QR HV RWUR TXH OD QDWXUDOH]D QHJRFLDO GH OD VROXFLyQ GH FRQYHQLR HQ
FRQWUDSRVLFLyQ D OD QDWXUDOH]D QR QHJRFLDO GH OD OLTXLGDFLyQ FRQFXUVDO (O
FRQYHQLR VXSRQH XQD VROXFLyQ FRRSHUDWLYD D ORV SUREOHPDV GH LQVROYHQFLD GHO
GHXGRUTXHSDUWHGHXQDSURSXHVWDGHFRQYHQLRSUHVHQWDGDELHQSRUHOGHXGRU
ELHQSRUORVDFUHHGRUHV\TXHH[LJHODDFHSWDFLyQGHHVWRVSRUODPD\RUtDH[LJLGD
SRU OD /H\ 3RU HO FRQWUDULR OD OLTXLGDFLyQ HV XQD VROXFLyQ QR FRRSHUDWLYD TXH
9LG -RVp 0DUtD '( /$ &8(67$ 587( ³$ SURSyVLWR GH OD IXQFLyQ GHO
FRQYHQLR´RSFLWHVSSiJV
54
LPSOLFDODUHDOL]DFLyQGHORVELHQHV\GHUHFKRVGHOGHXGRUHQEDVHDXQSODQGH
OLTXLGDFLyQHODERUDGRSRUODDGPLQLVWUDFLyQFRQFXUVDO
'HVGHHVWDSHUVSHFWLYDODFRQVLGHUDFLyQGHOFRQYHQLRFRPRODVROXFLyQQRUPDO
GHOFRQFXUVRSXHGHFREUDUXQQXHYRVHQWLGRFXDOHVHOGHUHIOHMDUODSUHIHUHQFLD
GHO OHJLVODGRU SRU XQD VROXFLyQ SDFWDGD HQWUH ODV SDUWHV GRQGH ORV DFUHHGRUHV
DVXPHQ XQ URO DFWLYR HQ OD GHFLVLyQ GH TXp KDFHU FRQ ORV ELHQHV GHO GHXGRU \
FyPR UHDVLJQDU VX GHXGD (V IiFLO HQWHQGHU HO YDORU GH XQD VROXFLyQ DFRUGDGD
HQWUH HO GHXGRU \ OD PD\RUtD GH VXV DFUHHGRUHV HQIUHQWH GH XQD VROXFLyQ QR
QHJRFLDGDHQWUHODVSDUWHVSXHVWRTXHVRQODVSDUWHVPLVPDVODVPHMRUVLWXDGDV
SDUD SURWHJHU VXV LQWHUHVHV \ GHWHUPLQDU XQD YH] GLVSRQHQ GH OD LQIRUPDFLyQ
UHOHYDQWHTXHOHVSURSRUFLRQDHOSURFHGLPLHQWRFRQFXUVDOTXpOHVFRQYLHQHPiV
(VWD DILUPDFLyQ QR KDFH VLQR FDSWXUDU OD LGHD VHJ~Q OD FXDO HV PHMRU GHMDU ODV
GHFLVLRQHV HQ PDQRV GH TXLHQHV VXIULUiQ VXV FRQVHFXHQFLDV TXH GHMDUODV HQ
PDQRV GH DJHQWHV DMHQRV D HOODV VREUH ORV FXDOHV QR UHFDHUiQ GLFKDV
FRQVHFXHQFLDV FRPR MXHFHV R DGPLQLVWUDGRUHV FRQFXUVDOHV 2 GLFKR GH RWUR
PRGRODPHMRUPDQHUDGHJDUDQWL]DUODPD[LPL]DFLyQGHOYDORUGHOSDWULPRQLR
GHOGHXGRUHVDVHJXUDUTXHTXLHQHVGHFLGHQVREUHHOGHVWLQRGHOSDWULPRQLRGHO
GHXGRU JRFHQ GH WRGRV ORV EHQHILFLRV H LQFXUUDQ HQ WRGRV ORV FRVWHV GH VX
GHFLVLyQ (VWD YtD SDUD FUHDU ORV LQFHQWLYRV TXH OOHYHQ DO XVR ySWLPR DO
SDWULPRQLR GHO GHXGRU VXSRQH HQ GHILQLWLYD HO UHFRQRFLPLHQWR HQ HO FRQFXUVR
GH OD DXWRQRPtD SULYDGD GHO SRGHU GH UHJXODFLyQ GH ODV SURSLDV VLWXDFLRQHV \
9LG'RXJODV%$,5'³%DQNUXSWF\¶V8QFRQWHVWHG$[LRPV´<DOH/-Q~P
SiJV
54
(Q HVWH VHQWLGR VH SURQXQFLD 7KRPDV -$&.621 7KH /RJLF DQG /LPLWV«
RSFLWSiJ
55
55
UHODFLRQHV MXUtGLFDV TXH HV HO IXQGDPHQWR PLVPR GHO QHJRFLR MXUtGLFR HQ
JHQHUDO\GHOFRQYHQLRFRQFXUVDOHQSDUWLFXODU\TXHSHUPLWHSRURWURODGRTXH
HOVLVWHPDFRQFXUVDOFRQVWUXLGRSRUOD/&VHDGDSWHDODVQHFHVLGDGHVHVSHFtILFDV
GH FDGD GHXGRU \ HQ FDGD FRQFXUVR 6H HQWLHQGH SXHV TXH HO OHJLVODGRU
SUHILHUDXQDVROXFLyQQHJRFLDGDHQWUHHOGHXGRU\VXVDFUHHGRUHVDXQDVROXFLyQ
FRQIHFFLRQDGD SRU OD DGPLQLVWUDFLyQ GHO FRQFXUVR \ FRQVHFXHQWHPHQWH
IDYRUH]FD OD FRQFOXVLyQ GH XQ FRQYHQLR HQ WDQWR TXH VROXFLyQ QHJRFLDGD DO
FRQFXUVR
(Q HVWH FRQWH[WR HV FODUR TXH OD 3$& FRQWULEX\H D IDYRUHFHU OD VROXFLyQ
QHJRFLDGD DO FRQFXUVR &RPR KHPRV YLVWR DO DQDOL]DU VX QDWXUDOH]D MXUtGLFD OD
3$&JR]DGHXQFDUiFWHUFRQWUDFWXDOPiVPDUFDGRTXHODSURSXHVWDRUGLQDULDDO
VXSRQHUHQWRGRFDVRHODFXHUGRHQWUHHOGHXGRU\ODPD\RUtDGHVXVDFUHHGRUHV
\ QR ~QLFDPHQWH HQWUH ORV PLVPRV DFUHHGRUHV FRPR SRGUtD VXFHGHU HQ OD
SURSXHVWD RUGLQDULD GH FRQYHQLR 7DPELpQ HO UpJLPHQ VREUH VX FRQWHQLGR
GHQRWD HVH FDUiFWHU FRQWUDFWXDO PiV PDUFDGR \ TXH FRQWULEX\H D IDYRUHFHU OD
FRQVHFXFLyQ GH XQ FRQYHQLR DO DPSOLDU HO DUW /& OD IDFXOWDG FRQFHGLGD DO
MXH]GHOFRQFXUVRSDUDDXWRUL]DUODH[FHSFLyQGHORVOtPLWHVDODVTXLWDV\HVSHUDV
LPSXHVWRV SRU HO DUW /& (VWD QRUPD FRQFHGH XQ PDUJHQ PiV DPSOLR D OD
(VWHUHFRQRFLPLHQWRDODDXWRQRPtDGHODYROXQWDGGHODVSDUWHVQRVyORLQVSLUD
OD UHJXODFLyQ GH ODV VROXFLRQHV DO FRQFXUVR VLQR HO FRQFXUVR HQ JHQHUDO $Vt HQ ODV
FDXVDVGHFRQFOXVLyQGHOFRQFXUVRWDPELpQTXHGDSDWHQWHHOUHFRQRFLPLHQWRTXHOD/&
KDFH GH OD DXWRQRPtD GH OD YROXQWDG GH ODV SDUWHV SXHVWR TXH HO DUW /& DGPLWH
FRPR FDXVD GH FRQFOXVLyQ GHO FRQFXUVR HO GHVLVWLPLHQWR RUHQXQFLD GH OD WRWDOLGDGGH
ORV DFUHHGRUHV UHFRQRFLGRV DUWž DVt FRPR HO SDJR R OD FRQVLJQDFLyQ GH OD
WRWDOLGDG GH ORV FUpGLWRV UHFRQRFLGRV R OD tQWHJUD VDWLVIDFFLyQ GH ORV DFUHHGRUHV SRU
FXDOTXLHURWURPHGLR3RUHOFRQWUDULRHODUW/&\HOGHEHUGHVROLFLWDUODGHFODUDFLyQ
GH FRQFXUVR TXH LPSRQH VH RSRQH D DTXHO UHFRQRFLPLHQWR WDO FRPR YHUHPRV PiV
DGHODQWH
56
DXWRQRPtDGHODYROXQWDGDODKRUDGHDFRUGDUHOFRQWHQLGRGHODSURSXHVWDGH
FRQYHQLRDOSHUPLWLUODH[FHSFLyQGHORVOtPLWHVDODVTXLWDV\HVSHUDVQRVyORHQ
ORVFDVRVGHHPSUHVDVGHHVSHFLDOWUDVFHQGHQFLDSDUDODHFRQRPtDFRPRSUHYpHO
DUW /& SDUD OD SURSXHVWD RUGLQDULD VLQR WDPELpQ HQ DTXHOORV HQ TXH ODV
HPSUHVDV QR VHDQ GH HVSHFLDO WUDVFHQGHQFLD OR FXDO FRQVWLWX\H XQ DOLFLHQWH
DxDGLGRSDUDTXHHOGHXGRUSUHVHQWHXQD3$&
(QHVWHDQiOLVLVVREUHODVILQDOLGDGHVHVSHFtILFDVGHOD3$&VHKDKHFKRHYLGHQWH
HOYtQFXORTXHH[LVWHHQWUHHOODV(QHVWHVHQWLGRHOIDYRUHFLPLHQWRGHOFRQYHQLR
TXH SHUVLJXH OD 3$& SXHGH FRQWULEXLU D UHGXFLU DOJXQRV GH ORV FRVWHV GHO
FRQFXUVRHQHVSHFLDOORVSURYRFDGRVSRUODVFRQGXFWDVHVWUDWpJLFDVGHOGHXGRUR
GH VXV DGPLQLVWUDGRUHV SUHYLDV D OD GHFODUDFLyQ GH FRQFXUVR HQ OD PHGLGD HQ
TXH HQ HO FRQFXUVR VH SURPRFLRQD OD VROXFLyQ SDFWDGD \ VH SURSRUFLRQD XQ
DPSOLRPDUJHQDODDXWRQRPtDGHODYROXQWDGSHUPLWLHQGRDOGHXGRUQHJRFLDU\
SDFWDU FRQ VXV DFUHHGRUHV H[LVWLUiQ PiV SRVLELOLGDGHV GH OOHJDU D XQ DFXHUGR
EHQHILFLRVR QR VyOR SDUD ORV DFUHHGRUHV VLQR WDPELpQ SDUD HO GHXGRU 3RU OR
WDQWRORVFRVWHVLQGLUHFWRVSURYRFDGRVSRUGHFLVLRQHVGHLQYHUVLyQVXEySWLPDV
VHUiQ PHQRUHV SXHVWR TXH ODV LQYHUVLRQHV HFRQyPLFDPHQWH HILFLHQWHV QR VyOR
SXHGHQ PHMRUDU OD VLWXDFLyQ GH ORV DFUHHGRUHV VLQR WDPELpQ OD GHO GHXGRU $Vt
TXH VL HO GHXGRU D SHVDU GH VXIULU SUREOHPDV ILQDQFLHURV WLHQH XQD DFWLYLGDG
HPSUHVDULDOYLDEOH\FRQWHPSODODSRVLELOLGDGGHSDUWLFLSDUHQORVEHQHILFLRVTXH
(Q HVWH VHQWLGR YLG ,JQDFLR 5,32/ &$58//$ ³$GPLVLyQ D WUiPLWH GH OD
SURSXHVWD DQWLFLSDGD GH FRQYHQLR \ DGKHVLRQHV GH DFUHHGRUHV VXERUGLQDGRV´ 5&3
Q~PSiJVTXLHQDILUPDTXHODSRVLELOLGDGTXHFRQOD3$&VHRIUHFH
DOGHXGRUGHVXSHUDUORVOtPLWHVDODTXLWD\DODHVSHUDFRQPD\RUIDFLOLGDGFRQVWLWX\H
XQR GH ORV UDVJRV PiV DWUDFWLYRV TXH SUHVHQWD OD WUDPLWDFLyQ DQWLFLSDGD GHO FRQYHQLR
FRQVXVDFUHHGRUHV
57
57
XQD VROXFLyQ FRQVHUYDWLYD QHJRFLDGD UHSRUWH OH LQWHUHVDUi SURVHJXLU FRQ VX
DFWLYLGDG\VROLFLWDUODGHFODUDFLyQGHFRQFXUVRSDUDOOHJDUDXQDFXHUGRFRQORV
DFUHHGRUHV HQ YH] GH DGRSWDU GHFLVLRQHV HFRQyPLFDPHQWH LQHILFLHQWHV
$VLPLVPRHVHLQWHUpVSRUSURVHJXLUFRQVXDFWLYLGDG\OOHJDUDXQDFXHUGRFRQ
ORVDFUHHGRUHVEHQHILFLRVRSDUDWRGRVDXPHQWDHOLQFHQWLYRGHOGHXGRUDXVDUHO
FRQFXUVR HQ HO PRPHQWR RSRUWXQR FRQVLJXLpQGRVH DVt OD DQWLFLSDFLyQ GH OD
GHFODUDFLyQGHFRQFXUVRTXHWDPELpQSHUVLJXHOD3$&
)LQDOLGDGHVGHOD3$&FRPXQHVDOFRQYHQLRFRQFXUVDOHQJHQHUDO
/D SROtWLFD OHJLVODWLYD GH OD /& HQ UHODFLyQ D ODV VROXFLRQHV GHO
FRQFXUVR
+DVWD DTXt KHPRV YLVWR ODV ILQDOLGDGHV TXH HO OHJLVODGRU DVLJQD GH PDQHUD
HVSHFtILFDDOD3$&3HURQRVRQODV~QLFDVSXHVDHOODVGHEHQVXPDUVHODVTXHHO
OHJLVODGRU DWULEX\H HQ JHQHUDO DO FRQYHQLR FRQFXUVDO HVWR HV FRQVHUYDU OD
DFWLYLGDGHPSUHVDULDO GHOGHXGRU\ VDWLVIDFHUDORVDFUHHGRUHVILQDOLGDGHVTXH
FRPR VHJXLGDPHQWH SDVDPRV D DQDOL]DU DSDUHFHQ IXHUWHPHQWH YLQFXODGDV D OD
IXQFLyQ\ILQDOLGDGHVGHOSURSLRSURFHGLPLHQWRFRQFXUVDO
(Q HVWH VHQWLGR YLG $ODQ 6&+:$57= ³$ 1RUPDWLYH 7KHRU\ RI %XVLQHVV
%DQNUXSWF\´9D/5HYYROQ~PSiJV(ODXWRUYDPiVDOOiGH
GHMDUSDFWDUOLEUHPHQWHDODVSDUWHVHOFRQWHQLGRGHOFRQYHQLR\GHILHQGHHOSDFWRVREUH
HO SURSLR SURFHGLPLHQWR FRQFXUVR SXHV VHJ~Q pO OD DPSOLDFLyQ GHO iPELWR GH
FRQWUDWDFLyQLQGXFHDODRSFLyQySWLPD
58
58
/D 3$& FRPR VROXFLyQ FRQVHUYDWLYD GH OD DFWLYLGDG HPSUHVDULDO
GHOGHXGRU
/DFRQVHUYDFLyQGHODHPSUHVDFRPRILQDOLGDGGHOFRQYHQLRFRQFXUVDOHQFXHQWUD
VX IXQGDPHQWR QRUPDWLYR HQ OD GLVFLSOLQD UHODWLYD D VX FRQWHQLGR SUHYLVWD
SULQFLSDOPHQWHHQHODUW/&(QHIHFWRHOFRQWHQLGRGHOFRQYHQLRFRQFXUVDO
GLVHxDGR HQ OD /& WLHQH QHFHVDULDPHQWH FDUiFWHU FRQVHUYDWLYR \ VH GLULJH DO
PDQWHQLPLHQWR GH OD HPSUHVD HQ IXQFLRQDPLHQWR \D VHD D WUDYpV GH XQD
UHHVWUXFWXUDFLyQGHODGHXGDRDWUDYpVGHXQDUHDVLJQDFLyQGHODVWLWXODULGDGHV
VREUH ORV ELHQHV TXH LQWHJUDQ HO SDWULPRQLR GHO GHXGRU R ELHQ PHGLDQWH XQD
HQDMHQDFLyQGHOFRQMXQWRGHODHPSUHVDRGHXQDRYDULDVXQLGDGHVSURGXFWLYDV
GH OD PLVPD VLHPSUH \ FXDQGR HO DGTXLUHQWH DVXPD OD FRQWLQXLGDG GH OD
DFWLYLGDGHPSUHVDULDORSURIHVLRQDO
(VWD QDWXUDOH]D FRQVHUYDWLYD GHO FRQYHQLR SURYLHQH QR VyOR GHO FRQWHQLGR TXH
SXHGH SUHVHQWDU XQD SURSXHVWD GH FRQYHQLR VLQR WDPELpQ GH OD H[SUHVD
SURKLELFLyQ GH ORV FRQYHQLRV OLTXLGDWRULRV $Vt HV HO DUW /& QR DGPLWH ORV
FRQYHQLRV TXH FRQVLVWDQ HQ OD FHVLyQ GH ELHQHV \ GHUHFKRV GHO GHXGRU D ORV
DFUHHGRUHV HQ SDJR R SDUD SDJR GH VXV FUpGLWRV QL HQ FXDOTXLHU IRUPD GH
OLTXLGDFLyQJOREDOGHOSDWULPRQLRGHOFRQFXUVDGR'HORFRQWUDULRHOFRQYHQLRVH
FRQYHUWLUtD HQ FREHUWXUD GH VROXFLyQ GLVWLQWD GH DTXHOOD TXH OH HV SURSLD $
SHVDU GH TXH DOJ~Q DXWRU UHFKD]D HVWD QDWXUDOH]D ~QLFDPHQWH FRQVHUYDWLYD GHO
9LGDSDUWDGR9,SiUUDIRVH[WRGHOD([SRVLFLyQGH0RWLYRVGHOD/&
59
FRQYHQLRFRQFXUVDOHVLQHTXtYRFRHOVHQWLGRGHODSURKLELFLyQGHODUW/&\
QRSXHGHSRUWDQWRQHJDUVHHOFDUiFWHUFRQVHUYDWLYRGHOFRQYHQLR
/DGLVFLSOLQDUHODWLYDDOFRQWHQLGRGHOFRQYHQLRKDVLGRXWLOL]DGDMXQWRFRQRWUDV
QRUPDV GH OD /& SRU SDUWH GH DOJXQRV DXWRUHV FRPR EDVH SDUD GHIHQGHU OD
H[LVWHQFLD HQ OD /& GH XQ SULQFLSLR GH FRQVHUYDFLyQ \ FRQWLQXDFLyQ GH OD
DFWLYLGDG HPSUHVDULDO R SURIHVLRQDO GHO GHXGRU LQVSLUDGRU GH OD UHIRUPD
FRQFXUVDO < HV TXH HV HYLGHQWH TXH GHO FRQMXQWR GHO DUWLFXODGR GH OD /& VH
(QHVWHVHQWLGRYLG-RVp0DUtD'(/$&8(67$587(³(OFRQYHQLRFRQFXUVDO
\ OD FRQVHUYDFLyQ GH OD HPSUHVD´ RSFLW SiJV \ (QULTXH *$5&Ë$
$558)$7³8QFRQYHQLRSRFRFRP~Q´$'&RQ~PSiJV
<D KHPRV PHQFLRQDGR DQWHV D 0DQXHO 2/,9(1&,$ 58,= /D WHUPLQRORJtD
MXUtGLFDRSFLWSiJVYLG-RVp0DQXHO27(52/$675(6³5HIOH[LRQHVVREUH
HO SULQFLSLR GH XQLGDG´ RSFLW SiJV \ 0DUWD =$%$/(7$ (O SULQFLSLR GH
FRQVHUYDFLyQ GH OD HPSUHVD RSFLW SiJV (Q FRQWUD GH OD H[LVWHQFLD GH XQ
SULQFLSLR GH FRQVHUYDFLyQ GH OD HPSUHVD YLG -RVp 0DUtD '( /$ &8(67$ 587( ³$
SURSyVLWRGHODIXQFLyQGHOFRQYHQLR´RSFLWHVSSiJV
<HVTXHHOFRQWHQLGRFRQVHUYDWLYRQRHVH[FOXVLYRGHOFRQYHQLR/DOLTXLGDFLyQSXHGH
OOHYDUDOPLVPRUHVXOWDGR(ODUW/&SUHYpHOFRQWHQLGRGHOSODQGHOLTXLGDFLyQ«
VLHPSUH TXH VHD IDFWLEOH GHEHUi FRQWHPSODU OD HQDMHQDFLyQ XQLWDULD GHO FRQMXQWR GH
HVWDEOHFLPLHQWRVH[SORWDFLRQHV\FXDOHVTXLHUDRWUDVXQLGDGHVSURGXFWLYDVGHELHQHV\
VHUYLFLRV GHO FRQFXUVDGR (VWH FRQWHQLGR HV PX\ VLPLODU DO SUHYLVWR HQ HO DUW
DSDUWDGRž/&TXHHVWDEOHFHFRPRSRVLEOHFRQWHQLGRGHODSURSXHVWDGHFRQYHQLROD
HQDMHQDFLyQ GHO FRQMXQWR GH ELHQHV \ GHUHFKRV GHO FRQFXUVDGR DIHFWRV D VX DFWLYLGDG
HPSUHVDULDORSURIHVLRQDORGHGHWHUPLQDGDVXQLGDGHVSURGXFWLYDV<DxDGHHODUW
/&TXHHQFDVRGHHQDMHQDFLyQGHOFRQMXQWRGHODHPSUHVDRGHXQLGDGHVSURGXFWLYDV
VH ILMDUi XQ SOD]R SDUD OD SUHVHQWDFLyQ GH RIHUWDV GH FRPSUD GH OD HPSUHVD VLHQGR
FRQVLGHUDGDVFRQFDUiFWHUSUHIHUHQWHODVTXHJDUDQWLFHQODFRQWLQXLGDGGHODHPSUHVDR
GHODVXQLGDGHVSURGXFWLYDV\GHORVSXHVWRVGHWUDEDMRDVtFRPRODPHMRUVDWLVIDFFLyQ
GHORVFUpGLWRVGHORVDFUHHGRUHV(VWDFRLQFLGHQFLDHQFXDQWRDOFRQWHQLGRFRQVHUYDWLYR
GHODVGRVVROXFLRQHVDOFRQFXUVRQRVSHUPLWHKDEODUGHVXVWLWXLELOLGDGHQORVPHGLRVGH
VDWLVIDFFLyQ GH ORV DFUHHGRUHV \ HYLWDU OD WHQGHQFLD D DVRFLDU HO FRQYHQLR D OD
FRQVHUYDFLyQGHODHPSUHVD\ODOLTXLGDFLyQDVXHOLPLQDFLyQ'HHVWHPRGRGHEHPRV
GHVFDUWDUODFRQVHUYDFLyQGHODDFWLYLGDGHPSUHVDULDOTXHSHUVLJXHHOFRQYHQLRFRPRHO
IXQGDPHQWRGHODSUHIHUHQFLDSRUHOFRQYHQLRDQDOL]DGDDQWHULRUPHQWHSXHVWRTXHGH
OR FRQWUDULR QRV VLWXDUtDPRV DQWH XQD VLWXDFLyQ SDUDGyMLFD SRU XQ ODGR HO OHJLVODGRU
WHQGUtD XQD DFWLWXG GH SUHIHUHQFLD UHVSHFWR DO FRQYHQLR SRUTXH OOHYD D XQD VROXFLyQ
FRQVHUYDWLYD SHUR SRU RWUR ODGR OD OLTXLGDFLyQ SXHGH OOHYDU D ORV PLVPRV UHVXOWDGRV
TXHHOFRQYHQLR6HUHIXHU]DDVtODLGHDGHIHQGLGDHQHODSDUWDGRDQWHULRUVHJ~QODFXDO
OD SUHIHUHQFLD SRU HO FRQYHQLR VH GHEH D VX FRQGLFLyQ GH VROXFLyQ QHJRFLDGD HQWUH ODV
SDUWHV\QRDOUHVXOWDGRTXHSHUPLWHDOFDQ]DU
60
GHVSUHQGH XQD SROtWLFD OHJLVODWLYD GH SUHIHUHQFLD SRU HO PDQWHQLPLHQWR GH OD
HPSUHVD FRQFXUVDGD HQ IXQFLRQDPLHQWR \D VHD HQ PDQRV GHO GHXGRU R HQ
PDQRVGHXQWHUFHURFRPRRSFLyQSULRULWDULDDODUHDOL]DFLyQLQGLYLGXDOGHORV
ELHQHV TXH OD LQWHJUDQ (VWD FRQVWDWDFLyQ QRV REOLJD D KDFHU UHIHUHQFLD DO
KLVWyULFR GHEDWH GRFWULQDO H[LVWHQWH DOUHGHGRU GH ODV ILQDOLGDGHV TXH GHEH
SHUVHJXLUODOHJLVODFLyQFRQFXUVDO
$XQTXH HO FRQFXUVR WLHQH XQD IXQFLyQ HVHQFLDO TXH MXVWLILFD VX H[LVWHQFLD
SURSRUFLRQDU OD Pi[LPD VDWLVIDFFLyQ D ORV DFUHHGRUHV GHO GHXGRU HO OHJLVODGRU
SRGUtDSHUVHJXLURWUDVILQDOLGDGHVPiVDOOiGHODVDWLVIDFFLyQGHORVDFUHHGRUHV
ILQDOLGDGHV TXH SXHGHQ VHU PX\ GLYHUVDV SUHVHUYDU ORV SXHVWRV GH WUDEDMR
SURWHJHUDORVFRQVXPLGRUHVSURWHJHUDODVRFLHGDGHQJHQHUDOGHODOLTXLGDFLyQ
3RUVXSDUWHHODUW/&DXWRUL]DDODDGPLQLVWUDFLyQFRQFXUVDODDWHQGHUDOSDJRGH
ORV FUpGLWRV FRQ SULYLOHJLR HVSHFLDO FRQ FDUJR D OD PDVD \ HYLWDU GH HVWD PDQHUD OD
UHDOL]DFLyQGHORVELHQHV\GHUHFKRVDIHFWRVFRQHOSURSyVLWRGHPDQWHQHUDODHPSUHVD
HQIXQFLRQDPLHQWR
)XHUD GH OD GLVFLSOLQD UHODWLYD D ODV VROXFLRQHV GHO FRQFXUVR HQFRQWUDPRV RWUDV
PXHVWUDV GH DTXHOOD SUHIHUHQFLD $Vt HO DUW /& SUHYp PHGLGDV SDUD IDFLOLWDU OD
FRQWLQXDFLyQ GHO HMHUFLFLR GH OD DFWLYLGDG SURIHVLRQDO R HPSUHVDULDO \ TXH QR VH YHD
LQWHUUXPSLGD SRU OD GHFODUDFLyQ GH FRQFXUVR \ HO DUW /& FRQVLGHUD FUpGLWRV
FRQWUDODPDVDDTXHOORVFUpGLWRVJHQHUDGRVSRUHOHMHUFLFLRGHODDFWLYLGDGSURIHVLRQDOR
HPSUHVDULDO GHO GHXGRU WUDV OD GHFODUDFLyQ GH FRQFXUVR LQFOX\HQGR ORV FUpGLWRV
ODERUDOHV
$OJXQRVDXWRUHVFLWDQFRPRXQDPDQLIHVWDFLyQDGLFLRQDOGHOSULQFLSLRGHFRQVHUYDFLyQ
ODQRUPDGHODUWTXHSUHYpODSDUDOL]DFLyQGHHMHFXFLRQHVGHJDUDQWtDVUHDOHVVREUH
ORV ELHQHV GHO FRQFXUVDGR DIHFWRV D VX DFWLYLGDG SURIHVLRQDO R HPSUHVDULDO (Q HVWH
VHQWLGRYLG-XDQD38/*$5(=48(55$/DGHFODUDFLyQGHOFRQFXUVRGHDFUHHGRUHV
RSFLW HVSSiJ \ 0DUWD =$%$/(7$ 'Ë$= (O SULQFLSLR GH FRQVHUYDFLyQ GH OD
HPSUHVD RSFLW SiJV 1R REVWDQWH HVWD QRUPD GHEH FRQVLGHUDUVH FRPR XQD
QRUPD HVWUXFWXUDO GHO SURFHGLPLHQWR FRQFXUVDO TXH HQFXHQWUD VX IXQGDPHQWR HQ HO
SULQFLSLRGHFRQFXUVDOLGDG
61
GHXQDHPSUHVD([LVWHQGRVSRVLFLRQDPLHQWRVRSXHVWRVUHVSHFWRDOSDSHOTXH
GHEHMXJDUHO'HUHFKRFRQFXUVDO\ODVSROtWLFDVHQTXHGHEHLQVSLUDUVH(QHVWH
$ WtWXORGH HMHPSORSRGHPRV FLWDU OD *XtD /HJLVODWLYD GH81&,75$/VREUH HO
5pJLPHQ GH OD ,QVROYHQFLD TXH FRQWLHQH HQ VX SULPHUD SDUWH XQD IRUPXODFLyQ GH ORV
REMHWLYRVIXQGDPHQWDOHVGHXQUpJLPHQGHLQVROYHQFLDHILFD]\HILFLHQWHVLJXLHQGRORV
REMHWLYRVILMDGRVHQORV3ULQFLSOHVDQGJXLGHOLQHVIRUHIIHFWLYHLQVROYHQF\DQGFUHGLWRU
ULJKWV V\VWHPV GHO %DQFR 0XQGLDO (VWRV REMHWLYRV VRQ GDU VHJXULGDG HQ HO
PHUFDGRSDUDSURPRYHUODHVWDELOLGDG\HOFUHFLPLHQWRHFRQyPLFRVREWHQHUHOPi[LPR
YDORU SRVLEOH GH ORV ELHQHV SRQGHUDU DGHFXDGDPHQWH ODV YHQWDMDV GH OD YtD GH
OLTXLGDFLyQ\GHODYtDGHUHRUJDQL]DFLyQWUDWDUGHPDQHUDHTXLWDWLYDDORVDFUHHGRUHV
TXHVHHQFXHQWUHQHQFLUFXQVWDQFLDVVLPLODUHVORJUDUXQDVROXFLyQRSRUWXQDHILFLHQWHH
LPSDUFLDO GH OD VLWXDFLyQ GH LQVROYHQFLD SUHVHUYDU OD PDVD GH OD LQVROYHQFLD SDUD TXH
SXHGD HIHFWXDUVH XQD GLVWULEXFLyQ HTXLWDWLYD HQWUH ORV DFUHHGRUHV JDUDQWL]DU XQ
UpJLPHQ GH OD LQVROYHQFLD WUDQVSDUHQWH \ SUHYLVLEOH TXH FRPSUHQGD LQFHQWLYRV SDUD
UHXQLU \ IDFLOLWDU LQIRUPDFLyQ UHFRQRFHU ORV GHUHFKRV H[LVWHQWHV GH ORV DFUHHGRUHV \
HVWDEOHFHUUHJODVFODUDVSDUDGHWHUPLQDUHOJUDGRGHSUHODFLyQGHORVFUpGLWRVHVWDEOHFHU
XQPDUFRSDUDODLQVROYHQFLDWUDQVIURQWHUL]D
2WUR HMHPSOR HV HO LQIRUPH ILQDO GH OD 1DWLRQDO %DQNUXSWF\ 5HYLHZ &RPPLVVLRQ
%DQNUXSWF\ 7KH 1H[W 7ZHQW\ <HDUV HQXPHUD ODV ILQDOLGDGHV TXH SRGUtDQ
SHUVHJXLUORVSURFHGLPLHQWRVFRQFXUVDOHVPD[LPL]DUHOYDORUGHODHPSUHVDSUHVHUYDU
HO HPSOHR UHKDELOLWDU HPSUHVDV YLDEOHV SURPRYHU UHHVWUXFWXUDFLRQHV H[WUDMXGLFLDOHV
VROXFLRQDUODVFXHVWLRQHVGLVWULEXWLYDVSURPRYHUODHILFLHQFLDEHQHILFLDUDRWUDVSDUWHV
DIHFWDGDVSRUODTXLHEUDGHXQDHPSUHVD
)LQDOPHQWHUHPRQWiQGRQRVD~QPiVHQHOWLHPSRHOLQIRUPHGHO&RPLWp&RUNGH
5HSRUW RI WKH 5HYLHZ &RPPLWWHH RQ ,QVROYHQF\ /DZDQG 3UDFWLFH TXH VLUYLy FRPR
EDVH SDUD OD UHIRUPD GH ,QVROYHQF\ $FW GH \ \ OD &RPSDQ\ 'LUHFWRUV¶
'LVTXDOLILFDWLRQ$FWLQJOHVDGHOPLVPRDxRDQDOL]DEDORVREMHWLYRVTXHGHEtDSHUVHJXLU
XQ 'HUHFKR FRQFXUVDO PRGHUQR HQ ,QJODWHUUD UHIRU]DU HO VLVWHPD FUHGLWLFLR
GLDJQRVWLFDU \ WUDWDU OD LQVROYHQFLD LQPLQHQWH HQ XQD HWDSD WHPSUDQD SUHYHQLU ORV
FRQIOLFWRV HQWUH ORV DFUHHGRUHV LQGLYLGXDOHV UHDOL]DU ORV ELHQHV GHO FRQFXUVDGR
QHFHVDULRV SDUD VDWLVIDFHU ORV FUpGLWRV GH IRUPD UiSLGD \ SRFR FRVWRVD GLVWULEXLU HO
LPSRUWH REWHQLGR GH OD OLTXLGDFLyQ HQWUH ORV DFUHHGRUHV GH IRUPD MXVWD \ HTXLWDWLYD
GHYROYLHQGR FXDOTXLHU H[FHVR DO GHXGRU DVHJXUDU TXH HO SURFHVR GH OLTXLGDFLyQ \
GLVWULEXFLyQHVDGPLQLVWUDGRGHIRUPDKRQHVWD\FRPSHWHQWHGLVFHUQLUODVFDXVDVGHOD
LQVROYHQFLD \ DSOLFDU PHGLGDV VL OD FRQGXFWD GHO GHXGRU R DGPLQLVWUDGRUHV QR HV
FRUUHFWDUHFRQRFHU\SURWHJHUORVLQWHUHVHVQRVyORGHOGHXGRU\VXVDFUHHGRUHVVLQRGH
WUDEDMDGRUHV SURYHHGRUHV \ RWURV JUXSRV TXH VH YHDQ DIHFWDGRV SRU OD LQVROYHQFLD GHO
GHXGRUSUHVHUYDUODVHPSUHVDVYLDEOHVFDSDFHVGHFRQWULEXLUHQODHFRQRPtDQDFLRQDO
3DUD XQ DQiOLVLV PiV GHWDOODGR GH ODV DSRUWDFLRQHV GHO ,QIRUPH &RUN YLG 9DQHVVD
),1&+ ³7KH 0HDVXUHV RI ,QVROYHQF\ /DZ´ 2[IRUG - /HJDO 6WXG Q~P SiJV
7DPELpQ H[LVWHQ HMHPSORV QRUPDWLYRV VREUH ODV ILQDOLGDGHV GHO 'HUHFKR FRQFXUVDO
DGLFLRQDOHV D OD VDWLVIDFFLyQ GH ORV DFUHHGRUHV $Vt OD DPPLQLVWUD]LRQH VWUDRUGLQDULD
LWDOLDQDXQSURFHGLPLHQWRFRQFXUVDOSUHYLVWRSDUDUHFXSHUDUHOHTXLOLEURHFRQyPLFR\
ILQDQFLHURGHODVJUDQGHVHPSUHVDV\FRQVHUYDUVXSDWULPRQLRPHGLDQWHODFHVLyQGHOD
HPSUHVD R XQ SODQ GH UHHVWUXFWXUDFLyQ GH OD PLVPD R HO UHGUHVVHPHQW MXGLFLDUH
IUDQFpV SURFHGLPLHQWR GHVWLQDGR D OD UHHVWUXFWXUDFLyQ GH OD HPSUHVD HO
62
GHEDWH QR VyOR GRFWULQDO VLQR WDPELpQ QRUPDWLYR HVWiQ SRU XQ ODGR DTXHOORV
TXHGHILHQGHQODSOXUDOLGDGGHILQDOLGDGHVGHO'HUHFKRFRQFXUVDOHQWUHHOODVOD
FRQVHUYDFLyQGHODVHPSUHVDVFRPRREMHWLYRLQGHSHQGLHQWHGHODVDWLVIDFFLyQGH
ORV DFUHHGRUHV TXH SUHWHQGH HYLWDU ORV HIHFWRV GHYDVWDGRUHV TXH OD OLTXLGDFLyQ
GHXQDHPSUHVDHVSHFLDOPHQWHGHXQDHPSUHVDGHJUDQGHVGLPHQVLRQHVSXHGH
DFDUUHDUSDUDORVWUDEDMDGRUHVSURYHHGRUHV\ODHFRQRPtDHQJHQHUDOXWLOL]DQGR
HO FRQFXUVR FRPR XQD LQVWLWXFLyQ TXH VLUYH D OD GLVWULEXFLyQ GH ODV SpUGLGDV
RFDVLRQDGDVSRUOD LQVROYHQFLDGHOGHXGRU3RUHORWURDTXHOORVSDUDTXLHQHV
QR HVWi MXVWLILFDGD OD XWLOL]DFLyQ GHO 'HUHFKR FRQFXUVDO SDUD GDU UHVSXHVWD D
RWUDV ILQDOLGDGHV GLVWLQWDV D OD SURSLD GHO FRQFXUVR OD VDWLVIDFFLyQ GH ORV
DFUHHGRUHV SRU OR FXDO HO FRQFXUVR QR KD GH WHQGHU QL KDFLD OD OLTXLGDFLyQ QL
KDFLDODUHRUJDQL]DFLyQSXHVWRTXHGHEHVHUHOPHUFDGRHOTXHGHWHUPLQHVLODV
HPSUHVDV GHEHQ PDQWHQHUVH HQ IXQFLRQDPLHQWR R OLTXLGDUVH VLQR TXH KD GH
DVHJXUDUTXHGHORVELHQHVGHOFRQFXUVDGRVHKDFHHOPHMRUXVRSRVLEOHORFXDO
PDQWHQLPLHQWR GH OD DFWLYLGDG HPSUHVDULDO \ GH ORV SXHVWRV GH WUDEDMR DVt FRPR HO
DUUHJOR GHO SDVLYR 3RU RWUR ODGR XQ HMHPSOR GH XQ SURFHGLPLHQWR FRQFXUVDO TXH VH
SHUVLJXH ~QLFDPHQWH OD VDWLVIDFFLyQ GH ORV DFUHHGRUHV OR FRQVWLWX\H HO SUHYLVWR HQ OD
,QVROYHQ] 2UGQXQJ DOHPDQD TXH HQ VX DUWtFXOR SUHYp TXH GLFKD ILQDOLGDG SRGUi
REWHQHUVH\DVHDPHGLDQWHODUHDOL]DFLyQGHORVELHQHVGHOSDWULPRQLRGHOGHXGRURELHQ
PHGLDQWHXQSODQTXHSUHYHDODFRQVHUYDFLyQGHODHPSUHVD
8QDH[SRVLFLyQVREUHHVWDVGRVFRUULHQWHVGRFWULQDOHV\ORVGLYHUVRVD[LRPDVHQ
ORVTXHVHVXVWHQWDFDGDXQDGHHOODVYLG'RXJODV%$,5'³%DQNUXSWF\¶V8QFRQWHVWHG
$[LRPV´RSFLWSiJV(QQXHVWUDGRFWULQDSDUDXQDQiOLVLVGHODVILQDOLGDGHV
GHO 'HUHFKR FRQFXUVDO YLG -RDTXLP %,6%$/ 0e1'(= /D HPSUHVD HQ FULVLV \ HO
'HUHFKRGHTXLHEUDV3XEOLFDFLRQHVGHO5HDO&ROHJLRGH(VSDxD%RORQLDSDVVLP
(QWUH ORV WUDEDMRV PiV GHVWDFDGRV TXH UHFRJHQ OD GLVFXVLyQ PHQFLRQDGD \ VH
GHFDQWDQSRUODSOXUDOLGDGGHILQDOLGDGHVGHO'HUHFKRFRQFXUVDOSRGHPRVVHxDODUORV
GH.DUHQ*5266³7DNLQJFRPPXQLW\LQWHUHVWVLQWRDFFRXQWLQEDQNUXSWF\DQHVVD\´
:DVK 8 / 4 Q~P SiJV (OL]DEHWK :$55(1 ³%DQNUXSWF\
3ROLF\´8&KL/5HYQ~PSiJV(QQXHVWUDGRFWULQDYLGSRUWRGRV
-RVp$QWRQLR5$0Ë5(=/DTXLHEUDRSFLWSDVVLP
63
OOHYDUi D PDQWHQHU D ODV HPSUHVDV YLDEOHV HFRQyPLFDPHQWH DXQTXH FRQ FULVLV
ILQDQFLHUD\DOLTXLGDUODVHPSUHVDVLQYLDEOHVHFRQyPLFDPHQWH
/RVGLYHUVRVLQWHQWRVGHUHIRUPDGHO'HUHFKRFRQFXUVDOHVSDxROGHORV~OWLPRV
DxRV QR KDQ VLGR DMHQRV DO GHEDWH H[SXHVWR $Vt SRGHPRV DSUHFLDU XQ FDPELR
PDQLILHVWRHQODVSROtWLFDVTXHLQVSLUDURQHO$QWHSUR\HFWRGHOD/H\GHFRQFXUVR
GH DFUHHGRUHV GH FX\R DUW ILMDED FRPR REMHWR GHO SURFHGLPLHQWR
FRQFXUVDO HO GDU VDWLVIDFFLyQ D ORV DFUHHGRUHV HQ ORV FDVRV GH LQVROYHQFLD GHO
GHXGRU FRP~Q \ ODV TXH LQIRUPDEDQ HO $QWHSUR\HFWR GH /H\ &RQFXUVDO GH
HQ FX\D ([SRVLFLyQ GH 0RWLYRV VH DILUPDED TXH OD ILQDOLGDG EiVLFD GHO
FRQFXUVR\DQRHUDODOLTXLGDFLyQVLQRODFRQVHUYDFLyQGHOFRQMXQWRSDWULPRQLDO
GHO GHXGRU FRP~Q (VWD GLUHFFLyQ VDQDWRULD GHO FRQFXUVR VH DEDQGRQD HQ OD
3URSXHVWD GH $QWHSUR\HFWR GH OD /H\ &RQFXUVDO GH (Q HVWD VH HVWDEOHFtD
TXH VLQ SHUGHU GH YLVWD OD VDWLVIDFFLyQ GH ORV DFUHHGRUHV FRPR ILQDOLGDG
SULPRUGLDO GHO FRQFXUVR VH RIUHFH OD SRVLELOLGDG GH OOHJDU D FRQYHQLRV GH
FRQWLQXDFLyQ
)LQDOPHQWH OD /& SDUHFH PDQWHQHUVH HQ HO HVStULWX GH OD 3URSXHVWD GH
$QWHSUR\HFWRSXHVVHJ~QVHDGPLWHHQOD([SRVLFLyQGH0RWLYRVODVDWLVIDFFLyQ
(VWHSRVLFLRQDPLHQWRHVGHIHQGLGRHVSHFLDOPHQWHSRUODGRFWULQDGHO/DZDQG
(FRQRPLFV (Q HVSHFLDO YLG 'RXJODV %$,5' ³%DQNUXSWF\¶V 8QFRQWHVWG $[LRPV´
RSFLW 7KRPDV -$&.621 7KH /RJLF DQG /LPLWV RSFLW $ODQ 6&+:$57= ³$
&RQWUDFW 7KHRU\$SSURDFK WR %XVLQHVV %DQNUXSWF\´ <DOH / - SiJV
(Q QXHVWUD GRFWULQD YLG SRU WRGRV -RDTXLP %,6%$/ 0e1'(= ³/D LQVRSRUWDEOH
OHYHGDG«´RSFLW
66
9LG &DUORV )(51È1'(=1292$ ³(O $QWHSUR\HFWR GH /H\ GH FRQFXUVR GH
DFUHHGRUHVGH´HQ$$99(VWXGLRVVREUHOD/H\&RQFXUVDORSFLWW,SiJV
64
GHORVDFUHHGRUHVHVODILQDOLGDGHVHQFLDOGHOFRQFXUVRDSDUWDGR,,SiUUDIR
TXH SXHGH DOFDQ]DUVH PHGLDQWH ODV GLIHUHQWHV VROXFLRQHV SUHYLVWDV VL ELHQ
WDPELpQ H[SOLFLWD VX SUHIHUHQFLD SRU ODV VROXFLRQHV TXH JDUDQWLFHQ OD
FRQWLQXLGDG GH OD HPSUHVD \ OD SRVLELOLGDG GH TXH HO FRQYHQLR VHD HO
LQVWUXPHQWR SDUD VDOYDU HPSUHVDV YLDEOHV HQ EHQHILFLR QR VyOR GH DFUHHGRUHV
VLQR GHO SURSLR FRQFXUVDGR GH ORV WUDEDMDGRUHV \ GH RWURV LQWHUHVHV DSDUWDGR
9,SiUUDIR([SRQHQWHQRUPDWLYRGHHVWDSUHIHUHQFLDSRUODFRQVHUYDFLyQGH
OD DFWLYLGDG HPSUHVDULDO GHO GHXGRU HV HO DUW /& TXH SHUPLWH DO MXH]
DXWRUL]DU OD VXSHUDFLyQ GH ORV OtPLWHV GH FRQWHQLGR GHO FRQYHQLR FRQFXUVDO
FXDQGRVHWUDWHGHHPSUHVDVFX\DDFWLYLGDGSXHGDWHQHUHVSHFLDOWUDVFHQGHQFLD
SDUD OD HFRQRPtD (V FODUR TXH HQ HVWH SUHFHSWR VH HVWiQ WXWHODQGR RWURV
LQWHUHVHV GLIHUHQWHV D OD VDWLVIDFFLyQ GH ORV DFUHHGRUHV FRPR ORV SXHVWRV GH
WUDEDMR \ OD HFRQRPtD HQ JHQHUDO $Vt SXHV D SHVDU GH OD SUHWHQGLGD
QHXWUDOLGDGGHOD/&VHPDQWLHQHXQVHVJRFRQVHUYDWLYR
&RQVWDWDGD OD SUHIHUHQFLD GH OD /& SRU ODV VROXFLRQHV TXH HQWUDxDQ OD
FRQVHUYDFLyQGHODHPSUHVDGHEHDOHUWDUVHFRPR\DKDFHODFRUULHQWHGRFWULQDO
FRQWUDULD D OD SOXUDOLGDG GH ILQDOLGDGHV GHO FRQFXUVR GHO ULHVJR TXH SXHGH
FRQOOHYDUGLFKDSUHIHUHQFLD\HOKHFKRGHQRRIUHFHUODVVROXFLRQHVGHOFRQFXUVR
9LGDSDUWDGR9,,SiUUDIRGHOD([SRVLFLyQGH0RWLYRVGHOD/&
$Vt OR H[SUHVD HO $-0 Q~P GH %LOEDR GH GH GLFLHPEUH GH TXH
UHVXHOYHVREUHODVROLFLWXGSUHVHQWDGDSDUDTXHVHDXWRULFHODVXSHUDFLyQGHORVOtPLWHV
GHO FRQYHQLR SUHYLVWRV HQ HO DUW /& DXWRUL]DFLyQ ILQDOPHQWH FRQFHGLGD SDUD
IDFLOLWDUHQODPHGLGDGHODSRVLEOH\UHVSHWDQGRODOHJDOLGDGODYtDGHFRQYHQLRFRPR
IRUPDGHVDOYDJXDUGDUHOWHMLGRHPSUHVDULDO\HOHPSOHRFRPRXQDGHODVILQDOLGDGHV
SULQFLSDOHV GH WRGR HO VLVWHPD FRQFXUVDO WUDWDQGR GH HYLWDU OD RWUD RSFLyQ OHJDO OD
OLTXLGDFLyQORTXHQRVyORSHUMXGLFDUtDDODVSDUWHVDIHFWDGDVSRUHOFRQFXUVRVLQRTXH
DIHFWDUtDGHPDQHUDFRQVLGHUDEOHDODHVWUXFWXUDHPSUHVDULDO\ODERUDOJOREDO
68
65
HQSLHGHLJXDOGDGTXHQRHVRWURTXHHOGHFRORFDUDOGHXGRUHQXQDVLWXDFLyQ
HQTXHWHQJDODSRVLELOLGDGGHIRU]DUODFRQVHFXFLyQGHXQDGHODVVROXFLRQHVGHO
FRQFXUVR \ DSURSLDUVH GH XQD SDUWH GHO YDORU GH ORV FUpGLWRV FRQFXUVDOHV HQ
GHWULPHQWR GHO LQWHUpV GH ORV DFUHHGRUHV GH PD[LPL]DU HO YDORU GHO SDWULPRQLR
FRQFXUVDO D WUDYpV GH OD OLTXLGDFLyQ 3RU HOOR KHPRV GH FRPSUREDU VL HVWH
ULHVJRVHFRQFUHWDHQODQRUPDWLYDGHOD/&\VLHOGHXGRUTXHHVTXLHQJR]DGH
OD LQLFLDWLYD HQ OD SUHVHQWDFLyQ GH OD 3$& \ HQ OD VROLFLWXG GH OD DSHUWXUD GH OD
OLTXLGDFLyQ SXHGH ORJUDU LPSRQHU D ORV DFUHHGRUHV XQD VROXFLyQ TXH QR VHD OD
TXHPD[LPLFHHOYDORUGHVXSDWULPRQLR
$ JUDQGHV UDVJRV OD DUWLFXODFLyQ GH OD DSHUWXUD GH ODV IDVHV GH FRQYHQLR \ GH
OLTXLGDFLyQ UHFRQRFH LQLFLDOPHQWH DO GHXGRU XQD DPSOLD IDFXOWDG SDUD RSWDU
WDQWR SRU HO FRQYHQLR FRPR SRU OD OLTXLGDFLyQ (VWD DPSOLD IDFXOWDG VH KD
DFHQWXDGR FRQ OD QXHYD UHJXODFLyQ GHO UpJLPHQ GH DSHUWXUD GH OD OLTXLGDFLyQ
LQWURGXFLGDSRUOD/H\TXHSHUPLWHDOGHXGRUVROLFLWDUODDSHUWXUDGHOD
IDVHGHOLTXLGDFLyQHQFXDOTXLHUPRPHQWRDUW/&$VtHOGHXGRUDGHPiV
GH VROLFLWDU OD DSHUWXUD GH OD IDVH GH OLTXLGDFLyQ HQ FXDOTXLHU PRPHQWR GHO
FRQFXUVRSRVHHODIDFXOWDGGHSUHVHQWDUXQD3$&GHVGHODVROLFLWXGGHFRQFXUVR
YROXQWDULR R GHVGH OD GHFODUDFLyQ GH FRQFXUVR QHFHVDULR \ HQ DPERV FDVRV
9LG1XULD%(50(-2*87,e55(=&UpGLWRV\TXLHEUD&LYLWDV0DGULG
HQHVSHFLDOSiJV\VV
6LELHQHQGHWHUPLQDGDVRFDVLRQHVUHFDHVREUHHOGHXGRUHOGHEHUGHVROLFLWDUOD
OLTXLGDFLyQ (VWR VXFHGH FXDQGR VH FRQRFH OD LPSRVLELOLGDG GH FXPSOLU ORV SDJRV
FRPSURPHWLGRV\ODVREOLJDFLRQHVFRQWUDtGDVFRQSRVWHULRULGDGDODDSUREDFLyQMXGLFLDO
GH XQ FRQYHQLR DUW /& 6L HO GHXGRU QR VROLFLWD OD OLTXLGDFLyQ ORV DFUHHGRUHV
SXHGHQ VROLFLWDUOD HQ WDQWR DFUHGLWHQ OD H[LVWHQFLD GH DOJXQRV GH ORV KHFKRV TXH
SHUPLWHQODVROLFLWXGGHFRQFXUVRDUW/&7DPELpQODDGPLQLVWUDFLyQFRQFXUVDO
SXHGHVROLFLWDUHQFDVRGHFHVHGHODDFWLYLGDGHPSUHVDULDORSURIHVLRQDOGHOGHXGRUOD
DSHUWXUD GH OD IDVH GH OLTXLGDFLyQ DUW /& )LQDOPHQWH HO MXH] SXHGH DEULU GH
RILFLRODOLTXLGDFLyQHQORVVXSXHVWRVSUHYLVWRVHQHODUW/&
66
KDVWD OD H[SLUDFLyQ GHO SOD]R GH FRPXQLFDFLyQ GH FUpGLWRV DUW /& <
WDPELpQ OD GH SUHVHQWDU XQD SURSXHVWD RUGLQDULD GH FRQYHQLR tUDQVFXUULGR HO
SOD]R GH FRPXQLFDFLyQ GH FUpGLWRV \ KDVWD OD ILQDOL]DFLyQ GHO SOD]R GH
LPSXJQDFLyQ GHO LQYHQWDULR \ GH OD OLVWD GH DFUHHGRUHV VL QR VH KXELHVHQ
SUHVHQWDGR LPSXJQDFLRQHV R GH KDEHUVH SUHVHQWDGR KDVWD OD IHFKD HQ TXH VH
SRQJDQ GH PDQLILHVWR HQ OD 2ILFLQD MXGLFLDO ORV WH[WRV GHILQLWLYRV GH DTXHOORV
GRFXPHQWRVDUW/&'DGDODDPSOLDIDFXOWDGTXHOD/&FRQFHGHDOGHXGRU
GHRSWDUSRUXQDXRWUDVROXFLyQDOFRQFXUVRHOGHXGRUSRGUtDGHFLGLUVHSRUXQD
VROXFLyQTXHQRIXHVHODTXHPD[LPL]DUDHOYDORUGHVXSDWULPRQLR\SRUWDQWR
WDPSRFR OD VDWLVIDFFLyQ GH VXV DFUHHGRUHV (Q FRQFUHWR SRGUtD GHFLGLUVH SRU
SUHVHQWDUXQDSURSXHVWDGHFRQYHQLRFRQXQFRQWHQLGRTXHDSHVDUGHWHQHUXQ
FDUiFWHU FRQVHUYDWLYR QR IXHVH HO TXH PD[LPL]DUD HO YDORU GH VX SDWULPRQLR
ELHQ SRUTXH HVD PD[LPL]DFLyQ VH FRQVLJXLHVH PHGLDQWH XQD VROXFLyQ
FRQVHUYDWLYDGLIHUHQWHDODSURSXHVWDSRUHOGHXGRUELHQSRUTXHVHFRQVLJXLHVH
PHGLDQWHODOLTXLGDFLyQGHOSDWULPRQLR(VWHULHVJRVHSRGUtDYHUDFHQWXDGRHQ
FDVR GH TXH HO GHXGRU SUHVHQWDUD XQD SURSXHVWD GH FRQYHQLR VL OD SUHIHUHQFLD
SRUODFRQVHUYDFLyQLQIOX\HVHHQODGHFLVLyQGHOMXH]SRUHMHPSORDODKRUDGH
DXWRUL]DUODVXSHUDFLyQGHORVOtPLWHVILMDGRVSDUDODVTXLWDV\HVSHUDVHQFDVRGH
FRQFXUVR GH HPSUHVDV FX\D DFWLYLGDG WHQJD HVSHFLDO WUDVFHQGHQFLD SDUD OD
HFRQRPtD
&RQWRGRORVDFUHHGRUHVWLHQHQODRSFLyQGHH[SUHVDUVXUHFKD]RPHGLDQWHODQR
DGKHVLyQ D OD SURSXHVWD R HO YRWR HQ FRQWUDD OD PLVPD RSFLyQ TXH QR HV VyOR
DSDUHQWH HV GHFLU QR HV XQD RSFLyQ TXH VLUYH FRPR VLPSOH DPHQD]D \ TXH ORV
DFUHHGRUHV QR FXPSOLUiQ SRUTXH VDEHQ TXH OD DOWHUQDWLYD HV GLUHFWDPHQWH OD
67
OLTXLGDFLyQ GRQGH WLHQHQ PHQRV SRVLELOLGDGHV GH YHU VXV FUpGLWRV VDWLVIHFKRV
VLQRUHDOSXHVWRTXHODQRDSUREDFLyQGHOFRQYHQLRSUHVHQWDGRSRUHOGHXGRUQR
VXSRQH OD DSHUWXUD GH XQD IDVH GH OLTXLGDFLyQ TXH OOHYH QHFHVDULDPHQWH D OD
GHVPHPEUDFLyQGHOSDWULPRQLRGHOGHXGRUVLQRTXHFRPR\DKHPRVUHSHWLGRHQ
QXPHURVDV RFDVLRQHV HO SODQ GH OLTXLGDFLyQ SXHGH FRQWHPSODU WDPELpQ OD
FRQWLQXDFLyQ GH OD HPSUHVD < HQ WDQWR TXH OD /& QR LPSRQH QLQJXQD GH ODV
VROXFLRQHV GHO FRQFXUVR FRPR Vt RFXUUtD HQ DQWHULRUHV WH[WRV OHJLVODWLYRV
SHUPLWHHQGHILQLWLYD DODVSDUWHVVHOHFFLRQDUDTXHOODVROXFLyQTXHPD[LPLFHHO
YDORUGHOSDWULPRQLRFRQFXUVDOEDMRHOFRQWUROMXGLFLDOTXHGHEHDVHJXUDUTXHOD
VROXFLyQ DGRSWDGD HV OD TXH PD[LPL]D OD VDWLVIDFFLyQ GH ORV DFUHHGRUHV
VXSHGLWDQGRHQFXDOTXLHUFDVRODFRQVHUYDFLyQGHODHPSUHVDDGLFKDILQDOLGDG
'HHVWDPDQHUDVHHYLWDHOULHVJRDQXQFLDGRGHLPSRVLFLyQSRUSDUWHGHOGHXGRU
GHXQDVROXFLyQTXHQRPD[LPLFHODVDWLVIDFFLyQGHORVDFUHHGRUHV
(Q HVWD SROtWLFD OHJLVODWLYD GH SUHIHUHQFLD SRU OD FRQVHUYDFLyQ TXH QR SRQH HQ
SHOLJURODIXQFLyQGHOFRQFXUVROD3$&VHHULJHFRPRXQPHFDQLVPRPiVSDUD
FRQVHJXLU OD FRQVHUYDFLyQ GH OD DFWLYLGDG HPSUHVDULDO GHO GHXGRU PHGLDQWH ODV
ILQDOLGDGHV HVSHFtILFDV TXH WLHQHV DVLJQDGDV SURPRFLyQ GH OD DXWRQRPtD GH OD
YROXQWDG GH ODV SDUWHV DQWLFLSDFLyQ GH OD GHFODUDFLyQ GH FRQFXUVR \ UHGXFFLyQ
GHFRVWHV$VtODDQWLFLSDFLyQGHOD GHFODUDFLyQGHFRQFXUVRSXHGH VXSRQHUXQ
6tHUDODSRVLFLyQTXHDGRSWDEDHO$QWHSUR\HFWRGH/H\&RQFXUVDOGHFX\D
([SRVLFLyQGH0RWLYRVHUDURWXQGDHQHVWHVHQWLGRODILQDOLGDGEiVLFDGHOFRQFXUVR\D
QR HV OD OLTXLGDFLyQ VLQR OD FRQVHUYDFLyQ GHO FRQMXQWR SDWULPRQLDO GHO GHXGRU
FRP~Q« ILQDOLGDG FRQVHUYDWLYD TXH VH SODVPDED HQ HO LQVWLWXWR GH OD JHVWLyQ
FRQWURODGD 6REUH OD QDWXUDOH]D \ SUHVXSXHVWRV GH OD JHVWLyQ FRQWURODGD \ SDUD XQ
DQiOLVLV GHO SODQ GH UHRUJDQL]DFLyQ TXH LPSOLFDED DTXHOOD LQVWLWXFLyQ YLG -XDQD
38/*$5(=48(55$/DUHIRUPDGHO'HUHFKR&RQFXUVDOFRPSDUDGR\HVSDxRO/RV
QXHYRVLQVWLWXWRVFRQFXUVDOHV\UHRUJDQL]DWLYRV&LYLWDV0DGULGSiJV
68
JUDGRGHGHWHULRURGHOSDWULPRQLRGHOGHXGRUPHQRUORTXHDVXYH]DXPHQWDOD
SUREDELOLGDGGHDVHJXUDUODYLDELOLGDGGHVXDFWLYLGDGHPSUHVDULDO$VLPLVPROD
3$&DOUHGXFLUORVFRVWHVGLUHFWRVHLQGLUHFWRVGHOFRQFXUVRSHUPLWHXQDJHVWLyQ
PiV HILFLHQWH GH OD DFWLYLGDG HPSUHVDULDO UHYLUWLHQGR QXHYDPHQWH HQ HO
IDYRUHFLPLHQWRGHODFRQVHUYDFLyQGHGLFKDDFWLYLGDG
/D3$&FRPRPHGLRGHVDWLVIDFFLyQGHORVDFUHHGRUHV
3RGHPRV DILUPDU TXH OD 3$& WLHQH XQD ~OWLPD IXQFLyQ TXH HV OD GH
SURSRUFLRQDUODPHMRUVDWLVIDFFLyQGHORVFUpGLWRVGHORVDFUHHGRUHVGHOGHXGRU
FRP~Q (Q OD PHGLGD HQ TXH HVWD HV SUHFLVDPHQWH OD IXQFLyQ ~OWLPD GHO
SURFHFGLPLHQWR FRQFXUVDO GHEHPRV DILUPDU TXH HVWD ILQDOLGDG HV OD
IXQGDPHQWDO GHO FRQYHQLR \ TXH SRU WDQWR HO UHVWR GH ILQDOLGDGHV VH KDQ GH
HQWHQGHUFRPRDFFHVRULDVRLQVWUXPHQWDOHVGHHVWDILQDOLGDGSULQFLSDO
/DUHGXFFLyQGHFRVWHVODDQWLFLSDFLyQGHOFRQFXUVRODSURPRFLyQGHODVROXFLyQ
GHFRQYHQLR\ODFRQVHUYDFLyQGHODDFWLYLGDGHPSUHVDULDOQRVRQILQDOLGDGHVTXH
HO OHJLVODGRU SHUVLJD HQ Vt PLVPDV VLQR SRUTXH VLUYHQ D OD VDWLVIDFFLyQ GH ORV
DFUHHGRUHV $Vt HO OHJLVODGRU SUHWHQGH TXH HO SURFHGLPLHQWR FRQFXUVDO VHD
UiSLGR\SRFRFRVWRVRSRUTXHGHHVDPDQHUDORVFRVWHVDFDUJRGHODPDVDDFWLYD
GHOFRQFXUVRVRQPHQRUHV\SRUFRQVLJXLHQWHPD\RUHVORVELHQHVDGLVSRVLFLyQ
GHORVDFUHHGRUHVSDUDVDWLVIDFHUVXVFUpGLWRV5HVSHFWRGHODDQWLFLSDFLyQGHOD
GHFODUDFLyQGHFRQFXUVRVHEXVFDHYLWDUHOGHWHULRURGHOYDORUGHOSDWULPRQLRGHO
GHXGRUTXHHVWHWHQJDHOPi[LPRYDORUSDUDSURSRUFLRQDUXQDPD\RUFXRWDGH
VDWLVIDFFLyQ D ORV DFUHHGRUHV (Q FXDQWR DO IDYRUHFLPLHQWR GH OD VROXFLyQ
69
FRQYHQLGDGHOFRQFXUVRFRPRKHPRVDGYHUWLGRVHMXVWLILFDHQODSURPRFLyQGH
ODDXWRQRPtDGHODVSDUWHVSXHVHOORVPHMRUTXHQDGLHVDEHQTXpOHVLQWHUHVD\
TXp VDWLVIDFH VXV LQWHUHVHV )LQDOPHQWH OD FRQVHUYDFLyQ GH OD DFWLYLGDG
HPSUHVDULDOQRHVXQILQHQVtPLVPRVLQRTXHVHSHUVLJXHHQODPHGLGDHQTXH
VHD HVD OD VROXFLyQ TXH PD[LPLFH HO YDORU GHO SDWULPRQLR GHO GHXGRU \ GH HVD
PDQHUDPD[LPL]DUWDPELpQODVDWLVIDFFLyQGHORVDFUHHGRUHV
$Vt SXHV ODV VROXFLRQHV GHO FRQFXUVR VRQ ODV YtDV TXH HO OHJLVODGRU SRQH DO
DOFDQFH GH ODV SDUWHV SDUD FXPSOLU FRQ OD IXQFLyQ GHO FRQFXUVR &RQYHQLR \
OLTXLGDFLyQ QR VRQ VLQR PHGLRV GH VDWLVIDFFLyQ GH ORV DFUHHGRUHV \ DXQTXH
WUDGLFLRQDOPHQWH OD GLVWLQFLyQ HQWUH DPERV PHGLRV GH VDWLVIDFFLyQ GH ORV
DFUHHGRUHVVHKDH[SOLFDGRHQEDVHDODDOWHUQDWLYDFRQVHUYDFLyQHOLPLQDFLyQGH
OD HPSUHVD OD GLVFLSOLQD VREUH VX FRQWHQLGR SUHYLVWD HQ OD /& REOLJD FRPR \D
KHPRV H[SXHVWR DQWHULRUPHQWH D VLWXDU DTXHOOD H[SOLFDFLyQ QR H[FOXVLYDPHQWH
HQ ORV UHVXOWDGRV TXH DTXHOODV VROXFLRQHV SXHGHQ ORJUDU VLQR HQ HO SURSLR
IXQGDPHQWR GHO FRQFXUVR HVWR HV HYLWDU ORV HIHFWRV QRFLYRV GHULYDGRV GH ORV
SUREOHPDVGHFRRUGLQDFLyQHQWUHORVDFUHHGRUHVDQWHODVLWXDFLyQGHLQVROYHQFLD
/D/&DGPLWHRWURVPHGLRVDOWHUQDWLYRVGHVDWLVIDFFLyQGHORVDFUHHGRUHV$VtOR
GHPXHVWUDHODUWž/&TXHSUHYpFRPRFDXVDGHFRQFOXVLyQGHOFRQFXUVRHOSDJR
RFRQVLJQDFLyQGHODWRWDOLGDGGHORVFUpGLWRVUHFRQRFLGRVRODtQWHJUDVDWLVIDFFLyQGHORV
DFUHHGRUHVSRUFXDOTXLHURWURPHGLRRTXH\DQRH[LVWHODVLWXDFLyQGHLQVROYHQFLDRHO
DUW /& TXH SUHYp OD SRVLELOLGDG GH HQDMHQDU OD HPSUHVD R DOJXQD GH VXV XQLGDGHV
SURGXFWLYDVGXUDQWHODIDVHFRP~QDQWHVGHODDSUREDFLyQMXGLFLDOGHOFRQYHQLRRGHOD
DSHUWXUD GH OD IDVH GH OLTXLGDFLyQ 3DUD XQ DQiOLVLV GH OD YLDELOLGDG GH HVWD ~OWLPD
DOWHUQDWLYD YLG -RVp 2ULRO //(%27 0$-Ï ³(QDMHQDFLyQ UHDO GH OD HPSUHVD R GH
DOJXQDGHODVXQLGDGHVSURGXFWLYDVTXHODLQWHJUDQRGHDFWLYRVHVHQFLDOHVGHODPLVPD
DQWHV GH OD DSUREDFLyQ GHO FRQYHQLR R GH OD DSHUWXUD GH OD OLTXLGDFLyQ´ 5&3 Q~P
SiJV
70
GHO GHXGRU \ HQ VX IXQFLyQ HVWR HV VDWLVIDFHU D ORV DFUHHGRUHV HQ OD PD\RU
PHGLGDSRVLEOH
$Vt OD RSFLyQ SRU XQD X RWUD VROXFLyQ TXH HV XQD GHFLVLyQ TXH FRUUHVSRQGH
SULQFLSDOPHQWHDORVDFUHHGRUHVGHVGHHOSXQWRGHYLVWDUDFLRQDOHVXQDGHFLVLyQ
TXH YHQGUi FRQGLFLRQDGD SRU HO XVR TXH PD[LPLFH HO YDORU GHO SDWULPRQLR GHO
GHXGRU \ HQ FRQVHFXHQFLD PD[LPLFH WDPELpQ OD VDWLVIDFFLyQ SURSLD GH ORV
DFUHHGRUHV R ELHQ HO PDQWHQLPLHQWR GH OD HPSUHVD HQ IXQFLRQDPLHQWR \D VHD
HQPDQRVGHOSURSLRGHXGRURELHQWUDQVPLWLpQGRODDQXHYRVWLWXODUHVRELHQOD
UHDOL]DFLyQGHORVELHQHVTXHLQWHJUDQHOSDWULPRQLRGHOGHXGRU
0LHQWUDVTXHHOPDQWHQLPLHQWRGHODHPSUHVDHQIXQFLRQDPLHQWRHQPDQRVGHO
GHXGRU VyOR SXHGH SURGXFLUVH HQ OD IDVH GH FRQYHQLR \ OD UHDOL]DFLyQ GH ORV
ELHQHVTXHFRPSRQHQHOSDWULPRQLRGHOGHXGRUVyORHQODIDVHGHOLTXLGDFLyQOD
WUDQVPLVLyQ GH OD HPSUHVD GHO FRQFXUVDGR HQ IXQFLRQDPLHQWR D XQ WHUFHUR
SXHGH WHQHU OXJDU WDQWR HQ OD IDVH GH FRQYHQLR FRPR HQ OD IDVH GH OLTXLGDFLyQ
(VWDSRVLELOLGDGGHREWHQHUSRUXQDGREOHYtDXQPLVPRUHVXOWDGRHYLGHQFLDTXH
FRQYHQLR\OLTXLGDFLyQVHGLVWLQJXHQSRUDOJRPiVTXHHOUHVXOWDGRDOTXHOOHJDQ
/D RSFLyQ SRU XQD X RWUD VROXFLyQ SXHV QR GHSHQGH WDQWR GH VL VH TXLHUH
FRQVHUYDU R HOLPLQDU OD HPSUHVD GHO GHXGRU VLQR GH FyPR VH DOFDQ]DQ HVWRV
9LG -RVp 0DUtD *$55,'2 ³/D UHIRUPD GHO 'HUHFKR FRQFXUVDO HVSDxRO´
5'%%Q~PSiJV
71
UHVXOWDGRVHVGHFLUGHVLH[LVWHRQRDFXHUGRHQWUHHOGHXGRU\VXVDFUHHGRUHVHQ
ODUHHVWUXFWXUDFLyQGHODGHXGDGHOFRQFXUVDGR
3RUHOORODVROXFLyQGHFRQYHQLRHVXQPHGLRGHVDWLVIDFFLyQGHORVDFUHHGRUHV
TXHTXHGDUHVHUYDGRDDTXHOODVVLWXDFLRQHVHQTXHXQDGHWHUPLQDGDSURSXHVWD
GH FRQYHQLR \D VHD SUHVHQWDGD SRU HO GHXGRU R SRU ORV SURSLRV DFUHHGRUHV
FXHQWH FRQ HO DSR\R GH OD PD\RUtD GH HVWRV SDUD GDU VDOLGD D OD VLWXDFLyQ GH
LQVROYHQFLD PHGLDQWH HO PDQWHQLPLHQWR HQ IXQFLRQDPLHQWR GH VX DFWLYLGDG
HPSUHVDULDO<FXDQGRODFRQVHUYDFLyQGHOSDWULPRQLRGHOGHXGRUVHDODVROXFLyQ
GHVHDGD SRU HO GHXGRU \ VXV DFUHHGRUHV OD 3$& SXHGH FRQYHUWLUVH HQ HO
LQVWUXPHQWR LGyQHR SDUD DOFDQ]DU GLFKR UHVXOWDGR GH IRUPD PiV HILFLHQWH
SXHVWRTXHIDYRUHFHODDXWRQRPtDSULYDGDDQWLFLSDODGHFODUDFLyQGHFRQFXUVR\
UHGXFHORVFRVWHVGHOFRQFXUVRHYLWDQGRHOGHWHULRURGHOSDWULPRQLRGHOGHXGRU\
SUHVHUYDQGR HO YDORU DGLFLRQDO TXH OD FRQVHUYDFLyQ GH OD HPSUHVD HQ
IXQFLRQDPLHQWRSXHGDWHQHUUHVSHFWRDOYDORUGHOLTXLGDFLyQGHOSDWULPRQLROR
FXDODVXYH]LQFUHPHQWDHODFWLYRDUHSDUWLU\SRUHQGHODFXRWDGHVDWLVIDFFLyQ
GHFDGDDFUHHGRU
,9&DUDFWHUL]DFLyQGHOD3$&
/DDVLJQDFLyQDOD3$&GHOFRQMXQWRGHILQDOLGDGHVTXHDFDEDPRVGHDQDOL]DUOD
FRQYLHUWH HQ XQD VROXFLyQ LGyQHD VyOR FXDQGR HO FRQFXUVR UH~QH XQDV
$ VX YH] OD H[LVWHQFLD GH DFXHUGR HQWRUQR DO GHVWLQR ~OWLPR GH ORV ELHQHV GHO
GHXGRU YLHQH FRQGLFLRQDGD SRU XQD GLYHUVLGDG GH IDFWRUHV FRPR VRQ HO JUDGR GH
FRPSOHMLGDGHQODVQHJRFLDFLRQHV\HOQLYHOGHLQFHUWLGXPEUHVREUHODYDORUDFLyQGHORV
ELHQHV \ GHXGDV GHO GHXGRU 6REUH ORV SUREOHPDV GH YDORUDFLyQ HQ HO SURFHGLPLHQWR
FRQFXUVDO DQWH OD DXVHQFLD GH ORV PHFDQLVPRV GHO PHUFDGR YLG 0DUN 52(
³%DQNUXSWF\ DQG 'HEW $ 1HZ 0RGHO IRU &RUSRUDWH 5HRUJDQL]DWLRQ´ &ROXP / 5HY
Q~PSiJV
72
GHWHUPLQDGDV FRQGLFLRQHV VXEMHWLYDV \ PDWHULDOHV $Vt VLHQGR XQD GH ODV
ILQDOLGDGHVGHOD3$&ODFRQVHUYDFLyQGHODDFWLYLGDGHPSUHVDULDOGHOGHXGRUHV
FODUR TXH HO FXPSOLPLHQWR GH GLFKD ILQDOLGDG VH YHUi LPSHGLGR VL HO GHXGRU VH
HQFXHQWUDDQWHXQDFULVLVHFRQyPLFDTXHH[LJHODOLTXLGDFLyQGHVXVELHQHVFRPR
VROXFLyQ ySWLPD DO FRQFXUVR (Q HVWH DSDUWDGR SXHV QRV RFXSDUHPRV GH
GHOLPLWDU HO FRQWH[WR HQ HO TXH OD 3$& SXHGH FXPSOLU GH IRUPD SOHQD VXV
ILQDOLGDGHV GRQGH HO JUDGR GH LQVROYHQFLD GHO GHXGRU \ OD HVWUXFWXUD GH VX
GHXGDMXHJDQXQSDSHOIXQGDPHQWDODODKRUDGHFRQGLFLRQDUHOp[LWRGHOD3$&
3DUDOOHYDUDFDERHVWDWDUHDLQLFLDUHPRVHODSDUWDGRFRQXQDH[SRVLFLyQGHODV
VROXFLRQHV FRQVHUYDWLYDV H[LVWHQWHV HQ HO 'HUHFKR FRPSDUDGR TXH FRPSDUWHQ
ILQDOLGDGHV FRQ OD 3$& H[SRVLFLyQ TXH QRV D\XGDUi D SRQHU GH UHOLHYH ORV
HOHPHQWRV GHWHUPLQDQWHV SDUD TXH DTXHOODV VROXFLRQHV SXHGDQ FXPSOLU ODV
ILQDOLGDGHV DVLJQDGDV (VWD H[SRVLFLyQ QRV OOHYDUi DVLPLVPR D UHDOL]DU XQ
HVWXGLR PiV GHWHQLGR GH ORV SUHSDFNDJHG EDQNUXSWF\ SODQV GHO 'HUHFKR
FRQFXUVDO QRUWHDPHULFDQR DO FRQVWLWXLU OD ILJXUD TXH PD\RUHV VLPLOLWXGHV
SUHVHQWDFRQDTXHOOD
/D 3$& HQ HO PDUFR GH ODV VROXFLRQHV FRQVHUYDWLYDV GHO 'HUHFKR
FRQFXUVDOFRPSDUDGR
/DSUHRFXSDFLyQSRUORVSUREOHPDVDORVTXHWUDWDGHGDUUHVSXHVWDOD3$&\TXH
VH KDQ SXHVWR GH UHOLHYH DO DQDOL]DU VXV ILQDOLGDGHV HVSHFLDOHV HV GHFLU XQ
SURFHGLPLHQWR FRQFXUVDO GHPDVLDGR FRVWRVR FRQ XQ LQLFLR WDUGtR \ FRQ
VROXFLRQHV IRU]DGDV SRU HO GHWHULRUR GHO SDWULPRQLR GHO GHXGRU HV FRP~Q D
73
WRGRVORVVLVWHPDVFRQFXUVDOHVDXQTXHODVVROXFLRQHVDGRSWDGDVSDUDDWDMDUORV
VRQGLYHUVDV&RQWRGRHQHOFRQWH[WRGHOPRYLPLHQWRGHUHIRUPDVGHO'HUHFKR
FRQFXUVDODFDHFLGRHQGLVWLQWRVSDtVHVHLQLFLDGRKDFH\DDOJXQRVDxRVGHQWUR
GHO FXDO VH LQFDUGLQD OD UHIRUPD FRQFXUVDO HVSDxROD OD FRQVHFXFLyQ GH XQ
FRQFXUVR PHQRV FRVWRVR GH XQD GHFODUDFLyQ DQWLFLSDGD GHO PLVPR \ FRQ XQD
IXHUWH LPSOLFDFLyQ GH ORV DFUHHGRUHV KD VLGR SHUVHJXLGD GHVGH XQ HQIRTXH
FRPSDUWLGR HQWUH ODV GLIHUHQWHV OHJLVODFLRQHV GH SURPRFLyQ PiV R PHQRV
DFHQWXDGDGHODSULYDWL]DFLyQR H[WUDMXGLFLDOLGDG GHGHWHUPLQDGDV DFWXDFLRQHV
TXHWUDGLFLRQDOPHQWHKDQWHQLGROXJDUHQHOPDUFRGHOSURFHGLPLHQWRFRQFXUVDO
(VWD WHQGHQFLD HQFXHQWUD VX Pi[LPR H[SRQHQWH HQ DTXHOODV OHJLVODFLRQHV
FRQFXUVDOHVTXHFRPROD/&FRQOD3$&GHVMXGLFLDOL]DQWRWDORSDUFLDOPHQHWH
ODVIDVHVGHQHJRFLDFLyQHQWUHHOGHXGRU\VXVDFUHHGRUHVVREUHHOFRQWHQLGRGHO
FRQYHQLR TXH KD GH VROXFLRQDU OD VLWXDFLyQ GH LQVROYHQFLD GHO SULPHUR GH
HPLVLyQGHODSURSXHVWD\GHVXDFHSWDFLyQSRUSDUWHGHORVDFUHHGRUHV
6RQQXPHURVRVORVSDtVHVTXHKDQDERUGDGRHQORV~OWLPRVDxRVODUHIRUPDGH
VXV UHVSHFWLYDV OHJLVODFLRQHV FRQFXUVDOHV (Q HO HQWRUQR HXURSHR OD UHIRUPD GHO
'HUHFKRFRQFXUVDOHVSDxRODFRQWHFLGDFRQOD/&GHHVXQDGHPXFKDVRWUDVTXH
KDQ VHJXLGR HO FDPLQR TXH LQLFLy $OHPDQLD DSUREDQGR OD ,QVROYHQ]RUGQXQJ GH GH
RFWXEUHGH$VtSDtVHVFRPR,WDOLDHO'HFUHWROHJLVODWLYRQ~PGHGHPDU]R
GH HO 'HFUHWR OHJLVODWLYR Q~P GH GH HQHUR GH \ HO 'HFUHWR OHJLVODWLYR
Q~P GH GH VHSWLHPEUH GH )UDQFLD OD /H\ GH GH MXOLR GH \ HO
'HFUHWR GH GH GLFLHPEUH GH 3RUWXJDO HO 'HFUHWROH\ GH GH
PDU]R5HLQR8QLGROD,QVROYHQF\$FWGH\OD(QWHUSULVH$FWHQ7XUTXtD
OD /H\ GH IHEUHURGH GH UHIRUPD GHOD /H\ FRQFXUVDO 3RORQLD OD /H\ GH
LQVROYHQFLD \ UHHVWUXFWXUDFLyQ GH GH IHEUHUR GH R %pOJLFD OD /H\ GH GH
HQHURGHUHODWLYDDODFRQWLQXLGDGGHODVHPSUHVDVKDQUHIRUPDGRHQORV~OWLPRV
DxRVVX'HUHFKRFRQFXUVDO3HURQRVyORHQ(XURSDKDKDELGRPRYLPLHQWRVGHUHIRUPD
7DPELpQ HQ (VWDGRV 8QLGRV OD %DQNUXSWF\ $EXVH 3UHYHQWLRQ DQG &RQVXPHU
3URWHFWLRQ$FWGH$UJHQWLQD/H\GHGHPD\RGH\/H\
GHGHPDU]RGH%UDVLOOD/H\GHGHIHEUHURGH&KLOHOD/H\
GHGHQRYLHPEUHGH\OD/H\GHGHQRYLHPEUHGH\
-DSyQ OD /H\ GH UHIRUPD GH OD UHRUJDQL]DFLyQ VRFLHWDULD GH HQWUH RWURV HO
'HUHFKRFRQFXUVDOH[SHULPHQWDSURIXQGRVFDPELRV(VWHPRYLPLHQWRGHUHIRUPDVGHO
'HUHFKRFRQFXUVDOWLHQHFRPRYHPRVXQDOFDQFHFODUDPHQWHLQWHUQDFLRQDO
75
74
(V SRU HOOR TXH QR HV HQ DEVROXWR LQRSRUWXQR GHWHQHUVH D DQDOL]DU FXiO HV HVWH
DEDQLFR GH LQVWUXPHQWRV H[LVWHQWHV HQ HO 'HUHFKR FRPSDUDGR FUHDGRV SDUD
VROXFLRQDU ORV SUREOHPDV \D PHQFLRQDGRV TXH VXIUHQ ORV SURFHGLPLHQWRV
FRQFXUVDOHVFHQWUiQGRQRVHQDTXHOODVILJXUDVTXHDOLJXDOTXHOD3$&WLHQHQXQ
FDUiFWHU FRQVHUYDWLYR GHO SDWULPRQLR GHO GHXGRU $ HIHFWRV H[SRVLWLYRV
DJUXSDUHPRV HO FRQMXQWR GH LQVWUXPHQWRV H[LVWHQWHV HQ WUHV FDWHJRUtDV HQ
IXQFLyQ GHO UHVSHFWLYR JUDGR GH SULYDWL]DFLyQ \ H[WUDMXGLFLDOLGDG GH ODV
VROXFLRQHV
6ROXFLRQHV TXH LQFRUSRUDQ HOHPHQWRV GH DQWLFLSDFLyQ GH OD
DSHUWXUDGHOFRQFXUVR\GHUHIXHU]RGHODSRVLFLyQGHORVDFUHHGRUHV
/DV VROXFLRQHV UHFRJLGDV HQ HVWD FDWHJRUtD SUHVHQWDQ HQ JHQHUDO XQD FODUD
LQWHUYHQFLyQMXGLFLDODORODUJRGHWRGRHOSURFHGLPLHQWRVLQHPEDUJRWLHQHQHQ
FRP~Q OD LQFOXVLyQ GH PHGLGDV SDUD IRUWDOHFHU OD DXWRQRPtD SULYDGD GH ORV
DFUHHGRUHV/DDUWLFXODFLyQGHHVWDVPHGLGDVVHMXVWLILFDHQHVWDVVROXFLRQHVHQ
OD SUHYLVLyQ GH XQ SUHVXSXHVWR REMHWLYR GH DSHUWXUD GHO FRQFXUVR TXH FXEUH
DTXHOODVVLWXDFLRQHVQR\DGHLQVROYHQFLDDFWXDOVLQRGHULHVJRGHLQVROYHQFLD6H
SUHWHQGH FRQVHJXLU DVt OD DQWLFLSDFLyQ GHO PRPHQWR GH DSHUWXUD GHO
SURFHGLPLHQWR FRQFXUVDO \ SRU FRQVLJXLHQWH TXH HO GHWHULRUR GHO YDORU GHO
1R WUDWDUHPRV GH KDFHU HQ HVWH DSDUWDGR XQD GHVFULSFLyQ H[KDXVWLYD \
GHWDOODGD GH FDGD XQR GH ORV LQVWLWXWRV FRQVHUYDWLYRV TXH HO 'HUHFKR FRQFXUVDO
FRPSDUDGRFRPSUHQGHQLGHWRGRV\FDGDXQRGHHOORVSXHVHVWDWDUHDGHVERUGDUtDHO
REMHWRGHOSUHVHQWHWUDEDMR$HVWDWDUHDVHKDQGHGLFDGR\DDOJXQRVWUDEDMRV3RUFLWDU
XQ HMHPSOR UHFLHQWH YLG 5RGULJR 2/,9$5(6&$0,1$/ HG ([SHGLWHG GHEW
UHVWUXFWXULQJ$QLQWHUQDWLRQDO&RPSDUDWLYH$QDO\VLV:ROWHUV.OXZHU3DtVHV%DMRV
(O SURSyVLWR GH QXHVWUD LQFXUVLyQ HQ HO 'HUHFKR FRPSDUDGR HV PXFKR PiV
PRGHVWR\QRHVRWURTXHHOGHH[SRQHUPRGHORVTXHSXHGDQDSRUWDUQXHYRVHOHPHQWRV
GHDQiOLVLVDQXHVWUR'HUHFKR
75
SDWULPRQLR GHO GHXGRU VHD PHQRU FLUFXQVWDQFLD TXH SHUPLWH UHVSDOGDU FRQ
JDUDQWtDVXQPD\RUJUDGRGHDXWRQRPtDGHORVDFUHHGRUHVTXHVHPDQLILHVWDHQ
JHQHUDO HQ XQD DPSOLD OLEHUWDG SDUD SDFWDU HO FRQWHQLGR GHO SODQ GH
FRQVHUYDFLyQRELHQHQODH[LVWHQFLDGHyUJDQRVGHUHSUHVHQWDFLyQGHODYROXQWDG
GH ORV DFUHHGRUHV DxDGLGRV D ORV WUDGLFLRQDOHV \ FRPR FRQVHFXHQFLD GH HVWD
PD\RU DXWRQRPtD GH ODV SDUWHV XQD PHQRU QHFHVLGDG GH LQWHUYHQFLyQ MXGLFLDO
GXUDQWHHOSURFHGLPLHQWR
(Q OD FDWHJRUtD GH ODV VROXFLRQHV UHIHULGDV HQ HVWH DSDUWDGR GHVWDFD
SULPHUDPHQWH HO ,QVROYHQ]SODQ DOHPiQ SUHYLVWR HQ OD ,QVROYHQ]RUGQXQJ GH GH RFWXEUH GH HQ YLJRU GHVGH \ TXH LQLFLy HO PRYLPLHQWR GH
UHIRUPDVHQODVOHJLVODFLRQHVFRQFXUVDOHVGHGLVWLQWRVSDtVHVHXURSHRV/DQXHYD
QRUPDWLYD FRQFXUVDO DOHPDQD LQVWDXUD XQ ~QLFR SURFHGLPLHQWR FRQ GRV
VROXFLRQHVSRVLEOHVODOLTXLGDFLyQGHOSDWULPRQLRGHOGHXGRU\ODHODERUDFLyQGH
XQ SODQ GH LQVROYHQFLD WHQGHQWH D OD FRQVHUYDFLyQ GH OD HPSUHVD (O SODQ GH
LQVROYHQFLD SXHGH VHU SURSXHVWR SRU OD DGPLQLVWUDFLyQ R SUHVHQWDGR SRU HO
GHXGRUMXQWRDODSHWLFLyQGHDSHUWXUDGHOSURFHGLPLHQWRFRQFXUVDOTXLHQWLHQH
OD IDFXOWDG GH VROLFLWDU OD GHFODUDFLyQ GH FRQFXUVR HQ VLWXDFLyQ GH PHUD
LQVROYHQFLD LQPLQHQWH HQ FX\R FDVR HO SURFHGLPLHQWR IXQFLRQD GH PRGR
/D WUDGXFFLyQ DO FDVWHOODQR GHO WH[WR GH OD ,QVROYHQ]RUGQXQJ SRGHPRV
HQFRQWUDUOD HQ 9LFHQWH *2=$/2 /Ï3(= ³7H[WR GH OD 2UGHQDQ]D DOHPDQD GH
LQVROYHQFLD,QVROYHQ]RUGQXQJ,QV2GHGHRFWXEUHGH´5'0Q~P
SiJV /D ,QVROYHQ]RUGQXQJ KD VXIULGR \D DOJXQD PRGLILFDFLyQ VLHQGR OD GH
PD\RUFDODGRODOOHYDGDDFDERSRUOD*HVHW]]XUbQGHUXQJGHU,QVROYHQ]RUGQXQJXQG
DQGHUHU *HVHW]H GH GH RFWXEUH TXH DIHFWD DO FRQFXUVR GHO GHXGRU SHUVRQD
ItVLFD\OD~OWLPDODRSHUDGDSRUOD*HVHW]]XU0RGHUQLVLHUXQJGHV*PE+5HFKWVXQG
]XU%HNlPSIXQJYRQ0LVVEUlXFKHQ0R0L*GHGHRFWXEUHGH
77
76
SUHYHQWLYR ,QLFLDGR HO SURFHGLPLHQWR HO GHXGRU PDQWLHQH ODV IDFXOWDGHV GH
DGPLQLVWUDFLyQ GH VX SDWULPRQLR EDMR OD YLJLODQFLD GH XQ VtQGLFR VL DVt OR
HVWDEOHFH HO WULEXQDO TXH FRQRFH GHO FRQFXUVR DUW 5HJLGR SRU XQ
SULQFLSLR GH OLEHUWDG GH FRQWHQLGR HO SODQ D SHVDU GH HVWDU GLULJLGR
HVSHFLDOPHQWH D OD FRQVHUYDFLyQ GH OD HPSUHVD DUW SXHGH SUHYHU QR VyOR
GLFKDFRQVHUYDFLyQ\DVHDSRUHOSURSLRGHXGRURDWUDYpVGHODHQDMHQDFLyQDXQ
WHUFHUR VLQR WDPELpQ VX OLTXLGDFLyQ /D OH\ LQFOXVR SHUPLWH D ODV SDUWHV
GHWHUPLQDU OD VDWLVIDFFLyQ GH ORV DFUHHGRUHV OD UHDOL]DFLyQ GH OD PDVD GH OD
LQVROYHQFLD VX GLVWULEXFLyQ HQWUH ORV LQWHUHVDGRV \ OD UHVSRQVDELOLGDG GHO
GHXGRUWUDVODFODXVXUDGHOSURFHGLPLHQWRGHLQVROYHQFLDGHIRUPDGLYHUJHQWHD
OD UHJXODFLyQ FRQWHQLGD HQ OD OH\ DUW IDFXOWDG TXH UHIXHU]D FODUDPHQWH OD
DXWRQRPtD GH ODV SDUWHV \ TXH SRU OR WDQWR SXHGH VHU FRQVLGHUDGR FRPR XQD
PHGLGD GH SULYDWL]DFLyQ GHO SURFHGLPLHQWR FRQFXUVDO 7DPELpQ SHUPLWH OD
,QVROYHQ]RUGQXQJTXHVHSDFWHHQHOSODQODSUHIHUHQFLDHQHOFREURGHDTXHOORV
DFUHHGRUHV FX\RV FUpGLWRV VLUYDQ SDUD ILQDQFLDU HO SODQ DUW (O WULEXQDO
GHQHJDUi GH RILFLR OD DGPLVLyQ D WUiPLWH GHO SODQ FXDQGR pVWH QR FXPSOD ORV
$GHPiV GH OD LQVROYHQFLD LQPLQHQWH FRPR SUHVXSXHVWR REMHWLYR GHO
SURFHGLPLHQWRGH LQVROYHQFLD OD 2UGHQDQ]D FRQFXUVDO DOHPDQD LQFOX\HRWUDV PHGLGDV
WHQGHQWHVDDQWLFLSDUODHYHQWXDOUHHVWUXFWXUDFLyQGHODVHPSUHVDVYLDEOHVHQWUHODVTXH
GHVWDFDODSRVLELOLGDGSRUSDUWHGHOWULEXQDOGHQRPEUDUDQWHVGHGHFLGLUVHDGHFODUDU
OD DSHUWXUD GHO SURFHGLPLHQWR GH LQVROYHQFLD XQ DGPLQLVWUDGRU SURYLVLRQDO TXH
DGPLQLVWUH HO SDWULPRQLR GHO GHXGRU \ DQDOLFH ODV SHUVSHFWLYDV GH FRQWLQXDFLyQ GH OD
HPSUHVDDUW
79
6REUH HO SRFR XVR HQ OD SUiFWLFD GH HVWD IDFXOWDG D SHVDU GH VXV YHQWDMDV YLG
.DUVWHQ6&+0,'7³/DUHIRUPDGHO'HUHFKRFRQFXUVDOLWDOLDQR\HO'HUHFKRFRQFXUVDO
DOHPiQ 8Q DSXQWH GH 'HUHFKR FRPSDUDGR GHVGH XQD SHUVSHFWLYD DOHPDQD´
$'&RQFXUVDOQ~PSiJV
9LG :LOKHOP 8+/(1%58&. GLU ,QVROYHQ]RUGQXQJ 9HUODJ )UDQ] 9DKOHQ
0~QLFSiJV
80
(Q HVWH VHQWLGR YLG +RUVW (,'(10h//(5 ³,QVROYHQ]SODQ´ HQ $$99
0QFKHQHU.RPPHQWDU,QVROYHQ]RUGQXQJW,,%HFN0~QLFSiJ
77
UHTXLVLWRVIRUPDOHV\PDWHULDOHVH[LJLGRVFXDQGRQRWHQJDQLQJXQDSRVLELOLGDG
GH DFHSWDFLyQ SRU SDUWH GH ORV DFUHHGRUHV GH DSUREDFLyQ SRU SDUWH GHO MXH] R
FXDQGRVHDHYLGHQWHTXHVXFRQWHQLGRQRVHUiFXPSOLGRDUW6LHOWULEXQDO
QR UHFKD]D HO SODQ OR GHEHUi HQYLDU D OD FRPLVLyQ GH DFUHHGRUHV VL KD VLGR
FRQVWLWXLGDDO FRPLWp GHHPSUHVDDORVUHSUHVHQWDQWHV GHORV DOWRVFDUJRV \DO
DGPLQLVWUDGRU DUW 7UDV OD HQWUHJD GH ORV FRUUHVSRQGLHQWHV LQIRUPHV VH
DEUH OD IDVH GH GLVFXVLyQ \ YRWDFLyQ GHO SODQ &DGD JUXSR GH DFUHHGRUHV FRQ
GHUHFKRDYRWRHPLWHVXYRWRSRUVHSDUDGR\SDUDODDFHSWDFLyQGHOSODQVHH[LJH
HO YRWR IDYRUDEOH GH OD PD\RUtD GH ORV DFUHHGRUHV FX\RV FUpGLWRV VXSHUHQ OD
PLWDGGHOWRWDOGHOSDVLYRFRQGHUHFKRDYRWRDUW1RREVWDQWHDXQTXHQR
VHUH~QDODPD\RUtDOHJDOH[LJLGDVHGDSRURWRUJDGDODDFHSWDFLyQGHXQJUXSR
GH DFUHHGRUHV FXDQGR VH UH~QDQ GHWHUPLQDGDV FRQGLFLRQHV HQ DSOLFDFLyQ GH OD
UHJODFRQRFLGDFRPR2EVWUXNWLRQVYHUERWRSURKLELFLyQGHREVWUXFFLyQTXHORV
DFUHHGRUHV GH HVH JUXSR QR VHDQ FRORFDGRV SRU HO SODQ GH LQVROYHQFLD HQ SHRU
VLWXDFLyQ TXH OD TXH D HOORV OHV FRUUHVSRQGHUtD VLQ HO PLVPR TXH VHDQ
VDWLVIHFKRVFRQXQDFXDQWtDHFRQyPLFDUD]RQDEOH\TXHODPD\RUtDGHORVJUXSRV
FRQ GHUHFKR D YRWR KD\DQ YRWDGR D IDYRU GHO SODQ FRQ ODV PD\RUtDV QHFHVDULDV
DUW 'HUHXQLUVHHVWDVWUHVFRQGLFLRQHVVHHQWLHQGHTXHQRH[LVWHQLQJ~Q
PRWLYRUD]RQDEOHSDUDTXHORVDFUHHGRUHVVHRSRQJDQDOSODQ6LQHPEDUJROD
DSUREDFLyQGHOSODQSRGUtDGHQHJDUVHVLDOJ~QDFUHHGRUDFUHGLWDTXHFRQHOSODQ
(ORULJHQGHHVWDSURKLELFLyQGHREVWUXFFLyQDVtFRPRGHODUHJODHTXLYDOHQWHGH
OD GLVFLSOLQD GHO FRQFRUGDWR SUHYHQWLYR LWDOLDQR TXH D FRQWLQXDFLyQ VH DQDOL]D FDEH
VLWXDUOR HQ OD UHJOD GHO FUDPGRZQ SUHYLVWD HQ OD VHFWLRQ GHO %DQNUXSWF\ &RGH
HVWDGRXQLGHQVH6REUHHVWH~OWLPRYLGLQIUDSiJ
82
83
9LG:LOKHOP8+/(1%58&.GLU,QVROYHQ]RUGQXQJRSFLWSiJ
78
VXVLWXDFLyQVHUiSHRUTXHODTXHWHQGUtDVLQHOPLVPRDUW$SUREDGRHO
SODQ GHVSXpV GH TXH HO MXH] KD\D RtGR DO DGPLQLVWUDGRU GH OD LQVROYHQFLD DO
GHXGRU\DODFRPLVLyQGHDFUHHGRUHVVLHVHOFDVRDTXpOVXUWHHIHFWRVSDUDWRGRV
ORVDFUHHGRUHVLQFOXLGRVORVTXHVHKD\DQRSXHVWRDOPLVPRDUW
(O VHJXQGR VXSXHVWR HV HO GHO FRQFRUGDWR SUHYHQWLYR LWDOLDQR TXH VH KD YLVWR
DIHFWDGR SRU OD UHIRUPD GHO 'HUHFKR FRQFXUVDO LWDOLDQR OOHYDGD D FDER SRU HO
'HFUHWROHJLVODWLYRQ~PGHGHPDU]RGHGHGLVSRVLFLRQHVXUJHQWHV
HQHOiPELWRGHOSODQGHDFFLyQSDUDHOGHVDUUROORHFRQyPLFRVRFLDO\WHUULWRULDO
FRQYHUWLGRSRVWHULRUPHQWHHQOD/H\Q~PGHGHPD\RGH\SRUHO
'HFUHWR /HJLVODWLYR Q~P GH GH HQHUR GH GH UHIRUPD RUJiQLFD GH OD
GLVFLSOLQD GH ORV SURFHGLPLHQWRV FRQFXUVDOHV $ JUDQGHV UDVJRV GLFKD UHIRUPD
PRGLILFD OD UHJXODFLyQ GH OD DFFLyQ UHYRFDWRULD \ GHO FRQYHQLR SUHYHQWLYR
LQFRUSRUD XQD QXHYD ILJXUD FRPR VRQ ORV DFXHUGRV GH UHHVWUXFWXUDFLyQ GH ODV
GHXGDV \ HOLPLQD OD DPPLQLVWUD]LRQH FRQWUROODWD GH PDQHUD TXH HO 'HUHFKR
FRQFXUVDOLWDOLDQRSDVDDGLVSRQHUGHXQDYDULHGDGGHSURFHGLPLHQWRVSDUDGDU
VROXFLyQ D OD VLWXDFLyQ GH LQVROYHQFLD GHO GHXGRU HVWR HV HO FRQFRUGDWR
SUHYHQWLYRORVDFXHUGRVGHUHHVWUXFWXUDFLyQODTXLHEUD\ODOLTXLGDFLyQIRU]RVD
DGPLQLVWUDWLYD DGHPiV GH OD DPPLQLVWUD]LRQH VWUDRUGLQDULD GHOOH JUDQGL
LPSUHVH1RVLQWHUHVDGHWHQHUQRVHQODILJXUDGHOFRQFRUGDWRSUHYHQWLYRGRWDGD
FRQ OD UHIRUPD GH PD\RU IOH[LELOLGDG \ PHQRU LQWHUYHQFLyQ MXGLFLDO (Q OD
QXHYDUHJXODFLyQHOGHXGRUSRGUiSUHVHQWDUXQFRQYHQLRSUHYHQWLYRFXDQGRVH
9LG 5DOI 6,1= ³0LQGHUKHLWHQVFKXW]´ HQ $$99 0QFKHQHU .RPPHQWDU
RSFLWSiJV
84
9LG0DULD5RVDULD*5266,/DULIRUPDGHOODOHJJHIDOOLPHQWDUH&RPPHQWRH
IRUPXOH GHOOD QXRYD GLVFLSOLQD GHOOH SURFHGXUH FRQFRUVXDOL H GHOO¶DPPLQLVWUD]LRQH
VWUDRUGLQDULD*LXIIUq(GLWRUH0LOiQSiJV
85
79
HQFXHQWUHHQHVWDGRGHFULVLVSUHVXSXHVWRREMHWLYRTXHVXVWLWX\HDOGHHVWDGRGH
LQVROYHQFLDDQWHULRUDODUHIRUPDVLQTXHGHEDFXPSOLU\DORVFOiVLFRVUHTXLVLWRV
GH PHUHFLPLHQWR R PHULWHYROH]]D DUW 3UHVHQWDGD OD SURSXHVWD GH
FRQYHQLRSRUSDUWHGHOGHXGRUMXQWRFRQHO UHVWRGHOD GRFXPHQWDFLyQH[LJLGD
HQWUHODTXHVHHQFXHQWUDHOLQIRUPHGHXQH[SHUWRTXHFHUWLILTXHODYHUDFLGDGGH
ORVGDWRVDSRUWDGRVSRUHOGHXGRU\ODYLDELOLGDGGHOSODQSURSXHVWRDUWHO
WULEXQDO GHFODUD OD DSHUWXUD GHO SURFHGLPLHQWR YHULILFDGD OD UHJXODULGDG GH OD
GRFXPHQWDFLyQDSRUWDGDFRQYRFDDORVDFUHHGRUHV\QRPEUDDOMXH]GHOHJDGR\
DO FRPLVDULR MXGLFLDO TXLHQ GHEHUi GHSRVLWDU HQ OD VHFUHWDUtD GHO MX]JDGR XQ
LQYHQWDULRGHOSDWULPRQLRGHOGHXGRUXQLQIRUPHVREUHODV FDXVDVGHOD FULVLV
VREUHODFRQGXFWDGHOGHXGRUODSURSXHVWDGHFRQYHQLRUHJLGDSRUXQSULQFLSLR
GHOLEHUWDG GH FRQWHQLGR\ODVJDUDQWtDVRIUHFLGDV DORV DFUHHGRUHV'XUDQWHHO
SURFHGLPLHQWR VH VXVSHQGHUiQ WRGDV ODV HMHFXFLRQHV LQGLYLGXDOHV VREUH HO
SDWULPRQLR GHO GHXGRU DUW \ pVWH FRQVHUYDUi OD DGPLQLVWUDFLyQ GH VXV
ELHQHV\ODGLUHFFLyQGHVXHPSUHVDVXSHUYLVDGRSRUHOFRPLVDULRMXGLFLDO\EDMR
OD GLUHFFLyQ GHO MXH] GHOHJDGR DUW (Q OD MXQWD GH DFUHHGRUHV VH GLVFXWH \
YRWD OD SURSXHVWD GHO GHXGRU H[LJLpQGRVH HO YRWR IDYRUDEOH GH ORV DFUHHGRUHV
TXHUHSUHVHQWHQODPD\RUtDVLPSOHGHORVFUpGLWRVFRQGHUHFKRDYRWRPD\RUtD
TXH UHVSHFWR D OD QRUPD DQWHULRU D OD UHIRUPD KD VLGR UHEDMDGD HQ XQ FODUR
LQWHQWR GH IDYRUHFHU OD DSUREDFLyQ GHO DFXHUGR 6L HO GHXGRU DJUXSD D ORV
DFUHHGRUHV SRU FODVHV OD SURSXHVWD QHFHVLWDUi OD PD\RUtD HQ FDGD XQD GH ODV
FODVHVGHDFUHHGRUHVSDUDVHUDSUREDGD/DSURSXHVWDQRVyORSXHGHYRWDUVHHQ
VHGHGHMXQWDGHDFUHHGRUHVVLQRWDPELpQPHGLDQWHDGKHVLRQHVSRUHVFULWRTXH
9LG 6WHIDQR$0%526,1,\3DROR*LRYDQQL'(0$5&+,,OQXRYRFRQFRUGDWR
SUHYHQWLYRHJOLDFFRUGLGLULVWUXWWXUD]LRQHGHLGHELWL*LXIIUq0LOiQSiJ
86
80
SXHGHQ HQYLDUVH GXUDQWH ORV GtDV VLJXLHQWHV DO FLHUUH GHO DFWD GH OD MXQWD
DUW8QDYH]DFHSWDGDODSURSXHVWDGHEHVRPHWHUVHDODKRPRORJDFLyQGHO
WULEXQDOTXHVHOLPLWDDXQFRQWUROGHOHJDOLGDGGHOFRQYHQLRHOLPLQiQGRVHGHO
MXLFLR GH OD KRPRORJDFLyQ OD YDORUDFLyQ GH OD FRQYHQLHQFLD HFRQyPLFD GHO
FRQYHQLR SDUD ORV DFUHHGRUHV DUW 'H PDQHUD TXH ODV DWULEXFLRQHV GHO
yUJDQR MXULVGLFFLRQDO VH KDQ YLVWR UHGXFLGDV HQ FRPSDUDFLyQ FRQ HO UpJLPHQ
DQWHULRU D OD UHIRUPD 1R REVWDQWH HQ HO FDVR GH TXH VH KD\D GLYLGLGR D ORV
DFUHHGRUHV HQ FODVHV VH SUHYp OD ILJXUD GHO FUDPGRZQ GH PDQHUD TXH HO
WULEXQDOSRGUiKRPRORJDUODSURSXHVWDGHFRQYHQLRDSHVDUGHH[LVWLUXQDRPiV
FODVHV GH DFUHHGRUHV HQ RSRVLFLyQ DO DFXHUGR VL KD VLGR YRWDGD IDYRUDEOHPHQWH
HQ OD PD\RUtD GH ORV JUXSRV \ HO SRUFHQWDMH GH VDWLVIDFFLyQ GH ORV DFUHHGRUHV
0XFKRKDGHEDWLGRODGRFWULQDVREUHHODOFDQFHGHODIXQFLyQGHOMXH]GHDSUREDU
HO FRQFRUGDWR XQD YH] HIHFWXDGD OD YRWDFLyQ /D OHFWXUD HVWULFWD GH OD OH\ LPSOLFD OD
YLQFXODFLyQ GHO MXH] DO UHVXOWDGR GH OD YRWDFLyQ VLQ TXH DTXpO SXHGD HQWUDU D YDORUDU
QLQJ~Q RWUR DVSHFWR $ SHVDU GH HOOR DOJ~Q DXWRU HQWLHQGH TXH WDO LQWHUSUHWDFLyQ
HVWULFWD VHUtD FRQWUDULD D OD WXWHOD GH ORV DFUHHGRUHV VL SRU HMHPSOR GHVSXpV GH OD
YRWDFLyQ DSDUHFLHUDQ QXHYDV FLUFXQVWDQFLDV TXH KLFLHUDQ LQYLDEOH OD SURSXHVWD GH
DFXHUGRGHOGHXGRU(VWULFWDPHQWHHOWULEXQDOTXHGDYLQFXODGRSRUODYRWDFLyQGHORV
DFUHHGRUHV\QRSRGUtDQHJDUVHDODDSUREDFLyQGHODFXHUGR3RURWURODGRSHUPLWLUDO
WULEXQDO YDORUDU RWURV DVSHFWRV TXH QR VHDQ HO GH OD FRQFXUUHQFLD GH OD PD\RUtD
OHJDOPHQWH H[LJLGD FROLGLUtD FRQ HOSDSHO PHQRVSURWDJRQLVWD DVLJQDGR DO WULEXQDO \ OD
SULPDFtD GH OD YROXQWDG GH ORV DFUHHGRUHV HQ ORV TXH VH IXQGDPHQWD OD UHIRUPD
FRQFXUVDOLWDOLDQD+DFHHVWDUHIOH[LyQ0DULD5RVDULD*5266,/DULIRUPDGHOODOHJJH
IDOOLPHQWDUHRSFLWSiJV2WURVDXWRUHVVRQGHODRSLQLyQTXHVyORHQFDVR
GHH[LVWLUODVFRQGLFLRQHVSDUDHOFUDPGRZQSXHGHHOWULEXQDOUHDOL]DUXQDYDORUDFLyQ
GH OD RSRUWXQLGDG GHO FRQFRUGDWR (Q HVWD OtQHD YLG 0DVVLPR )(552 ³, QXRYL
VWUXPHQWLGLUHJROD]LRQHQHJR]LDOHGHOO¶LQVROYHQ]DHODWXWHODJLXGL]LDULDGHOOHLQWHVHIUD
GHELWRUH H FUHGLWRUL VWRULD LWDOLDQD GHOOD WLPLGH]]D FRPSHWLWLYD´ )DOOLPHQWR Q~P
SiJ2WURVSLHQVDQTXHOD~QLFDFRQGLFLyQSDUDTXHHOWULEXQDOSURFHGDDXQD
YDORUDFLyQ GH OD RSRUWXQLGDG GHO DFXHUGR HV OD IRUPXODFLyQ GH RSRVLFLyQ D OD
DSUREDFLyQ SRU SDUWH GH DOJ~Q DFUHHGRU (Q HVWH VHQWLGR YLG 6WHIDQR $0%526,1, \
3DROR*LRYDQQL'(0$5&+,,OQXRYRFRQFRUGDWRSUHYHQWLYRRSFLWSiJV
&RQWRGRHQODGRFWULQDSHUVLVWHQODVGXGDVVREUHHOSRGHUGHFRQWUROTXHSXHGH
GHVDUUROODUHOMXH]WDQWRHQHOPRPHQWRGHODDGPLVLyQDOSURFHGLPLHQWRFRPRHQHOGH
ODFODXVXUDGHOPLVPR\DOJXQRVDXWRUHVFRQVLGHUDQTXHVLJXHH[LVWLHQGRXQPDUJHQGH
GLVFUHFLRQDOLGDG FX\RV FRQILQHV VRQ GH GLItFLO YDORUDFLyQ \ FRPSUHQVLyQ D QLYHO
GRFWULQDO \ MXULVSUXGHQFLDO (Q HVWH VHQWLGR YLG (QULFR *5$1$7$ ³/DV VROXFLRQHV
QHJRFLDGDVGHODVFULVLVHPSUHVDULDOHV([SHULHQFLDV\WHQGHQFLDVGHOVLVWHPDEDQFDULR
LWDOLDQR´ HQ $OEHUWR $/2162 85(%$ \ -XDQD 38/*$5 (=48(55$ GLUV
,PSOLFDFLRQHVILQDQFLHUDVGHOD/H\&RQFXUVDO/D/H\0DGULGSiJV
88
81
GLVLGHQWHV QR UHVXOWD LQIHULRU DO TXH REWHQGUtDQ HQ ODV GHPiV DOWHUQDWLYDV
SUDFWLFDEOHVDUWV\(OSURFHGLPLHQWRGHFRQFRUGDWRSUHYHQWLYRILQDOL]D
FRQHOGHFUHWRGHKRPRORJDFLyQTXHDSUXHEDHOFRQFRUGDWRTXHGHEHWHQHUOXJDU
HQ HO SOD]R GH VHLV PHVHV GHVGH OD SUHVHQWDFLyQ GH OD VROLFLWXG GH LQLFLR GHO
SURFHGLPLHQWR SRU SDUWH GHO GHXGRU DUW (O FXPSOLPLHQWR GHO FRQFRUGDWR
VHUi VXSHUYLVDGR SRU HO FRPLVDULR MXGLFLDO 6L ILQDOPHQWH HO WULEXQDO DQXOD R
UHVXHOYH HO FRQFRUGDWR GHEHUi GHFODUDU OD DSHUWXUD GHO SURFHGLPLHQWR GH
TXLHEUDDUW
(O WHUFHU VXSXHVWR GH HVWD FDWHJRUtD GH LQVWUXPHQWRV QRV OR SURSRUFLRQD HO
RUGHQDPLHQWR SRUWXJXpV (O 'HFUHWROH\ GH GH PDU]R DSUREy XQ
QXHYRWH[WROHJDOUHJXODGRUGHODVLWXDFLyQGHFULVLVHFRQyPLFRILQDQFLHUDGHODV
SHUVRQDV HO &yGLJR GH OD ,QVROYHQFLD \ GH OD 5HFXSHUDFLyQ GH HPSUHVDV HQ
YLJRUGHVGHHOGHVHSWLHPEUHGHTXHVXVWLWX\HDO&yGLJRGHORVSURFHVRV
HVSHFLDOHVGHUHFXSHUDFLyQGHHPSUHVDV\TXLHEUDGHHQXQLQWHQWRGHGDU
VROXFLyQ D OD H[FHVLYD GXUDFLyQ GHO SURFHGLPLHQWR FRQFXUVDO \ DO FDUiFWHU
UXLQRVRGHODOLTXLGDFLyQMXGLFLDOGHOSDWULPRQLRGHOGHXGRU'HPDQHUDTXHOD
UHIRUPDLQVWDXUDXQ~QLFRSURFHGLPLHQWRHOLPLQDQGRORVGRVH[LVWHQWHVKDVWDHO
PRPHQWR HO SURFHVR GH UHFXSHUDFLyQ \ HO SURFHVR GH TXLHEUD TXH SXHGH
ILQDOL]DU ELHQ PHGLDQWH XQ SODQ GH LQVROYHQFLD DSUREDGR SRU ORV DFUHHGRUHV \
KRPRORJDGRSRUHOMXH]RELHQPHGLDQWHODOLTXLGDFLyQWHQLHQGRHVWD~OWLPDXQ
FDUiFWHUVXSOHWRULR'HVWDFDGHOQXHYRSURFHGLPLHQWRGHLQVROYHQFLDSRUWXJXpV
9LG$OEHUWRGH&$59$/+2)(51È1'(6³(O&yGLJRGHODLQVROYHQFLD\GHOD
UHFXSHUDFLyQ GH HPSUHVDV HQ OD HYROXFLyQ GHO UpJLPHQ GH OD TXLHEUD HQ HO 'HUHFKR
SRUWXJXpV´5&3Q~PSiJV
82
OD UHGXFFLyQ GH OD LQWHUYHQFLyQ GHO MXH] D OR ODUJR GHO SURFHVR 6L ELHQ DOJXQDV
IDFXOWDGHVTXH GHMDGHWHQHUSDVDQDO DGPLQLVWUDGRUGHODLQVROYHQFLDRWUDVVH
DWULEX\HQ D OD FRPLVLyQ GH DFUHHGRUHV yUJDQR GH UHSUHVHQWDFLyQ GH ORV
DFUHHGRUHV FRPSXHVWR SRU WUHV R FLQFR PLHPEURV DFUHHGRUHV GHO GHXGRU TXH
WLHQHFRPRIXQFLRQHVSULQFLSDOHVILVFDOL]DUODDFWXDFLyQGHODGPLQLVWUDGRUGHOD
LQVROYHQFLD\FRODERUDUFRQpO&RQWRGRHVWDFRPLVLyQGHDFUHHGRUHVDGHFLVLyQ
GHODDVDPEOHDGHDFUHHGRUHVSXHGHQRFRQVWLWXLUVHSRUORTXHTXHGDSDWHQWHHO
PD\RU SURWDJRQLVPR GH OD DVDPEOHD GH DFUHHGRUHV HQ HVWH SURFHGLPLHQWR GH
LQVROYHQFLD DUW (O GHXGRU SRGUi VROLFLWDU OD GHFODUDFLyQ GH LQVROYHQFLD HQ
VLWXDFLyQGHLQVROYHQFLDLQPLQHQWH\SUHVHQWDUXQSODQTXHJR]DGHOLEHUWDGGH
FRQWHQLGR \D TXH SXHGH SUHYHU WDQWR OD OLTXLGDFLyQ GH OD PDVD FRPR OD
UHFXSHUDFLyQGHODHPSUHVDRODWUDQVPLVLyQGHODPLVPDDRWUDHPSUHVDDUWV
\ UHVSHFWLYDPHQWH \ TXH WDPELpQ SXHGH VHU SUHVHQWDGR SRU HO
DGPLQLVWUDGRUGHOSURFHGLPLHQWR\SRUORVDFUHHGRUHVDUW/DGHFODUDFLyQ
GH LQVROYHQFLD GHWHUPLQDUi OD VXVSHQVLyQ GH FXDOTXLHU GLOLJHQFLD \ DFFLyQ
HMHFXWLYDLQVWDGDSRUORVDFUHHGRUHVDUW$GPLWLGDODSURSXHVWDGHSODQGH
LQVROYHQFLD HO MXH] OR FRPXQLFD D ORV UHSUHVHQWDQWHV GH ORV WUDEDMDGRUHV D OD
FRPLVLyQ GH DFUHHGRUHV DO GHXGRU \ DO DGPLQLVWUDGRU GHO SURFHGLPLHQWR \
FRQYRFDODDVDPEOHDGHDFUHHGRUHVSDUDGLVFXWLU\YRWDUODSURSXHVWDGHSODQGH
LQVROYHQFLD DUW /D YRWDFLyQ GHO SODQ SXHGH UHDOL]DUVH SRU HVFULWR HQ HO
SOD]RGHGLH]GtDVGHVGHODILQDOL]DFLyQGHODGLVFXVLyQGHOSODQGHLQVROYHQFLDHQ
9LG 0DULD GR 5RViULR (3,)$1,2 ³(O QXHYR GHUHFKR FRQFXUVDO SRUWXJXpV´
5&3Q~PSiJV
83
ODMXQWDGHDFUHHGRUHVDUW/DSURSXHVWDGHSODQVHFRQVLGHUDUiDSUREDGD
FXDQGR HVWDQGR SUHVHQWHV ORV DFUHHGRUHV FX\RV FUpGLWRV UHSUHVHQWHQ XQ WHUFLR
GHOWRWDOGHORVFUpGLWRVFRQGHUHFKRDYRWRVHREWHQJDQPiVGHGRVWHUFLRVGHOD
WRWDOLGDGGHORVYRWRVHPLWLGRVDIDYRUGHODSURSXHVWD\PiVGHODPLWDGGHORV
YRWRV HPLWLGRV FRUUHVSRQGLHQWHV D FUpGLWRV QR VXERUGLQDGRV DUW OR TXH
IDFXOWDUiDOMXH]SDUDKRPRORJDUHOSODQTXHDGTXLULUiSOHQDHILFDFLD
(O ~OWLPR HMHPSOR OR HQFRQWUDPRV HQ HO RUGHQDPLHQWR IUDQFpV /D /H\ GH
VDOYDPHQWRGHODVHPSUHVDVGHGHMXOLRGHTXHHQWUyHQYLJRUHOGH
HQHURGHDFRPSDxDGDGHO'HFUHWRGHGHGLFLHPEUHGHUHIRUPD
HQ SURIXQGLGDG HO 'HUHFKR GH ODV HPSUHVDV HQ GLILFXOWDGHV HQ )UDQFLD FRQ HO
SURSyVLWR GH SRWHQFLDU ODV VROXFLRQHV QHJRFLDGDV D OD FULVLV \ UHIRU]DU ORV
VLVWHPDVGHSUHYHQFLyQDWUDYpVGHODLQIRUPDFLyQ\ORVPHFDQLVPRVGHDOHUWDGH
ODV VLWXDFLRQHV GH LQVROYHQFLD /HMRV GH VHJXLU HO SULQFLSLR GH XQLGDG TXH
LQVSLUy ODV UHIRUPDV DOHPDQD HVSDxROD \ SRUWXJXHVD HO OHJLVODGRU IUDQFpV
DPSOtD DOLJXDOTXH HOLWDOLDQR HODEDQLFRGHSURFHGLPLHQWRV DGLVSRVLFLyQGHO
GHXGRU SDUD GDU VDOLGD D VX VLWXDFLyQ GH GLILFXOWDGHV HFRQyPLFDV \ GH ORV WUHV
SURFHGLPLHQWRV H[LVWHQWHV DQWHV GH OD UHIRUPD HVWR HV HO DFXHUGR DPLJDEOH OD
(O iPELWR GHO YRWR SRU HVFULWR VyOR GLVSRQLEOH SDUD DTXHOORV WLWXODUHV GH
FUpGLWRVFRQGHUHFKRDYRWRSUHVHQWHVRUHSUHVHQWDGRVHQODDVDPEOHDKDVLGRFULWLFDGR
SRU DOJ~Q DXWRU DO QR LQFOXLU D ORV DFUHHGRUHV DXVHQWHV HQ OD DVDPEOHD \ VXSRQHU XQ
yELFHDXQDPD\RUSDUWLFLSDFLyQ\SRUHQGHDODFRQFOXVLyQGHOSURFHGLPLHQWRFRQFXUVDO
FRQ VROXFLRQHV DOWHUQDWLYDV D OD OLTXLGDFLyQ (Q HVWH VHQWLGR VH SURQXQFLD /XtV $
&$59$/+2 )(51$1'(6 \ -RmR /$%$5('$ &yGLJR GD LQVROYHQFLD H GD
UHFXSHUDomRGHHPSUHVDVDQRWDGRYRO,,4XLG-XULV/LVERDSiJV
91
(O'HUHFKRFRQFXUVDOIUDQFpVTXHGDUHFRJLGRHQODDFWXDOLGDGHQHO/LEUR9,GHO
&yGLJR GH FRPHUFLR UHFLHQWHPHQWH UHIRUPDGR GH QXHYR SRU OD 2UGHQDQ]D Qƒ GH GH GLFLHPEUH GH SRU OD TXH VH PRGLILFD HO GHUHFKR GH HPSUHVDV HQ
FULVLV
92
84
UHRUJDQL]DFLyQ MXGLFLDO \ OD OLTXLGDFLyQ MXGLFLDO HO QXHYR 'HUHFKR FRQFXUVDO
IUDQFpVSDVDDGLVSRQHUGHFLQFRSURFHGLPLHQWRVFRQFXUVDOHVODFRQFLOLDFLyQHO
PDQGDWRDGKRFODVDOYDJXDUGLDODUHRUJDQL]DFLyQMXGLFLDOUHGUHVVHPHQW\OD
OLTXLGDFLyQMXGLFLDO'HHVWDPDQHUDMXQWRDORVSURFHGLPLHQWRVWUDGLFLRQDOHV
GHUHRUJDQL]DFLyQ\OLTXLGDFLyQMXGLFLDOVHLQVWDXUDXQDYtDSUHYHQWLYDIRUPDGD
SRU OD FRQFLOLDFLyQ \ OD VDOYDJXDUGD 1RV LQWHUHVD DQDOL]DU DTXt HVWH ~OWLPR
SURFHGLPLHQWR OD VDOYDJXDUGD TXH WLHQH SRU ILQDOLGDG DQWLFLSDU OD
UHRUJDQL]DFLyQ GH OD HPSUHVD D XQ PRPHQWR DQWHULRU D OD FHVDFLyQ GH SDJRV
SDUD DXPHQWDU ODV SRVLELOLGDGHV GH FRQWLQXLGDG GH OD DFWLYLGDG HFRQyPLFD HO
PDQWHQLPLHQWR GHO HPSOHR \ HO SDJR GH ODV GHXGDV D WUDYpV GH XQ SODQ GH
UHRUJDQL]DFLyQ (Q HVWH VHQWLGR HO SUHVXSXHVWR REMHWLYR GH OD VDOYDJXDUGLD
FRQVLVWH HQ OD H[LVWHQFLD GH GLILFXOWDGHV ILQDQFLHUDV GLItFLOPHQWH VDOYDEOHV TXH
SXHGDQFRQGXFLUDXQFHVHHQORVSDJRV\HQWDQWRTXHPHFDQLVPRSUHYHQWLYR
VyOR SRGUi VHU LQLFLDGR D SHWLFLyQ GHO GHXGRU TXH D~Q QR KD\D FHVDGR HQ VXV
SDJRVDUW/&RQODDSHUWXUDGHOSURFHGLPLHQWRVH LQLFLDXQSHUtRGRGH
REVHUYDFLyQGHVHLVPHVHVGXUDQWHHOFXDOVHVXVSHQGHQODVHMHFXFLRQHVFRQWUDHO
GHXGRUTXHVLJXHFRQODJHVWLyQGHODHPSUHVDDVLVWLGRGHXQMXH]GHOHJDGRXQ
DGPLQLVWUDGRU \ XQ PDQGDWDULR GHVLJQDGRV SRU HO WULEXQDO \ TXH WLHQH SRU
REMHWLYRGHWHUPLQDUVLODVGLILFXOWDGHVGHOGHXGRUSXHGHQVHUVXSHUDGDV6LVH
9LG *XLOOHUPR -RVp 9(/$6&2 )$%5$ ³/D UHIRUPD IUDQFHVD GHO GHUHFKR GH
ODVHPSUHVDVHQGLILFXOWDGHV´$'&RQFXUVDOQ~PSiJV
9LG-HDQ/XF9$//(16³/DUHIRUPDGHO'HUHFKRIUDQFpVGHODVHPSUHVDVHQ
GLILFXOWDGHV´5&3Q~PSiJV
95
$GHPiVGHOMXH]GHOHJDGRGHODGPLQLVWUDGRU\GHOPDQGDWDULRMXGLFLDOHOMXH]
SXHGH QRPEUDU WDPELpQ D GHWHUPLQDGRV DFUHHGRUHV SDUD TXH DFW~HQ GH LQVSHFWRUHV
FRQWU{OHXU DVLVWLHQGR DO PDQGDWDULR MXGLFLDO \ DO MXH]GHOHJDGR HQ OD IXQFLyQ GH
YLJLODQFLDGHODDGPLQLVWUDFLyQGHODVRFLHGDGDUW/
85
FRQVWDWD GXUDQWH HVWH SHULRGR GH REVHUYDFLyQ TXH HO GHXGRU KD HQWUDGR \D HQ
VLWXDFLyQ GH FHVH HQ ORV SDJRV HO WULEXQDO FRQYHUWLUi HO SURFHGLPLHQWR GH
VDOYDJXDUGLDHQXQSURFHGLPLHQWRGHUHRUJDQL]DFLyQDUW/,QLFLDGRHO
SHULRGR GH REVHUYDFLyQ HO GHXGRU UHPLWLUi DO DGPLQLVWUDGRU \ DO PDQGDWDULR
MXGLFLDOXQLQYHQWDULR GHVX SDWULPRQLR \OD OLVWD GHDFUHHGRUHV D SDUWLUGHORV
FXDOHV HO DGPLQLVWUDGRU FRQ OD FRODERUDFLyQ GHO GHXGRU \ GH ORV HYHQWXDOHV
H[SHUWRVHODERUDUiXQEDODQFHHFRQyPLFR\VRFLDOGHODHPSUHVDTXHSUHFLVDUi
HO RULJHQ OD LPSRUWDQFLD \ OD QDWXUDOH]D GH VXV GLILFXOWDGHV DUW/ 6L
H[LVWHQ VHULDV SRVLELOLGDGHV GH TXH OD HPSUHVD VHD PDQWHQLGD HQ
IXQFLRQDPLHQWR HO WULEXQDO DGRSWDUi XQ SODQ GH FRQWLQXDFLyQ GH OD DFWLYLGDG
HPSUHVDULDOSURSXHVWRSRUHOGHXGRUFRQODD\XGDGHODGPLQLVWUDGRUTXHGDUi
ILQDOSHULRGRGHREVHUYDFLyQ(OSODQFRQWHQGUiODVPHGLGDVQHFHVDULDVSDUDOD
UHHVWUXFWXUDFLyQ GH OD VRFLHGDG GHVSLGRV FHVH GH GHWHUPLQDGDV XQLGDGHV
SURGXFWLYDV PRGLILFDFLRQHV HVWDWXWDULDV \ OD VDWLVIDFFLyQ GH ORV FUpGLWRV
TXLWDV HVSHUDV FRQVWLWXFLyQ GH JDUDQWtDV ,QIRUPDGRV \ RtGRV HO GHXGRU HO
DGPLQLVWUDGRU HO PDQGDWDULR MXGLFLDO ORV DFUHHGRUHV LQVSHFWRUHV \ ORV
UHSUHVHQWDQWHVGHOFRPLWpGHHPSUHVDRHQVXGHIHFWRORVGHOHJDGRVGHSHUVRQDO
HOWULEXQDOUHVROYHUiVREUHODDGRSFLyQGHOSODQDUW/'HDSUREDUHOSODQ
HOWULEXQDOQRPEUDUiDODGPLQLVWUDGRURDOPDQGDWDULRMXGLFLDOFRPRFRPLVDULR
HQFDUJDGRGHVXSHUYLVDUODHMHFXFLyQGHOSODQTXHQRSXHGHGXUDUPiVGHGLH]
DxRV DUW/ /DV SRVLEOHV PRGLILFDFLRQHV GHO SODQ XQD YH] LQLFLDGR VX
FXPSOLPLHQWRGHEHUiQVHUGHFLGLGDVSRUHOWULEXQDODLQVWDQFLDGHOGHXGRU\FRQ
96
9LG3KLOLSSH3e7(/3URFpGXUHVFROOHFWLYHV'DOOR]3DUtVSiJV
97
9LG3KLOLSSH3e7(/3URFpGXUHVFROOHFWLYHVRSFLWSiJV
86
HODSR\RGHOFRPLVDULRVXSHUYLVRUGHODHMHFXFLyQGHOSODQ(VWHSURFHGLPLHQWR
GH VDOYDJXDUGD WLHQH FLHUWDV HVSHFLDOLGDGHV FXDQGR HO GHXGRU VXSHUD
GHWHUPLQDGRV XPEUDOHV UHODWLYRV DO Q~PHUR GH DVDODULDGRV \ DO YROXPHQ GH
QHJRFLRRELHQVLQUHXQLUHVWRVUHTXLVLWRVHOGHXGRURHODGPLQLVWUDGRUVROLFLWDQ
ODDSOLFDFLyQGHGLFKDVHVSHFLDOLGDGHVDUW/(QFRQFUHWRVHUHIXHU]DHO
SDSHOGHORVDFUHHGRUHVFRQODFUHDFLyQGHGRVFRPLWpVGHDFUHHGRUHVHOGHODV
LQVWLWXFLRQHV ILQDQFLHUDV \ HO GH SURYHHGRUHV (O GHXGRU GHEHUi QHJRFLDU FRQ
DPERVFRPLWpVFRQHOSURSyVLWRGHUHGDFWDUXQDSURSXHVWDTXHKDEUiGHREWHQHU
HOYRWRIDYRUDEOHGHDOPHQRVGRVWHUFHUDVSDUWHVGHODGHXGDTXHFDGDXQRGH
ORV FRPLWpV UHSUHVHQWH 6L VH UH~QH OD PD\RUtD H[LJLGD \ HO WULEXQDO DSUXHED HO
SODQpVWHDGTXLHUHSOHQDHILFDFLDIUHQWHDWRGRVORVDFUHHGRUHV
6ROXFLRQHV TXH IDYRUHFHQ ODV QHJRFLDFLRQHV SULYDGDV HQWUH HO
GHXGRU\VXVDFUHHGRUHVSHURFHOHEUDGDVFRQLQWHUYHQFLyQMXGLFLDOR
DGPLQLVWUDWLYD
(QHVWDFDWHJRUtDHQFRQWUDPRVDTXHOORVLQVWUXPHQWRVFRQVHUYDWLYRVTXHFRPR
HQORVLQVWLWXWRVFRQVHUYDWLYRVGHODFDWHJRUtDDQWHULRULQFOX\HQODVVLWXDFLRQHV
GH ULHVJR GH LQVROYHQFLD GHQWUR GHO iPELWR GHO SUHVXSXHVWR REMHWLYR SDUD OD
DSHUWXUD GHO SURFHGLPLHQWR SHUR YDQ PiV DOOi DO DSRVWDU SRU GHVMXGLFLDOL]DU HO
6HJ~Q &RULQQH 6$,17$/$5<+28,1 ³(O SURFHGLPLHQWR GH VDOYDJXDUGLD GH
HPSUHVDV´ 5&3 Q~P SiJV HO SURFHGLPLHQWR GH VDOYDJXDUGD HV XQD
PXHVWUDGHOLQWHUpVGHOOHJLVODGRUHQFRQWUDFWXDOL]DUHOSURFHGLPLHQWRTXHVHRSRQHDOD
MXGLFLDOL]DFLyQ RSHUDGD D UHVXOWDV GH OD /H\ GH VL ELHQ QR HV HVWD XQD YLVLyQ
FRPSDUWLGDSRUWRGDODGRFWULQDSXHVVHPDQWLHQHXQDIXHUWHLQWHUYHQFLyQGHOWULEXQDO
\GHVXVDX[LOLDUHV(QHVWH~OWLPRVHQWLGRYLG,VDEHOOH',',(5³7KH,GLRV\QFUDV\RI
WKH )UHQFK -XGLFLDO 6\VWHP DQG LWV 3UHYHQWLYH 3URFHGXUHV IRU ([SHGLWHG 'HEW
5HVWUXFWXULQJV´ HQ 5RGULJR 2/,9$5(6&$0,1$/ ([SHGLWHG GHE UHVWUXFWXULQJ
RSFLWSiJV
87
SURFHVRGHQHJRFLDFLyQHQWUHHOGHXGRU\VXVDFUHHGRUHVDXQTXHPDQWHQLHQGR
XQ GHWHUPLQDGR JUDGR GH VXSHUYLVLyQ \D VHD DGPLQLVWUDWLYD R MXGLFLDO 1RV
UHIHULPRV HVHQFLDOPHQWH DO SURFHGLPLHQWR GH FRQFLOLDFLyQ H[WUDMXGLFLDO
SRUWXJXpV\DOGHFRQFLOLDFLyQIUDQFpV
3RU OR TXH UHVSHFWD D OD FRQFLOLDFLyQ H[WUDMXGLFLDO SRUWXJXHVD MXQWR DO
SURFHGLPLHQWR MXGLFLDO GH LQVROYHQFLD DQDOL]DGR HQ HO DSDUWDGR DQWHULRU HO
'HFUHWR/H\ Q~P GH GH RFWXEUH PRGLILFDGR SRU HO 'HFUHWR/H\
Q~P GH GH DJRVWR SDUD DGDSWDUOR D OD QXHYD GLVFLSOLQD GHO
SURFHGLPLHQWR GH LQVROYHQFLD SRUWXJXpV SUHYp XQ SURFHGLPLHQWR FRQFLOLDWRULR
H[WUDMXGLFLDO SDUD UHVROYHU ODV GLILFXOWDGHV ILQDQFLHUDV GH ODV HPSUHVDV VLQ
QHFHVLGDG GH UHFXUULU D XQ SURFHGLPLHQWR GH LQVROYHQFLD QHFHVDULDPHQWH PiV
FRVWRVR(VWHSURFHGLPLHQWRH[WUDMXGLFLDOVHEDVDHQXQDFXHUGRHQWUHHOGHXGRU
\ WRGRV R DOJXQRV GH VXV DFUHHGRUHV SDUD KDFHU YLDEOH OD UHFXSHUDFLyQ GH OD
HPSUHVD TXH VH HQFXHQWUH HQ VLWXDFLyQ GH LQVROYHQFLD SXGLHQGR VHU HVWD WDQ
VyOR LQPLQHQWH DUW $ HVWH SURFHGLPLHQWR TXH FRPSDUWH UHTXLVLWRV FRQ HO
SURFHGLPLHQWR MXGLFLDO SRGUi DFFHGHU FXDOTXLHU HPSUHVD TXH HVWp HQ
FRQGLFLRQHV GH VROLFLWDU OD GHFODUDFLyQ GH LQVROYHQFLD DUW \D VHD D SHWLFLyQ
SURSLD R GH DOJXQR GH VXV DFUHHGRUHV \ HVWi VXSHUYLVDGR SRU XQD LQVWLWXFLyQ
S~EOLFDHO,QVWLWXWRGH$SR\RDODV3HTXHxDV\0HGLDQDV(PSUHVDVH,QYHUVLyQ
HQ DGHODQWH ,$30(, HQFDUJDGD GH KDFHU TXH HO GHXGRU \ VXV DFUHHGRUHV
OOHJXHQ D XQ DFXHUGR \ DSUREDUOR (V REOLJDWRULD OD SDUWLFLSDFLyQ HQ HVWH
SURFHGLPLHQWRGHXQPtQLPRGHOGHOLPSRUWHGHODGHXGDGHODHPSUHVD
(O DUWtFXOR HVWDEOHFH TXH OD SDUWLFLSDFLyQ GH ORV DFUHHGRUHV S~EOLFRV HQ HO
SURFHGLPLHQWR GH FRQFLOLDFLyQ HV REOLJDWRULD VL OD UHJXODUL]DFLyQ GH VXV FUpGLWRV HV
99
88
/DVROLFLWXGGHFRQFLOLDFLyQVHGHEHKDFHUSRUHVFULWRDQWHHO,$30(,MXQWRFRQ
XQSODQGHQHJRFLRVTXHGHPXHVWUHODDGHFXDFLyQGHODFXHUGR\GHODYLDELOLGDG
GH OD HPSUHVD DUW 6L HO ,$30(, DFHSWD OD VROLFLWXG HO PLVPR yUJDQR
SURPRYHUi ODV GLOLJHQFLDV \ FRQWDFWRV QHFHVDULRV HQWUH OD HPSUHVD \ ORV
SULQFLSDOHV LQWHUHVDGRV FRQ YLVWD D FRQFUHWDU XQ DFXHUGR GH YLDELOLGDG GH OD
HPSUHVD SXGLHQGR SODQWHDU SURSXHVWDV GH DFXHUGRV \ VXSHUYLVDQGR ODV
QHJRFLDFLRQHV 3DUD HOOR GHEH DQDOL]DU OD YLDELOLGDG GH OD HPSUHVD \ OD
DGHFXDFLyQ GHO DFXHUGR SUHWHQGLGR D HVD YLDELOLGDG DUW (Q WDQWR TXH
SURFHGLPLHQWR PHQRV FRVWRVR \ PiV H[SHGLWLYR SXHVWR TXH HO SOD]R Pi[LPR
SDUD OD FRQFOXVLyQ GHO SURFHGLPLHQWR GH FRQFLOLDFLyQ HV GH PHVHV SXGLHQGR
VHUSURUURJDGRSRUXQQXHYRSOD]RGHPHVHVHOOHJLVODGRUSRUWXJXpVSUHWHQGH
LQFHQWLYDU VX XVR DUW 3DUD FRQVHJXLUOR HVWDEOHFH SRU XQ ODGR TXH OD
VROLFLWXG GH OD FRQFLOLDFLyQ VXVSHQGD HO SOD]R GH TXH GLVSRQH HO GHXGRU SDUD
VROLFLWDUODGHFODUDFLyQGHLQVROYHQFLDVHJ~QHODUWHOGHXGRUWLHQHHOGHEHU
GH VROLFLWDU OD GHFODUDFLyQ GH LQVROYHQFLD GHQWUR GH ORV GtDV VLJXLHQWHV D OD
IHFKD GH FRQRFLPLHQWR GH VX VLWXDFLyQ GH LQVROYHQFLD HO DUW SUHVXPH OD
H[LVWHQFLDGHFXOSDJUDYHFXDQGRHOGHXGRULQFXPSODGLFKRGHEHU3RUHORWUR
VLHOFRQWHQLGRGHODSURSXHVWDGHDFXHUGRGHFRQFLOLDFLyQH[WUDMXGLFLDOFRLQFLGH
FRQHOSRVLEOHFRQWHQLGRGHOSODQGHSDJRVSUHYLVWRHQHODUWGHO&yGLJRGH
LQVROYHQFLD SDUD ORV WLWXODUHV GH SHTXHxDV HPSUHVDV \ REWLHQH OD DFHSWDFLyQ
GHFLVLYDSDUDODUHFXSHUDFLyQGHODHPSUHVD(VWDQRUPDSXHVHVXQDPXHVWUDFODUDGH
ODRSFLyQGHSROtWLFDOHJLVODWLYDDIDYRUGHODUHFXSHUDFLyQGHODVHPSUHVDVYLDEOHV
6HJ~QHODUWLQFOXLGRHQODUHJXODFLyQGHODLQVROYHQFLDGHORVHPSUHVDULRV
\ WLWXODUHV GH SHTXHxDV HPSUHVDV HO SODQ GH SDJRV TXH YLHQH D VXVWLWXLU HO SODQ GH
LQVROYHQFLD DSOLFDEOH SDUD HO UHVWR GH GHXGRUHV SXHGH FRQWHQHU HQWUH RWUDV SRVLEOHV
FOiXVXODVTXLWDVHVSHUDVODFRQVWLWXFLyQGHJDUDQWtDVRVXH[WLQFLyQXQSODQGHSDJRV
RODSUHYLVLyQGHXQ~QLFRSDJR\ODDGRSFLyQGHFXDOTXLHURWUDPHGLGDTXHIDYRUH]FDOD
VLWXDFLyQSDWULPRQLDOGHOGHXGRU5LJHSXHVWDPELpQHQODFRQFLOLDFLyQXQDOLEHUWDGGH
89
GHPiVGHGRVWHUFLRVGHOYDORUWRWDOGHORVFUpGLWRVUHODFLRQDGRVSRUHOGHXGRU
ODSURSXHVWDSXHGHVHUVRPHWLGDDMXLFLRGHOWULEXQDOTXHVHUtDFRPSHWHQWHSDUD
HOSURFHVRGHLQVROYHQFLDSDUDKRPRORJDUORHLPSRQHUORDOUHVWRGHDFUHHGRUHV
FRQ ORV PLVPRV HIHFWRV TXH XQ SODQ FRQFOXLGR HQ XQ SURFHGLPLHQWR GH
LQVROYHQFLD'HHVWDPDQHUDVHHOLPLQDXQR GHORV SULQFLSDOHVREVWiFXORVSDUD
DOFDQ]DUXQDFXHUGRHQVHGHGHFRQFLOLDFLyQDODPSDURGHO,$30(,H[LVWHQWHHQ
OD UHJXODFLyQ DQWHULRU D OD UHIRUPD UHODWLYD D OD FRQFLOLDFLyQ H[WUDMXGLFLDO
FRQVLVWHQWHHQODH[LJHQFLDGHXQDQLPLGDGGHWRGRVORVDFUHHGRUHV
(O VHJXQGR HMHPSOR QRV OR SURSRUFLRQD HO SURFHGLPLHQWR GH FRQFLOLDFLyQ
IUDQFpV/DFRQFLOLDFLyQYLHQHDVXVWLWXLUDODUUHJORDPLJDEOHTXHGHVWDFDEDSRU
VHUXQSURFHGLPLHQWRGHFDUiFWHUSUHYHQWLYRFRQXQDPtQLPDLQWHUYHQFLyQGHO
yUJDQR MXULVGLFFLRQDO \ FX\D HILFDFLD QR WUDVFHQGtD D ORV DFUHHGRUHV TXH QR
SUHVWDEDQ VX FRQVHQWLPLHQWR /D FRQFLOLDFLyQ FRQVLVWH WDPELpQ HQ XQ
SURFHGLPLHQWR SUHYHQWLYR IOH[LEOH FRQ XQ PDUFDGR FDUiFWHU FRQWUDFWXDO \
H[SHGLWLYR HQ OD PHGLGD HQ TXH VX GHVDUUROOR SXHGH DODUJDUVH FRPR Pi[LPR
KDVWDFXDWURPHVHVFRQXQD~QLFDSRVLEOHH[WHQVLyQGHXQPHV$VLPLVPRHVWi
UHJLGR SRU XQ SULQFLSLR GH FRQILGHQFLDOLGDG TXH EXVFD HYLWDU ORV FRVWHV TXH
JHQHUD OD QRWLFLD GH OD VLWXDFLyQ SDWULPRQLDO GHO GHXGRU HQ HO PHUFDGR \ HQWUH
FRQWHQLGR (Q SDODEUDV GH /XtV $ &$59$/+2 )(51$1'(6 \ -RmR /$%$5('$
SHUPLWLU D ORV LQWHUHVDGRV OD DXWRUHJXODFLyQ GH VXV SURSLRV LQWHUHVHV VHJ~Q OR TXH
PHMRUOHVFRQYHQJD\HQEDVHDORVSULQFLSLRVGHDXWRQRPtDGHODYROXQWDG\GHOLEHUWDG
QHJRFLDO HV OD PHMRU IRUPD GH SHUPLWLU OD FRQFUHFLyQ GH ODV ILQDOLGDGHV GHO
SURFHGLPLHQWR GH FRQFLOLDFLyQ 9LG /XtV $ &$59$/+2 )(51$1'(6 \ -RmR
/$%$5('$ &yGLJR GD LQVROYHQFLD H GD UHFXSHUDomR GH HPSUHVDV DQRWDGR RSFLW
SiJ
90
VXV SURYHHGRUHV WUDEDMDGRUHV \ UHVWR GH DFUHHGRUHV $O LJXDO TXH HQ OD
VDXYHJDUGH VyOR VH SRGUiQ DFRJHU D OD FRQFLOLDWLRQ ODV HPSUHVDV FRQ
GLILFXOWDGHV MXUtGLFDV HFRQyPLFDV R ILQDQFLHUDV HV GHFLU WRGDYtD VROYHQWHV R
ELHQ TXH \D KDQ FHVDGR HQ VXV SDJRV HQ HO SOD]R GH GtDV SUHFHGHQWHV D OD
VROLFLWXG GH DSHUWXUD GH OD FRQFLOLDFLyQ DUW \ 3RU FRQVLJXLHQWH HO
GHXGRU HV HO ~QLFR OHJLWLPDGR SDUD VROLFLWDU HO EHQHILFLR GH OD FRQFLOLDFLyQ OR
FXDO SHUVLJXH LQFHQWLYDU ORV FRQWDFWRV SUHYLRV HQWUH DTXHO \ VXV DFUHHGRUHV (O
GHXGRU GHEH SUHVHQWDU DQWH HO WULEXQDO OD GRFXPHQWDFLyQ TXH GHPXHVWUH VX
VLWXDFLyQHFRQyPLFD\ILQDQFLHUD\XQDYH]DELHUWRHOSURFHGLPLHQWRHOWULEXQDO
GHVLJQDDXQFRQFLOLDGRUSRUXQSHULRGRGHFXDWURPHVHVHQFDUJDGRGHIDFLOLWDU
ODVQHJRFLDFLRQHVHQWUHHOGHXGRU\VXVSULQFLSDOHVDFUHHGRUHV(OLQLFLRGHOD
FRQFLOLDFLyQ QR DSDUWD DO GHXGRU GHO FRQWUROGH OD HPSUHVD SXHV PDQWLHQH VXV
IDFXOWDGHV GH JHVWLyQ \ DGPLQLVWUDFLyQ VREUH HOOD \ QR VXVSHQGH FRPR UHJOD
JHQHUDOODVHMHFXFLRQHVFRQWUDHOSDWULPRQLRGHOGHXGRUDGLIHUHQFLDGHORTXH
6HJ~Q 3KLOLSSH 3e7(/ 3URFpGXUHV FROOHFWLYHV RSFLW SiJV HO KHFKR GH
TXH ORV SDJRV UHDOL]DGRV HQ YLUWXG GH XQ DFXHUGR FRQFOXLGR HQ XQ SURFHGLPLHQWR GH
FRQFLOLDFLyQ SXHGDQ VHU DQXODGRV VL HQWUDQ GHQWUR GHO SHULRGR GH VRVSHFKD GH XQ
SRVWHULRU SURFHGLPLHQWR UHRUJDQL]DFLyQ DUW/ \ VV HV XQ ULHVJR TXH ORV
DFUHHGRUHV GHO GHXGRU GHEHQ DVXPLU \ TXH UHVWD DWUDFWLYR DO SURFHGLPLHQWR GH
FRQFLOLDFLyQ
101
(QODSUiFWLFDHVIUHFXHQWHTXHODFRQFLOLDFLyQYD\DSUHFHGLGDGHXQPDQGDWRDG
KRF TXH VLUYD SDUD HYDOXDU ODV SRVLELOLGDGHV GH DOFDQ]DU XQ DFXHUGR (O RULJHQ GHO
PDQGDWRDGKRFVHUHPRQWDDSULQFLSLRVGHORVDxRV\HQODDFWXDOLGDGHVWiSUHYLVWR
HQHODUWtFXOR/GHO&yGLJRGHFRPHUFLRIUDQFpVVHJ~QHOFXDOHOUHSUHVHQWDQWHGH
XQD HPSUHVD TXH D~Q QR KD\D FHVDGR HQ VXV SDJRV SHUR SUHVHQWH GLILFXOWDGHV
ILQDQFLHUDV SXHGH VROLFLWDU OD GHVLJQDFLyQ GH XQ PDQGDWDULR TXH SXHGH HVFRJHU HO
SURSLR GHXGRU GHO UHJLVWUR QDFLRQDO GH DGPLQLVWUDGRUHV MXGLFLDOHV ,QVSLUDGR HQ ORV
PHFDQLVPRV GH PHGLDFLyQ VX UHJXODFLyQ HV PtQLPD \ HVR OR GRWD GH XQD JUDQ
IOH[LELOLGDG $VLPLVPR WLHQH FDUiFWHU FRQILGHQFLDO OR TXH REOLJD D ODV SHUVRQDV
SDUWtFLSHVGHOPDQGDWRDGKRFDQRGHVYHODUVXH[LVWHQFLD(OPDQGDWDULRSXHGHWHQHU
FRPHWLGRV YDULDGRV SHUR VREUH WRGR UHVROYHU GLVSXWDV FRQ WUDEDMDGRUHV FRQ ODV
LQVWLWXFLRQHVILQDQFLHUDV(OUHVXOWDGRGHOPDQGDWRDGKRFSXHGHVHUHOGHXQDFXHUGR
FRQILGHQFLDO\DSOLFDEOHVyORDODVSDUWHVHQYXHOWDVHQODVQHJRFLDFLRQHVRELHQHOSDFWR
GHSDVDUDODFRQFLOLDFLyQ\FRQYHUWLUHODFXHUGRHQS~EOLFR9LG,VDEHOOH',',(5³7KH
,GLRV\QFUDV\´RSFLWSiJV
91
VXFHGtDHQHODUUHJORDPLJDEOHVLELHQ HOMXH]SRGUiDFRUGDUODSDUDOL]DFLyQGH
ODV HMHFXFLRQHV GH IRUPD LQGLYLGXDO FXDQGR HO GHXGRU OR FRQVLGHUH QHFHVDULR
SDUDHOp[LWRGHODUHRUJDQL]DFLyQDUW/7DPSRFRVHDGPLWLUiQGXUDQWHOD
FRQFLOLDFLyQ ODV VROLFLWXGHV SDUD LQLFLDU XQ SURFHGLPLHQWR GH UHRUJDQL]DFLyQ
MXGLFLDO7UDVXQGHEDWHHQWUHDFUHHGRUHVGHXGRUUHSUHVHQWDQWHVGHOFRPLWpGH
HPSUHVD R GHOHJDGRV GH SHUVRQDO HO FRQFLOLDGRU \ PLQLVWHULR S~EOLFR HO
UHVXOWDGRGHODFRQFLOLDFLyQGHOOHJDUDEXHQWpUPLQRODVQHJRFLDFLRQHVSXHGH
VHU R ELHQ XQ DFXHUGR DOFDQ]DGR HQWUH HO GHXGRU \ DFUHHGRUHV VRPHWLGR D OD
KRPRORJDFLyQ GHO WULEXQDO GHVSOHJDQGR HO DFXHUGR DOFDQ]DGR HIHFWRV IUHQWH D
WHUFHURVRELHQXQDFXHUGRTXHVHDPHUDPHQWHFRQVWDWDGRSRUHOSUHVLGHQWHGHO
WULEXQDOTXHFRQHOSURSyVLWRGHJDUDQWL]DUODFRQILGHQFLDOLGDGQRHVREMHWRGH
SXEOLFDFLyQDUW/(QHOSULPHUVXSXHVWRFRQHOSURSyVLWRGHPDQWHQHUDO
Pi[LPR OD FRQILGHQFLDOLGDG D SHVDU GH OD GHFLVLyQ GH SXEOLFDU HO DFXHUGR OD
SXEOLFDFLyQQRLQFRUSRUDHOFRQWHQLGRGHODFXHUGRVLQRVyORVXH[LVWHQFLD\ODGH
FUpGLWRV SUHIHUHQWHV SRU OD FRQFHVLyQ GH QXHYRV IRQGRV TXH PDQWHQGUiQ VX
FRQGLFLyQ SUHIHUHQWH GH DFDEDU DEULpQGRVH XQ SURFHGLPLHQWR MXGLFLDO GH
UHRUJDQL]DFLyQROLTXLGDFLyQDUW/(QHOVHJXQGRVXSXHVWRHOSUHVLGHQWH
GHOWULEXQDOQRWLHQHREOLJDFLyQGHUHYLVDUHOFRQWHQLGRGHODFXHUGRKHFKRTXH
GHPXHVWUD OD IOH[LELOLGDG \ OLEHUWDG GH TXH GLVSRQHQ ODV SDUWHV D OD KRUD GH
DFRUGDU VROXFLRQHV D ODV GLILFXOWDGHV GHO GHXGRU 'H KHFKR VRQ PtQLPDV ODV
UHJODV TXH ULJHQ HO FRQWHQLGR GHO SRVLEOH DFXHUGR OLPLWDGR ~QLFDPHQWH SRU HO
UHVSHWRDORVFUpGLWRVGHODVSDUWHVTXHQRLQWHUYLHQHQSRUODH[LJHQFLDGHTXH
ORV DFXHUGRV DOFDQ]DGRV PDQWHQJDQ D OD HPSUHVD VROYHQWH \ ODV RSHUDFLRQHV
VHDQVRVWHQLEOHV
92
6ROXFLRQHVTXHUHFRQRFHQYDOLGH]DODVQHJRFLDFLRQHVFHOHEUDGDV
HQWUHHOGHXGRU\VXVDFUHHGRUHVIXHUDGHOSURFHGLPLHQWRMXGLFLDO
(QHVWD~OWLPDFDWHJRUtDLQFOXLPRVDTXHOODVVROXFLRQHVTXHGDQXQSDVRPiVHQ
OD GLUHFFLyQ KDFLD OD GHVMXGLFLDOL]DFLyQ GH DOJXQDV DFWXDFLRQHV GHO
SURFHGLPLHQWRFRQFXUVDOUHFRQRFLHQGRSOHQDYDOLGH]QRVyORDODVQHJRFLDFLRQHV
TXH HO GHXGRU \ VXV DFUHHGRUHV KD\DQ FHOHEUDGR IXHUD GHO FRQFXUVR VLQR
WDPELpQ D ODV DFHSWDFLRQHV TXH ORV DFUHHGRUHV KD\DQ HPLWLGR UHVSHFWR D OD
SURSXHVWD GH DFXHUGR SUHVHQWDGD SRU HO GHXGRU DQWHV GH OD DSHUWXUD GHO
SURFHGLPLHQWR MXGLFLDO R ELHQ GHVSXpV GHO LQLFLR GHO SURFHGLPLHQWR SHUR VLQ OD
LQWHUYHQFLyQGHOyUJDQRMXGLFLDO(VWHUHFRQRFLPLHQWRTXHOOHYDDODSURPRFLyQ
GH ODV QHJRFLDFLRQHV SULYDGDV HQWUH ODV SDUWHV VH DUWLFXOD SRU OR JHQHUDO
PHGLDQWHODH[LJHQFLDGHXQSRUFHQWDMHGHWHUPLQDGRGHDSR\RSRUSDUWHGHORV
DFUHHGRUHVDODSURSXHVWDGHFRQYHQLRSUHVHQWDGDSRUHOGHXGRUSDUDTXHOOHJXH
DVHUDSUREDGDXKRPRORJDGDSRUHOMXH]GHOFRQFXUVR
(V HQ HVWD FDWHJRUtD GRQGH VLWXDPRV D OD 3$& HQWHQGLGD FRPR XQD VROXFLyQ
FRQVHUYDWLYD GHO SDWULPRQLR GHO GHXGRU TXH VyOR HVWH SXHGH LQLFLDU \ TXH
SUHVHQWDGRVIDVHVFODUDPHQWHGLIHUHQFLDGDVXQDIDVHSXUDPHQWHFRQWUDFWXDOHQ
ODFXDOWLHQHQOXJDUODVQHJRFLDFLRQHVHQWUHHOGHXGRU\VXVDFUHHGRUHVDOPDUJHQ
GHO SURFHGLPLHQWR FRQFXUVDO VLQ VXSHUYLVLyQ MXGLFLDO R DGPLQLVWUDWLYD DXQTXH
OLPLWDGDV SRU OR SUHYLVWR SRU OD /& HQ FXDQWR DO FRQWHQLGR GH OD SURSXHVWD GH
FRQYHQLR\RWUDIDVHMXGLFLDOTXHVHLQLFLDFRQODSUHVHQWDFLyQHQXQPRPHQWR
DQWHULRUDOSUHYLVWRSDUDODSURSXHVWDRUGLQDULDGHFRQYHQLRGHXQDSURSXHVWDGH
FRQYHQLR SDUFLDOPHQWH DFHSWDGD TXH VLJXH FRQ XQ SULPHU FRQWURO MXGLFLDO OD
DGPLVLyQDWUiPLWH\ODDFHSWDFLyQGHODSURSXHVWDSRUSDUWHGHODPD\RUtDOHJDO
93
H[LJLGDGHDFUHHGRUHVPHGLDQWHDGKHVLyQHVFULWD\TXHILQDOL]DFRQXQVHJXQGR
FRQWUROMXGLFLDOODDSUREDFLyQSRUSDUWHGHOMXH]GHOFRQFXUVRTXHVXSRQGUiOD
H[WHQVLyQ GH ORV HIHFWRV GHO FRQYHQLR D WRGRV ORV DFUHHGRUHV RUGLQDULRV KD\DQ
YRWDGRDIDYRURQRDORVVXERUGLQDGRV\DORVSULYLOHJLDGRVTXHKD\DQYRWDGRD
IDYRU
(Q HO FRQWH[WR GHO 'HUHFKR HXURSHR OD ILJXUD TXH PD\RUHV VLPLOLWXGHV JXDUGD
FRQ OD 3$& D SHVDU GH ODV UHPDUFDEOHV GLIHUHQFLDV HV OD GH ORV DFFRUGL GL
ULVWUXWWXUD]LRQH GHL GHELWL LWDOLDQRV /D ILJXUD GH ORV DFXHUGRV GH
UHHVWUXFWXUDFLyQGHGHXGDVSUHYLVWDHQHODUWELVGHO5HDOGHFUHWRQGH
GHPDU]RGHTXHIXHLQWURGXFLGRSRUHO'HFUHWROHJLVODWLYRQ~PGH
GH PDU]R GH \ TXH HQ VX FRUWD YLGD \D KD VLGR REMHWR GH
PRGLILFDFLyQSHUPLWHODKRPRORJDFLyQMXGLFLDOGHDFXHUGRVH[WUDMXGLFLDOHV\
FRPELQDHOHPHQWRVSURSLRVGHORVDFXHUGRVH[WUDMXGLFLDOHVFRPRODDXVHQFLDGH
HIHFWRV SDUD ORV DFUHHGRUHV TXH QR KDQ YRWDGR D IDYRU GHO DFXHUGR FRQ
HOHPHQWRVSURSLRVGHXQFRQYHQLRMXGLFLDOFRPRHVODQHFHVDULDDSUREDFLyQGHO
DFXHUGR SRU SDUWH GHO WULEXQDO &RQ HVWRV UDVJRV FDUDFWHUtVWLFRV HV
3DUDXQDQiOLVLVVREUHODVVLPLOLWXGHV\GLIHUHQFLDVHQWUHOD3$&\ORVDFXHUGRV
GH UHHVWUXFWXUDFLyQ GH GHXGD LWDOLDQRV YLG ÈQJHO 52-2 )(51È1'(=5Ë2 ³/D
UHIRUPDGHO'HUHFKRFRQFXUVDOLWDOLDQR\HO'HUHFKRFRQFXUVDOHVSDxRO8QDSXQWHGH
'HUHFKR FRPSDUDGR GHVGH XQD SHUVSHFWLYD HVSDxROD´ $'&RQFXUVDO Q~P SiJV
(Q HIHFWR HO 'HFUHWR OHJLVODWLYR Q GH GH VHSWLHPEUH GH GD XQD
QXHYDUHGDFFLyQDODUWELVGHO5HDOGHFUHWRGHPDU]RGHQWDOFRPRIXH
UHIRUPDGRSRUODOD/H\Q~PGHGHPD\RGH\SRUHO'HFUHWR/HJLVODWLYR
Q~P GH GH HQHUR GH GH UHIRUPD RUJiQLFD GH OD GLVFLSOLQD GH ORV
SURFHGLPLHQWRVFRQFXUVDOHV
9LG $QWRQLR $85,&&+,2 ³$UWLFOH ELV RI /DZ DQG WKH &RGH RI
&RQGXFW WR 5HVWUXFWXUH 'HEW ,VVXHG E\ WKH ,WDOLDQ %DQN $VVRFLDWLRQ´ HQ 5RGULJR
2/,9$5(6&$0,1$/([SHGLWHG'HEW5HVWUXFWXULQJRSFLWSiJV
94
FRQVLGHUDGD XQD FODUD PXHVWUD GH OD LQVWDXUDFLyQ GH XQ HVFHQDULR OHJDO
IDYRUDEOH D ORV DFXHUGRV FHOHEUDGRV IXHUD GH ORV WULEXQDOHV \ D OD
GHVMXGLFLDOL]DFLyQGHORVSURFHGLPLHQWRVGHLQVROYHQFLDLWDOLDQRV\DLQLFLDGDHQ
HO DxR FRQ OD UHGDFFLyQ GHO &RGLFH GL FRPSRUWDPHQWR WUD %DQFKH SHU
$IIURQWDUHL3URFHVVLGL5LVWUXWWXUD]LRQHDWWLD6XSHUDUHOH&ULVLGL,PSUHVD\
TXH PiV DGHODQWH DQDOL]DUHPRV 3XHGH UHFXUULU D HVWH PHFDQLVPR DTXHO
HPSUHVDULR SHUVRQD QDWXUDO R MXUtGLFD TXH VH HQFXHQWUH HQ HVWDGR GH FULVLV
HVWDGRTXHLQFOX\HWDQWRDTXHOODVVLWXDFLRQHVGHLQVROYHQFLDLQPLQHQWHFRPRGH
LQVROYHQFLD DFWXDO (O HPSUHVDULR GHEHUi GHSRVLWDU DQWH HO WULEXQDO
FRUUHVSRQGLHQWH MXQWR D OD GRFXPHQWDFLyQ H[LJLGD SDUD HO FRQFRUGDWR
SUHYHQWLYR HO DFXHUGR GH UHHVWUXFWXUDFLyQ GH GHXGDV SDUD HO FXDO VROLFLWH OD
KRPRORJDFLyQ MXGLFLDO TXH GHEHUi UHXQLU HO FRQVHQWLPLHQWR GH DFUHHGRUHV TXH
UHSUHVHQWHQ DOPHQRVHOGHORVFUpGLWRVHLUDFRPSDxDGRGHXQLQIRUPH
HODERUDGR SRU XQ SURIHVLRQDO TXH UH~QD ORV UHTXLVLWRV H[LJLGRV SRU OD SURSLD
OH\ VREUH OD YLDELOLGDG GHO DFXHUGR \ VX LGRQHLGDG SDUD DVHJXUDU HO SDJR
UHJXODU GH ORV FUpGLWRV TXH QR SDUWLFLSDQ GHO DFXHUGR 1LQJXQD SUHYLVLyQ
6HJ~Q0DUWD=$%$/(7$'Ë$=ODLQWHQVLGDGGHODLQWHUYHQFLyQMXGLFLDOHVXQR
GH ORV IDFWRUHV GLIHUHQFLDGRUHV HQWUH ORV DFXHUGRV GH UHHVWUXFWXUDFLyQ \ HO FRQFRUGDWR
SUHYHQWLYR 9LG 0DUWD =$%$/(7$ 'Ë$= ³(O ³QXHYR´ FRQFRUGDWR SUHYHQWLYR LWDOLDQR
$QiOLVLV GHO UpJLPHQ MXUtGLFR GH HVWH LQVWLWXWR FRQFXUVDO WUDV OD UHIRUPD LQWURGXFLGD
SRU HO 'HFUHWR/H\ Q~PGH GH PDU]R GH ´5&3 Q~P SiJV 9LG$QWRQLR$85,&&+,2³$UWLFOHELV´RSFLWSiJ
3ULQFLSDOPHQWH XQ LQIRUPH DFWXDOL]DGR VREUH OD VLWXDFLyQ SDWULPRQLDO
HFRQyPLFD\ILQDQFLHUDGHODHPSUHVDXQDOLVWDGHORVELHQHVGHODHPSUHVDXQDOLVWDGH
ORV DFUHHGRUHV \ GH ORV WLWXODUHV GH JDUDQWtDV UHDOHV R SHUVRQDOHV VREUH ELHQHV HQ
SRVHVLyQGHOGHXGRUDUW
(VWR HV HVWDU LQVFULWR HQ HO UHJLVWURGH DXGLWRUHV \ VHU DERJDGR HFRQRPLVWD R
FRQWDEOHDUW5HDOGHFUHWRQGHGHPDU]RGH
95
FRQWLHQH HO DUWELV DFHUFD GHO SRVLEOH FRQWHQLGR GH ORV DFXHUGRV GH
UHHVWUXFWXUDFLyQ OR TXH ORV FRQYLHUWH HQ XQ LQVWUXPHQWR IOH[LEOH TXH SXHGH
LQFRUSRUDUFXDOTXLHUFOiXVXODDSURSLDGDSDUDSHUPLWLUODUHHVWUXFXWUDFLyQGHODV
GHXGDV \ OD FRQWLQXLGDG GH OD DFWLYLGDG HPSUHVDULDO GHVGH TXLWDV HVSHUDV
REWHQFLyQGHQXHYRVIRQGRVFRQYHUVLyQGHFUpGLWRVHQDFFLRQHVWUDQVPLVLyQGH
GHWHUPLDQGRV ELHQHV D XQD WHUFHUD SDUWH HWF (O DFXHUGR VH SXEOLFDUi HQ HO
5HJLVWUR0HUFDQWLOLWDOLDQR\DSDUWLUGHODIHFKDGHVXSXEOLFDFLyQ\KDVWDORV
GtDV VLJXLHQWHV ORV DFUHHGRUHV \ FXDOTXLHU LQWHUHVDGR SXHGHQ IRUPXODU
RSRVLFLyQ1RSRGUiQHQFDPELRGXUDQWHORVGtDVVLJXLHQWHVDODSXEOLFDFLyQ
GHO DFXHUGR LQLFLDUVH R SURVHJXLU FRQWUD HO SDWULPRQLR GHO GHXGRU DFFLRQHV
FDXWHODUHVRHMHFXWLYDVORVDFUHHGRUHVSRUWtWXOR\FDXVDDQWHULRUDDTXHOODIHFKD
7UDV UHVROYHU ODV SRVLEOHV RSRVLFLRQHV HO WULEXQDO SURFHGHUi D VX
KRPRORJDFLyQ(QODPHGLGDHQTXHHOFRQWHQLGRGHODFXHUGRVyORSURGXFHVX
HILFDFLDUHVSHFWRDORVDFUHHGRUHVTXHVHKDQDGKHULGRDODFXHUGR\QRVREUHORV
TXH QR KDQ SDUWLFLSDGR GH pO DTXpO GHEH JDUDQWL]DU HO SDJR UHJXODU GH ORV
DFUHHGRUHVQR SDUWtFLSHVDORVTXHODOH\GHQRPLQDDFUHHGRUHVH[WHUQRVHVWR
HVHO SDJR tQWHJUR\SXQWXDOGHVXVFUpGLWRV3RU~OWLPR\FRPRLQFHQWLYRDO
$SHVDUGHTXHODOH\QRGLFHQDGDDOUHVSHFWRODMXULVSUXGHQFLDKDHVWDEOHFLGR
TXH HO WULEXQDO QR SXHGH PRGLILFDU ORV WpUPLQRV GHO DFXHUGR (V GHFLU VyOR HVWi
IDFXOWDGRSDUDKRPRORJDURUHFKD]DUODKRPRORJDFLyQGHODFXHUGRVLQSRGHULQWURGXFLU
QLQJXQDPRGLILFDFLyQHQHOPLVPR(QHVWHVHQWLGR5HVROXFLyQGHO7ULEXQDOGH%UHVFLD
GHGHIHEUHURGH
111
6L ELHQ WDPELpQ KD\ TXLHQ HQWLHQGH HVWH SDJR UHJXODU D ORV DFUHHGRUHV QR
DGKHULGRVDODFXHUGRFRPRXQSDJRFRQIRUPHDODVUHJODVHVWDEOHFLGDVHQHOFRQFRUGDWR
HV GHFLU HQ HO SRUFHQWDMH \ SOD]RV SDFWDGRV FRQ ORV DFUHHGRUHV DGKHULGRV DO DFXHUGR
LQWHUSUHWDFLyQ TXH EXVFD IDYRUHFHU OD FRQFOXVLyQ GH ORV DFXHUGRV GH UHHVWUXFWXUDFLyQ
SXHVWR TXH HO SDJR tQWHJUR GHO GH ORV FUpGLWRV QR QHFHVDULRV SDUD DSUREDU ORV
DFXHUGRV SXHGH UHVXOWDU XQD FRQGLFLyQ TXH FRQYLHUWD HO DFXHUGR HQ LQYLDEOH 9LG
6WHIDQR$0%526,1,\3DROR*LRYDQQL'(0$5&+,,OQXRYRFRQFRUGDWRSUHYHQWLYR
RSFLWSiJV
96
GHXGRU\DORVDFUHHGRUHVSDUDUHFXUULUDORVDFXHUGRVGHUHHVWUXFWXUDFLyQDILQ
GHUHVROYHUORVSUREOHPDVGHVROYHQFLDGHOSULPHUROD/H\HVWDEOHFLyOD
LQDSOLFDELOLGDGGHODGLVFLSOLQDVREUHODDFFLyQUHYRFDWRULDFRQFXUVDODORVDFWRV
SDJRV \ JDUDQWtDV UHDOL]DGRV HQ HMHFXFLyQ GHO FRQYHQLR SUHYHQWLYR R GH XQ
DFXHUGR GH UHHVWUXFWXUDFLyQ GH GHXGDV DUW DS 'H HVWD PDQHUD VL HO
GHXGRU QR ORJUD UHFXSHUDU VX VLWXDFLyQ ILQDQFLHUD \ HFRQyPLFD GHVSXpV GH XQ
DFXHUGRGHUHHVWUXFWXUDFLyQ\DFDEDHQWUDQGRHQTXLHEUDQLQJXQRGHORVDFWRV
OOHYDGRVDFDERDODPSDURGHDTXpOVHUiUHYRFDGRHQHOSRVWHULRUSURFHGLPLHQWR
MXGLFLDO
3RUVXSDUWHHO'HUHFKRFRQFXUVDOLQJOpVQRVSURSRUFLRQDHOLQVWLWXWRFRQFXUVDO
TXH PHQRU LQWHUYHQFLyQ MXGLFLDO SUHVHQWD HQ HO FRQWH[WR HXURSHR (O 'HUHFKR
FRQFXUVDOLQJOpVVHHQFXHQWUDUHFRJLGRHQOD,QVROYHQF\$FWGHQRUPDTXH
VHKDYLVWRUHIRUPDGDSRUOD,QVROYHQF\$FWGH\OD(QWHUSULVH$FWGH
\ TXH SUHYp YDULRV SURFHGLPLHQWRV GH LQVROYHQFLD HO SURFHGLPLHQWR GH
OLTXLGDFLyQ ZLQGLQJXS ORV FRQYHQLRV YROXQWDULRV FRQ DFUHHGRUHV FRPSDQ\
YROXQWDU\DUUDQJHPHQWVHLQGLYLGXDOYROXQWDU\DUUDQJHPHQWV\SUR\HFWRVGH
DFXHUGRV VFKHPHV RI DUUDQJHPHQWV OD DGPLQLVWUDFLyQ H[WUDMXGLFLDO
DGPLQLVWUDWLYHUHFHLYHUVKLS\ODDGPLQLVWUDFLyQMXGLFLDODGPLQLVWUDWLRQ1RV
LQWHUHVD FHQWUDUQRV HQ ORV FRPSDQ\ YROXQWDU\ DUUDQJHPHQWV HQ DGHODQWH
&9$/RV&9$XQDVROXFLyQHVHQFLDOPHQWHFRQWUDFWXDOIXHURQLQWURGXFLGRV
9LG (OHQD)5$6&$52/,6$17,³&ULVLGHOO¶LPSUHVDHVROX]LRQLVWUDJLXGL]LDOL´
HQ)UDQFHVFR*$/*$12GLU7UDWWDWRGL'LULWWR&RPPHUFLDOHHGL'LULWWR3XEEOLFR
GHOO¶HFRQRPLD&HGDP3DGXDSiJV
112
5HODFLRQDGRV FRQ ORV &9$ HQFRQWUDPRV ORV LQGLYLGXDO YROXQWDU\
DUUDQJHPHQWVFRQORVTXHDTXHOORVFRPSDUWHQJUDQSDUWHGHVXUpJLPHQMXUtGLFRTXH
VH XWLOL]DQ HQ FDVR GH GHXGRU SHUVRQD ItVLFD \ TXH WLHQHQ XQD YHUVLyQ VLPSOLILFDGD
113
97
FRPRDOWHUQDWLYDDORVVFKHPHV\UHFRPHQGDGRVSRUHO,QIRUPH&RUNFRPRXQ
SURFHGLPLHQWR VLPSOH \ SRFR FRVWRVR SDUD TXH ODV HPSUHVDV OOHJDVHQ D XQ
DFXHUGRPD\RULWDULRFRQVXVDFUHHGRUHV\VXVVRFLRVSDUDGDUVDWLVIDFFLyQDVXV
FUpGLWRV3DUWLFXODUPHQWHDSURSLDGRVSDUDODVSHTXHxDV\PHGLDQDVHPSUHVDV
KDQVLGRXWLOL]DGRVGXUDQWHWLHPSRSHURDSHVDUGHVXVLPSOLFLGDG\IOH[LELOLGDG
XQ HOHPHQWR KD LPSHGLGR XQ PD\RU XVR GH HVD ILJXUD KDVWD OD UHIRUPD
FRQFXUVDO GH QR H[LVWtD XQD QRUPD TXH KDELOLWDVH SDUD REWHQHU OD
VXVSHQVLyQ GH ODV DFFLRQHV GH TXH GLVSRQHQ ORV DFUHHGRUHV SDUD VDWLVIDFHU VXV
FUpGLWRV KHFKR TXH HV YLVWR FRPR XQR GH ORV SULQFLSDOHV REVWiFXORV SDUD VX
p[LWR$JUDQGHVUDVJRVHOSURFHGLPLHQWR GHO &9$VHEDVDHQXQD SURSXHVWD
GH DFXHUGR UHDOL]DGD SRU ORV DGPLQLVWUDGRUHV GH XQD VRFLHGDG TXH SXHGH QR
HQFRQWUDUVHD~QHQVLWXDFLyQGHLQVROYHQFLDGLULJLGDD VXVDFUHHGRUHV\ VRFLRV
SDUD OOHJDU D XQ DFXHUGR TXH VDWLVIDJD D WRGDV ODV SDUWHV LPSOLFDGDV /D
SURSXHVWD GH DFXHUGR DGHPiV GH LQFRUSRUDU ORV PHGLRV GH VDWLVIDFFLyQ GH ORV
GHQRPLQDGD IDVWWUDFN YROXQWDU\ DUUDQJHPHQW VHFWLRQ ,QVROYHQF\ $FW \
ORV SUR\HFWRV GH DFXHUGR VFKHPHV RI DUUDQJHPHQWV UHJXODGRV HQ OD 3DUW GH OD
&RPSDQLHV$FW\TXHVXSRQHQXQPpWRGRIOH[LEOHSDUDUHHVWUXFWXUDUHOSDVLYRGH
XQD VRFLHGDG PHGLDQWH OD PRGLILFDFLyQ HVWUXFWXUDO GH OD VRFLHGDG /D JUDQ GLIHUHQFLD
FRQORV&9$HVTXHQRLPSOLFDODVXVSHQVLyQGHODVDFFLRQHV\QRH[LJHODLQWHUYHQFLyQ
GH QLQJ~Q VtQGLFR TXH WLHQH XQ SDSHO IXQGDPHQWDO HQ ORV &9$ VLQR ~QLFDPHQWH GHO
WULEXQDO(OXVRGHHVWRVSUR\HFWRVGHDFXHUGRHQODSUiFWLFDKDVLGRIUHFXHQWHFRQORV
DFUHHGRUHV GH HPSUHVDV DVHJXUDGRUDV 3DUD XQ DQiOLVLV GH HVWRV VFKHPHV RI
DUUDQJHPHQWV YLG 6DPDQWKD %(:,&. 0DUN )(11(66< 'DYLG 0$5.6 ³6FKHPHV
RI$UUDQJHPHQWDQG&RPSDQ\9ROXQWDU\$UUDQJHPHQW´HQ5RGULJR2OLYDUHV&DPLQDO
([SHGLWHG'HEW5HVWUXFWXULQJRSFLWSiJV
114
9LGVXSUDQRWD
9LG *HRIIUH\ 0 :(,6*$5' &RPSDQ\ YROXQWDU\ DUUDQJHPHQWV -RUGDQV
%ULVWROSiJ
115
(Q HVWH VHQWLGR VH PDQLILHVWD 9DQHVVD ),1&+ &RUSRUDWH ,QVROYHQF\ /DZ
&DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVV&DPEULGJHSiJV
116
117
9LG *HRIIUH\ 0 :(,6*$5' &RPSDQ\ YROXQWDU\ DUUDQJHPHQWV RSFLW
SiJ
98
DFUHHGRUHV GHEH GHVLJQDU D XQ SURIHVLRQDO GH OD LQVROYHQFLD LQVROYHQF\
SUDFWLWLRQHUTXHDFWXDUiGXUDQWHHOSURFHGLPLHQWRGHO&9$FRPRVtQGLFR/D
GRFWULQDHTXLSDUDVXVIXQFLRQHVDODVGHXQPHGLDGRUHQODPHGLGDHQTXHQR
DFW~D HQ UHSUHVHQWDFLyQ GHO GHXGRU D SHVDU GH VHU GHVLJQDGR SRU pO VLQR FRPR
XQDJHQWHQHXWURTXH GHEHIDFLOLWDUODFRQFOXVLyQGHODFXHUGRTXHVDWLVIDJDORV
LQWHUHVHV GH OD HPSUHVD GH ORV DFUHHGRUHV \ GH FXDOTXLHUD GH ODV SDUWHV
LQYROXFUDGDV HQ HO DFXHUGR \ TXH GHEH VXSHUYLVDU OD JHVWLyQ TXH ORV
DGPLQLVWUDGRUHV UHDOL]DQ GH OD VRFLHGDG 1RPEUDGR HO VtQGLFR HVWH GHEH
SUHVHQWDUHQGtDVXQLQIRUPHDOWULEXQDODILUPDQGRVLHQVXRSLQLyQHO&9$
WLHQH UD]RQDEOHV SHUVSHFWLYDV GH VHU DSUREDGR \ HMHFXWDGR \ VL VH GHEHUtDQ
FRQYRFDUODVMXQWDVGHDFUHHGRUHV\VRFLRVSDUDFRQVLGHUDUODSURSXHVWDVHFWLRQ
,QVROYHQF\ $FW 3DUD SHUPLWLU DO VtQGLFR SUHSDUDU GLFKR LQIRUPH ORV
DGPLQLVWUDGRUHVGHEHQHQWUHJDUOHXQGRFXPHQWRFRQORVWpUPLQRVGHODFXHUGR\
XQEDODQFHGHVLWXDFLyQGHODVRFLHGDG(QHVWHPRPHQWRGHSUHVHQWDFLyQGHOD
SURSXHVWD SDUD OD HYDOXDFLyQ GHO VtQGLFR HO GHXGRU TXH UH~QD GHWHUPLQDGDV
FRQGLFLRQHVSXHGHVROLFLWDUODVXVSHQVLyQ GH ODVDFFLRQHVPRUDWRULXP-XQWR
FRQODSURSXHVWDHOEDODQFHGHVLWXDFLyQ\HOLQIRUPHGHOVtQGLFRHOGHXGRUGHEH
SUHVHQWDU OD GHFODUDFLyQ FRQIRUPH UH~QH ODV FRQGLFLRQHV SDUD DFFHGHU D XQD
PRUDWRULD TXH QRUPDOPHQWH GXUD ORV GtDV TXH HO VtQGLFR QHFHVLWD SDUD
/DV ,QVROYHQF\ 5XOHV GH QRUPD TXH FRPSOHPHQWD D OD ,QVROYHQF\ $FW
HVWDEOHFHQHQVXSXQWRORVFRQWHQLGRVTXHGHEHUtDLQFRUSRUDUXQDSURSXHVWDVLELHQ
GLFKDOLVWDQRHVH[KDXVWLYDORVELHQHVGHODVRFLHGDGFRQVXVFDUJDVHOSDVLYRFyPR
VHUiQVDWLVIHFKRVORVDFUHHGRUHVJDUDQWL]DGRVXQDHVWLPDFLyQGHOYDORUGHOLTXLGDFLyQ
GH OD HPSUHVD OD GXUDFLyQ SUHYLVWD GHO FXPSOLPLHQWR GHO DFXHUGR ORV KRQRUDULRV GHO
VtQGLFR OD QXHYD ILQDQFLDFLyQ TXH VH HVSHUD REWHQHU SDUD DIURQWDU HO DFXHUGR \ FyPR
VHUiQSDJDGRV
118
9LG 6DPDQWKD %(:,&. 0DUN )(11(66< \ 'DYLG 0$5.6 ³6FKHPHV RI
$UUDQJHPHQWDQG&RPSDQ\9ROXQWDU\$UUDQJHPHQW´RSFLWSiJV
119
99
SUHVHQWDUVXLQIRUPH/DPRUDWRULDLQLFLDVXHILFDFLDXQDYH]VHSUHVHQWDQORV
GRFXPHQWRV DO WULEXQDO GH PDQHUD DXWRPiWLFD \ VLQ HYDOXDFLyQ GHO WULEXQDO \
GXUDQWH VX YLJHQFLD QR SRGUi LQLFLDUVH R FRQWLQXDU QLQJ~Q SURFHGLPLHQWR R
HMHFXFLyQFRQWUDHOSDWULPRQLRGHO GHXGRUVLQODDXWRUL]DFLyQ GHOWULEXQDO$Vt
ORVDFUHHGRUHVJDUDQWL]DGRVQRSRGUiQVROLFLWDUHOQRPEUDPLHQWRGHOUHFHLYHUR
GH OLTXLGDFLyQ R DGPLQLVWUDFLyQ MXGLFLDO 6L HO VtQGLFR XQD YH] HYDOXDGD OD
SURSXHVWDFRQVLGHUDRSRUWXQDODFRQYRFDWRULDGHODVMXQWDVGH DFUHHGRUHV\OD
GHVRFLRV\DVtORKDPDQLIHVWDGRDOWULEXQDOODVFRQYRFDUiHQHOGtDKRUD\OXJDU
TXH FRQVLGHUH DGHFXDGRV QRWLILFDQGR OD FRQYRFDWRULD D FDGD XQR GH ORV
DFUHHGRUHVGHODVRFLHGDGGHFX\RVFUpGLWRVWHQJDFRQVWDQFLD(QODVUHXQLRQHV
FHOHEUDGDV VH GHEHUi GHFLGLU VL VH DSUXHED HO DFXHUGR SURSXHVWR FRQ R VLQ
PRGLILFDFLRQHV &HOHEUDGDV ODV UHXQLRQHV QHFHVDULDV HO SUHVLGHQWH GH ODV
UHVSHFWLYDV MXQWDV GHEH SUHSDUDU XQ LQIRUPH \ SUHVHQWDUOR DO WULEXQDO
&RPR \D KHPRV PHQFLRQDGR FRQ DQWHULRULGDG RULJLQDULDPHQWH ORV &9$ QR
VXSRQtDQODVXVSHQVLyQGHODVDFFLRQHVGXUDQWHODVQHJRFLDFLRQHVSUHYLDVDODYRWDFLyQ
\ HQ OD SUiFWLFD HUD QHFHVDULR REWHQHU GH WRGRV ORV DFUHHGRUHV YRWDQWHV HO
FRQVHQWLPLHQWRSDUDODVQHJRFLDFLRQHVRELHQXQDRUGHQGHDGPLQLVWUDFLyQMXGLFLDOFRQ
FDUiFWHU SUHYLR D OD QHJRFLDFLyQ VL VH SUHWHQGtD WDO VXVSHQVLyQ /D ,QVROYHQF\ $FW GH
LQWURGXMR OD PRUDWRULD SDUD DTXHOODV HPSUHVDV TXH UH~QDQ XQDV GHWHUPLQDGDV
FRQGLFLRQHV \ TXH HQ GHILQLWLYD KDFHQ GLVSRQLEOH OD PRUDWRULD VyOR D ODV SHTXHxDV \
PHGLDQDVHPSUHVDVXQYROXPHQGHQHJRFLRVQRVXSHULRUDPLOORQHVGHOLEUDVSRU
DxRPHQRVGHHPSOHDGRV\XQEDODQFHGHVLWXDFLyQTXHQRH[FHGDGHPLOORQHV
GH OLEUDV TXH QR VHDQ HQWLGDGHV DVHJXUDGRUDV R EDQFDULDV VH HQFXHQWUHQ \D HQ XQ
SURFHGLPLHQWRGHDGPLQLVWUDFLyQROLTXLGDFLyQQLKD\DQGLVIUXWDGR\DGHXQDPRUDWRULD
GXUDQWHORVPHVHVDQWHULRUHV$SHVDUGHOEXHQUHFLELPLHQWRTXHODLQWURGXFFLyQGH
OD PRUDWRULD WXYR OD GRFWULQD VH KD PRVWUDGR FUtWLFD FRQ VX FRQILJXUDFLyQ $Vt VH KD
GLFKRTXHODVYHQWDMDVGHODPRUDWRULDVHUHGXFHQDOQRSURWHJHUDODHPSUHVDGXUDQWHHO
SHULRGR HQ TXH VH SUHSDUD OD SURSXHVWD \ FXDOTXLHU FRQWDFWR R FRQVXOWD FRQ ORV
DFUHHGRUHVGXUDQWHHVHWLHPSRSXHGHSUHFLSLWDUODLQWHUSRVLFLyQGHDOJXQDDFFLyQ9LG
9DQHVVD),1&+&RUSRUDWH,QVROYHQF\/DZRSFLWSiJ
120
/D VROLFLWXG GH OD PRUDWRULD WLHQH RWURV HIHFWRV$QWHV GH OD UHIRUPD FRQFXUVDO
TXH OD LQWURGXMR HO SURFHGLPLHQWR GH &9$ QR LPSOLFDED XQD LQYHVWLJDFLyQ VREUH OD
FRQGXFWDGHORVDGPLQLVWUDGRUHVGHOGHXGRUORTXHVXSRQtDXQLQFHQWLYRFODURSDUDORV
DGPLQVLWUDGRUHVTXHTXHUtDQHYLWDUVHPHMDQWHH[SHGLHQWH&RQODUHIRUPDGHHO
VtQGLFR KD GH FRPXQLFDU ODV FRQGXFWDV QHJOLJHQWHV TXH FRQR]FD HQ DTXHOORV FDVRV HQ
TXHVHKD\DDSOLFDGRPRUDWRULDVHFWLRQ
121
100
H[SUHVDQGRHOUHVXOWDGRGHODVMXQWDVHVWRHVVLODSURSXHVWDKDVLGRDSUREDGD
FRQ R VLQ PRGLILFDFLRQHV HQ OD SURSXHVWD LQLFLDO R UHFKD]DGD /D SURSXHVWD VH
HQWHQGHUiDFHSWDGDVLORKDVLGRSRUODVGRVMXQWDV6LHOUHVXOWDGRGHODMXQWDGH
DFUHHGRUHV GLILHUH GHO GH OD MXQWD GH VRFLRV GHEH DFXGLUVH DO WULEXQDO TXLHQ
GHFLGLUi VL VH DSOLFD OD GHFLVLyQ WRPDGD SRU OD MXQWD GH VRFLRV R FXDOTXLHU RWUD
GHFLVLyQTXHHVWLPHRSRUWXQD6LHVDFHSWDGDSRUDFUHHGRUHVTXHUHSUHVHQWHQ
HO GHO YDORU GH ORV FUpGLWRV HO DFXHUGR VHUi REOLJDWRULR SDUD WRGRV HOORV
LQFOXVR SDUD ORV TXH QR KDQ SUHVWDGR VX FRQVHQWLPLHQWR IDYRUDEOH 8QD YH]
DSUREDGR HO DFXHUGR OD SHUVRQD TXH LQLFLDOPHQWH KD DFWXDGR GH VtQGLFR VH
FRQYLHUWH HQ HO VXSHUYLVRU GHO FXPSOLPLHQWR GHO DFXHUGR 6L FRPSUXHED HO
LQFXPSOLPLHQWR GH GLFKR DFXHUGR R OD LPSRVLELOLGDG GH VX FXPSOLPLHQWR
GHEHUi FRPXQLFDUOR DO WULEXQDO \ D ORV DFUHHGRUHV &XDOTXLHU DFUHHGRU R VRFLR
SRGUi VROLFLWDU OD DQXODFLyQ GHO DFXHUGR DO WULEXQDO VL GLFKR DFXHUGR KD
SURYRFDGR SHUMXLFLRV LQMXVWRV D ORV LQWHUHVHV GH ORV DFUHHGRUHV R VRFLRV R VL KD
KDELGRDOJXQDLUUHJXODULGDGHQUHODFLyQDODVMXQWDV(OWULEXQDOSXHGHUHYRFDUR
VXVSHQGHU FXDOTXLHU GHFLVLyQ LUUHJXODU \ RUGHQDU OD FRQYRFDWRULD GH XQD MXQWD
SDUD FRQVLGHUDU GH QXHYR OD SURSXHVWD (Q HVWD UHVXPLGD GHVFULSFLyQ GHO
SURFHGLPLHQWR GH ORV &9$ VH FRQVWDWD HO SDSHO PtQLPR GHO WULEXQDO
HVSHFLDOPHQWHFXDQGRQRH[LVWHPRUDWRULDTXHVHFLxHDHVWLPDUODVROLFLWXGGH
DQXODFLyQ GHO DFXHUGR HQ FDVR GH LQFXPSOLPLHQWR R IUDXGH GH DFUHHGRUHV
VHFWLRQV \ ,QVROYHQF\ $FW HQ FRQWUDSRVLFLyQ DO SURWDJRQLVPR
SULQFLSDOGHOVtQGLFR
/DGRFWULQDVHKDFXHVWLRQDGRODQHFHVLGDGGHDFHSWDFLyQGHODFXHUGRSRUSDUWH
GHORVDFFLRQLVWDVSXHVWRTXHDOH[LJLUVHODFRQYRFDWRULDGHODMXQWD\VXDFHSWDFLyQGHO
DFXHUGR VH OHV HVWi RWRUJDQGR XQ SURWDJRQLVPR GHVSURSRUFLRQDGR GDGR HO SDSHO TXH
RFXSDQ HQ OD VRFLHGDG FRPR DFUHHGRUHV UHVLGXDOHV (Q HVWH VHQWLGR YLG 9DQHVVD
),1&+&RUSRUDWH,QVROYHQF\/DZRSFLWSiJ
122
101
0iVDOOiGHO'HUHFKRFRPSDUDGRHXURSHRWDPELpQHQFRQWUDPRVILJXUDVTXHVH
DSUR[LPDQDOD3$&HQDOJXQRVRUGHQDPLHQWRVGHOFRQWLQHQWHDPHULFDQRFRPR
ORV GH &KLOH %UDVLO $UJHQWLQD \ VREUH WRGR (VWDGRV 8QLGRV $ERUGDPRV D
FRQWLQXDFLyQ ORV WUHV SULPHURV \ GHMDPRV HO HVWXGLR PiV GHWHQLGR GHO
RUGHQDPLHQWRHVWDGRXQLGHQVH\GHVXV SUHSDFNDJHGEDQNUXSWF\SODQVSDUDHO
VLJXLHQWHDSDUWDGRSXHVWRTXHHVWRVUHSUHVHQWDQODILJXUDFRQFXUVDOFRQODTXH
OD3$&FRPSDUWHDQXHVWURMXLFLRPD\RUHVVLPLOLWXGHV\TXHPD\RUUHFRUULGR
SUiFWLFROOHYDDFXPXODGR
(O'HUHFKRFRQFXUVDOFKLOHQRFRQIRUPDGRSRUWUHVSURFHGLPLHQWRVFRQFXUVDOHV
FRPR VRQ OD TXLHEUD ORV FRQYHQLRV \ ODV FHVLRQHV GH ELHQHV VH KD YLVWR
PRGLILFDGRUHFLHQWHPHQWHSRUODV/H\HVGHGHQRYLHPEUHGH\
GH GH QRYLHPEUH GH HQ HVSHFLDO HQ OR TXH UHVSHFWD D OD
GLVFLSOLQDGHORVFRQYHQLRVFRQFXUVDOHV(O&yGLJRGH&RPHUFLRFKLOHQRFXHUSR
OHJDOTXHDFRJHGHVGHODPHQFLRQDGDUHIRUPDODOHJLVODFLyQFRQFXUVDOGLVWLQJXH
GRV PRGDOLGDGHV GH FRQYHQLR FRQFXUVDO ORV FRQYHQLRV MXGLFLDOHV SUHYHQWLYRV
DTXHOORV TXH VH SUHVHQWDQ DQWHV GH XQD SRVLEOH GHFODUDFLyQ GH TXLHEUD \ ORV
FRQYHQLRV VLPSOHPHQWH MXGLFLDOHV SURSXHVWRV GXUDQWH HO SURFHGLPLHQWR GH
TXLHEUD SDUD GDUOH WpUPLQR /RV SULPHURV VRQ ORV TXH VXSRQHQ XQD
FRQWUDFWXDOL]DFLyQ GHO SURFHGLPLHQWR FRQFXUVDO PiV DFHQWXDGD 3XHGHQ VHU
9LG 5RGULJR 2/,9$5(6&$0,1$/ ³&RUSRUDWH 'HEW 5HVWUXFWXULQJ LQ /DWLQ
$PHULFD 1HZ 'HYHORSPHQWV1HZ 2SSRUWXQLWLHV"´ ,QW &R &RPPHUF / 5HY Y Q~PMXQLRSiJV(QHVWHDUWtFXORVHDQDOL]DQODVUHIRUPDVFRQFXUVDOHV
DFRQWHFLGDV HQ SDtVHV GH $PpULFD /DWLQD \ HQ HVSHFLDO DTXHOODV TXH LQWURGXFHQ
DOWHUQDWLYDVH[WUDMXGLFLDOHVDORVSURFHGLPLHQWRVGHLQVROYHQFLDWUDGLFLRQDOHV
123
9LG -RVp-RDTXtQ8*$57(9,$/³,QIRUPDWLRQRQ%DQNUXSWF\/DZLQ&KLOH´
,QW&RUS5HVFXHYROQ~PSiJV
124
102
SURSXHVWRV WDQWR SRU HO GHXGRU FRPR SRU ORV DFUHHGRUHV FXDQGR DTXHO D~Q QR
KD\D FHVDGR QLQJXQR GH VXV SDJRV DQWH HO MXH] TXH VHUtD FRPSHWHQWH SDUD
GHFODUDU OD TXLHEUD &RPR UHJOD JHQHUDO OD PHUD SURSRVLFLyQ GHO FRQYHQLR QR
VXVSHQGH ODV DFFLRQHV TXH ORV DFUHHGRUHV SXHGDQ HMHUFHU FRQWUD GHO GHXGRU QL
ORV MXLFLRV SHQGLHQWHV QL REVWDUi D OD UHDOL]DFLyQ GH ORV ELHQHV DUW 6LQ
HPEDUJR OD OH\ SUHYp GRV H[FHSFLRQHV D HVWD UHJOD IXQGDPHQWDGDV HQ OD
H[LVWHQFLD GH XQ DSR\R FRQVLGHUDEOH GH ORV DFUHHGRUHV D OD SURSRVLFLyQ GH
FRQYHQLR SUHVHQWDGD $Vt OD SULPHUD H[FHSFLyQ VH HQFXHQWUD HQ HO DUW ELV
TXHUHFRJHDTXHOVXSXHVWRHQTXHODSURSRVLFLyQGHFRQYHQLRMXGLFLDOSUHYHQWLYR
VH KXELHUH SUHVHQWDGR FRQ HO DSR\R GH GRV R PiV DFUHHGRUHV TXH UHSUHVHQWHQ
PiVGHOGHOWRWDOGHOSDVLYR(QHVWRVFDVRVQRSRGUiVROLFLWDUVHODTXLHEUD
GHOGHXGRUQLLQLFLDUVHHQVXFRQWUDMXLFLRVHMHFXWLYRVGHFXDOTXLHUFODVHGXUDQWH
ORVQRYHQWDGtDVVLJXLHQWHVDODQRWLILFDFLyQDORVDFUHHGRUHVFRQODFRQYRFDWRULD
D MXQWD SDUD GHOLEHUDU VREUH DTXHOOD SURSRVLFLyQ 'XUDQWH HVWH SHUtRGR GH
VXVSHQVLyQHOGHXGRUPDQWLHQHVXVIDFXOWDGHVGHGLVSRVLFLyQ\DGPLQLVWUDFLyQ
GH VX SDWULPRQLR OLPLWDGDV SXHV QR SRGUi JUDYDU QL HQDMHQDU ELHQHV TXH QR
HVWpQH[SXHVWRVDGHWHULRURRGHVYDORUL]DFLyQRFX\RJUDYDPHQRHQDMHQDFLyQQR
VHDQ LQGLVSHQVDEOHV SDUD HO QRUPDO GHVHQYROYLPLHQWR GH VX DFWLYLGDG FRQ
SUHYLD DXWRUL]DFLyQ GHO VtQGLFR SDUD OD HMHFXFLyQ GH GLFKRV DFWRV /D VHJXQGD
H[FHSFLyQVHHQFXHQWUDHQHODUWTXiWHUTXHGHH[LVWLUXQDSR\RSRUSDUWH
GHORVDFUHHGRUHVD~QPD\RUDOGHODQWHULRUVXSXHVWRVLPSOLILFD\DFHOHUDPiVHO
SURFHGLPLHQWRKDVWDODDSUREDFLyQGHOFRQYHQLRDVtODSURSRVLFLyQGHFRQYHQLR
MXGLFLDO SUHYHQWLYR SUHVHQWDGD FRQ HO DSR\R GH GRV R PiV DFUHHGRUHV TXH
UHSUHVHQWHQ PiV GHO GHO WRWDO GHO SDVLYR VXVSHQGHUi ODV HMHFXFLRQHV \
GHFODUDFLyQ GHTXLHEUDQRSRUQRYHQWDVLQRSRUWUHLQWDGtDVSHULRGRHQHOTXH
103
GHEH FHOHEUDUVH OD MXQWD SDUD GHFLGLU VREUH OD DFHSWDFLyQ R QR GHO FRQYHQLR
$GHPiVHQHVWRVFDVRVHODUWUHGXFHODV IXQFLRQHVDVLJQDGDVDOVtQGLFRHQ
FRQFUHWRQRGHEHUiLQIRUPDUVREUHODSURSRVLFLyQGHFRQYHQLRWDOFRPRH[LJHHO
DUW TXH REOLJD DO VtQGLFR D YDORUDU VL OD SURSXHVWD HV VXVFHSWLEOH GH VHU
FXPSOLGD VL HO FRQYHQLR UHVXOWDUi PiV FRQYHQLHQWH SDUD ORV DFUHHGRUHV TXH OD
TXLHEUD GHO GHXGRU \ D FDOFXODU HO PRQWR SUREDEOH GH UHFXSHUDFLyQ TXH OH
FRUUHVSRQGHUtDDFDGDDFUHHGRUHQODTXLHEUDGHPDQHUDTXHHOSURFHGLPLHQWR
VH YH VLPSOLILFDGR \ DJLOL]DGR /DV SURSRVLFLRQHV GH FRQYHQLR MXGLFLDO
SUHYHQWLYR VHD FXDO VHD HO DSR\R FRQ HO TXH FXHQWHQ SXHGHQ YHUVDU VREUH
FXDOTXLHU REMHWR OtFLWR SDUD HYLWDU OD GHFODUDFLyQ GH OD TXLHEUD VDOYR VREUH OD
DOWHUDFLyQGHODFXDQWtDGHORVFUpGLWRVILMDGDSDUDGHWHUPLQDUHOSDVLYRDUW
/RVFRQYHQLRVMXGLFLDOHVSUHYHQWLYRVVHFRQVLGHUDUiQDFRUGDGRVFXDQGRFXHQWHQ
FRQHOFRQVHQWLPLHQWRGHOGHXGRU\UH~QDDVXIDYRUORVYRWRVGHORVGRVWHUFLRVR
PiVGHORVDFUHHGRUHVFRQFXUUHQWHVTXHUHSUHVHQWHQWUHVFXDUWDVSDUWHVGHOWRWDO
GHOSDVLYRFRQGHUHFKRDYRWRH[FOXLGRVORVFUpGLWRVSUHIHUHQWHVFX\RVWLWXODUHV
VHKD\DQDEVWHQLGRGHYRWDUSRUHOORV8QDYH]DSUREDGRSRUHOMXH]HOFRQYHQLR
REOLJDDOGHXGRU\DWRGRVVXVDFUHHGRUHVKD\DQRQRFRQFXUULGRDODMXQWDTXH
OR DFXHUGH \ KD\DQ R QR WHQLGR GHUHFKR D YRWR 3RU ~OWLPR PHQFLRQDU HO
FRQWHQLGR GHO DUW TXH FRQVLGHUD YiOLGRV ORV DFXHUGRV H[WUDMXGLFLDOHV
FHOHEUDGRV DQWHV GH VX GHFODUDFLyQ GH TXLHEUD HQWUH HO GHXGRU \ XQR R PiV GH
VXVDFUHHGRUHVUHODWLYRVDOSDJRGHVXVREOLJDFLRQHVRDODDGPLQLVWUDFLyQGHVXV
ELHQHV VL ELHQ VyOR REOLJDQ D TXLHQHV OR VXVFULEDQ (VWRV DFXHUGRV
H[WUDMXGLFLDOHV SXHGHQ FRQYHUWLUVH HQ OD IDVH SUHYLD SDUD OD SURSRVLFLyQ GH XQ
9LG 5RGULJR 2/,9$5(6&$0,1$/ ³&RUSRUDWH 'HEW 5HVWUXFWXULQJ LQ /DWLQ
$PHULFD«´RSFLWSiJ
125
104
FRQYHQLR SUHYHQWLYR MXGLFLDO (V HYLGHQWH SXHV OD DSXHVWD SRU OD
GHVMXGLFLDOL]DFLyQGHOSURFHGLPLHQWRFRQFXUVDOGHOHJLVODGRUFKLOHQR
5HVSHFWRDO'HUHFKR FRQFXUVDOEUDVLOHxROD /H\Q~PGHGHIHEUHURGH
UHIRUPDHQSURIXQGLGDGHO'HUHFKRGHTXLHEUDV HPSUHVDULDOHVEUDVLOHxR
0X\ UHVXPLGDPHQWH PDQWLHQH SRU XQ ODGR HO SURFHGLPLHQWR GH TXLHEUD
DXQTXHFRQLPSRUWDQWHVPRGLILFDFLRQHVGLULJLGRDODHMHFXFLyQGHORVELHQHVGHO
GHXGRU FRQVLVWHQWH HQ VX HQDMHQDFLyQ \D VHD OD HQDMHQDFLyQ GH ORV
HVWDEOHFLPLHQWRV
GH
OD
HPSUHVD
HQ
EORTXH
XQLGDGHV
SURGXFWLYDV
LQGLYLGXDOPHQWHRELHQODHQDMHQDFLyQGHELHQHVLQGLYLGXDOPHQWHFRQVLGHUDGRV
\SRUHORWURVXVWLWX\HHOSURFHGLPLHQWRGHFRQFRUGDWDDQWHULRUSRUGRVQXHYRV
SURFHGLPLHQWRV OD UHFXSHUDFLyQ MXGLFLDO \ OD UHFXSHUDFLyQ H[WUDMXGLFLDO GH
HPSUHVDV&HQWUDUHPRVQXHVWUDDWHQFLyQHQODUHFXSHUDFLyQH[WUDMXGLFLDOTXH
SUHVHQWD GRV PRGDOLGDGHV OD UHFXSHUDFLyQ KRPRORJDWRULD DUW \ OD
UHFXSHUDFLyQ LPSRVLWLYD DUW %DMR DPEDV PRGDOLGDGHV HO GHXGRU TXH VH
HQFXHQWUH HQ XQD VLWXDFLyQ GH FULVLV HFRQyPLFRILQDQFLHUD \ TXH FXPSOD FRQ
GHWHUPLQDGRV UHTXLVLWRV SXHGH QHJRFLDU XQ DFXHUGR FRQ VXV DFUHHGRUHV
SULYDGDPHQWH\VROLFLWDUSRVWHULRUPHQWHODDSUREDFLyQGHODFXHUGRSRUSDUWHGHO
WULEXQDOFRPSHWHQWHTXHVHOLPLWDUiDFRPSUREDUTXHVHUH~QHQORVUHTXLVLWRV
H[LJLGRV\DDSUREDURUHFKD]DUHODFXHUGRVLQLQWHUYHQLUHQVXQHJRFLDFLyQ/D
9LG0,VDEHO&$1'(/$5,20$&Ë$6³5HVHxDVREUHOD/H\QžGHGH
IHEUHUR GH VREUH UHFXSHUDFLyQ MXGLFLDO H[WUDMXGLFLDO \ OD TXLHEUD GHO GHXGRU
PHUFDQWLOHQ%UDVLO´5&3Q~PSiJV
6HWUDWDGHORVUHTXLVLWRVGHODUWTXHHL[JHQDOGHXGRUSDUDSRGHUVROLFLWDUOD
DSHUWXUDGHODUHFXSHUDFLyQMXGLFLDO\H[WUDMXGLFLDOHQWUHRWURVUHTXLVLWRVKDEHUOOHYDGR
DFDERVXVDFWLYLGDGHVFRPHUFLDOHVGHIRUPDUHJXODUGXUDQWHXQSHULRGRPtQLPRGHGRV
DxRVDQWHVGHODVROLFLWXGQRHVWDUGHFODUDGRHQTXLHEUD\QRKDEHUVROLFLWDGRHOLQLFLR
GHXQDUHFXSHUDFLyQMXGLFLDOHQORVDxRVDQWHULRUHV
105
SULQFLSDO GLIHUHQFLD HQWUH ORV GRV WLSRV GH UHFXSHUDFLyQ H[WUDMXGLFLDO HV HO
SRUFHQWDMHGHDSR\RSRUSDUWHGHORVDFUHHGRUHVTXHVHH[LJHDODFXHUGRSDUDVX
DSUREDFLyQ\ORVHIHFWRVTXHSURGXFHVREUH ORVDFUHHGRUHVTXHQR WRPHQSDUWH
GHODFXHUGR0LHQWUDVTXHPHGLDQWHODUHFXSHUDFLyQKRPRORJDWRULDHOGHXGRU
VROLFLWDDOWULEXQDOODKRPRORJDFLyQGHXQSODQGHUHHVWUXFWXUDFLyQILUPDGRSRU
WRGRVORVDFUHHGRUHVVXMHWRVDOPLVPRGHPDQHUDTXHODKRPRORJDFLyQGHOSODQ
REOLJD VyOR D ORV SDUWtFLSHV GHO DFXHUGR FRQ OD UHFXSHUDFLyQ LPSRVLWLYD HO
GHXGRUSXHGHSUHVHQWDUXQDFXHUGRFRQHODSR\RGHDFUHHGRUHVTXHUHSUHVHQWHQ
FRPRPtQLPRODVWUHVTXLQWDVSDUWHVGHOLPSRUWHGHORVFUpGLWRVGHFDGDFODVHR
JUXSRGHDFUHHGRUHVVXMHWRVDOSODQ\TXHGHVHUDSUREDGRREOLJDUiDWRGRVORV
DFUHHGRUHVDIHFWDGRVSRUHOSODQKD\DQRQRSUHVWDGRVXFRQVHQWLPLHQWRDIDYRU
RVHKD\DQPDQLIHVWDGRHQFRQWUD(QDPERVFDVRVULJHXQDJUDQIOH[LELOLGDG
HQFXDQWRDOFRQWHQLGRVREUHHOTXHSXHGHQQHJRFLDUODVSDUWHVDUWVLHQGR
HO~QLFROtPLWHQRLPSRQHUQLQJ~QWUDWRGHVIDYRUDEOHDORVDFUHHGRUHVQRVXMHWRV
DO DFXHUGR 8QD YH] SUHVHQWDGR HO DFXHUGR HO SURFHGLPLHQWR HV VLPSOH \
H[SHGLWLYRSXHVWRTXHHOFRQWUROMXGLFLDOVHFLxHHVWULFWDPHQWHDXQFRQWUROGHOD
9LG /XL])HUQDQGR9$/(17('(3$,9$DQG&KULVWRSKHU$QGUHZ-$59,1(1
³2XWRI&RXUW5HRUJDQL]DWLRQV±7KH%UD]LOLDQ0RGHO´,QW&RUS5HVFXHYROQ~P
SiJV
128
+DVLGRFULWLFDGRSRUODGRFWULQDTXHHQODIDVHILQDOGHOLWHUSDUODPHQWDULRGHOD
QXHYD /H\ FRQFXUVDO EUDVLOHxD VH DEDQGRQDUD OD SURWHFFLyQ GLVSHQVDGD D ORV DFWRV
UHDOL]DGRV HQ EDVH D XQ DFXHUGR KRPRORJDGR SRU HO WULEXQDO IUHQWH D ODV DFFLRQHV
UHYRFDWRULDV LQVWDGDV HQ XQ SRVLEOH SURFHGLPLHQWR GH TXLHEUD SRVWHULRU &RQ HVWD
SURWHFFLyQ VXSULPLGD ORV LQFHQWLYRV SDUD TXH HO GHXGRU \ VXV DFUHHGRUHV UHFXUUDQ D
HVWH LQVWUXPHQWR VRQ PX\ UHGXFLGRV (Q HVWH VHQWLGR YLG /XL] )HUQDQGR 9$/(17(
'(3$,9$ ³%UD]LO
V 7ZR 1HZ 0HFKDQLVPV IRU 2XW2I&RXUW 5HRUJDQL]DWLRQV
+RPRORJDWLRQRI&RQVHQVXVDQG(QIRUFHPHQWRI$JUHHPHQW´HQ5RGULJR2/,9$5(6
&$0,1$/([SHGLWHG'HEW5HVWUXFWXULQJRSFLWSiJV
130
&RPR H[FHSFLyQ HO DUW HVWDEOHFH TXH OD UHFXSHUDFLyQ H[WUDMXGLFLDO QR
DIHFWDUiORVFUpGLWRVODERUDOHV\ILVFDOHVORTXHKDVLGRFULWLFDGRSRUODGRFWULQD(QHVWH
VHQWLGR YLG $UQDOGR /$8',6,2 ³7KH 1HZ %UD]LOLDQ %DQNUXSWF\ /DZ´ ,QW &RUS
5HVFXHYROQ~PSiJV
106
OHJDOLGDG GHO DFXHUGR (O GHXGRU PDQWLHQH ODV IDFXOWDGHV GH DGPLQLVWUDFLyQ GH
VXVELHQHV\SRUORWDQWRQRVHSUHYpHOQRPEUDPLHQWRGHQLQJ~QDGPLQLVWUDGRU
FRQFXUVDO R VtQGLFR DXQTXH HO GHXGRU GHEHUi WHQHU HQ FXHQWD TXH VXV DFWRV
SXHGHQVHUVXVFHSWLEOHVGHUHYRFDFLyQHQXQDGHFODUDFLyQGHTXLHEUDSRVWHULRU
GHIUDFDVDUHOSURFHGLPLHQWRGHUHFXSHUDFLyQ/DLQWHUYHQFLyQMXGLFLDOHVFRPR
VH YH PtQLPD /D GHFODUDFLyQ GH UHFXSHUDFLyQ H[WUDMXGLFLDO QR VXSRQGUi
WDPSRFR OD VXVSHQVLyQ GH ODV DFFLRQHV R HMHFXFLRQHV GH TXH VRQ WLWXODUHV ORV
DFUHHGRUHV TXH QR KDQ DFHSWDGR HO DFXHUGR QL GH ODV SRVLEOHV VROLFLWXGHV GH
TXLHEUDSRUSDUWHGHORVDFUHHGRUHVTXHQRKDQDSR\DGRHODFXHUGRDUW
(O MXH] UHFLELGD OD SHWLFLyQ GH KRPRORJDFLyQ GH XQ DFXHUGR H[WUDMXGLFLDO
RUGHQDUi VX SXEOLFDFLyQ DEULHQGR XQ SOD]R GH WUHLQWD GtDV SDUD TXH WRGRV ORV
DFUHHGRUHVGHOGHXGRUSXHGDQSUHVHQWDURSRVLFLyQHQEDVHDORVPRWLYRVWDVDGRV
TXH ILMD OD SURSLD OH\ DUW +D\D R QR RSRVLFLyQ DO DFXHUGR HO MXH] QR
SURFHGHUi D OD KRPRORJDFLyQ GH QLQJXQD SURSXHVWD TXH FDXVH SHUMXLFLR D ORV
LQWHUHVHVGHORVDFUHHGRUHVRKD\DHYLGHQFLDVGHVLPXODFLyQGHFUpGLWRVRPDOD
UHSUHVHQWDFLyQGHORVDFUHHGRUHVILUPDQWHVGHODFXHUGR6LILQDOPHQWHHOGHXGRU
QR FRQVLJXH UHXQLU ODV DGKHVLRQHV QHFHVDULDV HQ FXDOTXLHUD GH ORV
SURFHGLPLHQWRV WHQGUi OD RSFLyQ GH UHFXUULU D OD UHFXSHUDFLyQ MXGLFLDO DO
DPSDUR GH OD FXDO SRGUi VHJXLU QHJRFLDQGR FRQ VXV DFUHHGRUHV \ FRQVHJXLU OD
DFHSWDFLyQGHORVDFUHHGRUHVSRUXQSRUFHQWDMHGHDGKHVLRQHVH[LJLGRPHQRUDO
GHODUHFXSHUDFLyQH[WUDMXGLFLDO
(Q FXDQWR DO 'HUHFKR FRQFXUVDO DUJHQWLQR VL ELHQ OD /H\ GH &RQFXUVRV \
4XLHEUDV GH GH MXOLR GH IXH PRGLILFDGD SRU ~OWLPD YH] SRU OD
/H\GHGHPDU]RGHIXHHQHODWUDYpVGHOD/H\
107
GH GH PD\R GH FXDQGR VH LQVWDXUy OD ILJXUD GHO DFXHUGR SUHYHQWLYR
H[WUDMXGLFLDO TXH DKRUD DQDOL]DUHPRV HQ ORV DUWV \ TXH KD UHVXOWDGR VHU
XQLQVWUXPHQWROHJDOPX\XWLOL]DGRSDUDODVUHQHJRFLDFLRQHVGHGHXGDVRFLHWDULD
HQ ORV ~OWLPRV DxRV 6H WUDWD GH XQ SURFHGLPLHQWR FRQFXUVDO VLPSOH \ SRFR
FRVWRVRDOWHUQDWLYRDOFRQFXUVRSUHYHQWLYR\DODTXLHEUD\TXHWLHQHVXRULJHQ
HQ HO DFXHUGR SUHFRQFXUVDO H[LVWHQWH HQ HO 'HUHFKR DQWHULRU (O DFXHUGR
SUHYHQWLYR H[WUDMXGLFLDO FRQVLVWH HQ XQ DFXHUGR TXH HO GHXGRU ORJUD FRQ VXV
DFUHHGRUHV H[WUDMXGLFLDOPHQWH \ TXH SUHVHQWD SRVWHULRUPHQWH DO WULEXQDO D ORV
PHURVHIHFWRVGHTXHFRQYDOLGHGLFKRDFXHUGRPHGLDQWHKRPRORJDFLyQMXGLFLDO
(O GHXGRU SRGUi DFXGLU D HVWH LQVWLWXWR SURFHVDO FXDQGR VH HQFXHQWUH HQ
FHVDFLyQGHSDJRVRDWUDYLHVHGLILFXOWDGHVHFRQyPLFDVRILQDQFLHUDVGHFDUiFWHU
JHQHUDO\KD\DOOHJDGRDXQDFXHUGRFRQODPD\RUtD DEVROXWDGHORVDFUHHGRUHV
RUGLQDULRV TXH UHSUHVHQWHQ ODV GRV WHUFHUDV SDUWHV GHO SDVLYR RUGLQDULR WRWDO
DUWV \ /DV SDUWHV SXHGHQ GDU DO DFXHUGR HO FRQWHQLGR TXH FRQVLGHUHQ
FRQYHQLHQWHDVXVLQWHUHVHVULJLHQGRHQHVWHSXQWRXQSULQFLSLRGHOLEHUWDGGH
FRQWHQLGR DUW 'HVGH HO PRPHQWR GH OD SUHVHQWDFLyQ GH OD VROLFLWXG GH
KRPRORJDFLyQGHODFXHUGRSUHYHQWLYRH[WUDMXGLFLDOMXQWRFRQODGRFXPHQWDFLyQ
H[LJLGD TXHGDQ VXVSHQGLGDV WRGDV ODV DFFLRQHV GH FRQWHQLGR SDWULPRQLDO
FRQWUDHOGHXGRU3UHVHQWDGRHODFXHUGRHOMXH]ORSXEOLFDUiPHGLDQWHHGLFWRV\
9LG *DEULHO*Ï0(=*,*/,2³$UJHQWLQH&RUSRUDWH5HVFXH-XGLFLDODQG³2XW
RI&RXUW´3UH3DFNDJHG5HRUJDQLVDWLRQ3URFHHGLQJV´,QW&RUS5HVFXHYROQ~P
SiJV
131
9LG$GDOEHUWR/XLV%86(772³(ODFXHUGRH[WUDMXGLFLDOSUHYHQWLYRDUJHQWLQR
5HVHxDGHHVWUXFWXUD\DSOLFDFLyQ$QDORJtDV\FRQWUDVWHVFRQHOFRQYHQLRDQWLFLSDGR´
5&3Q~PSiJV
(VWRVGRFXPHQWRVVRQHOOLVWDGRGHDFUHHGRUHVHOHVWDGRGHDFWLYR\SDVLYRHO
PRQWRTXHUHSUHVHQWDQORVDFUHHGRUHVTXHKDQILUPDGRHODFXHUGR\HOSRUFHQWDMHTXH
UHSUHVHQWDQUHVSHFWRGHODWRWDOLGDGGHORVDFUHHGRUHVGHOGHXGRUDUW
108
HQ XQ GLDULR GH JUDQ FLUFXODFLyQ DEULHQGR GH HVWD PDQHUD XQ SHULRGR GH
RSRVLFLyQDOPLVPRGHGLH]GtDVGHGXUDFLyQDUW6LQRH[LVWHQRSRVLFLRQHV
\HOMXH]FRPSUXHEDHOFXPSOLPLHQWRGHORVUHTXLVLWRVOHJDOHVVHKRPRORJDUiHO
DFXHUGR/RVDFWRVFRQFOXLGRVFRPRFRQVHFXHQFLDGHODFXHUGRVHUiQSOHQDPHQWH
HILFDFHV HQ FDVR GH TXLHEUD XOWHULRU GHO GHXGRU HQ YLUWXG GHO DUW \ HO
DFXHUGR WHQGUi HILFDFLD UHVSHFWR D WRGRV ORV DFUHHGRUHV RUGLQDULRV FX\RV
FUpGLWRV VHDQ DQWHULRUHV D OD SUHVHQWDFLyQ GHO DFXHUGR DXQTXH QR KD\DQ
SDUWLFLSDGRHQHOSURFHGLPLHQWRDUW
)LQDOPHQWHGHQWURGHHVWDFDWHJRUtDGHVROXFLRQHVFRQVHUYDWLYDVFRQPDQLILHVWR
FDUiFWHU H[WUDMXGLFLDO HQFRQWUDPRV ORV SUHSDFNDJHG EDQNUXSWF\ SODQV GHO
'HUHFKR FRQFXUVDO HVWDGRXQLGHQVH GH ORV FXDOHV QRV RFXSDUHPRV GH IRUPD
GHWHQLGD HQ HO VLJXLHQWH DSDUWDGR QR VLQ DQWHV SRQHU GH UHOLHYH DQWH OD
GHVFULSFLyQ GHO HVFHQDULR LQWHUQDFLRQDO TXH DFDEDPRV GH UHDOL]DU OD
RULJLQDOLGDGGHOD3$&HQHOHQWRUQRHXURSHR\ODRSRUWXQLGDGTXHVXSRQHSDUD
HO'HUHFKRFRQFXUVDOHVSDxROHOGLVSRQHUGHXQLQVWUXPHQWRTXHVLQVDFULILFDU
ODVJDUDQWtDVTXHDSRUWDHOFRQWUROMXGLFLDOVREUHHOFRQYHQLRUHWLHQHODVYHQWDMDV
GH XQ DFXHUGR H[WUDMXGLFLDO HQ EHQHILFLR GHO GHXGRU \ VREUH WRGR GH VXV
DFUHHGRUHV
$XQTXH DOJXQRV DXWRUHV KDQ GHVWDFDGR ODV VLPLOLWXGHV TXH OD UHFXSHUDFLyQ
H[WUDMXGLFLDO SUHVHQWD UHVSHFWR DO DFXHUGR SUHYHQWLYR H[WUDMXGLFLDO DUJHQWLQR ORFLHUWR
HV TXH OD ILJXUD EUDVLOHxD WHQtD PiV UDVJRV HQ FRP~Q FRQ HO DQWHULRU DFXHUGR
SUHFRQFXUVDO TXH QR DFDUUHDED OD VXVSHQVLyQ GH ODV DFFLRQHV LQGLYLGXDOHV GH ORV
DFUHHGRUHV GXUDQWH VX WUDPLWDFLyQ QL HVWDED JDUDQWL]DGD OD YDOLGH] \ HILFDFLD GH ORV
DFWRV OOHYDGRV D FDER HQ EDVH DO DFXHUGR HQ XQD GHFODUDFLyQ SRVWHULRU GH TXLHEUD GHO
GHXGRU (Q HVWH VHQWLGR YLG )UDQFLVFR 6DWLUR '( 628=$ &RPHQWiULRV j /HL GH
5HFXSHUDoDRGH(PSUHVDVH)DOrQFLD(GLWRUD5HYLVWDGRV7ULEXQDLV6DR3DXOR
SiJ
109
6ROXFLRQHV TXH SURPXHYHQ OD GHVMXGLFLDOL]DFLyQ GH ORV
SURFHGLPLHQWRV
FRQFXUVDOHV
SDWURFLQDGDV
SRU
RUJDQLVPRV
LQWHUQDFLRQDOHV
$QWHVGHHQWUDUHQHOHVWXGLRGHODLQGLFDGDILJXUDGHO'HUHFKRQRUWHDPHULFDQR
VLQHPEDUJRHVQHFHVDULRSRQHUGHUHOLHYHWDPELpQODLQIOXHQFLDTXHORVWH[WRV
MXUtGLFRV GH GHWHUPLQDGRV RUJDQLVPRV H LQVWLWXFLRQHV LQWHUQDFLRQDOHV KDQ
HMHUFLGR HQ OD SURPRFLyQ GH HVWH WLSR GH LQVWUXPHQWRV FRQFXUVDOHV FRQ
WHQGHQFLD D OD GHVMXGLFLDOL]DFLyQ GH ORV SURFHGLPLHQWRV FRQFXUVDOHV (Q OD
FRPXQLGDGLQWHUQDFLRQDODQWHODH[SHULHQFLDGHGLIHUHQWHVSDtVHVTXHKDQYLVWR
H[DFHUEDGDVXFULVLVHFRQyPLFD\ILQDQFLHUDHQWUHRWURVPRWLYRVSRUODDXVHQFLD
GH XQ SURFHGLPLHQWR GH LQVROYHQFLD RUGHQDGR \ HILFLHQWH VH FRPSDUWH OD
SUHRFXSDFLyQSRUFRQWULEXLUFRQSURSXHVWDVPiVRPHQRVFRQFUHWDVDOGLVHxR
GHVLVWHPDVGHLQVROYHQFLDVyOLGRVTXHDVLVWDQHQODSUHYHQFLyQ\UHVROXFLyQGH
ODVFULVLVILQDQFLHUDV(QHVWHFRQWH[WRHVFRPSDUWLGDWDPELpQODLGHDGHTXHD
ODKRUDGHWHQHUSUHVHQWHVORVIDFWRUHVFODYHSDUDGLVHxDUVLVWHPDVGHLQVROYHQFLD
HILFLHQWHVHOWLHPSRHVXQHOHPHQWRGHWHUPLQDQWH\ODUDSLGH]\DJLOLGDGGHXQ
SURFHGLPLHQWR HQ UHVROYHU ORV SUREOHPDV ILQDQFLHURV GHEH VHU XQ REMHWLYR D
SHUVHJXLU /DV SURSXHVWDV TXH GHVGH GLIHUHQWHV LQVWDQFLDV LQWHUQDFLRQDOHV KDQ
YLVWR OD OX] HQ ORV ~OWLPRV DxRV DGHPiV GH FRPSDUWLU OD SUHRFXSDFLyQ SRU
REWHQHU XQ SURFHGLPLHQWR iJLO SRFR FRVWRVR \ UiSLGR FRPSDUWHQ WDPELpQ OD
LGHDGHTXHXQRGHORVPHGLRVSDUDFRQVHJXLUORHVODSURPRFLyQGHORVDFXHUGRV
H[WUDMXGLFLDOHVHQWUHHOGHXGRU\VXVDFUHHGRUHV\DQWHODGLILFXOWDGGHFRQFOXLU
DFXHUGRV H[WUDMXGLFLDOPHQWH GH ORV SURFHGLPLHQWRV FRQFXUVDOHV FRQ PHQRU
LQWHUYHQFLyQMXGLFLDO
110
3RGHPRV PHQFLRQDU HQ SULPHU OXJDU OD *XtD /HJLVODWLYD 81&,75$/ VREUH HO
UpJLPHQGHODLQVROYHQFLDTXHWLHQHSRUILQDOLGDGJXLDUDORVSDtVHVDODKRUD
GH HVWDEOHFHU XQ PDUFR MXUtGLFR HILFLHQWH \ HILFD] SDUD UHVROYHU ODV GLILFXOWDGHV
ILQDQFLHUDVGHORVGHXGRUHVFRPHUFLDOHVEXVFDFRQFLOLDUODQHFHVLGDGGHUHVROYHU
FRQSURQWLWXG\HILFLHQFLDODVGLILFXOWDGHVILQDQFLHUDVGHOGHXGRUFRQHOGHEHUGH
GHIHQGHU ORV LQWHUHVHV GH ODV GLYHUVDV SDUWHV TXH SXHGDQ YHUVH GLUHFWDPHQWH
DIHFWDGDV SRU ODV GLILFXOWDGHV ILQDQFLHUDV GHO GHXGRU HVSHFLDOPHQWH VXV
DFUHHGRUHV(QWUHORVREMHWLYRVTXHVHJ~QOD*XtDKDGHSHUVHJXLUWRGRUpJLPHQ
GHLQVROYHQFLDHILFLHQWH\HILFD]HVWiQHOGHREWHQHUHOPi[LPRYDORUSRVLEOHGH
ORV ELHQHV GHO GHXGRU \ HO GH ORJUDU XQD VROXFLyQ RSRUWXQD \ UiSLGD D VX
VLWXDFLyQ GH LQVROYHQFLD 8QR GH ORV LQVWUXPHQWRV FRQWHPSODGRV SRU OD *XtD
SDUD DOFDQ]DU ORV PHQFLRQDGRV REMHWLYRV HV HO GHQRPLQDGR SURFHGLPLHQWR GH
UHRUJDQL]DFLyQ DJLOL]DGD FRQWHPSODGR HQ ODV UHFRPHQGDFLRQHV D (Q
FRQWUDSRVLFLyQDOSURFHGLPLHQWRGHUHRUJDQL]DFLyQFRPSOHWRODUHRUJDQL]DFLyQ
DJLOL]DGDHVXQWLSRGHUHRUJDQL]DFLyQEDVDGDHQXQDFXHUGRGHUHRUJDQL]DFLyQ
REWHQLGRHQXQDQHJRFLDFLyQYROXQWDULDIXHUDGHXQSURFHVRFRQFXUVDOIRUPDOR
MXGLFLDO TXH DGTXLHUH GHVSXpV GH OD RSRUWXQD DSUREDFLyQ MXGLFLDO FDUiFWHU
YLQFXODQWH LQFOXVR SDUD DTXHOORV DFUHHGRUHV TXH QR OR VXVFULEHQ (VWRV
SURFHGLPLHQWRVVHFDUDFWHUL]DQSRUVXEUHYHGDGSXHVWRTXHVXSURSyVLWRQRHV
FUHDUXQHVSDFLRSDUDODQHJRFLDFLyQGHOSODQGHUHRUJDQL]DFLyQTXHWLHQHOXJDU
DQWHV GH LQLFLDUVH HO SURFHGLPLHQWR MXGLFLDO VLQR DVHJXUDU TXH ORV DFUHHGRUHV
WHQJDQ QRWLFLD GH pO \ SXHGDQ IRUPXODU REMHFLRQHV DQWHV GH TXH HO WULEXQDO
9LG *XtD /HJLVODWLYD GH 81&,75$/ VREUH HO 5pJLPHQ GH OD LQVROYHQFLD
1DFLRQHV 8QLGDV &18'0, 1XHYD <RUN 7DPELpQ HQ 'DYLG 025È1 %29,2
FRRUG*XtD/HJLVODWLYDGH81&,75$/VREUHHO5pJLPHQGHOD,QVROYHQFLD5&3/D
/H\Q~P
111
GHFLGDODFRQILUPDFLyQRHOUHFKD]RGHOSODQ$OSHUPLWLUSUHVHUYDUODVYHQWDMDV
GHODVQHJRFLDFLRQHVYROXQWDULDVHQTXHXQDPD\RUtDVLJQLILFDWLYDGHDFUHHGRUHV
GDVXFRQIRUPLGDGHVWHWLSRGHSURFHGLPLHQWRUHGXFHDOPtQLPRODVGHPRUDV\
JDVWRVGHXQDUHRUJDQL]DFLyQFRPSOHWD\DVXYH]HYLWDTXHXQSODQDFRUGDGRHQ
QHJRFLDFLRQHV YROXQWDULDV IUDFDVH SRU DFFLRQHV GH HMHFXFLyQ LQVWDGDV SRU
DFUHHGRUHV GLVFRQIRUPHV FRQ HO DFXHUGR (Q GHILQLWLYD HVWH WLSR GH
SURFHGLPLHQWR HV FRQVLGHUDGR FRPR XQ LQVWUXPHQWR HILFLHQWH SDUD UHKDELOLWDU
HPSUHVDV FRQ GLILFXOWDGHV HFRQyPLFDV \ SRU HOOR OD *XtD FRQVLGHUD TXH GHEH
ILJXUDU HQWUH ODV VROXFLRQHV RIUHFLGDV SRU ORV GHUHFKRV LQWHUQRV GH LQVROYHQFLD
6LQ HPEDUJR \ D SHVDU GH VHU XQ LQVWUXPHQWR YDOLRVR VX HILFDFLD SXHGH YHUVH
FRQGLFLRQDGD SRU OD H[LVWHQFLD GH GHWHUPLQDGDV FLUFXQVWDQFLDV HQWUH HOODV TXH
XQDSURSRUFLyQLPSRUWDQWHGHOHQGHXGDPLHQWRGHODHPSUHVDVHKD\DFRQWUDtGR
FRQ XQ UHGXFLGR Q~PHUR GH EDQFRV R LQVWLWXFLRQHV ILQDQFLHUDV TXH ORV
DFUHHGRUHV DFHSWHQ TXH WDO YH] VHD SUHIHULEOH QHJRFLDU XQ DFXHUGR HQWUH OD
HPSUHVD GHXGRUD \ ODV HQWLGDGHV ILQDQFLHUDV SDUD UHVROYHU ODV GLILFXOWDGHV
HFRQyPLFDVGHOGHXGRUDQWHVTXHUHFXUULUGLUHFWDPHQWH\VLQQLQJXQDLQVWDQFLD
SUHYLD DO UpJLPHQ GH OD LQVROYHQFLD TXH HO GHXGRU QR VH HQFXHQWUH HQ XQD
VLWXDFLyQ HFRQyPLFD \ ILQDQFLHUD WDO TXH QHFHVLWH ODV YHQWDMDV TXH SRGUtD
REWHQHU SRU OD YtD MXGLFLDO FRPR OD SDUDOL]DFLyQ DXWRPiWLFD GH WRGD RWUD
DFWXDFLyQ SURFHVDO R OD IDFXOWDG GH UHFKD]DU ODV GHXGDV SDUWLFXODUPHQWH
RQHURVDV
(Q HO PLVPR VHQWLGR VH SURQXQFLD HO )RQGR 0RQHWDULR ,QWHUQDFLRQDO HQ
DGHODQWH )0, HQ HO GRFXPHQWR 2UGHUO\ DQG HIIHFWLYH LQVROYHQF\SURFHGXUHV
112
NH\LVVXHV(QHVWHGRFXPHQWRHO)0,H[SRQHDQWHODLPSRUWDQFLDGHTXHORV
SDtVHV FXHQWHQ FRQ VLVWHPDV GH LQVROYHQFLD HILFLHQWHV SDUD UHIRU]DU VXV
HFRQRPtDV\PHUFDGRVILQDQFLHURVDTXHOODVFXHVWLRQHVTXHDVXSDUHFHUGHEHQ
WHQHUVHHQFXHQWDDODKRUDGHGLVHxDUGLVFLSOLQDVVREUHLQVROYHQFLD8QRGHORV
PHGLRV SDUD SRWHQFLDU OD HILFLHQFLD GH ORV SURFHGLPLHQWRV FRQFXUVDOHV \ TXH
GHEHUtDQLQFRUSRUDUODVOHJLVODFLRQHVVREUHLQVROYHQFLDHVHOGHORVGHQRPLQDGRV
SURFHGLPLHQWRV GH SUHLQVROYHQFLD SURFHGLPLHQWRV TXH VXSRQHQ XQ KtEULGR
HQWUH XQD UHHVWUXFWXUDFLyQ H[WUDMXGLFLDO \ XQ SURFHGLPLHQWR IRUPDO GH
UHHVWUXFWXUDFLyQ\TXHKDQGHPRVWUDGRHQORVSDtVHVHQTXH\DVRQXWLOL]DGRV
UHSRUWDU YHQWDMDV LPSRUWDQWHV &RPR HMHPSORV GH HVWH WLSR GH SURFHGLPLHQWRV
HO )0, SRQH ORV SUHSDFNDJHG EDQNUXSWF\ SODQV GHO 'HUHFKR FRQFXUVDO
HVWDGRXQLGHQVH DVt FRPR HO FRQMXQWR GH SULQFLSLRV \ JXtDV QR REOLJDWRULRV
HPLWLGRV SRU HO %DQFR GH ,QJODWHUUD \ GLULJLGRV D ORV EDQFRV FRPHUFLDOHV SDUD
DGRSWDU XQD DFWLWXG GH DSR\R KDFLD VXV GHXGRUHV TXH DWUDYLHVHQ SUREOHPDV
ILQDQFLHURVFRQRFLGRFRPR/RQGRQ$SSURDFK\GHOTXHPiVWDUGHWUDWDUHPRV
(Q UHODFLyQ D ORV SUHSDFNDJHG R SUHQHJRWLDWHG SODQV HQ IXQFLyQ GH VL VRQ
DFXHUGRVQHJRFLDGRV\YRWDGRVIXHUDGHORVWULEXQDOHVRELHQVyORQHJRFLDGRVHO
)0,HQWLHQGHTXHFRPSRUWDQHQRUPHVEHQHILFLRVSXHVWRTXHFRPELQDQODJUDQ
YHQWDMDGHXQDUHRUJDQL]DFLyQMXGLFLDOHVWRHVODSRVLELOLGDGGHLPSRQHUXQSODQ
D ORV DFUHHGRUHV GLVLGHQWHV FRQ ORV EHQHILFLRV GH OD HILFLHQFLD GH XQ
SURFHGLPLHQWR LQIRUPDO SRU OR TXH UHFRPLHQGD HO UHFRQRFLPLHQWR GH HVWDV
ILJXUDV HQ RUGHQ D FRQVHJXLU XQD PD\RU HILFLHQFLD GH ORV SURFHGLPLHQWRV
FRQFXUVDOHVGHUHRUJDQL]DFLyQ
9LG 2UGHUO\ DQG (IIHFWLYH ,QVROYHQF\ 3URFHGXUHV .H\ ,VVXHV )0,
:DVKLQJWRQ
113
$VLPLVPR HO %DQFR 0XQGLDO HQ VXV 3ULQFLSLRV SDUD VLVWHPDV HIHFWLYRV GH
LQVROYHQFLD\GHGHUHFKRVGHORVDFUHHGRUHVTXHFRQWLHQHQUHFRPHQGDFLRQHV
D ORV SDtVHV SDUD PHMRUDU ORV VLVWHPDV GH LQVROYHQFLD H[WUDtGDV GH ODV PHMRUHV
SUiFWLFDVLQWHUQDFLRQDOHVHQHOGLVHxRGHVLVWHPDVGHLQVROYHQFLD\ORVGHUHFKRV
GHORVDFUHHGRUHVWDPELpQHVGHOSDUHFHUTXHORVDFXHUGRVH[WUDMXGLFLDOHVGHEHQ
VHU SURPRFLRQDGRV SRU ODV GLIHUHQWHV OHJLVODFLRQHV VREUH OD PDWHULD SULQFLSLR
%3URPRFLyQGHORVDFXHUGRVH[WUDMXGLFLDOHVTXHGHEHLUDFRPSDxDGDGHOD
FRQILJXUDFLyQ GH SURFHGLPLHQWRV FRQFXUVDOHV TXH HVWpQ HQ FRQGLFLRQHV GH
SURFHVDU UiSLGDPHQWH XQ SRVLEOH DFXHUGR H[WUDMXGLFLDO QHJRFLDGR FRQ
DQWHULRULGDGDODVROLFLWXGGHOSURFHGLPLHQWRMXGLFLDOSULQFLSLR%
/RV SUHSDFNDJHG EDQNUXSWF\ SODQV GHO 'HUHFKR FRQFXUVDO
HVWDGRXQLGHQVH
6LQ GXGD HO Pi[LPR H[SRQHQWH GHO SURFHGLPLHQWR GH UHRUJDQL]DFLyQ DJLOL]DGR
SURPRFLRQDGR HQ OD *XtD 81&,75$/ \ SRU HO UHVWR GH GRFXPHQWRV
LQWHUQDFLRQDOHV DQWHV GHVFULWRV HV OD ILJXUD QRUWHDPHULFDQD GHO SUHSDFNDJHG
EDQNUXSWF\ SODQ LQVWUXPHQWR \D FRQVROLGDGR GHVGH KDFH DxRV HQ OD SUiFWLFD
MXGLFLDO GH ORV WULEXQDOHV QRUWHDPHULFDQRV \ TXH KD JHQHUDGR QXPHURVRV
WUDEDMRV GRFWULQDOHV (O HVWXGLR GHO UpJLPHQ MXUtGLFR GHO SUHSDFNDJHG
EDQNUXSWF\SODQTXHVHJXLGDPHQWHHPSUHQGHPRV\TXHHQPXFKRVDVSHFWRVHV
VLPLODU D OD 3$& \ GH ORV WUDEDMRV TXH VREUH pO H[LVWHQ HQ OD GRFWULQD
9LG 3ULQFLSLRV SDUD VLVWHPDV HIHFWLYRV GH LQVROYHQFLD \ GH GHUHFKRV GH ORV
DFUHHGRUHVYHUVLyQUHYLVDGD%DQFR0XQGLDO:DVKLQJWRQ
114
QRUWHDPHULFDQD QRV KD GH GRWDU GH HOHPHQWRV DGLFLRQDOHV SDUD HO XOWHULRU
DQiOLVLVGHODILJXUDHVSDxROD
1RFLyQ
$ODPSDURGHO%DQNUXSWF\&RGHQRUWHDPHULFDQRHOGHXGRUTXHTXLHUDOOHJDUD
XQ DFXHUGR FRQ VXV DFUHHGRUHV SDUD UHVROYHU VXV SUREOHPDV ILQDQFLHURV SXHGH
DFXGLUDOSURFHGLPLHQWRGHUHRUJDQL]DWLRQUHJXODGRHQHO&KDSWHU6HWUDWD
GH XQ SURFHGLPLHQWR FRQFXUVDO GH FDUiFWHU FRQVHUYDWLYR \ UHRUJDQL]DWLYR TXH
WLHQHSRUREMHWRODVXSHUDFLyQGHORVSUREOHPDVGHVROYHQFLDGHOGHXGRUDWUDYpV
GHODDSUREDFLyQGHXQSODQGHUHRUJDQL]DFLyQTXHDSHVDUGHDTXHOFDUiFWHUQR
VyOR SXHGH FRQVLVWLU HQ OD UHHVWUXFWXUDFLyQ GHO SDVLYR GHO GHXGRU PHGLDQWH OD
HQDMHQDFLyQILFWLFLDGHOSDWULPRQLRGHODVRFLHGDGFRQFXUVDGDDVXVDFUHHGRUHV
TXLHQHVHQVXVWLWXFLyQGHVXVFUpGLWRVRULJLQDOHVUHFLEHQQXHYRVGHUHFKRVVREUH
ODVRFLHGDGUHRUJDQL]DGDVLQRWDPELpQHQXQDHQDMHQDFLyQUHDOGHODHPSUHVD
HQ IXQFLRQDPLHQWR H LQFOXVR HQ VX OLTXLGDFLyQ VHJ~Q OD OLVWD GH SRVLEOHV
FRQWHQLGRVGHOSODQUHFRJLGDHQODVHFWLRQ(VWHSURFHGLPLHQWRFRQFXUVDOVH
LQLFLD FRQ OD VROLFLWXG GH DSHUWXUD GHO PLVPR TXH SXHGH LU DFRPSDxDGD GH OD
SUHVHQWDFLyQ GHO SODQ SRU SDUWH GHO GHXGRU TXLHQ JR]D GH XQ GHUHFKR GH
H[FOXVLYLGDGSDUDSURSRQHUORGHQWURGHORVGtDVVLJXLHQWHVDODDSHUWXUDGHO
(O %DQNUXSWF\ &RGH FXHQWD DGHPiV GHO SURFHGLPLHQWR GH UHRUJDQL]DFLyQ GHO
&KDSWHUFRQHOSURFHGLPLHQWRGHO&KDSWHUSDUDODUHRUJDQL]DFLyQGHODVGHXGDVGH
RUJDQLVPRV S~EOLFRV &KDSWHU GHVWLQDGR D JUDQMHURV \ SHVFDGRUHV TXH UH~QDQ
GHWHUPLQDGDV FRQGLFLRQHV \ HO &KDSWHU SDUD LQGLYLGXRV TXH QR VXSHUHQ XQ
GHWHUPLQDGR YROXPHQ GH GHXGD DSDUWH GHO &KDSWHU GHVWLQDGR D OD OLTXLGDFLyQ GHO
SDWULPRQLRGHOGHXGRU
9LG /XFLDQ $\UH %(%&+8. ³&KDSWHU ´ 7KH 1HZ 3DOJUDYH 'LFWLRQDU\ RI
(FRQRPLFVDQGWKH/DZYROSiJV
115
SURFHGLPLHQWR \ GtDV SDUD VROLFLWDU ODV DFHSWDFLRQHV D GLFKR SODQ SHULRGR
TXHVHJ~QODVFLUFXQVWDQFLDVSXHGHYHUVHDPSOLDGR6LHOGHXGRUQRKDFHXVRGH
HVWHSHULRGRGHH[FOXVLYLGDGSDUDSUHVHQWDUXQSODQORSRGUiQKDFHUSDVDGRHVH
WLHPSR ORV DFUHHGRUHV R HO SURSLR DGPLQLVWUDGRU QRPEUDGR SRU HO WULEXQDO
VHFWLRQ /D RUGHQ GHO WULEXQDO DFHSWDQGR OD VROLFLWXG GH DSHUWXUD GHO
SURFHGLPLHQWR RUGHU RI UHOLHI QR GHVSOD]D QHFHVDULDPHQWH DO GHXGRU R D ORV
DGPLQLVWUDGRUHV GH OD VRFLHGDG GHXGRUD GH OD JHVWLyQ GH VX SDWULPRQLR VLQR
TXH DTXpO PDQWLHQH VXV IDFXOWDGHV DGPLQLVWUDFLyQ VREUH HO PLVPR
FRQYLUWLpQGRVHHQORTXHHO%DQNUXSWF\&RGHGHQRPLQDGHEWRULQSRVVHVVLRQD
PHQRV TXH D SHWLFLyQ GH DOJXQD GH ODV SDUWHV LQWHUHVDGDV VH VROLFLWH HO
QRPEUDPLHQWR GH XQ DGPLQLVWUDGRU WUXVWHH TXH OR VXVWLWX\D VHFWLRQ \
$GHPiV GH SRGHU VHJXLU FRQ OD JHVWLyQ GH VX SDWULPRQLR HO GHXGRU
WDPELpQ VH YH SURWHJLGR SRU OD VXVSHQVLyQ DXWRPiWLFD DXWRPDWLF VWD\ TXH
DIHFWD D ODV DFFLRQHV GH VXV DFUHHGRUHV FRQ HO LQLFLR GHO SURFHGLPLHQWR GH
UHRUJDQL]DFLyQ VHFWLRQ 8QD YH] VH KD SUHVHQWDGR HO SODQ GH
UHRUJDQL]DFLyQVHGDFRPLHQ]RDXQDIDVHGHQHJRFLDFLyQHQWUHHOGHXGRU\VXV
DFUHHGRUHVGLULJLGDDREWHQHUODDFHSWDFLyQGHOSODQSRUSDUWHGHHVWRV~OWLPRV\
VX XOWHULRU DSUREDFLyQ SRU SDUWH GHO WULEXQDO TXH FRQRFH GH OD UHRUJDQL]DFLyQ
/RV DFUHHGRUHV \ ORV DFFLRQLVWDV GHO GHXGRU VHUiQ FRQYRFDGRV D XQD UHXQLyQ
SUHVLGLGD SRU HO DGPLQLVWUDGRU GHO FRQFXUVR GRQGH VH H[DPLQDUiQ DTXHOORV
DVXQWRV UHOHYDQWHV GH OD VLWXDFLyQ ILQDQFLHUD \ HFRQyPLFD GHO GHXGRU SDUD OD
DSUREDFLyQGHOSODQVHFWLRQ(OSODQTXHSRGUiVHUPRGLILFDGRKDVWDDQWHV
GH VX DSUREDFLyQ VHFWLRQ SRGUi LQFRUSRUDU FXDOTXLHU PHGLR DGHFXDGR
SDUDVXFXPSOLPLHQWR\GHEHUiDJUXSDUVXVFUpGLWRVHQFODVHVGHFDUDFWHUtVWLFDV
RLQWHUHVHVVLPLODUHVVHFWLRQ3DUDODDSUREDFLyQGHOSODQHOGHXGRUKDEUi
116
GH GHPRVWUDU TXH HO SODQ VXSRQH SDUD ORV DFUHHGRUHV TXH QR KDQ DFHSWDGR HO
SODQ TXH SHUFLELUiQ FRPR PtQLPR OR TXH KXELHVHQ UHFLELGR D WUDYpV GH OD
OLTXLGDFLyQ \ TXH OD DSUREDFLyQ GHO SODQ QR HV SUREDEOH TXH YD\D VHJXLGD GH
OLTXLGDFLyQRGHXQDQXHYDUHRUJDQL]DFLyQVHFWLRQ(OSODQVHHQWHQGHUi
DFHSWDGRSRUDTXHOODVFODVHVGHDFUHHGRUHVTXHQRVHYHDQDIHFWDGRVSRUHOSODQ
SRU OR TXH HO GHXGRU QR QHFHVLWD REWHQHU OD DFHSWDFLyQ H[SUHVD GH HVWRV
DFUHHGRUHV6LQHPEDUJRVtGHEHUiFRQWDUFRQODDFHSWDFLyQGHWRGDVODVFODVHV
GH DFUHHGRUHVSHUMXGLFDGDVSRU HOSODQODFXDOFRQFXUULUiFXDQGRHOSODQKD\D
VLGRDFHSWDGRSRUPiVGHODPLWDGGHDFUHHGRUHVTXHRVWHQWHQFRPRPtQLPRGRV
WHUFHUDV SDUWHV GHO YDORU GHO SDVLYR TXH UHSUHVHQWH FDGD FODVH GH DFUHHGRUHV
VHFWLRQ (OOR QR REVWDQWH VL HVWH SRUFHQWDMH GH DFUHHGRUHV TXH GHEHQ
DSR\DU HO SODQ QR VH UH~QH HO WULEXQDO KDFLHQGR XVR GHO PHFDQLVPR TXH VH
FRQRFHFRPRFUDPGRZQSXHGHDSUREDUORLJXDOPHQWHHLPSRQHUORDODVFODVHV
DIHFWDGDVTXHKD\DQUHFKD]DGRHOSODQVLHPSUH\FXDQGRFRPRPtQLPRXQDGH
ODVFODVHVDIHFWDGDVKD\DYRWDGRDIDYRUGHOSODQ\QLQJXQDFODVHGHDFUHHGRUHV
UHFLEDHQYLUWXGGHOSODQQLQJ~QSDJRPLHQWUDVODVFODVHVSUHIHUHQWHVDIHFWDGDV
TXHKD\DQYRWDGRHQFRQWUDQRKD\DQYLVWRVDWLVIHFKRVSRUFRPSOHWRVXVFUpGLWRV
VHFWLRQ )LQDOPHQWH OD DSUREDFLyQ GHO SODQ SRU SDUWH GHO WULEXQDO
FRPSRUWDODH[RQHUDFLyQGHOGHXGRUUHVSHFWRGHFXDOTXLHUGHXGDVXUJLGDDQWHV
GH OD IHFKD GH GLFKD DSUREDFLyQ D PHQRV TXH HO SODQ HVWDEOH]FD RWUD FRVD
VHFWLRQ
$QWHV GH SURFHGHU D UHFDEDU ODV DFHSWDFLRQHV GHO SODQ GH UHRUJDQL]DFLyQ SRU
SDUWH GH ORV DFUHHGRUHV HO GHXGRU GHEH KDEHU SURSRUFLRQDGR DO WULEXQDO XQ
GRFXPHQWRTXHFRQWHQJDLQIRUPDFLyQDGHFXDGDSDUDORV DFUHHGRUHVUHODWLYD DO
117
SODQ GH UHRUJDQL]DFLyQ GLVFORVXUH VWDWHPHQW \ KDEHU REWHQLGR OD DSUREDFLyQ
MXGLFLDO VREUH GLFKR GRFXPHQWR VHFWLRQ 6LQ HPEDUJR HO %DQNUXSWF\
&RGHSUHYpXQDH[FHSFLyQDOFXPSOLPLHQWRGHHVWHUHTXLVLWRGHSUHVHQWDFLyQ\
DSUREDFLyQ GHO GLVFORVXUH VWDWHPHQW DQWHV GH VROLFLWDU ODV DFHSWDFLRQHV GH ORV
DFUHHGRUHV VH WUDWD GHO VXSXHVWR FRQWHQLGR HQ OD 6HFWLRQ E GHO
%DQNUXSWF\ &RGH TXH FRQVLGHUD YiOLGDV ODV DFHSWDFLRQHV DO SODQ GH
UHRUJDQL]DFLyQ HPLWLGDV SRU ORV DFUHHGRUHV FRQ DQWHULRULGDG DO LQLFLR GHO
SURFHGLPLHQWRFRQFXUVDOVLHPSUHTXHVHKD\DQFXPSOLGRODVQRUPDVTXHULJHQ
IXHUD GHO FRQFXUVR HQ ODV QHJRFLDFLRQHV \ DFHSWDFLRQHV GHO SODQ (VWH WLSR GH
SODQHV TXH ELHQ SXHGHQ VHU VLPSOHPHQWH QHJRFLDGRV DQWHV GHO LQLFLR GHO
FRQFXUVR SHUR QR DFHSWDGRV D~Q SRU ORV DFUHHGRUHV R ELHQ QHJRFLDGRV \
DFHSWDGRV WRWDO R SDUFLDOPHQWH DQWHV GH OD DSHUWXUD GHO SURFHGLPLHQWR
FRQFXUVDOUHFLEHQHOQRPEUHGHSUHSDFNDJHGEDQNUXSWF\SODQV(QHVWRVFDVRV
HOGHXGRUSUHVHQWDMXQWRFRQODVROLFLWXGGHLQLFLRGHOSURFHGLPLHQWRHOSODQGH
UHRUJDQL]DFLyQ \ ODV DFHSWDFLRQHV TXH KD\D FRQVHJXLGR (O MXH] VL FRPSUXHED
TXH VH UH~QHQ WRGRV ORV UHTXLVLWRV H[LJLGRV SRU HO %DQNUXSWF\ &RGH SXHGH
DSUREDU HO SODQ 9HPRV SXHV FRPR MXQWR DO SURFHGLPLHQWR GH UHRUJDQL]DFLyQ
(VRSRUWXQRUHSURGXFLUtQWHJUDPHQWHOD6HFWLRQEGHO%DQNUXSWF\&RGH
³E)RUWKHSXUSRVHVRIVXEVHFWLRQVFDQGGRIWKLVVHFWLRQDKROGHURIDFODLPRU
LQWHUHVW WKDW KDV DFFHSWHG RU UHMHFWHG WKH SODQ EHIRUH WKH FRPPHQFHPHQW RI WKH FDVH
XQGHUWKLVWLWOHLVGHHPHGWRKDYHDFFHSWHGRUUHMHFWHGVXFKSODQDVWKHFDVHPD\EHLI
±
WKHVROLFLWDWLRQRIVXFKDFFHSWDQFHRUUHMHFWLRQZDVLQFRPSOLDQFHZLWKDQ\
DSSOLFDEOH QRQEDQNUXSWF\ ODZ UXOH RU UHJXODWLRQ JRYHUQLQJ WKH DGHTXDF\ RI
GLVFORVXUHLQFRQQHFWLRQZLWKVXFKVROLFLWDWLRQRU
LI WKHUH LV QRW DQ\ VXFK ODZ UXOH RU UHJXODWLRQ VXFK DFFHSWDQFH RU
UHMHFWLRQ ZDV VROLFLWHG DIWHU GLVFORVXUH WR VXFK KROGHU RI DGHTXDWH LQIRUPDWLRQ DV
GHILQHGLQVHFWLRQDRIWKLVWLWOH´
118
GHVFULWRPX\UHVXPLGDPHQWHTXHWUDQVFXUUHGHVGHVXLQLFLREDMRORVDXVSLFLRV
GHXQWULEXQDOHO%DQNUXSWF\&RGHUHJXODXQSURFHGLPLHQWRGHUHRUJDQL]DFLyQ
DEUHYLDGRTXHSHUPLWHDOGHXGRUDQWLFLSDUODVQHJRFLDFLRQHVFRQVXVDFUHHGRUHV
H LQFOXVR OD VROLFLWXG GH VXV YRWRV D IDYRU GHO SODQ GH UHRUJDQL]DFLyQ D XQ
PRPHQWR DQWHULRU D OD GHFODUDFLyQ GH FRQFXUVR \ DSRUWDU HO SODQ SDUFLDOPHQWH
DFHSWDGR DO PLVPR WLHPSR TXH VROLFLWD OD DSHUWXUD GHO SURFHGLPLHQWR GH
UHRUJDQL]DFLyQ $XQTXH ODV QHJRFLDFLRQHV TXH HO GHXGRU SXHGH HPSUHQGHU
FRQ VXV DFUHHGRUHV IXHUD GH ORV WULEXQDOHV SXHGHQ OOHYDU VX WLHPSR \ XQD YH]
SUHVHQWDGR HO SODQ HO MXH] GHO FRQFXUVR GHEH LJXDOPHQWH FRQILUPDU HO SODQ GH
UHRUJDQL]DFLyQHOSUHSDFNDJHGEDQNUXSWF\SODQSXHGHDFRUWDUODGXUDFLyQGHO
SURFHGLPLHQWR MXGLFLDO FRQVLGHUDEOHPHQWH 'H HVWD PDQHUD ORV SURFHGLPLHQWRV
FRQFXUVDOHV HQ ORV TXH VH SUHVHQWD XQ SUHSDFNDJHG SODQ DFDEDQ GXUDQGR
DOJXQRVPHVHVDGLIHUHQFLDGHORVSURFHGLPLHQWRVHQORVTXHQRVHSUHVHQWDTXH
SXHGHQ OOHJDU DODUJDUVH DxRV 'H KHFKR ODV QHJRFLDFLRQHV H[WUDMXGLFLDOHV
SUHYLDV DO LQLFLR GHO FRQFXUVR TXH FDUDFWHUL]DQ ORV SUHSDFNDJHG SODQ SXHGHQ
OOHJDU HQ RFDVLRQHV D HYLWDU HO SURFHGLPLHQWR FRQFXUVDO SHUR GH QR VHU HVH HO
FDVRFRQVLJXHQDFHOHUDUORVWUiPLWHVSURFHVDOHVKDVWDODDSUREDFLyQMXGLFLDO
2ULJHQ\ILQDOLGDG
/RV SUHSDFNDJHG EDQNUXSWF\ SODQV WLHQHQ VX RULJHQ HQ OD SUiFWLFD GHO
GHQRPLQDGR HTXLW\ UHFHLYHUVKLS SURFHGLPLHQWR MXGLFLDO VXUJLGR D ILQDOHV GHO
9LG 0DUN 52( &RUSRUDWH UHRUJDQL]DWLRQ DQG EDQNUXSWF\ /HJDO DQG
ILQDQFLDOPDWHULDOV)RXQGDWLRQ3UHVV1HZ<RUNSiJV
9LG 'DYLG $ 6.((/ 'HEW¶V GRPLQLRQ $ KLVWRU\ RI EDQNUXSWF\ ODZ LQ
$PHULFD3ULQFHWRQ8QLYHUVLW\3UHVV3ULQFHWRQSiJV
119
VLJOR ;,; D UDt] GH ODV TXLHEUDV GH ODV VRFLHGDGHV TXH JHVWLRQDEDQ OD
FRQVWUXFFLyQ \ PDQWHQLPLHQWR GH ORV IHUURFDUULOHV SRU WRGR HO WHUULWRULR GH
(VWDGRV 8QLGRV FXDQGR HQ UHODFLyQ FRQ HO LQLFLR GH HVWH SURFHGLPLHQWR HQ ORV
WULEXQDOHVIHGHUDOHVVHIRUPDEDXQFRPLWpSURWHFWRUSURWHFWLYHFRPPLWWHHGH
ORV DFUHHGRUHV GH OD HPSUHVD HQ FULVLV JHQHUDOPHQWH IRUPDGR SRU ORV
REOLJDFLRQLVWDVGHODPLVPD$ODXVSLFLRGHORTXHVHFRQRFtDFRPRDFXHUGRVGH
GHSyVLWR GHSRVLW DJUHHPHQWV VH VROLFLWDED D FDGD XQR GH ORV DFUHHGRUHV TXH
LQWHJUDEDQDTXHOFRPLWpHOGHSyVLWRGHVXVWtWXORVDILQ\HIHFWRGHFRQIHFFLRQDU
XQSODQGHUHRUJDQL]DFLyQTXHVHVRPHWtDSRVWHULRUPHQWHDODFRQILUPDFLyQGHO
WULEXQDO HQ OR TXH DFDEDED VLHQGR XQ SURFHGLPLHQWR FRQFXUVDO DEUHYLDGR
)XHURQ PXFKDV ODV DFXVDFLRQHV GH DEXVRV FRPHWLGRV HQ DTXHOORV FRPLWpV
SURWHFWRUHVSRUSDUWHGHORVDGPLQLVWUDGRUHVGHODVVRFLHGDGHVFRQFXUVDGDV\GH
ORV DFUHHGRUHV JDUDQWL]DGRV HQ SHUMXLFLR GH ORV REOLJDFLRQLVWDV (Q UHVSXHVWD D
WDOHV DFXVDFLRQHV HO &RQJUHVR GH ORV (VWDGRV 8QLGRV DO DERUGDU OD UHIRUPD
FRQFXUVDODWUDYpVGHOD&KDQGOHU$FWGHHVWDEOHFLyGRVWLSRVGLIHUHQWHVGH
UHRUJDQL]DFLyQ HO &KDSWHU ; GHVWLQDGR D JUDQGHV VRFLHGDGHV FRWL]DGDV
IXHUWHPHQWHLQWHUYHQLGRSRUOD6(&TXHSURKLEtDODVROLFLWXGGHDFHSWDFLRQHVDO
SODQDQWHVGHOLQLFLRGHOSURFHGLPLHQWRGHUHRUJDQL]DFLyQSDUDHYLWDUORVDEXVRV
PHQFLRQDGRV \ HO &KDSWHU ;, TXH HVWDED GHVWLQDGR D VHU XWLOL]DGR
SULQFLSDOPHQWHSRUSHTXHxDVVRFLHGDGHVQRFRWL]DGDVSDUDOOHJDUDXQDFXHUGR
FRQORVDFUHHGRUHVQRJDUDQWL]DGRV\TXHDGPLWtDFRPRYiOLGDVODVVROLFLWXGHVGH
DFHSWDFLRQHV DO SODQ GH UHRUJDQL]DFLyQ SURGXFLGDV DQWHV GH OD GHFODUDFLyQ GH
9LG :(,/ *276+$/ \ 0$1*(6 //3 5HRUJDQL]LQJ )DLOLQJ %XVLQHVVHV $
&RPSUHKHQVLYH UHYLHZ DQG DQDO\VLV RI ILQDQFLDO UHVWUXFWXULQJ DQG EXVLQHVV
UHRUJDQL]DWLRQ$%$&KLFDJRSiJV
143
120
FRQFXUVRHQODPHGLGDHQTXHGLFKDVVROLFLWXGHVFXPSOLHUDQFRQODOHJLVODFLyQ
DSOLFDEOHIXHUDGHOFRQFXUVRDOHQWHQGHUVHTXHHUDXQLQVWUXPHQWRYiOLGRSDUD
KDFHU PiV HILFD] HO SURFHGLPLHQWR FRQFXUVDO GH HVWRV GHXGRUHV \ GRQGH QR VH
DSUHFLDED HO FRQWH[WR GH DEXVRV GH ODV JUDQGHV VRFLHGDGHV &XDQGR HO
&RQJUHVR GH ORV (VWDGRV 8QLGRV UHIRUPy QXHYDPHQWH OD /H\ FRQFXUVDO
QRUWHDPHULFDQD HQ \ FRQVROLGy ODV GLIHUHQWHV YtDV GH UHRUJDQL]DFLyQ GHO
'HUHFKR DQWHULRU HQ XQ VROR SURFHGLPLHQWR \ FDStWXOR HO &KDSWHU FX\R
SUHVXSXHVWRVXEMHWLYRDEDUFDEDWDQWRODVSHTXHxDVHPSUHVDVFRPRODVJUDQGHV
VRFLHGDGHV FRWL]DGDV \ HQ HO FXDO VH RSWy SRU UHVWULQJLU OD LQWHUYHQFLyQ GH OD
6(&VHDEDQGRQyODSURKLELFLyQFRQWUDORVSUHSDFNDJHGSODQVTXHDIHFWDEDD
ODV VRFLHGDGHV FRWL]DGDV H[SOLFLWDQGR OD DGPLVLyQ GH ODV VROLFLWXGHV GH
DFHSWDFLyQGHOSODQGHUHRUJDQL]DFLyQSUHYLDVDODGHFODUDFLyQGHFRQFXUVRHQOD
6HFWLRQEGHO%DQNUXSWF\&RGH(VWDGHFLVLyQOHJLVODWLYDGHPRVWUDEDXQD
FODUD DSXHVWD GHO OHJLVODGRU HVWDGRXQLGHQVH SRU OD SURPRFLyQ GH ORV DFXHUGRV
H[WUDMXGLFLDOHV HQWUH HO GHXGRU \ VXV DFUHHGRUHV UHFRQRFLHQGR TXH ORV
SUHSDFNDJHGSODQVUHXQtDQPXFKRVGHORVEHQHILFLRVGHDTXHOORV\PHUHFtDQVHU
SXHVWRV DO DOFDQFH GH ORV GHXGRUHV TXH TXLVLHUDQ UHVROYHU VXV SUREOHPDV
ILQDQFLHURVFRQPD\RUUDSLGH]
144
9LG:(,/*276+$/\0$1*(6//3LELGHP
145
9LG'DYLG$6.((/'HEW¶VGRPLQLRQRSFLWSiJV
(QHVWDPLVPDOtQHDGHODQRUPDTXHDGPLWHORVSUHSDFNDJHGEDQNUXSWF\SODQV
VHHQFXHQWUDODGHODVHFWLRQVHJ~QODFXDOHOWULEXQDOGHVSXpVGHRtUDODVSDUWHV
SXHGHUHFKD]DUODSHWLFLyQGHOLQLFLRGHOFRQFXUVRRSXHGHVXVSHQGHUHOSURFHGLPLHQWR
TXH\DHVWpHQFXUVRVLFRQVLGHUDTXHORVLQWHUHVHVGHORVDFUHHGRUHV\GHOGHXGRUVHUtDQ
PHMRU VHUYLGRV VL UHFKD]D R VXVSHQGH HO SURFHGLPLHQWR (Q HVWH VHQWLGR YLG :(,/
*276+$/ \ 0$1*(6 //3 5HRUJDQL]LQJ )DLOLQJ %XVLQHVVHV RSFLW SiJV
121
(VWDDSUHWDGDVtQWHVLVGHORULJHQGHODILJXUDGHORVSUHSDFNDJHGSODQVQRVVLUYH
SDUDFRPSUHQGHUSRUTXpHQODSUiFWLFDHVWHWLSRGHSODQGHUHRUJDQL]DFLyQKD
VLGR XWLOL]DGR SULQFLSDOPHQWH SRU ODV JUDQGHV VRFLHGDGHV FRWL]DGDV /D
MXVWLILFDFLyQ UHVLGH HQ HO HVWUHFKR YtQFXOR TXH H[LVWH HQWUH ORV SUHSDFNDJHG
SODQV\HOSUREOHPDGHUHVLVWHQFLDTXHORVLQVWUXPHQWRVGHGHXGDQHJRFLDGDHQ
ORV PHUFDGRV GH YDORUHV DFDUUHDQ \ TXH DTXHOORV D\XGDQ D UHGXFLU (O
SUREOHPD GH OD UHVLVWHQFLD VH UHILHUH DO HVIXHU]R TXH UHDOL]D HO WLWXODU GH XQ
GHUHFKR SDUD DSURSLDUVH GH XQD SDUWH GHO YDORU JHQHUDGR SRU XQ SUR\HFWR GH
DXPHQWRGHODULTXH]DTXHDIHFWDDVXGHUHFKR(OWLWXODUGHOGHUHFKRDIHFWDGR
FRQVFLHQWHGHTXHVXGHUHFKRWLHQHPiVYDORUSDUDHOLPSXOVRUGHOSUR\HFWRTXH
SDUDpOGHELGRDODVJDQDQFLDVTXHpVWHREWHQGUiFRQODFRQFOXVLyQGHOSUR\HFWR
UHK~VDYHUVHDIHFWDGRSRUWDOSUR\HFWRDPHQRVTXHHOLPSXOVRUGHOSUR\HFWROH
RIUH]FD XQD SDUWH GH HVDV JDQDQFLDV (Q HO FRQWH[WR GH ODV VRFLHGDGHV
FRWL]DGDV HO SUREOHPD GH OD UHVLVWHQFLD VXUJH GHVGH HO PRPHQWR HQ TXH HQ OD
PD\RUtD GH LQVWUXPHQWRV GH GHXGD QHJRFLDGD HQ ORV PHUFDGRV GH YDORUHV VH
H[LJH HO FRQVHQWLPLHQWR GH WRGRV R FDVL WRGRV ORV WLWXODUHV GH OD PLVPD SDUD
SURFHGHU D FDPELRV HQ ODV FRQGLFLRQHV GH OD HPLVLyQ GH ORV WtWXORV \ QR WRGRV
HVWiQGLVSXHVWRVDDFHSWDUWDOHVFDPELRV(VWHUHFKD]RDSDUWLFLSDUHQORTXHVH
GHQRPLQD XQ LQWHUFDPELR GH WtWXORV H[FKDQJH RIIHU HV GHFLU XQD RIHUWD TXH
UHDOL]D OD VRFLHGDG SDUD LQWHUFDPELDU ORV WtWXORV TXH SRVHHQ VXV WLWXODUHV SRU
9LG :(,/ *276+$/ \ 0$1*(6 //3 5HRUJDQL]LQJ )DLOLQJ %XVLQHVVHV
RSFLWSiJV
3DUDXQDQiOLVLVGHOSUREOHPDGHODUHVLVWHQFLDRKROGRXWSUREOHPYLG/OR\G
&2+(1³+ROGRXWVDQGIUHHULGHUV´-/HJDO6WXGQ~PSiJV
149
9LG/OR\G&2+(1³+ROGRXWVDQGIUHHULGHUV´RSFLWSiJ
122
RWURVFRQQXHYDVFRQGLFLRQHV\WpUPLQRVTXHDTXHOODSXHGDDVXPLUVHH[SOLFD
SRU ODV SHFXOLDUHV FDUDFWHUtVWLFDV GH HVWRV LQVWUXPHQWRV GH GHXGD HVWR HV OD
H[LVWHQFLD GH WLWXODUHV DQyQLPRV GH FDQWLGDGHV SHTXHxDV \ SRU OR WDQWR SRFR
LQWHUHVDGRV HQ UHVSRQGHU D OD SHWLFLyQ GHO GHXGRU GH OOHJDU D XQ DFXHUGR GH
UHHVWUXFWXUDFLyQRELHQLQWHUHVDGRVHQDSURSLDUVHGHXQDSDUWHGHODVJDQDQFLDV
TXHODVRFLHGDGREWHQJDFRQHOLQWHUFDPELR GHWtWXORV(QHVWDVFLUFXQVWDQFLDV
HVWi FODUR TXH FRQVHJXLU HO FRQVHQWLPLHQWR XQiQLPH R FDVL XQiQLPH SXHGH
UHVXOWDU WDUHD LPSRVLEOH SDUD OD VRFLHGDG GHXGRUD TXH GH QR REWHQHU HO
FRQVHQWLPLHQWRH[LJLGRVLJXHREOLJDGDDVDWLVIDFHU tQWHJUDPHQWHHOLPSRUWHGH
VXVFUpGLWRV(VWDFLUFXQVWDQFLDUHGXFHFRQVLGHUDEOHPHQWHODVSRVLELOLGDGHVTXH
XQD VRFLHGDG FRWL]DGD FRQ SUREOHPDV ILQDQFLHURV WLHQH GH OOHJDU D XQ DFXHUGR
H[WUDMXGLFLDOGHUHHVWUXFWXUDFLyQGHOSDVLYR FRQVXVDFUHHGRUHV(O %DQNUXSWF\
&RGHSURSRUFLRQDDOGHXGRUPHGLDQWHHOSUHSDFNDJHGSODQODRSRUWXQLGDGGH
GDU UHVSXHVWD D HVWH SUREOHPD GH UHVLVWHQFLD DO PHQRU FRVWH SRVLEOH OD
VXEVWLWXFLyQ GH OD XQDQLPLGDG SRU XQ VLVWHPD GH YRWDFLyQ SRU PD\RUtDV SRU
FODVHV GH DFUHHGRUHV HQ XQD WUDPLWDFLyQ PiV UiSLGD \ PHQRV FRVWRVD (Q OD
SUiFWLFDDGHPiVORVSUHSDFNDJHGSODQVVXHOHQHVWDUYLQFXODGRVDXQDRIHUWDGH
LQWHUFDPELR GH WtWXORV GH WDO PDQHUD TXH LQLFLDOPHQWH VH LQWHQWD OD
UHHVWUXFWXUDFLyQ GH OD GHXGD SRU OD YtD GH OD RIHUWD GH LQWHUFDPELR SDUD OLGLDU
FRQORVREOLJDFLRQLVWDVGRQGHVHH[LJHXQSRUFHQWDMHGHYRWRVQRUPDOPHQWHGHO
RVXSHULRU\VLHVWHSRUFHQWDMHQRVHDOFDQ]DODVDFHSWDFLRQHVFRQVHJXLGDV
SDUDODRIHUWDGHLQWHUFDPELRGHWtWXORVVHPDQWLHQHQFRPRDFHSWDFLRQHVDOSODQ
GH UHRUJDQL]DFLyQ TXH HO GHXGRU SUHVHQWDUi HQ IRUPD GH SUHSDFNDJHG SODQ
6HFWLRQGHOD7UXVW,QGHQWXUH$FWGH6HFXULWLHV$FW
123
SDUDODDSUREDFLyQGHOFXDOQRHVQHFHVDULDODXQDQLPLGDGVLQRODVPD\RUtDVGH
OD VHFWLRQ \D H[DPLQDGDV (VWD FRPELQDFLyQ HQWUH OD H[FKDQJH RIIHU \ HO
SUHSDFNDJHGSODQWLHQHFRPRHIHFWRODVXSHUDFLyQGHODVUHWLFHQFLDVGHDTXHOORV
REOLJDFLRQLVWDV FRQWUDULRV D OD RIHUWD GH LQWHUFDPELR SXHVWR TXH GH KDEHU XQ
DSR\RFRQVLGHUDEOHDODRIHUWDpVWDVHDSUREDUiDWUDYpVGHOSUHSDFNDJHGSODQ\
DFDEDUiQ VRPHWLGRV D HOOD GH WDO PDQHUD TXH OHV UHVXOWDUi PiV FRQYHQLHQWH
DFHSWDUODRIHUWDGHLQWHUFDPELRLQLFLDO\DKRUUDUVHORVFRVWHVGHOSURFHGLPLHQWR
FRQFXUVDO (Q HVWRV FDVRV HO SUHSDFNDJHG SODQ VH FRQYLHUWH FODUDPHQWH HQ XQ
PHFDQLVPRGHSRWHQFLDFLyQGHORVDFXHUGRVH[WUDMXGLFLDOHV
/DDGHTXDF\RIGLVFORVXUH
<D KHPRV YLVWR FRPR HQ VXV RUtJHQHV ORV SUHSDFNDJHG SODQV KDEtDQ HVWDGR
YLQFXODGRV D VLWXDFLRQHV GH DEXVR D ORV DFUHHGRUHV OR TXH OOHYy D SURKLELUORV
GXUDQWH XQ WLHPSR HQ HO SURFHGLPLHQWR GH UHRUJDQL]DFLyQ SUHYLVWR HQ OD
&KDQGOHU$FWGHSDUDODVVRFLHGDGHVFRWL]DGDV(VSRUHOORTXHHOOHJLVODGRU
HVWDGRXQLGHQVH GHO GHEtD DUWLFXODU VL VH GHFLGtD D DGPLWLU GH QXHYR ORV
SUHSDFNDJHG SODQV XQ PHFDQLVPR TXH DVHJXUDVH D ORV DFUHHGRUHV OD
WUDQVSDUHQFLD LQIRUPDWLYD VREUH OD VLWXDFLyQ ILQDQFLHUD \ HFRQyPLFD GH VX
GHXGRU D SHVDU GH TXH ODV QHJRFLDFLRQHV \ ODV YRWDFLRQHV WUDQVFXUULHVHQ DQWHV
GH GDU LQLFLR DO FRQFXUVR DVSHFWR HVWH FODYH SDUD VX p[LWR 'H KHFKR WDQWR HQ
UHODFLyQ FRQ ODV VROLFLWXGHV GH YRWRV DQWHULRUHV DO LQLFLR GHO SURFHGLPLHQWR GH
UHRUJDQL]DFLyQFRQFXUVDOFRPRFRQODVSRVWHULRUHVXQDVSHFWRIXQGDPHQWDOHQ
9LG :(,/ *276+$/ \ 0$1*(6 //3 5HRUJDQL]LQJ )DLOLQJ %XVLQHVVHV
RSFLWSiJV
151
124
HO EXHQ IXQFLRQDPLHQWR GH WRGR HO VLVWHPD FRQFXUVDO FRQVLVWH HQ SURSRUFLRQDU
VXILFLHQWH LQIRUPDFLyQ D ORV DFUHHGRUHV FRQ GHUHFKR GH YRWR VREUH ODV
LPSOLFDFLRQHV GHO SODQ SDUD TXH SXHGDQ WRPDU XQD GHFLVLyQ IXQGDPHQWDGD DO
UHVSHFWR
(VWHPHFDQLVPRSUHYLVWRSRUHO%DQNUXSWF\&RGHSDUDDVHJXUDUODH[LVWHQFLDGH
XQD LQIRUPDFLyQ VXILFLHQWH QHFHVDULD SDUD ORV DFUHHGRUHV D OD YH] TXH DGPLWtD
ORV YRWRV HPLWLGRV IXHUD GHO FRQWURO MXGLFLDO HV OD DGHTXDF\ RI GLVFORVXUH R OD
REOLJDFLyQ TXH UHFDH VREUH HO GHXGRU GH SURSRUFLRQDU XQD LQIRUPDFLyQ
VXILFLHQWH D VXV DFUHHGRUHV DQWHV GH VROLFLWDU VXV YRWRV \ TXH VH HQFXHQWUD
UHFRJLGR HQ OD 6HFWLRQ E $Vt VHJ~Q HVWH SUHFHSWR ODV DFHSWDFLRQHV DO
SODQREWHQLGDVDQWHVGHOLQLFLRGHOFRQFXUVRVyORVRQYiOLGDVVLODVROLFLWXGGHOD
DFHSWDFLyQ R UHFKD]R GHO SODQ VH KD OOHYDGR D FDER FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH ODV
QRUPDV TXH ULJHQ IXHUD GHO FRQFXUVR (VWDV QRUPDV KDFHQ UHIHUHQFLD
IXQGDPHQWDOPHQWH D ODV TXH UHJXODQ HO PHUFDGR GH YDORUHV TXH VHUiQ GH
DSOLFDFLyQFXDQGRHOGHXGRUSUHWHQGDQHJRFLDUHOLQWHUFDPELRRPRGLILFDFLyQGH
WtWXORV FRQ VXV DFUHHGRUHV 6L HVWDV QRUPDV GHO PHUFDGR GH YDORUHV QR VRQ GH
DSOLFDFLyQ SRU HQFRQWUDUQRV DQWH XQ GHXGRU TXH QR UHVSRQGH DO SHUILO GH
VRFLHGDG FRWL]DGD VH H[LJH TXH OD DFHSWDFLyQ R UHFKD]R GHO SODQ KD\D VLGR
/D LPSRVLFLyQ GH HVWD REOLJDFLyQ GH SURSRUFLRQDU XQD LQIRUPDFLyQ VXILFLHQWH
IXH FODYH WDPELpQ HQ OD UHIRUPXODFLyQ HQ XQ VROR FDStWXOR GH ORV GLVWLQWLWRV
SURFHGLPLHQWRV GH UHRUJDQL]DFLyQ TXH H[LVWtDQ DQWHV GH OD UHIRUPD GH TXH
GLIHUtDQHQWUHRWURVDVSHFWRVHQHOJUDGRGHLQWHUYHQFLyQMXGLFLDO\DGPLQLVWUDWLYDDOR
ODUJRGHOSURFHGLPLHQWR(QHOQXHYRSURFHGLPLHQWRGHUHRUJDQL]DFLyQGHO&KDSWHU
XQD YH] VH SURSRUFLRQD D ORV DFUHHGRUHV XQD LQIRUPDFLyQ VXILFLHQWH VREUH HO SODQ GH
UHRUJDQL]DFLyQDTXHOORVHVWiQHQFRQGLFLRQHVGHDFWXDUPD[LPL]DQGRODVDWLVIDFFLyQGH
VXV LQWHUHVHV D OD KRUD GH GHFLGLU VL DFHSWDQ R UHFKD]DQ HO SODQ VLQ OD QHFHVLGDG GH OD
LQWHUYHQFLyQGHOD6(&RGHODGPLQVLWUDGRUGHOFRQFXUVR(QHVWHVHQWLGRYLG3DXO-
7+,00,*³$GHTXDWH'LVFORVXUH8QGHU&KDSWHURIWKH%DQNUXSWF\&RGH´6&DO/
5HYQ~PSiJV
125
VROLFLWDGR GHVSXpV GH TXH HO GHXGRU KD\D SURSRUFLRQDGR OD LQIRUPDFLyQ
VXILFLHQWH DO DFUHHGRU VHJ~Q ORV WpUPLQRV GH OD 6HFWLRQ D (O SURSLR
%DQNUXSWF\ &RGH SXHV HVWDEOHFH OR TXH GHEH HQWHQGHUVH SRU LQIRUPDFLyQ
VXILFLHQWH DTXHO WLSR GH LQIRUPDFLyQ FRQ HO GHWDOOH VXILFLHQWH \ TXH VHD
UD]RQDEOH D OD OX] GH OD QDWXUDOH]D H KLVWRULD GHO GHXGRU TXH SHUPLWD D XQ
KLSRWpWLFRLQYHUVRUKDFHUVHXQMXLFLRLQIRUPDGRVREUHHOSODQGHUHRUJDQL]DFLyQ
SURSXHVWRSRUHOGHXGRU
(VWH HVWiQGDU HVWi FRQILJXUDGR FRQ VXILFLHQWH IOH[LELOLGDG SDUD DGDSWDUVH D ODV
SDUWLFXODULGDGHV GH FDGD FDVR HQ IXQFLyQ GH OD FRPSOHMLGDG GHO PLVPR GH OD
VRILVWLFDFLyQGHORVDFUHHGRUHV\GHODGLVSRQLELOLGDGGHODLQIRUPDFLyQ\HOFRVWH
GH REWHQHUOD HQ HO ELHQHQWHQGLGR GH TXH REWHQHU GHWHUPLQDGD LQIRUPDFLyQ
WLHQH XQ FRVWH TXH GHEH VRSHVDUVH HQ IXQFLyQ GH ORV EHQHILFLRV TXH SXHGH
UHSRUWDUDORVDFUHHGRUHV3RUORJHQHUDO\DODYLVWDGHODVUHVROXFLRQHVGHORV
WULEXQDOHV FRQFXUVDOHV VREUH HVWD FXHVWLyQ OD LQIRUPDFLyQ DGHFXDGD GH OD TXH
ORVDFUHHGRUHVQHFHVLWDUiQGLVSRQHUSDUDGDUVXFRQVHQWLPLHQWRDIDYRUGHOSODQ
R QR \ TXH HO GHXGRU GHEHUi SURSRUFLRQDUOHV DQWHV GH VROLFLWDU VX YRWR KDFH
UHIHUHQFLDDODVFDXVDVGHORVSUREOHPDVGHLQVROYHQFLDGHOGHXGRUODVPHGLGDV
(QORVFRQFXUVRVGHHPSUHVDVSHTXHxDVHVWHUHTXLVLWRVHUHODMD/DVHFWLRQ
ISHUPLWHDOWULEXQDOFRQVLGHUDUTXHHQODVUHRUJDQL]DFLRQHVGHHPSUHVDVSHTXHxDVHO
SODQ GH UHRUJDQL]DFLyQ PLVPR SURSRUFLRQD VXILFLHQWH LQIRUPDFLyQ \ TXH XQD
GHFODUDFLyQ VHSDUDGD QR HV QHFHVDULD (VWD PHGLGD IXH LQFRUSRUDGD SRU OD /H\ VREUH
SUHYHQFLyQGHODEXVRGHOFRQFXUVR\SURWHFFLyQGHORVFRQVXPLGRUHVGHGRWDQGR
GH IOH[LELOLGDG \ UHGXFLHQGR ORVFRVWHV GH ORVFRQFXUVRV GH ODV HPSUHVDV SHTXHxDV $O
UHVSHFWR YLG 5REHUW 0 /$:/(66 ³6PDOO %XVLQHVV DQG WKH %DQNUXSWF\ /DZ
6KRXOG0RPDQG$SSOH3LHEHZRUULHG"´6,OO8/-YROQ~PSiJV
9LG1RWH³'LVFORVXUHRIDGHTXDWHLQIRUPDWLRQLQD&KDSWHUUHRUJDQL]DWLRQ´
+DUY/5HYQ~PSiJV
126
SDUDHOLPLQDUODVHOFRQWHQLGRUHVXPLGRGHOSODQGHUHRUJDQL]DFLyQHOYDORUGH
ORVELHQHVTXHLQWHJUDQHOSDWULPRQLRGHOGHXGRU\HOLPSRUWHGHORVFUpGLWRVHQ
VX FRQWUD ODV SUHYLVLRQHV VREUH ODV JDQDQFLDV IXWXUDV XQD HVWLPDFLyQ VREUH HO
YDORU TXH UHFLELUtDQ ORV DFUHHGRUHV HQ XQ KLSRWpWLFR SURFHGLPLHQWR GH
OLTXLGDFLyQORVDGPLQLVWUDGRUHVTXHJHVWLRQDUiQODHPSUHVD\TXHSRUORWDQWR
DVXPLUiQODHMHFXFLyQGHOFRQWHQLGRGHOSODQGHUHRUJDQL]DFLyQ\ORVOLWLJLRVTXH
SXHGDQDSDUHFHUHQFRQWUDGHOSDWULPRQLRGHOGHXGRU
(VWH UHTXLVLWR HV XQD SLH]D FODYH HQ OD UHJXODFLyQ GH ORV SUHSDFNDJHG SODQV
SXHV OD H[LVWHQFLD GH XQD LQIRUPDFLyQ VXILFLHQWH SDUD ORV DFUHHGRUHV HV
GHWHUPLQDQWH SDUD OD YDOLGH] GH ODV DFHSWDFLRQHV DO SODQ GH UHRUJDQL]DFLyQ
SURSXHVWRSRUHOGHXGRU$VLPLVPRSRGHPRVDGHODQWDU\DTXHQRVVHUYLUiSDUD
FRPSUHQGHUPiVDGHODQWHODUDFLRQDOLGDGGHODVSURKLELFLRQHVTXHHODUW/&
LPSRQH D ORV GHXGRUHV TXH TXLHUDQ SUHVHQWDU XQD 3$& (VWD UDFLRQDOLGDG HVWi
OLJDGD D OD QHFHVLGDG GH SURSRUFLRQDU LQIRUPDFLyQ VXILFLHQWH D ORV DFUHHGRUHV
GHOGHXGRUHQXQSURFHGLPLHQWRHQTXHHODKRUURGHWLHPSRSRGUtDFRQVHJXLUVH
DH[SHQVDVGHODVJDUDQWtDVLQIRUPDWLYDVGHORVDFUHHGRUHV
(YROXFLyQQRUPDWLYD
$XQTXHLQLFLDOPHQWHHUDQYLVWRVFRQUHVHUYDVSRUVXRULJHQKLVWyULFROLJDGRDORV
DEXVRV FRPHWLGRV FRQWUD GHWHUPLQDGRV DFUHHGRUHV \ SRU FRQVLGHUDUVH XQ
9LG3DXO-7+,00,*³$GHTXDWH'LVFORVXUH8QGHU&KDSWHU´RSFLWHVS
SiJV
127
LQVWUXPHQWR SDUD HYLWDU HO FRQFXUVR VX WUD\HFWRULD HQ OD SUiFWLFD GHVGH VX
UHFRQRFLPLHQWR H[SUHVR HQ OD %DQNUXSWF\ $FW GH KD GHPRVWUDGR TXH ORV
SUHSDFNDJHGEDQNUXSWF\SODQVVRQHQHIHFWRXQPpWRGRGHSURPRFLyQGHORV
FRQYHQLRV H[WUDMXGLFLDOHV FRQVLVWHQWH FRQ HO VLVWHPD FRQFXUVDO SUHYLVWR HQ HO
%DQNUXSWF\ &RGH \ GH UHGXFFLyQ GH ORV FRVWHV GH WUDQVDFFLyQ TXH DFDUUHD XQD
UHRUJDQL]DFLyQGHOSDWULPRQLRGHOGHXGRU
$Vt VH H[SUHVy OD 1DWLRQDO %DQNUXSWF\ 5HYLHZ &RPPLVVLRQ HQ HO LQIRUPH
%DQNUXSWF\ 7KH 1H[W 7ZHQW\ <HDUV SXEOLFDGR HQ GRQGH VH SURSRQtDQ
XQD VHULH GH UHIRUPDV HQ UHODFLyQ D ORV SUHSDFNDJHG SODQV SDUD GRWDUORV GH
PD\RUHILFDFLDUHIRUPDVTXHIXHURQLQFRUSRUDGDVDOD/H\VREUHSUHYHQFLyQGHO
DEXVR GHO FRQFXUVR \ SURWHFFLyQ GH ORV FRQVXPLGRUHV GH TXH VXSRQH OD
PD\RUUHYLVLyQGHO%DQNUXSWF\&RGHGHVGH$SHVDUGHTXHOD/H\GH
VH FHQWUD HQ OD UHJXODFLyQ GH ORV FRQFXUVRV GH ORV FRQVXPLGRUHV LQFRUSRUD
WDPELpQ PRGLILFDFLRQHV HQ HO UpJLPHQ GH ORV SUHSDFNDJHG SODQV FRQ HO
/RV SUHSDFNDJHG EDQNUXSWF\ SODQV HUDQ FRQVLGHUDGRV FRPR XQ LQWHQWR SRU
SDUWHGHOGHXGRUGHHYLWDUHOFRQFXUVR\VHDVHPHMDEDQDDTXHOORVRWURVSDFWRVHQWUHHO
GHXGRU\DOJXQRGHVXVDFUHHGRUHVSULQFLSDOPHQWHORVJDUDQWL]DGRVTXHLPSOLFDEDQOD
UHQXQFLD GHO GHXGRU D DFXGLU DO FRQFXUVR HQ FDVR GH SUREOHPDV ILQDQFLHURV (Q HVWH
VHQWLGR YLG 'DYLG $ 6.((/ 'HEW¶V GRPLQLRQ RSFLW SiJ 'LFKRV SDFWRV R
FOiXVXODVLPSXHVWDVDOGHXGRUSRUDOJXQRGHVXVDFUHHGRUHVEXVFDQSRUUHJODJHQHUDO
LPSHGLUHOLQLFLRGHOFRQFXUVR\ODFRQVLJXLHQWHDSOLFDFLyQGHODVXVSHQVLyQDXWRPiWLFD
GHODVDFFLRQHVGHPDQHUDTXHHODFUHHGRUSXHGDDODPSDURGHWDOHVFOiXVXODVSDFWDGDV
FRQHOGHXGRUUHFXSHUDUORVELHQHVVREUHORVFXDOHVUHFDHQODVJDUDQWtDVGHVXVFUpGLWRV
SUHSHWLWLRQZDLYHURIVWD\(VWDVFOiXVXODVTXHGHDSOLFDUVHVXSRQtDQXQPHMRUWUDWR
SDUD XQRV GHWHUPLQDGRV DFUHHGRUHV FRQ PD\RU SRGHU GH QHJRFLDFLyQ HQ GHWULPHQWR
GHO UHVWR GH DFUHHGRUHV IXHURQ UHVSHWDGDV SRU DOJXQRV WULEXQDOHV OR TXH OOHYy D OD
1DWLRQDO %DQNUXSWF\ 5HYLHZ &RPPLVVLRQ D SRVLFLRQDUVH HQ VX ,QIRUPH GH HQ
FRQWUD GH FXDOTXLHU DFXHUGR SUHFRQFXUVDO TXH LPSOLFDVH OD UHQXQFLD UHVWULFFLyQ R
FRQGLFLRQDPLHQWRSRUSDUWHGHOGHXGRUGHFXDOTXLHUGHUHFKRSUHYLVWRHQHO%DQNUXWSF\
&RGH SURKLELFLyQ TXH UHFRJH OD VHFWLRQ VLQ TXH GLFKD SURKLELFLyQ FRQWUDGLJD OD
SURPRFLyQGHORVDFXHUGRVH[WUDMXGLFLDOHVTXHWDPELpQGHILHQGHOD&RPPLVVLRQ
156
9LG1LFKRODV6$**(6( \ $OHVLD 5$11(<0$5,1(//, $ SUDFWLFDO JXLGH WR
RXWRIFRXUW UHVWUXFWXULQJV DQG SUHSDFNDJHG SODQV RI UHRUJDQL]DWLRQ 3UHQWLFH +DOO
/DZ%XVLQHVV1XHYD-HUVH\
128
SURSyVLWR GH GRWDUORV GH PD\RU HILFLHQFLD H LQFHQWLYDU VX XVR VXSHUDGDV \D
DTXHOODV UHVHUYDV LQLFLDOHV KDFLD HOORV \ UHFRQRFLGD VX FDSDFLGDG SDUD UHGXFLU
FRVWHV
(QSULPHUOXJDUVHPRGLILFDOD6HFWLRQSDUDSHUPLWLUDOWULEXQDOFRQFXUVDO
GLVSHQVDUODWUDGLFLRQDOFRQYRFDWRULDGHODUHXQLyQGHDFUHHGRUHVVLHOGHXGRUKD
SUHVHQWDGR XQ SODQ GH UHRUJDQL]DFLyQ FX\RV YRWRV VH KDQ REWHQLGR DQWHV GHO
FRQFXUVR $QWHV GH OD UHIRUPD OD 6HFWLRQ H[LJtD DO DGPLQLVWUDGRU GHO
FRQFXUVRFRQYRFDUHQWRGRFDVRXQDUHXQLyQFRQORVDFUHHGRUHVGHOGHXGRUSDUD
TXH HVWRV SXGLHUDQ H[DPLQDU OD VLWXDFLyQ ILQDQFLHUD GHO GHXGRU (Q XQ
SUHSDFNDJHG SODQ QR REVWDQWH HO GHXGRU \D KD GLVWULEXLGR OD LQIRUPDFLyQ
VREUHVXVLWXDFLyQILQDQFLHUDFRPRSDUWHGHVX GLVFORVXUHVWDWHPHQWRLQIRUPH
GH VLWXDFLyQ \D KD QHJRFLDGR FRQ ORV DFUHHGRUHV DIHFWDGRV SRU HO SODQ \ \D KD
VROLFLWDGRVXDFHSWDFLyQ/DUHIRUPDGHHVWHSUHFHSWRYLHQHDDGPLWLUFRPR\D
VXJHUtD OD 1DWLRQDO &RPLVVLRQ TXH HQ HVWD VLWXDFLyQ OD UHXQLyQ GH ORV
DFUHHGRUHV HV LQQHFHVDULD \ VyOR VLUYH SDUD GLODWDU OD FRQILUPDFLyQ GHO SODQ GH
UHRUJDQL]DFLyQ
(QVHJXQGROXJDUVHPRGLILFDOD6HFWLRQDODTXHVHDxDGHODOHWUDJSDUD
SHUPLWLU DO GHXGRU TXH \D KDEtD HPSH]DGR D VROLFLWDU YRWRV SDUD VX SODQ GH
UHRUJDQL]DFLyQDQWHVGHOLQLFLRGHOFRQFXUVRFRQWLQXDUVROLFLWDQGRYRWRVXQDYH]
GHFODUDGRHOFRQFXUVR/DOHWUDEGHODPLVPD6HFWLRQQRSHUPLWHDOGHXGRU
VROLFLWDU YRWRV SDUD VX SODQ KDVWD TXH XQD YH] FRPHQ]DGR HO SURFHGLPLHQWR
FRQFXUVDOHOWULEXQDOKD\DDSUREDGRHOLQIRUPHGHVLWXDFLyQTXHHVWiREOLJDGRD
SUHVHQWDUHOGHXGRUHQHOSURFHGLPLHQWRGHUHRUJDQL]DFLyQGHO&KDSWHU(VWD
129
QRUPDVHDSOLFDEDKDVWDODUHIRUPDGHOWDPELpQDORVSUHSDFNDJHGSODQV
OR TXH FDUHFtD GH VHQWLGR \ SRGtD SURYRFDU FRQGXFWDV HVWUDWpJLFDV GH DOJXQRV
DFUHHGRUHV HQ HO VHQWLGR GH DODUJDU HO SURFHVR SUHVHQWDQGR OD VROLFLWXG GH
FRQFXUVR LQYROXQWDULR FRQWUD HO GHXGRU H LPSLGLHQGR DVt TXH HO GHXGRU
FRQWLQXDVHUHFDEDQGRYRWRVSDUDVXSODQ
/RVSUHSDFNDJHGEDQNUXSWF\SODQVODGRFWULQDFRQWUDFWXDOLVWD
\ORVFRVWHVGHOFRQFXUVR
$ SHVDU GH ODV FDXWHODV LPSXHVWDV SRU HO OHJLVODGRU HQ VX UHJXODFLyQ \ GH ODV
YHQWDMDVGHPRVWUDGDVHQODSUiFWLFDXQVHFWRUGHODGRFWULQDUHFHORVRGHWRGDV
DTXHOODVDFWXDFLRQHVOOHYDGDVDFDERVLQODVXSHUYLVLyQGHORVyUJDQRVMXGLFLDOHV
SRUVHUSURSHQVDVDJHQHUDUDEXVRV\IUDXGHVDORVDFUHHGRUHVVHKDPRVWUDGR
FUtWLFRFRQODILJXUDGHORVSUHSDFNDJHGSODQVHQORVTXHYHXQPHFDQLVPRSDUD
HOXGLUHOFRQWUROMXGLFLDOGHORVSURFHGLPLHQWRVGHUHRUJDQL]DFLyQHQODPHGLGD
HQTXHODUDSLGH]FRQTXHVHWUDPLWDQLPSLGHTXHHOMXH]WHQJDRSRUWXQLGDGUHDO
GH FRQILUPDU TXH OD LQIRUPDFLyQ VXPLQLVWUDGD D ORV DFUHHGRUHV KD VLGR OD
DSURSLDGD\TXHSRUORWDQWRORVYRWRVHPLWLGRVSRUDTXHOORVVRQYiOLGRVORTXH
FRQGXFHDODGHVSURWHFFLyQGHORVDFUHHGRUHV
9LG -D\ 0 *2))0$1 0DUN $ 0F'(50277 .XUW 5$0/2 ³$PHULFDQ
%DQNUXSWF\5HIRUPDQG&UHDWLYLW\3URPSWWKH,QUH%OXH%LUG%RG\&RPSDQ\2QH'D\
3UHSDFNDJHG 3ODQ RI 5HRUJDQL]DWLRQ´ HQ 5RGULJR 2/,9$5(6&$0,1$/ ([SHGLWHG
'HEW5HVWUXFWXULQJRSFLWSiJV
(Q HVWH VHQWLGR YLG /\QQ 0 /R38&., &RXUWLQJ )DLOXUH 7KH 8QLYHUVLW\ RI
0LFKLJDQ 3UHVV 0LFKLJDQ HVS SiJV \ 'HQRPLQD D ORV
SUHSDFNDJHG SODQV PX\ JUiILFDPHQWH UXEEHUVWDPSLQJ FDVHV HQ UHIHUHQFLD DO SDSHO
FDVLWHVWLPRQLDOGHOWULEXQDOHQVXWUDPLWDFLyQMXGLFLDO
130
6LQ HPEDUJR OD HYROXFLyQ OHJLVODWLYD TXH ORV SUHSDFNDJHG SODQV KDQ
H[SHULPHQWDGRVHJ~QKHPRVGHVFULWRDQWHULRUPHQWHFKRFDIURQWDPHQWHFRQORV
UHFHORV PHQFLRQDGRV SXHV OD ~OWLPD UHIRUPD GHO %DQNUXSWF\ &RGH KD
SRWHQFLDGRVXDJLOLGDG\HILFDFLDHQFRQVRQDQFLDFRQRWURVHFWRUGHODGRFWULQD
FRQFXUVDOQRUWHDPHULFDQDTXHKDHQWHQGLGRTXHORVEHQHILFLRVTXHVHDWULEX\HQ
DORVSUHSDFNDJHGSODQVVHGHEHQDTXHpVWRVVRQXQDPXHVWUDGHOIHQyPHQRGH
OD SULYDWL]DFLyQ GHO SURFHGLPLHQWR FRQFXUVDO EDVDGR HQ OD PHQRU LQWHUYHQFLyQ
MXGLFLDO TXH VX WUDPLWDFLyQ LPSOLFD HQ FRPSDUDFLyQ FRQ OD WUDPLWDFLyQ QR
DEUHYLDGD GHXQSODQ GHUHRUJDQL]DFLyQ\ODFRQVLJXLHQWHPD\RUDXWRQRPtDGH
ODV SDUWHV SXHVWR TXH FRPR KHPRV YLVWR VRQ YiOLGDV ODV QHJRFLDFLRQHV
FHOHEUDGDV HQWUH HO GHXGRU \ VXV DFUHHGRUHV IXHUD GHO SURFHGLPLHQWR FRQFXUVDO
DVtFRPRODVDFHSWDFLRQHVTXHORVDFUHHGRUHVHPLWDQDQWHVGHODGHFODUDFLyQGHO
FRQFXUVR
(VWD SULYDWL]DFLyQ YLHQH VLHQGR GHIHQGLGD FRQ HVSHFLDO pQIDVLV SRU HO
PRYLPLHQWRGHO/DZ(FRQRPLFV\SRUODOODPDGDGRFWULQDFRQWUDFWXDOLVWDGHO
SURFHGLPLHQWRFRQFXUVDOTXHDQWHODVLQHILFLHQFLDVTXHJHQHUDHOSURFHGLPLHQWR
FRQFXUVDOGHO&KDSWHU\HOULHVJRTXHFRPSRUWDQGHGLVLSDFLyQGHORVUHFXUVRV
GH OD HPSUHVD R GH DVLJQDFLyQ QR ySWLPD GHO FDSLWDO SURSRQH DOWHUQDWLYDV
PHQRV FRVWRVDV DO PLVPR $XQTXH GLYHUVDV WRGDV HOODV FRPSDUWHQ OD LGHD GH
IRQGR VHJ~Q OD FXDO ODV SDUWHV LQYROXFUDGDV HQ XQD FULVLV HPSUHVDULDO SXHGHQ
(Q HVWH VHQWLGR YLG 0LFKDHO -(16(1 ³$FWLYH ,QYHVWRUV /%2V DQG WKH
3ULYDWL]DWLRQ RI %DQNUXSWF\´ -$SS &RUS)LQ YRO Q~P SiJ \
(GZDUG , $/70$1 ³(PHUJLQJ WUHQGV LQ EDQNUXSWF\ UHRUJDQL]DWLRQ´ HQ (GZDUG ,
$/70$1 %DQNUXSWF\ DQG 'LVWUHVVHG 5HVWUXFWXULQJV %HDUG %RRNV 0DU\ODQG SiJV
131
VROXFLRQDU ORV SUREOHPDV GH DFFLyQ FROHFWLYD TXH GLFKD FULVLV FUHD HQWUH HOODV
PHGLDQWH FRQWUDWRV VLQ QHFHVLGDG GH UHFXUULU DO SURFHGLPLHQWR FRQFXUVDO
6HJ~Q HVWD FRUULHQWH ODV SDUWHV KDQ GH VHU OLEUHV SDUD QHJRFLDU FRQ DQWHODFLyQ
ODVUHJODVTXHUHJLUiQVXSDFWRVSDUWLFXODUHVHQFDVRGHLQVROYHQFLDGHOGHXGRU
ODVFXDOHVKDUtDQLQQHFHVDULDODH[LVWHQFLDGHO'HUHFKRFRQFXUVDO H[FHSWRSDUD
DTXHOORVDFUHHGRUHVTXHQRHVWDEDQHQSRVLFLyQGHSDFWDUFRQHOGHXGRUFRPR
ORVDFUHHGRUHVH[WUDFRQWUDFWXDOHV
&RPRGHFtDPRVHVWDVSURSXHVWDVFRQWUDFWXDOLVWDVDOWHUQDWLYDVDOSURFHGLPLHQWR
FRQFXUVDO SHUVLJXHQ FRPEDWLU ODV GLYHUVDV LQHILFLHQFLDV TXH VH DFKDFDQ DO
&KDSWHU SURYRFDGDV SRU OD H[LVWHQFLD GH FRVWHV GLUHFWRV H LQGLUHFWRV
GHULYDGRV GH OD WUDPLWDFLyQ GH XQ SURFHGLPLHQWR FRQFXUVDO \ TXH FRPR \D
H[SXVLPRVDOH[DPLQDUORVFRVWHVGHOSURFHGLPLHQWRHQUHODFLyQDODILQDOLGDGGH
UHGXFFLyQGHGLFKRVFRVWHVDVLJQDGDDOD3$&VHYHQDJUDYDGRVSRUODH[FHVLYD
GXUDFLyQ GHO SURFHGLPLHQWR FRQFXUVDO \ ORV FRQIOLFWRV GH LQWHUHVHV TXH OD
VLWXDFLyQ GH LQVROYHQFLD GHO GHXGRU JHQHUD HQWUH ODV SDUWHV LPSOLFDGDV /D
DSRUWDFLyQ GH ORV SUHSDFNDJHG SODQV FRQVLVWH SUHFLVDPHQWH HQ VHUYLU GH
9LG%DUU\($'/(5³)LQDQFLDODQG3ROLWLFDO7KHRULHVRI$PHULFDQ&RUSRUDWH
%DQNUXSWF\´ 6WDQ / 5HY YRO SiJV 'RXJODV %$,5' \ 5REHUW
5$60866(1 ³7KH (QG RI %DQNUXSWF\´ 6WDQ / 5HY YRO SiJV
/XFLDQ $\UH %(%&+8. ³$ 1HZ $SSURDFK WR &RUSRUDWH 5HRUJDQL]DWLRQV´ +DUY /
5HY YRO SiJV $ODQ 6&+:$57= ³&RQWUDFW 7KHRU\ $SSURDFK WR
%XVLQHVV%DQNUXSWF\´RSFLWSiJV(QFRQWUDGHHVWDFRUULHQWHGRFWULQDOD
OD TXH VH FULWLFD SULQFLSDOPHQWH ORV ULHVJRV TXH XQ VLVWHPD GH UHJODV FRQFXUVDOHV
SULYDGDVP~OWLSOHVLPSRQHDDTXHOORVDFUHHGRUHVTXHQRKDQSRGLGRDMXVWDUHOSUHFLRGH
VX FUpGLWR FRQWUD HO GHXGRU D OD KRUD GH FRQWUDHUOR 9LG 6XVDQ %/2&./,(% ³7KH
/RJLFDQG/LPLWVRI&RQWUDFW%DQNUXSWF\´8,OO/5HYYROQ~PSiJV
/\QQ0/238&.,³&RQWUDFW%DQNUXSWF\$5HSO\WR$ODQ6FKZDUW]´<DOH/-
YRO Q~P SiJV (OLVDEHWK :$55(1 \ -D\ /DZUHQFH
:(67%522. ³&RQWUDFWLQJ RXW RI EDQNUXSWF\ DQ HPSLULFDO LQWHUYHQWLRQ´ +DUY /
5HYYROSiJV
132
PHFDQLVPRSDUDFRQWUDUUHVWDUORVGRVHOHPHQWRVPHQFLRQDGRVDJUDYDQWHVGHORV
FRVWHV GHO FRQFXUVR HQ OD PHGLGD TXH UHGXFH ORV FRVWHV GH WUDQVDFFLyQ TXH VH
RFDVLRQDQ IXHUD GHO FRQFXUVR D OD YH] TXH UHGXFH HO FRQVXPR GH WLHPSR TXH
VXSRQH XQD UHRUJDQL]DFLyQ MXGLFLDO FRQYLUWLpQGRVH HQ XQ FODUR LQFHQWLYR DO
GHXGRU SDUD DQWLFLSDU RSRUWXQDPHQWH OD UHVROXFLyQ GH VX VLWXDFLyQ GH
LQVROYHQFLD (VWH HIHFWR LQFHQWLYDGRU VH FRQVWUX\H SRU RWUR ODGR VREUH XQ
UpJLPHQ MXUtGLFR EDVDGR HQ XQ VLVWHPD FRQFXUVDO TXH SHUPLWH PDQWHQHU DO
GHXGRU ODV IDFXOWDGHV GH DGPLQLVWUDFLyQ \ GLVSRVLFLyQ GH VX SDWULPRQLR DVt
FRPR JR]DU GH XQ SHULRGR GH H[FOXVLYLGDG SDUD SUHVHQWDU HO SODQ GH
UHRUJDQL]DFLyQVXVSHQGHUODVHMHFXFLRQHVLQGLYLGXDOHVGHORVDFUHHGRUHV\FHVDU
HO GHYHQJR GH LQWHUHVHV VHFWLRQ \ \ VREUH WRGR TXH IDFXOWD DO MXH]
SDUD LPSRQHU HO FRQWHQLGR GHO FRQYHQLR TXH QR KD\D REWHQLGR HO IDYRU GH OD
PD\RUtDGHDFUHHGRUHV
/D UDSLGH] TXH ORV SUHSDFNDJHG SODQV LQ\HFWDQ DO SURFHGLPLHQWR FRQFXUVDO
FRQWHQWD DO PDUJHQ GH DO GHXGRU WDQWR D ORV DFUHHGRUHV JDUDQWL]DGRV SXHV
UHGXFH OD GXUDFLyQ GHO SURFHGLPLHQWR \ HO ULHVJR GH GHWHULRUR GH ORV ELHQHV
DVHJXUDGRV FRPR D ORV RUGLQDULRV HQ OD PHGLGD HQ TXH UHGXFH ORV FRVWHV GHO
FRQFXUVRDFDUJRGHODPDVDDFWLYDGHOFRQFXUVR\SRUORWDQWRDXPHQWDODFXRWD
GHVDWLVIDFFLyQGHVXVFUpGLWRV(VWHDVSHFWRSURSLRGHORVSUHSDFNDJHGSODQV
VH GHEH VLQ GXGD D VX QDWXUDOH]D KtEULGD TXH ORV VLW~D HQWUH HO FRQYHQLR
H[WUDMXGLFLDO\HOFRQYHQLRFRQFXUVDO\TXHSHUPLWHFRPELQDUORVEDMRVFRVWHV\
9LG -DPHV - :+,7( ³7KH 9LUWXH RI 6SHHG LQ %DQNUXSWF\ 3URFHHGLQJV´
6WDWHPHQWEHIRUHWKH1DWLRQDO%DQNUXSWF\5HYLHZ&RPPLVVLRQ0D\
133
GHPiV YHQWDMDV GH XQD UHRUJDQL]DFLyQ SULYDGD H[WUDMXGLFLDO FRQ ORV EHQHILFLRV
GHXQDUHRUJDQL]DFLyQMXGLFLDO
/RV GDWRV HPStULFRV VREUH HO XVR GH ORV SUHSDFNDJHG
EDQNUXSWF\SODQV
&RPR KHPRV YLVWR ORV SURFHGLPLHQWRV PHGLDQWH SUHSDFNDJHG SODQV IXHURQ
DXWRUL]DGRV H[SOtFLWDPHQWH D SDUWLU GH OD UHIRUPD GHO 'HUHFKR FRQFXUVDO
HVWDGRXQLGHQVH GHSHURQRIXHKDVWDORVDxRV FXDQGRVH FRQYLUWLHURQ
HQ UXWLQDULRV HVSHFLDOPHQWH HQ ODV VRFLHGDGHV FRQ GHXGD QHJRFLDGD HQ
PHUFDGRV GH YDORUHV (Q OD DFWXDOLGDG VX XVR VH KD JHQHUDOL]DGR VLHQGR
HVSHFLDOPHQWHXWLOL]DGRVSDUDLPSOHPHQWDUDFXHUGRVHQVXSXHVWRVGHGHPDQGDV
FROHFWLYDV SRU GDxRV SULQFLSDOPHQWH FDVRV GH FRQWDPLQDFLyQ SRU DPLDQWR \
SDUD FRQVXPDU YHQWDV R IXVLRQHV \D SDFWDGDV FRQ ORV DFUHHGRUHV PiV
LPSRUWDQWHV
9LG %ULDQ / %(7.(5 ³$Q HPSLULFDO H[DPLQDWLRQ RI SUHSDFNDJHG
EDQNUXSWF\´ )LQDQ 0DQDJH YRO Q~P SiJV (VWH UDVJR KD OOHYDGR D
DOJ~QDXWRUDGHQRPLQDUDORVSUHSDFNDJHGSODQVFRQODHORFXHQWHH[SUHVLyQGH³ORZ
FRVW UHRUJDQL]DWLRQ´ 9LG 0LFKDHO -(16(1 ³&RUSRUDWH &RQWURO DQG WKH 3ROLWLFV RI
)LQDQFH´-$SS&RUS)LQYROQ~PSiJV2WURVORVFRQVLGHUDQXQD
³H[WHQVLyQ DGPLQLVWUDWLYD GH XQD UHRUJDQL]DFLyQ H[WUDMXGLFLDO´ 9LG -RKQ
0F&211(// \ +HQUL 6(59$(6 ³7KH HFRQRPLFV RI SUHSDFNDJHG EDQNUXSWF\´ HQ
%+$1'$5,-DJGHHS6\:(,66/DZUHQFH$&RUSRUDWH%DQNUXSWF\(FRQRPLFDQG
/HJDOSHUVSHFWLYHV&DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVV1XHYD<RUNSiJV
9LG'DYLG$6.((/'HEW¶VGRPLQLRQRSFLWSiJV
9LG 5RQDOG %$5/,$17 'LPLWUL * .$5&$=(6 $QQH 0 6+(55< ³)URP
IUHHIDOO WR IUHHIRUDOO WKH ULVH RI SUHSDFNDJHG DVEHVWRV EDQNUXSWFLHV´ $P%DQNU
,QVW / 5HY Q~P SiJV \ 'RXJODV %$,5' \ 5REHUW 5$60866(1
³7KH(QGRI%DQNUXSWF\´RSFLWSiJV
134
(VWD JHQHUDOL]DFLyQ HQ OD SUiFWLFD KD VXVFLWDGR HO LQWHUpV GH OD GRFWULQD
DPHULFDQD\KDKHFKRVXUJLUQXPHURVRVHVWXGLRVVREUHODILJXUD(VWRVHVWXGLRV
GHPXHVWUDQ TXH D SHVDU GH ORV DVSHFWRV SRVLWLYRV GH ORV SUHSDFNDJHG SODQV
pVWRVQRVRQXQLQVWUXPHQWR~WLOSDUDWRGRWLSRGHVLWXDFLRQHVGHLQVROYHQFLDQL
SDUD FXDOTXLHU WLSR GH GHXGRU (Q HVWH VHQWLGR QR HV GLItFLO FRPSUHQGHU SRU
HMHPSOR TXH XQ GHXGRU FRQ JUDYHV SUREOHPDV GH OLTXLGH] GLItFLOPHQWH SRGUi
GHWHQHUVH D QHJRFLDU SULYDGDPHQWH FRQ VXV DFUHHGRUHV VLQ UHFXUULU D OD D\XGD
TXH OH SURSRUFLRQD HO SURFHGLPLHQWR FRQFXUVDO PHGLDQWH OD VXVSHQVLyQ
DXWRPiWLFD GH ODV DFFLRQHV HMHFXWLYDV LQGLYLGXDOHV GH VXV DFUHHGRUHV (Q HVWH
VHQWLGR ORV FLWDGRV HVWXGLRV EXVFDQ GHWHUPLQDU ORV IDFWRUHV TXH LQIOX\HQ HQ OD
HOHFFLyQ GHO SURFHGLPLHQWR GH UHHVWUXFWXUDFLyQ TXH GHEH GDU VROXFLyQ D ORV
SUREOHPDVGHVROYHQFLDGHOGHXGRU
(QFRQFUHWRHVWRVHVWXGLRVFUHDQVREUHODEDVHGHGDWRVHPStULFRVXQSHUILOGH
GHXGRU TXH RSWD SRU FDGD XQD GH ODV SRVLELOLGDGHV D VX GLVSRVLFLyQ XQD
UHHVWUXFWXUDFLyQ SULYDGD R H[WUDMXGLFLDO XQ SUHSDFNDJHG SODQ R XQD
UHHVWUXFWXUDFLyQ VHJ~Q HO &KDSWHU /RV GDWRV PXHVWUDQ HQ SULPHU OXJDU
/RVWUDEDMRVPiVUHOHYDQWHVDOUHVSHFWRVRQORVVLJXLHQWHV%ULDQ%(7.(5³$Q
HPSLULFDO H[DPLQDWLRQ RI SUHSDFNDJHG EDQNUXSWF\´ RSFLW SiJV 6ULV
&+$77(5-((8SLQGHU6'+,//21\*DEULHO*5$0,5(=³5HVROXWLRQRIILQDQFLDO
GLVWUHVV GHEW UHVWUXFWXULQJV YLDFKDSWHU SUHSDFNDJHG EDQNUXSWFLHV DQG ZRUNRXWV´
)LQDQ 0DQDJH YRO Q~P SiJV 6WXDUW *,/621 ³0DQDJLQJ GHIDXOW
6RPHHYLGHQFHRQKRZILUPVFKRRVHEHWZHHQZRUNRXWVDQGFKDSWHU´-$SS&RUS
)LQQ~PSiJV-RKQ0F&211(//\+HQUL6(59$(6³7KHHFRQRPLFV
RI SUHSDFNDJHG EDQNUXSWF\´ RSFLW SiJV 7KRPDV - 6$/(512 \ &UDLJ '
+$16(1 ³$ SUHSDFNDJHG EDQNUXSWF\ VWUDWHJ\´ 7KH -RXUQDO RI %XVLQHVV 6WUDWHJ\
HQHURIHEUHUR SiJV (OL]DEHWK 7$6+-,$1 5RQDOG /($6( \ -RKQ
0F&211(// ³3UHSDFNV $Q HPSLULFDO DQiOLVLV RI SUHSDFNDJHG EDQNUXSWFLHV´ -)(
Q~P .HYHQ <267 ³7KH &KRLFH DPRQJ WUDGLWLRQDO FKDSWHU SUHSDFNDJHG EDQNUXSWF\ DQG RXWRIFRXUW UHVWUXFWXULQJ´ 8QLYHUVLW\ RI :LVFRQVLQ
:RUNLQJ3DSHUSiJV
135
TXHODVHPSUHVDVTXHRSWDQSRUXQDUHRUJDQL]DFLyQH[WUDMXGLFLDORZRUNRXWVRQ
VRFLHGDGHV WLWXODUHV GH JUDQGHV HPSUHVDV FRQ GHXGDV D ODUJR SOD]R \ SRU OR
WDQWR FRQ SUREOHPDV GH OLTXLGH] QR LQPHGLDWRV YLDEOHV HFRQyPLFDPHQWH \
SRFRVSUREOHPDVGHFRRUGLQDFLyQGHORVDFUHHGRUHV(QFDPELRODVVRFLHGDGHV
TXHRSWDQSRUXQDUHRUJDQL]DFLyQMXGLFLDODWUDYpVGHO&KDSWHUVRQWLWXODUHV
GHHPSUHVDVGHPHQRUWDPDxRFRQEDVWDQWHFUpGLWRFRPHUFLDO\EDQFDULRFRQ
SUREOHPDV GH OLTXLGH] \ FULVLV QR VyOR ILQDQFLHUD VLQR WDPELpQ HFRQyPLFD
DGHPiVGHJUDYHVSUREOHPDVGHFRRUGLQDFLyQHQWUHORVDFUHHGRUHV)LQDOPHQWH
ODV VRFLHGDGHV TXH HVFRJHQ SUHVHQWDU XQ SUHSDFNDJHG SODQ VRQ WLWXODUHV GH
JUDQGHV HPSUHVDV FRQ GHXGD D FRUWR SOD]R FRQ SUREOHPDV GH OLTXLGH] QR
DFWXDOHVSHURVtLQPHGLDWRVDXQTXHYLDEOHVHFRQyPLFDPHQWH\FRQSUREOHPDVGH
FRRUGLQDFLyQHQWUHDFUHHGRUHV
(O YDORU GH HVWRV UHVXOWDGRV UHVLGH PiV DOOi GH SURSRUFLRQDU XQ PD\RU
FRQRFLPLHQWR VREUH OD UHDOLGDG GH ORV SURFHGLPLHQWRV GH UHHVWUXFWXUDFLyQ HQ
(VWDGRV 8QLGRV HQ OD SRVLELOLGDG GH SUR\HFWDUORV FRQ ODV FDXWHODV GHELGDV D
RWUDVUHDOLGDGHVHFRQyPLFDV\UHDOL]DUFRQVLGHUDFLRQHVGHFDUiFWHUJHQHUDO0iV
7DPELpQ H[LVWHQ WUDEDMRV HQWUH QXHVWUD GRFWULQD TXH VH LQVSLUDQ HQ ORV WUDEDMRV
QRUWHDPHULFDQRVHLQWHQWDQWUDVODGDUODVUHIOH[LRQHVHQHOORVH[SXHVWDVDODVLWXDFLyQGH
ODV HPSUHVDV HVSDxRODV $Vt 9tFWRU 0DQXHO *21=È/(=0e1'(= \ )UDQFLVFR
*21=È/(=52'5Ë*8(=³3URFHGLPLHQWRVGHUHVROXFLyQGHLQVROYHQFLDILQDQFLHUDHQ
(VSDxDFRVWHVGHLQVROYHQFLD\WUDQVIHUHQFLDVGHULTXH]D´,QYHVWLJDFLRQHV(FRQyPLFDV
YRO Q~P SiJV 0DUtD *87Ë(55(=857,$*$ ³(IHFWRV GHO
HQGHXGDPLHQWR VREUH ORV UHVXOWDGRV GH ODV HPSUHVDV HQ FULVLV´ ,QYHVWLJDFLRQHV
(FRQyPLFDV YRO Q~P SiJV &DUORV /Ï3(= *87,e55(= %HJRxD
7255( 2/02 %HOpQ 'Ë$= 'Ë$= ³&DUDFWHUtVWLFDV GHWHUPLQDQWHV \ FRQWHQLGR
LQIRUPDWLYR GH ORV PHFDQLVPRV GH UHHVWUXFWXUDFLyQ ILQDQFLHUD´ 5HY (XU 'LU (FRQ
(PSUHVDYROQ~PSiJV
9LG 6ULV &+$77(5-(( 8SLQGHU 6 '+,//21 \ *DEULHO * 5$0,5(=
³5HVROXWLRQRIILQDQFLDOGLVWUHVV´RSFLWSiJV
136
HQ FRQFUHWR \ SRU OR TXH D QXHVWUR WUDEDMR UHVSHFWD VX YDORU UHVLGH HQ OD
FRQWULEXFLyQ DO PHMRU HQWHQGLPLHQWR GHO FRQWH[WR UHDO HQ HO TXH OD 3$& SXHGH
GHVSOHJDUVXSRWHQFLDOFXPSOLHQGRWRGDVVXVILQDOLGDGHV9ROYLHQGRDODGRFWULQD
QRUWHDPHULFDQD ORV IDFWRUHV TXH GH DFXHUGR FRQ ORV HVWXGLRV UHIHULGRV
GHWHUPLQDQ OD HOHFFLyQ HQWUH XQD UHRUJDQL]DFLyQ SULYDGD \ XQD UHRUJDQL]DFLyQ
MXGLFLDOVRQIXQGDPHQWDOPHQWHHOWDPDxRGHODHPSUHVDODHVWUXFWXUDGHOD
GHXGD OD LQPHGLDWH] GH OD FULVLV GH OLTXLGH] OD PDJQLWXG GH OD FULVLV
HFRQyPLFD \ HO DOFDQFH GH ORV SUREOHPDV GH FRRUGLQDFLyQ HQWUH GHXGRU \
DFUHHGRUHV \ GH ORV DFUHHGRUHV HQWUH Vt $Vt VH DILUPD TXH ODV FDUDFWHUtVWLFDV
ILQDQFLHUDV TXH UHGXFHQ ORV SUREOHPDV GH DVLPHWUtD GH OD LQIRUPDFLyQ \ ORV
FRQIOLFWRVGHLQWHUHVHVFRPRVRQHOPD\RUWDPDxRHPSUHVDULDOTXHLPSOLFDXQD
(OWDPDxRGHODVHPSUHVDVDQDOL]DGDVVHFDOFXODHQIXQFLyQGHOYDORUGHOWRWDO
GHDFWLYRVGHODHPSUHVD\GHOYROXPHQGHQHJRFLR9LG6ULV&+$77(5-((8SLQGHU6
'+,//21DQG*DEULHO*5$0,5(=³5HVROXWLRQRIILQDQFLDOGLVWUHVV´RSFLWSiJ
169
5HVSHFWRDODHVWUXFWXUDGHFDSLWDOVHDQDOL]DWDQWRHOQLYHOGHHQGHXGDPLHQWR
IUHQWH D ORV UHFXUVRV SURSLRV FRPR OD SURSRUFLyQ GH GHXGD D ODUJR SOD]R IUHQWH D OD
GHXGD D FRUWR SOD]R \ OD QDWXUDOH]D GH OD PLVPD HVWR HV HO QLYHO GH GHXGD EDQFDULD
FRPHUFLDO \ S~EOLFD 9LG 6ULV &+$77(5-(( 8SLQGHU 6 '+,//21 \ *DEULHO
*5$0,5(=³5HVROXWLRQRIILQDQFLDOGLVWUHVV´RSFLWSiJ
/RV SUREOHPDV GH LQVROYHQFLD SXHGHQ HVWDU FDXVDGRV R ELHQ SRU XQD FULVLV
HFRQyPLFDRELHQSRUXQDFULVLVILQDQFLHUD/DSULPHUDH[LVWHDOPDUJHQGHODHVWUXFWXUD
GHO FDSLWDO GH OD HPSUHVD FXDQGR SRU HMHPSOR XQD HPSUHVD QR WLHQH p[LWR HQ HO
PHUFDGR(QFDPELRODFULVLVILQDQFLHUDDSDUHFHFXDQGRORVLQJUHVRVGHODHPSUHVDQR
VRQVXILFLHQWHVSDUDKDFHUIUHQWHDODFDUJDILQDQFLHUDTXHVXSRQHHOHQGHXGDPLHQWR/D
FULVLV ILQDQFLHUD VyOR H[LVWH VL OD HPSUHVD WLHQH DFUHHGRUHV VL ORV DFUHHGRUHV
GHVDSDUHFHQ HO SUREOHPD WDPELpQ OR KDFH (Q FDPELR HQ XQD FULVLV HFRQyPLFD VL VH
HOLPLQDQORVDFUHHGRUHVHOSUREOHPDIXQGDPHQWDOGHODHPSUHVDSHUVLVWH/DVHPSUHVDV
VXMHWDVDXQSURFHGLPLHQWRFRQFXUVDOHVWiQVXIULHQGRXQDFULVLVILQDQFLHUDTXHSXHGHLU
DFRPSDxDGD R QR GH XQD FULVLV HFRQyPLFD /DV HPSUHVDV FRQ XQD FULVLV ILQDQFLHUD
GHELGR D XQD FULVLV HFRQyPLFD VRQ HPSUHVDV LQHILFLHQWHV \ OR PHMRU HV OLTXLGDU VX
SDWULPRQLRSDUDPD[LPL]DUORDVLJQiQGRORDRWURXVR3RURWURODGRODVHPSUHVDVTXH
VyOR VXIUDQ XQD FULVLV ILQDQFLHUD VLQ FULVLV HFRQyPLFD VRQ HPSUHVDV HILFLHQWHV \ OR
PHMRUHVPDQWHQHUODVHQIXQFLRQDPLHQWR6REUHODVGLIHUHQFLDVHQWUHDPERVFRQFHSWRV
YLG 'RXJODV %$,5' ³%DQNUXSWF\ 8QFRQWHVWHG $[LRPV´ RSFLW SiJ \
0DWWKLDV.$+/³(FRQRPLF'LVWUHVV)LQDQFLDO'LVWUHVVDQG'\QDPLF/LTXLGDWLRQ´-
)LQDQFHYROQ~PSiJV
9LG.HYHQ<267³7KH&KRLFH$PRQJ«´RSFLWSiJV
137
PD\RU SUHVHQFLD GH LQIRUPDFLyQ GLVSRQLEOH SDUD HO FRQMXQWR GH DFUHHGRUHV
GHELGR D OD PD\RU UHSHUFXVLyQ VRFLDO GH VXV RSHUDFLRQHV \ XQD HOHYDGD
SURSRUFLyQ GH GHXGD EDQFDULD IDFLOLWDQ OD DGRSFLyQ GH DFXHUGRV SULYDGRV TXH
SXHGHQ HYLWDU OD GHFODUDFLyQ GH FRQFXUVR $VLPLVPR OD KHWHURJHQHLGDG GH
DFUHHGRUHV LQFLGH QHJDWLYDPHQWH HQ OD SRVLELOLGDG GH UHHVWUXFWXUDUVH
SULYDGDPHQWHHQWDQWRHQFXDQWRIDYRUHFHORVFRQIOLFWRVGHLQWHUpVHQWUHHOORV\
OD DSDULFLyQ GH SUREOHPDV GH UHVLVWHQFLD TXH VRQ PLWLJDGRV SRU HO
SURFHGLPLHQWR FRQFXUVDO (VWRV FRQIOLFWRV GH LQWHUpV WDPELpQ VXUJHQ HQWUH ORV
DGPLQLVWUDGRUHVGHODVRFLHGDG\ORVDFUHHGRUHVFXDQWRPHQRVFRQWUROVHHMHU]D
VREUHORVSULPHURVKD\PiVSRVLELOLGDGHVGHXVDUHOFRQFXUVRHVWUDWpJLFDPHQWH\
TXHORVDGPLQLVWUDGRUHVVROLFLWHQHOFRQFXUVRQRSRUTXHVHDODVROXFLyQPHQRV
FRVWRVDDVXVSUREOHPDVGHVROYHQFLDVLQRSRUTXHVLUYDDVXVLQWHUHVHVVLHPSUH
6REUHHOSDSHOTXHMXHJDQORVEDQFRVHQODGHFLVLyQGHUHHVWUXFWXUDFLyQQRKD\
XQDQLPLGDG HQ OD GRFWULQD DQDOL]DGD 6L ELHQ OD PD\RUtD HQWLHQGH TXH HO
HQGHXGDPLHQWR EDQFDULR WLHQH XQ HIHFWR IDYRUDEOH D OD UHHVWUXFWXUDFLyQ SULYDGD KD\
DXWRUHVTXHFRQVLGHUDQTXHODSUHVHQFLDFRQVLGHUDEOHGHGHXGDEDQFDULDWLHQGHDIRU]DU
ODGHFODUDFLyQGHFRQFXUVR(QHVWH~OWLPRSRVLFLRQDPLHQWRVHVLW~DQ3DXO$648,7+
5REHUW *(571(5 \ 'DYLG 6&+$5)67(,1 ³$QDWRP\ RI ILQDQFLDO GLVWUHVV DQ
H[DPLQDWLRQRIMXQNERQGLVVXHUV´4-(YROQ~PSiJV6HJ~QORV
DXWRUHV OD JDUDQWtD GH OD TXH JR]DQ VXV FUpGLWRV \ TXH SURWHJH D ORV EDQFRV HQ HO
SURFHGLPLHQWRFRQFXUVDOOHVKDFHSURSHQVRVDIRU]DUVXLQLFLR
6L WHQHPRV HQ FXHQWD TXH HQ OD PD\RUtD GH FDVRV ORV EDQFRV WLHQHQ VXV FUpGLWRV
JDUDQWL]DGRV \ HQ OD PHGLGD HQ TXH HO YDORU GHO ELHQ VREUH HO TXH UHFDH OD JDUDQWtD
FXEUDtQWHJUDPHQWHHOLPSRUWHGHVXFUpGLWRDTXHOORVQRWLHQHQQLQJ~QLQFHQWLYRSDUD
DFHSWDUODVXMHFLyQDXQSURFHGLPLHQWRFRQFXUVDO1RVyORQRREWLHQHQQLQJXQDYHQWDMD
GH XQD VROXFLyQ TXH PD[LPLFH HO YDORU GHO SDWULPRQLR GHO GHXWRU VLQR TXH DGHPiV
VXIUHQORVFRVWHVGHOSURFHGLPLHQWRFRQFXUVDOHVWRHVORVFRVWHVGHQRSRGHUUHDOL]DUHO
YDORUGHOELHQREMHWRGHJDUDQWtDGHELGRDODVXVSHQVLyQGHODVDFFLRQHVTXHLPSOLFDHO
LQLFLR GH XQ SURFHGLPLHQWR FRQFXUVDO \ ORV FRVWHV GH SpUGLGD R GHWHULRUR GH OD FRVD
REMHWR GH OD JDUDQWtD 9LG -RVHS2ULRO //(%27 0$-Ï /DV JDUDQWtDV HQ ORV
SURFHGLPLHQWRVFRQFXUVDOHV&LYLWDV0DGULGSiJV
3HURPiVDOOiGHOJUDGRGHSURWHFFLyQSURSRUFLRQDGDDORVDFUHHGRUHVJDUDQWL]DGRVHQ
HOFRQFXUVR\ORVFRVWHVGHOFRQFXUVRTXHGHEHUtDQVRSRUWDUODVHQWLGDGHVEDQFDULDVVRQ
DFUHHGRUHVTXHGLVSRQHQGHLQIRUPDFLyQVREUHODVLWXDFLyQILQDQFLHUD\HFRQyPLFDGHO
GHXGRU\GHVHUYLDEOHHFRQyPLFDPHQWHODDFWLYLGDGHPSUHVDULDOGHOGHXGRUVHUiQORV
DFUHHGRUHV PHMRU VLWXDGRV SDUD VXPLQLVWUDU QXHYRV IRQGRV DO GHXGRU \ SRGHU
EHQHILFLDUVHGHXQDUHHVWUXFWXUDFLyQH[WUDMXGLFLDOPHQRVFRVWRVD
138
\ FXDQGR OD UHRUJDQL]DFLyQ MXGLFLDO OHV SHUPLWD PDQWHQHUVH HQ VXV FDUJRV \
DVXPLU ULHVJRV FX\RV FRVWHV UHFDHUiQ VREUH ORV DFUHHGRUHV )LQDOPHQWH VL HO
GHXGRUWRGDYtDQRSUHVHQWDXQDVLWXDFLyQGHLOLTXLGH]HVWiDWLHPSRGHLQWHQWDU
QHJRFLDU GH IRUPD H[WUDMXGLFLDO FRQ VXV DFUHHGRUHV GH OR FRQWUDULR ORV
DFUHHGRUHV TXH HPSLHFHQ D YHU LQFXPSOLGRV VXV FRQWUDWRV FRQ HO GHXGRU
DFXGLUiQ D ORV WULEXQDOHV SDUD HMHUFHU VXV DFFLRQHV FRQWUD HO SDWULPRQLR GHO
GHXGRU R ELHQ DXQTXH PHQRV IUHFXHQWHPHQWH VROLFLWDUiQ OD GHFODUDFLyQ GH
FRQFXUVRQHFHVDULR&XDQGRORVSUREOHPDVGHVROYHQFLDGHOGHXGRUQRVHOLPLWHQ
D FXHVWLRQHV GH OLTXLGH] VLQR TXH UHYLVWDQ PD\RU VHYHULGDG VH UHTXHULUi XQD
UHRUJDQL]DFLyQ PiV FRPSOHMD HQ VHGH MXGLFLDO < VL ORV SUREOHPDV ILQDQFLHURV
HVFRQGHQ XQD FULVLV HFRQyPLFD QR VyOR VHUi QHFHVDULR HO SURFHGLPLHQWR
FRQFXUVDOVLQRTXHODYtDDVHJXLUVHUiPX\SUREDEOHPHQWHODGHODOLTXLGDFLyQ
GHOSDWULPRQLRGHOGHXGRU
/D3$&\ORVFRQYHQLRVH[WUDMXGLFLDOHV
7DQWRHQODGHVFULSFLyQLQLFLDOGHOD3$&FRPRHQHOHVWXGLRSRVWHULRUVREUHODV
VROXFLRQHVFRQVHUYDWLYDVVLPLODUHVDOD3$&SUHVHQWHVHQHO'HUHFKRFRPSDUDGR
\ HVSHFLDOPHQWH VREUH ORV SUHSDFNDJHG EDQNUXSWF\ SODQV KHPRV DGYHUWLGR OD
SUHVHQFLD HQ HOORV GH UDVJRV SURSLRV GH ORV DFXHUGRV H[WUDMXGLFLDOHV
GHWHUPLQDQWHV SDUD TXH DTXHOODV VROXFLRQHV SXHGDQ FXPSOLU OD UHGXFFLyQ GH
FRVWHVTXHVHOHVDWULEX\H(VRSRUWXQRSXHVGHWHQHUVHHQHODQiOLVLVGHDTXHOORV
UDVJRV TXH FRPSDUWHQ DPERV WLSRV GH DFXHUGRV HQ HO 'HUHFKR FRQFXUVDO
HVSDxROSRUORTXHLQLFLDPRVHVWHDSDUWDGRFRQXQDQiOLVLVVREUHORVFRQYHQLRV
139
H[WUDMXGLFLDOHVHQJHQHUDOSDUDVHJXLUFRQODFRQVWUXFFLyQGHVXUHODFLyQFRQOD
3$&DODOX]GHODVQRUPDVGHOD/&
/RVFRQYHQLRVH[WUDMXGLFLDOHVHQJHQHUDO
(Q XQD VLWXDFLyQ GH GLILFXOWDGHV ILQDQFLHUDV HO GHXGRU SXHGH LQLFLDU
QHJRFLDFLRQHV FRQ VXV DFUHHGRUHV H LQWHQWDU XQD UHHVWUXFWXUDFLyQ GH VX GHXGD
GH FDUiFWHU YROXQWDULR HQ XVR GH VX OLEHUWDG FRQWUDFWXDO VLQ QHFHVLGDG GH
UHFRUUHU D QLQJ~Q SURFHGLPLHQWR MXGLFLDO (VWDV QHJRFLDFLRQHV SXHGHQ OOHYDU D
ODVSDUWHVDODFRQFOXVLyQGHXQDFXHUGRTXHPHGLDQWHXQDPRGLILFDFLyQGHODV
UHODFLRQHV QHJRFLDOHV RULJLQDULDV UHVXHOYD ODV GLILFXOWDGHV ILQDQFLHUDV GHO
GHXGRU\DODYH]VDWLVIDJDDVXVDFUHHGRUHV
(VWRV DFXHUGRV R FRQYHQLRV H[WUDMXGLFLDOHV FRQRFLGRV HQ OD GRFWULQD
QRUWHDPHULFDQD FRPR ZRUNRXWV WLHQHQ SOHQD QDWXUDOH]D FRQWUDFWXDO \ SRU
WDQWR QR WLHQHQ PiV OLPLWDFLRQHV FRQ UHVSHFWR GH VX FRQWHQLGR TXH OD OH\ OD
PRUDO \ HO RUGHQ S~EOLFR HVWDEOHFLGDV HQ HO DUW &F (VWRV SDFWRV VRQ XQD
PDQLIHVWDFLyQ GH OD DXWRQRPtD SULYDGD GH ODV SDUWHV \ VX SDUWLFXODULGDG QR HV
RWUDTXHODGHVXSURSyVLWRFRQVLVWHQWH HQ HQFRQWUDUVROXFLyQDORVSUREOHPDV
ILQDQFLHURVGHOGHXGRUHQLQWHUpVGHFDGDXQDGHODVSDUWHV$VtSXHGHSDFWDUVH
HO DSOD]DPLHQWR GH OD IHFKD GH YHQFLPLHQWR GH ORV FUpGLWRV TXH ORV DFUHHGRUHV
RVWHQWHQ FRQWUD HO GHXGRU HQ OD PHGLGD TXH OHV LQWHUHVD D DTXHOORV IDFLOLWDU OD
UHFXSHUDFLyQGHpVWH\SUHVHUYDUXQDVUHODFLRQHVFRPHUFLDOHVEHQHILFLRVDVSDUD
HOORV7DPELpQGHELGRDVXQDWXUDOH]DFRQWUDFWXDOORVFRQYHQLRVH[WUDMXGLFLDOHV
VyOR SURGXFHQ VXV HIHFWRV VREUH ORV DFUHHGRUHV TXH KD\DQ SUHVWDGR VX
140
FRQVHQWLPLHQWR DUW &F (VR QR VLJQLILFD TXH HO GHXGRU GHED QHJRFLDU
QHFHVDULDPHQWH FRQ WRGRV \ FDGD XQR GH VXV DFUHHGRUHV (Q PXFKRV FDVRV QR
VHUiSRVLEOHQLWDPSRFRQHFHVDULRFRQWDUFRQODSDUWLFLSDFLyQGH FDGDXQRGH
ORV DFUHHGRUHV HQ ODV QHJRFLDFLRQHV \D VHD SRU VX JUDQ Q~PHUR R SRU OD
GLYHUVLGDGGHVXVLQWHUHVHVRSRUTXHVHUtDLQHILFLHQWHFRODERUDUFRQDFUHHGRUHVD
TXLHQHV VH DGHXGDQ VyOR SHTXHxDV FDQWLGDGHV \ TXH QR FXHQWDQ FRQ OD
H[SHULHQFLD \ORV FRQRFLPLHQWRVFRPHUFLDOHV RODYROXQWDGQHFHVDULRVSDUDXQD
SDUWLFLSDFLyQ HILFD] (Q HVWRV FDVRV ODV QHJRFLDFLRQHV VH HQWDEODUiQ FRQ ORV
DFUHHGRUHV PiV LPSRUWDQWHV JHQHUDOPHQWH ODV HQWLGDGHV GH FUpGLWR TXH HVWpQ
GLVSXHVWRV D OOHJDU D XQ DFXHUGR GH UHHVWUXFWXUDFLyQ FRQ HO GHXGRU \ D YHUVH
DIHFWDGRV SRU pO PLHQWUDV TXH ORV DFUHHGRUHV FRPHUFLDOHV \ ORV SHTXHxRV
DFUHHGRUHV FREUDUiQ tQWHJUDPHQWH VXV FUpGLWRV GH WDO PDQHUD TXH ODV
QHJRFLDFLRQHVVHWRUQDUiQPHQRVFRPSOHMDV\SRUWDQWRPHQRVFRVWRVDV3RU
HVWH PRWLYR UHVXOWD FODYH SDUD OD HILFDFLD GH ODV QHJRFLDFLRQHV YROXQWDULDV
H[WUDMXGLFLDOHV OD H[LVWHQFLD GH XQ HQGHXGDPLHQWR VXVWDQFLDO FRQ XQ
GHWHUPLQDGR JUXSR GH DFUHHGRUHV HVSHFLDOPHQWH EDQFRV H LQVWLWXFLRQHV
5HVSHFWR D OD H[SHULHQFLD LWDOLDQD *XLGR 5266, KDFH GHSHQGHU OD SRVLELOLGDG
GHSODQWHDUXQFRQYHQLRH[WUDMXGLFLDOGHODH[LVWHQFLDGHXQDFODVHGHDFUHHGRUHVELHQ
LGHQWLILFDGDHQHOiPELWRGHOVLVWHPDEDQFDULR6HJ~QHODXWRUODFDSDFLGDGGHUHVROYHU
HQYtDH[WUDMXGLFLDOODFULVLVILQDQFLHUDGHSHQGHHQJUDQPHGLGDQRVyORGHFXHVWLRQHVGH
GHUHFKR VRFLHWDULR R GH GHUHFKR FRQFXUVDO VLQR GHO RUGHQDPLHQWR FUHGLWLFLR 9LG
*XLGR 5266, ³&ULVL GHOOH LPSUHVH OD VROX]LRQH VWUDJLXGL]LDOH´ 5LY6RF PDU]RMXQLR
SiJV
(Q HVWH VHQWLGR YLG (GXDUGR 02178// /$9,//$ ³/LFLWXG GHO FRQYHQLR
FRQFXUVDO SUHMXGLFLDO´ 5'3 Q~P SiJV (Q UHODFLyQ DO GHUHFKR
FRQFXUVDO YLJHQWH YLG -XDQD 38/*$5 (=48(55$ ³/LFLWXG \ WHPSRUDOLGDG GH ORV
DFXHUGRV DPLVWRVRV H[WUDMXGLFLDOHV ULHVJRV SDUD ORV LQWHUYLQLHQWHV HQ XQ HYHQWXDO
FRQFXUVR´5&3Q~PSiJV
141
ILQDQFLHUDV (VWD FLUFXQVWDQFLD HV HVSHFLDOPHQWH UHOHYDQWH HQ HO FRQWH[WR
HFRQyPLFR HVSDxRO \ WDPELpQ HXURSHR GRQGH OD ILQDQFLDFLyQ EDQFDULD HV OD
IXHQWHIXQGDPHQWDOGHUHFXUVRVSDUDODVHPSUHVDVVREUHWRGRSDUDODV3<0(6
D GLIHUHQFLD GH OR TXH VXFHGH SRU HMHPSOR FRQ UHVSHFWR D ODV HPSUHVDV
QRUWHDPHULFDQDV TXH WLHQHQ PiV IiFLO DFFHVR D ORV PHUFDGRV GH FDSLWDOHV SDUD
REWHQHUILQDQFLDFLyQ
(O&RGLFHGLFRPSRUWDPHQWR\HO/RQGRQ$SSURDFK
(Q ORV ~OWLPRV WLHPSRV KDQ VXUJLGR SUHFLVDPHQWH HQ HO VHFWRU EDQFDULR XQRV
FyGLJRV GH FRQGXFWD IUXWR GHO XVR UHLWHUDGR HQ ORV QHJRFLRV GH SUiFWLFDV
IDYRUDEOHV D OD QHJRFLDFLyQ H[WUDMXGLFLDO FRPR VROXFLyQ SUHIHUHQWH D ORV
SURFHGLPLHQWRV GH LQVROYHQFLD DSOLFDEOHV HQ ODV QHJRFLDFLRQHV HQWUH ORV
GHXGRUHVHQVLWXDFLRQHVGHGLILFXOWDGHVILQDQFLHUDV\ODVHQWLGDGHVGHFUpGLWR
9LG&DUORV/Ï3(=*87,e55(=%HJRxD7255(2/02\%HOpQ'Ë$='Ë$=
³&DUDFWHUtVWLFDVGHWHUPLQDQWHV\FRQWHQLGRLQIRUPDWLYR«´RSFLWSiJV9tFWRU
0DQXHO
*21=È/(=0e1'(=
\
)UDQFLVFR
*21=È/(=52'5Ë*8(=
³3URFHGLPLHQWRV GH UHVROXFLRQHV GH LQVROYHQFLD ILQDQFLHUD HQ (VSDxD«´ RSFLW
SiJV
9LG0DUWD*$5&Ë$0$1'$/21,=/DILQDQFLDFLyQGHODV3<0(67KRPVRQ
$UDQ]DGL1DYDUUDSiJV
177
$XQTXHQRSRGHPRVKDEODUSURSLDPHQWHGHFyGLJRVGHFRQGXFWDFRPRORVTXH
HQHVWHDSDUWDGRWUDWDPRVHQ(VSDxDORVFRVWHVTXHJHQHUDDODVHQWLGDGHVEDQFDULDVHO
FRQFXUVR GH VXV SUHVWDWDULRV WDPELpQ KDQ OOHYDGR D HVWDV D EXVFDU DOWHUQDWLYDV DO
FRQFXUVR SDUD UHVROYHU VXV SUREOHPDV GH VROYHQFLD (Q HIHFWR OD GHFODUDFLyQ GH
FRQFXUVR GH ORV SUHVWDWDULRV GH ODV HQWLGDGHV GH FUpGLWR FRQOOHYD VLJQLILFDWLYDV
FRQVHFXHQFLDV SDUD HVWDV ~OWLPDV SXHVWR TXH VH YHQ REOLJDGDV D GRWDU LPSRUWDQWHV
SURYLVLRQHV SDUD OD FREHUWXUD GHO ULHVJR GH FUpGLWR GHULYDGR GH ODV RSHUDFLRQHV
UHDOL]DGDVFRQHVRVFOLHQWHV\DLQFUHPHQWDUORVUHTXHULPLHQWRVGHUHFXUVRVSURSLRVWDO
FRPRHVWDEOHFHQODV&LUFXODUHVGHO%DQFRGH(VSDxDGHGHGLFLHPEUHVREUH
QRUPDV GH LQIRUPDFLyQ ILQDQFLHUD S~EOLFD \ UHVHUYDGD \ PRGHORV GH HVWDGRV
ILQDQFLHURV PRGLILFDGD SRU OD &LUFXODU GH GH MXQLR \ GH GH
PD\R VREUH GHWHUPLQDFLyQ \ FRQWURO GH ORV UHFXUVRV SURSLRV PtQLPRV 3RU HOOR ODV
HQWLGDGHV \ VXV SUHVWDWDULRV WUDWDQ GH DOFDQ]DU VROXFLRQHV QHJRFLDGDV TXH SHUPLWDQ
HYLWDU HO FRQFXUVR GH HVWRV ~OWLPRV (QWUH HVWDV SRVLEOHV VROXFLRQHV VH HQFXHQWUDQ OD
142
1R VRQ QRUPDV MXUtGLFDV VLQR SUiFWLFDV JHQHUDOPHQWH UHFRQRFLGDV FX\D
XWLOL]DFLyQ GHEHUtD IDFLOLWDU OD UHHVWUXFWXUDFLyQ PHGLDQWH QHJRFLDFLRQHV
YROXQWDULDVDODVFXDOHVVHDSOLFDQODVQRUPDVTXHULJHQORVFRQWUDWRV
(VWRVFyGLJRVGHFRQGXFWDRGLUHFWULFHVTXHULJHQODVQHJRFLDFLRQHVYROXQWDULDV
GHUHHVWUXFWXUDFLyQGHOSDVLYRHQWUHHOGHXGRU\VXVDFUHHGRUHVDQWHSUREOHPDV
ILQDQFLHURV HQ ORV TXH VH DGHXGD XQ LPSRUWH FRQVLGHUDEOH D EDQFRV \ RWUDV
HQWLGDGHV GH FUpGLWR KDQ VLGR SURPRFLRQDGDV GHVGH GLIHUHQWHV IRURV
LQVWLWXFLRQDOHV HQ DWHQFLyQ D ODV YHQWDMDV TXH SXHGH UHSRUWDU HQ GHWHUPLQDGDV
FRQGLFLRQHVUHVSHFWRDXQSURFHGLPLHQWRFRQFXUVDO(QHVSHFLDOHVWHWLSRGH
QHJRFLDFLRQHV KDQ VLGR LPSXOVDGDV SRU HO VHFWRU EDQFDULR FRPR XQ PHGLR
UiSLGR GLVFUHWR \ SRFR FRVWRVR GH UHRUJDQL]DFLyQ HPSUHVDULDO (QWUH ORV
SULQFLSLRV\GLUHFWULFHVQRYLQFXODQWHVTXHHOVHFWRUEDQFDULRKDFRQFHELGRSDUD
SRWHQFLDU HO PpWRGR GH ODV QHJRFLDFLRQHV YROXQWDULDV VREUH UHHVWUXFWXUDFLyQ
FRPR DOWHUQDWLYD D ORV SURFHGLPLHQWRV FRQFXUVDOHV FDEH GHVWDFDU HO &RGLFH GL
FRPSRUWDPHQWRWUDEDQFKHSHUDIIURQWDUHLSURFHVVLGLULVWUXWWXUD]LRQHDWWLD
VXSHUDUH OH FULVL GL LPSUHVD LPSXOVDGR SRU OD EDQFD LWDOLDQD \ HO /RQGRQ
$SSURDFKGHVDUUROODGRHQHO5HLQR8QLGR
SUyUURJDRUHILQDQFLDFLyQGHODVRSHUDFLRQHV\ODDFHSWDFLyQGHGDFLRQHVHQSDJR9LG
ÏVFDU0(/e1'(=+8(/,1³/DUHIRUPDFRQWDEOHGHO%DQFRGH(VSDxDHQPDWHULDGH
SURYLVLRQHV\DFWLYRVDGMXGLFDGRV´$'&RQFXUVDOQ~PSiJV
+HPRV FRQVWDWDGR DQWHULRUPHQWH HVWD SURPRFLyQ GH ODV FRQYHQLRV
H[WUDMXGLFLDOHV GHVGH RUJDQLVPRV FRPR HO )RQGR 0RQHWDULR ,QWHUQDFLRQDO HQ 2UGHUO\
DQG(IIHFWLYH,QVROYHQF\3URFHGXUHVRSFLW\HO%DQFR0XQGLDOHQ3ULQFLSLRVSDUD
VLVWHPDVHIHFWLYRVGHLQVROYHQFLDRSFLW
1R VRQ pVWRV VLQ HPEDUJR ORV ~QLFRV $ DTXHOORV VLJXLHURQ HQWUH RWURV ODV
5HYLVHG *XLGHOLQHV RQ &RUSRUDWH 'HEW 5HVWUXFWXULQJ 0HFKDQLVP UHGDFWDGDV SRU HO
%DQFRGH,QGLDHQ\UHYLVDGDVHQ\OD*XLGHOLQHIRU0XOWL&UHGLWRU2XWRI
&RXUW:RUNRXWVHVWDEOHFLGDSRUOD$VRFLDFLyQ-DSRQHVDGH%DQFRV1DFLRQDOHVHQ
143
(O &RGLFH GL FRPSRUWDPHQWR DSUREDGR SRU OD $VRFLDFLyQ %DQFDULD ,WDOLDQD HQ
ILMDODVQRUPDVGHFRQGXFWDGHEDQFRVHLQWHUPHGLDULRVILQDQFLHURVSDUD
IDFLOLWDU OD FRQVHFXFLyQ GH DFXHUGRV TXH SHUPLWDQ VXSHUDU GLILFXOWDGHV
ILQDQFLHUDV UHYHUVLEOHV GH XQD HPSUHVD FRQ XQ QLYHO GH GHXGD EDQFDULD R
ILQDQFLHUDLJXDORVXSHULRUDHXURVDUWHQWDQWRTXHDTXHOORVVRQ
VXMHWRVGHWHUPLQDQWHVHQODVROXFLyQGHGLFKDVGLILFXOWDGHV(VWDVQRUPDVGH
FRQGXFWDEXVFDQDVHJXUDUODFRRSHUDFLyQHQWUHHOGHXGRU\ORVEDQFRVSDUWtFLSHV
HQ ODV QHJRFLDFLRQHV FRPR PHGLR QHFHVDULR SDUD UHVROYHU ORV SUREOHPDV
ILQDQFLHURVGHOSULPHUR/DVHQWLGDGHVTXHVHDGKLHUDQDO&RGLFHVHREOLJDQD
UHVSHWDU VX FRQWHQLGR GH PDQHUD TXH FXDQGR XQ EDQFR R HQWLGDG ILQDQFLHUD
DGKHULGDWHQJDQRWLFLDVGHXQDVLWXDFLyQGH GLILFXOWDGILQDQFLHUD HQXQGHXGRU
TXH SXHGD KDFHU DFWLYDU HO SURFHGLPLHQWR GHO &RGLFH SXHGH SURSRQHU FRQ HO
FRQVHQWLPLHQWR GH OD HPSUHVD OD FRQYRFDWRULD GH XQD UHXQLyQ FRQ ORV GHPiV
EDQFRV DGKHULGRV SDUD WUDWDU GH HQFRQWUDU XQD VROXFLyQ D HVD VLWXDFLyQ GH
GLILFXOWDG DUW /RV EDQFRV FRQYRFDGRV HVWiQ REOLJDGRV D SDUWLFLSDU HQ OD
UHXQLyQ D IDFLOLWDU OD LQIRUPDFLyQ VREUH OD VLWXDFLyQ FUHGLWLFLD GHO GHXGRU \
IDYRUHFHU OD FLUFXODFLyQ GH OD LQIRUPDFLyQ UHOHYDQWH HQWUH WRGRV ORV VXMHWRV
LQWHUHVDGRVDILQGHYDORUDUODDGKHVLyQDOSODQGHUHRUJDQL]DFLyQDPDQWHQHUOD
UHVHUYD QHFHVDULD VREUH OD FRQYRFDWRULD D QR XWLOL]DU OD QRWLFLD GH OD
9LG $VVRFLD]LRQH%DQFDULD,WDOLDQD&RGLFHGLFRPSRUWDPHQWRWUDEDQFKHSHU
DIIURQWDUH L SURFHVVL GL ULVWUXWWXUD]LRQH DWWL D VXSHUDUH OH FULVL GL LPSUHVD %DQFDULD
(GLWULFH5RPD
180
9LG $QWRQLR$85,&&+,2³$UWLFOHELV´RSFLWSiJVSDUDTXLHQ
HO &RGLFH UHIXHU]D OD OLEHUWDG FRQWUDFWXDO GH ODV SDUWHV HQYXHOWDV HQ XQD VLWXDFLyQ GH
FULVLVILQDQFLHUD
182
9LG $QWRQLR$85,&&+,2LELGHP
181
144
FRQYRFDWRULDSDUDPRGLILFDUODSURSLDSRVLFLyQFUHGLWLFLDUHVSHFWRGHODHPSUHVD
\DGHFLGLUVREUHODFRQYHQLHQFLDGHQRPEUDUXQFRPLWpUHVWULQJLGRTXHYDORUHOD
SRVLELOLGDG GH DSUREDU XQ SODQ GH UHHVWUXFWXUDFLyQ DUW &XDOTXLHU
FRQWURYHUVLDGHULYDGDGHODLQWHUSUHWDFLyQGHOFRQWHQLGRGHO&RGLFH\GHSRVLEOHV
LQFXPSOLPLHQWRVGHODVREOLJDFLRQHVSRUpOLPSXHVWDVGHEHUiVHUUHVXHOWDSRUXQ
yUJDQRIRUPDGRSRUWUHViUELWURVDUW
(QODPLVPDGLUHFFLyQDSXQWDHO /RQGRQ$SSURDFKXQFRQMXQWRGHSULQFLSLRV
UHFWRUHVGHORVDFXHUGRVGHUHRUJDQL]DFLyQH[WUDMXGLFLDOHVHQWUHEDQFRV\RWURV
SUHVWDPLVWDVSRUXQODGR\ODVHPSUHVDVRJUXSRVGHHPSUHVDVFRQGLILFXOWDGHV
ILQDQFLHUDV SRU RWUR LPSXOVDGR SRU HO %DQFR GH ,QJODWHUUD (VWH FRQMXQWR GH
SULQFLSLRVWLHQHVXRULJHQHQODUHFHVLyQHFRQyPLFDGHORVDxRVHQ,QJODWHUUD
\HQHVSHFLDOHQODFULVLVGHOVHFWRUEDQFDULRTXHDTXHOODUHFHVLyQDFDUUHy\HQOD
TXH HO %DQFR GH ,QJODWHUUD GHFLGLy LQWHUYHQLU FRRUGLQDQGR ODV QHJRFLDFLRQHV
HQWUH HQWLGDGHV EDQFDULDV FRQ SUpVWDPRV SHQGLHQWHV GH FREUR D FDUJR GH
HPSUHVDV HQ GLILFXOWDGHV ILQDQFLHUDV \ pVWDV SDUD HYLWDU ORV SURFHGLPLHQWRV GH
LQVROYHQFLD LQJOHVHV TXH FRQGXFtDQ D PHQXGR D OLTXLGDFLRQHV LQQHFHVDULDV
&RQ HO WLHPSR OD SUiFWLFD GH ODV QHJRFLDFLRQHV HQWUH EDQFRV \ HPSUHVDV
VXSHUYLVDGDV SRU HO %DQFR GH ,QJODWHUUD IXH JHQHUDQGR XQD VHULH GH SULQFLSLRV
UHFWRUHV TXH TXHGDURQ ILMDGRV HQ \ TXH VXPLQLVWUDQ GHVGH HQWRQFHV XQ
PDUFRLQIRUPDOSDUDHOGHVDUUROORGHDTXHOODVQHJRFLDFLRQHV
9LG -RKQ $50285 \ 6LPRQ '($.,1 ³1RUPV LQ SULYDWH LQVROYHQF\
SURFHGXUHVWKH³/RQGRQ$SSURDFK´WRWKHUHVROXWLRQRIILQDQFLDOGLVWUHVV´8QLYHUVLW\
RI&DPEULGJH:RUNLQJ3DSHU
184
$QWHHOp[LWRGHODDSOLFDFLyQHQODSUiFWLFDGHORVSULQFLSLRVLPSXOVDGRVSRUHO
%DQFRGH,QJODWHUUDpVWHGHFLGLyFHGHUHOSURWDJRQLVPRDORVSURSLRVSDUWLFLSDQWHVHQ
145
6LJXLHQGR ORV SULQFLSLRV GHO /RQGRQ $SSURDFK ODV QHJRFLDFLRQHV SDUD OOHJDU D
XQ DFXHUGR H[WUDMXGLFLDO GH UHRUJDQL]DFLyQ VH LQLFLDQ FXDQGR HO GHXGRU
FRPXQLFD D VXV EDQFRV ORV SUREOHPDV ILQDQFLHURV SRU ORV TXH DWUDYLHVD \ VX
YROXQWDG GH OOHJDU D XQ DFXHUGR DO PDUJHQ GH ORV WULEXQDOHV /RV EDQFRV
DFXHUGDQ HQWUH HOORV XQD PRUDWRULD R VXVSHQVLyQ GH ODV DFFLRQHV FRQWUD HO
GHXGRU GXUDQWH FLHUWR SHULRGR GH WLHPSR D OR ODUJR GH OD FXDO QR VH HMHFXWDUi
QLQJXQD DFFLyQ FRQWUD HO GHXGRU \ VH PDQWHQGUiQ ODV OtQHDV GH FUpGLWR
DSRUWDQGRQXHYRVIRQGRVVLHVQHFHVDULR$HVWDQXHYDLQIXVLyQGHFUpGLWRVHOH
FRQFHGHFDUiFWHUSULRULWDULR0LHQWUDVWDQWRXQHTXLSRGHFRQWDEOHVLQYHVWLJDODV
ILQDQ]DVGHODHPSUHVD\VXVUHVXOWDGRVVRQXWLOL]DGRVSDUDLQIRUPDUXQSURFHVR
GH WRPD GH GHFLVLyQ FROHFWLYD VREUH HO GHVWLQR GH OD HPSUHVD 6L OD HPSUHVD HV
YLDEOH VH RUTXHVWDUi XQD UHHVWUXFWXUDFLyQ ILQDQFLHUD 6L UHVXOWD LQYLDEOH ORV
EDQFRVFRPSDUWLUiQDSURUDWDODVSpUGLGDVHQTXHKD\DQLQFXUULGRGXUDQWHHO
WLHPSR GH VXVSHQVLyQ 7RGR HO SURFHVR VHUi OLGHUDGR SRU XQ ~QLFR EDQFR TXH
JHQHUDOPHQWHVHUiHOPD\RUDFUHHGRUGHOGHXGRU\TXHDFWXDUiFRPRFRQGXFWRU
GH OD LQIRUPDFLyQ HQWUH OD HPSUHVD \ ORV FRQWDEOHV SRU XQ ODGR \ ODV
LQVWLWXFLRQHV ILQDQFLHUDV SRU RWUR $GHPiV GHO EDQFR OtGHU SXHGH GHVLJQDUVH
WDPELpQ XQ VWHHULQJ FRPPLWWHH R MXQWD UHFWRUD FRPSXHVWD SRU HO FRQMXQWR GH
EDQFRV FRQ PD\RU ULHVJR VREUH HO SDWULPRQLR GHO GHXGRU (O SURFHVR VH
GHVDUUROOD HQ VHFUHWR HQ FXPSOLPLHQWR GH DFXHUGRV GH FRQILGHQFLDOLGDG SDUD
HYLWDU ORV HIHFWRV QHJDWLYRV TXH SXHGH WHQHU OD GHFODUDFLyQ S~EOLFD GH TXH HO
ORVDFXHUGRVGHUHHVWUXFWXUDFLyQILQDQFLHUD\HQWUDQVILULyVXSDSHOGHVXSHUYLVRU
DOD)LQDQFLDO6HUYLFHV$XWKRULW\
146
GHXGRUHVWiDWUDYHVDQGRSUREOHPDVILQDQFLHURVHQORVDFUHHGRUHVWUDEDMDGRUHV
\FOLHQWHVDVtFRPRHOHVWLJPDHQODUHSXWDFLyQGHOGHXGRU
(OREMHWLYRGHO /RQGRQ$SSURDFKHVHYLWDUTXHDUHVXOWDVGHODVGLVSXWDVHQWUH
DFUHHGRUHV \ GH OD WRPD GH GHFLVLRQHV VLQ OD LQIRUPDFLyQ DGHFXDGD HO GHXGRU
DFDEH HQ XQ SURFHVR GH OLTXLGDFLyQ VLHQGR YLDEOH HFRQyPLFDPHQWH (Q HVWH
VHQWLGR VH SUHWHQGH UHGXFLU ORV FRVWHV GH WUDQVDFFLyQ FUHDGRV HQ OD
UHQHJRFLDFLyQ GH OD GHXGD H LQFUHPHQWDU DVt OD FXRWD GH VDWLVIDFFLyQ GH ORV
DFUHHGRUHV /D UHGXFFLyQ GH FRVWHV TXH SHUVLJXH HO /RQGRQ $SSURDFK VH
FRQVLJXH D WUDYpV GH GLIHUHQWHV HOHPHQWRV (Q SULPHU OXJDU OD FRRUGLQDFLyQ \
FHQWUDOL]DFLyQHQODREWHQFLyQGHLQIRUPDFLyQ8QDLPSRUWDQWHIXHQWHGHFRVWHV
GHWUDQVDFFLyQHQODUHQHJRFLDFLyQHVODSUHVHQFLDGHDVLPHWUtDVGHLQIRUPDFLyQ
HQWUHHOGHXGRU\VXVDFUHHGRUHV(VWRVSUREOHPDVVHYHQUHGXFLGRVPHGLDQWHHO
QRPEUDPLHQWRGHXQEDQFRTXHOLGHUHHOSURFHVR/DFRQVHFXHQFLDLQPHGLDWDGH
HVWDFRRUGLQDFLyQHVTXHORVDFUHHGRUHVUHFLEHQPD\RULQIRUPDFLyQ\GHPHMRU
FDOLGDG VREUH OD VLWXDFLyQ HFRQyPLFD GHO GHXGRU OR TXH DVHJXUD XQD WRPD GH
GHFLVLRQHV LQIRUPDGD \ HILFLHQWH VREUH HO SDWULPRQLR GHO GHXGRU (Q VHJXQGR
OXJDU OD FRQFHVLyQ GH SULRULGDG D ORV QXHYRV IRQGRV DSRUWDGRV SRU ORV
DFUHHGRUHV PRWLYD FODUDPHQWH D FRODERUDU FRQ HO GHXGRU (Q WHUFHU OXJDU OD
H[LJHQFLD GH XQDQLPLGDG SDUD OXFKDU FRQWUD ODV HVWUDWHJLDV GH UHVLVWHQFLD 6H
H[LJH HO FRQVHQWLPLHQWR GH FDGD XQR GH ORV DFUHHGRUHV EDQFDULRV \ FDGD EDQFR
VDEHTXHHVHVHQFLDOSDUDHOp[LWRGHODFXHUGR$XQTXHHVVDELGRTXHODH[LJHQFLD
GH XQDQLPLGDG FUHD FRVWHV GH WUDQVDFFLyQ HQ OD PHGLGD TXH LQFHQWLYD HO
9LG 3HWHU %5,(5/(< \ *HUWMDQ 9/,(*+( ³&RUSRUDWH ZRUNRXWV WKH /RQGRQ
$SSURDFKDQGILQDQFLDOVWDELOLW\´)LQDQ6WDELOLW\5HYQ~PSiJV
185
147
SUREOHPDGHODUHVLVWHQFLDSRUSDUWHGHORVDFUHHGRUHVODVGLQiPLFDVGHOSURFHVR
GHQHJRFLDFLyQGHO/RQGRQ$SSURDFKFRQVLJXHQHYLWDUOR<HVTXHODVDPHQD]DV
TXH XQ DFUHHGRU SXHGH KDFHU DO GHXGRU HQ HO VHQWLGR GH VDOLUVH GH ODV
QHJRFLDFLRQHV \ DFXGLU DO FRQFXUVR R VLPSOHPHQWH HMHFXWDU VXV DFFLRQHV
LQGLYLGXDOHV QR VRQ FUHtEOHV HQ WDQWR HQ FXDQWR OOHYDUODV D FDER VXSRQH XQD
GHVWUXFFLyQ GHO H[FHVR GH YDORU JOREDO REWHQLGR FRQ OD UHQHJRFLDFLyQ
H[WUDMXGLFLDO \ SRU OR WDQWR XQD GLVPLQXFLyQ WDPELpQ HQ OD VDWLVIDFFLyQ GHO
SURSLR DFUHHGRU (O EDQFR TXH HVWDUtD WHQWDGR D VDOLUVH GH ODV QHJRFLDFLRQHV
GLVSRQH GH OD LQIRUPDFLyQ VREUH HO XVR ySWLPR GHO SDWULPRQLR HPSUHVDULDO HQ
FXHVWLyQ \ SRU OR WDQWR OD PD\RU VDWLVIDFFLyQ TXH REWHQGUi VL FRODERUD
FLUFXQVWDQFLD TXH IUHQD VXV LPSXOVRV HVWUDWpJLFRV $GHPiV HVWH EDQFR SXHGH
WHPHU OD UHSUHVDOLD GH OD FRPXQLGDG EDQFDULD GH H[FOXLUOR HQ IXWXURV DFXHUGRV
EHQHILFLRVRV &RQ WRGR HO UHTXLVLWR GH OD XQDQLPLGDG HV XQ SXQWR GpELO HQ ODV
QHJRFLDFLRQHV TXH SXHGH VHU YLDEOH FXDQGR VH WUDWD GH XQ JUXSR SHTXHxR GH
EDQFRVSHURQRFXDQGRHOJUXSRGHDFUHHGRUHVHVPD\RU\PiVGLYHUVRSXHVWR
TXHSHUVLVWLUiQORVFRQIOLFWRVGHLQWHUHVHV
/RVFRQYHQLRVH[WUDMXGLFLDOHV\HOFRQFXUVR
/RV DFXHUGRV H[WUDMXGLFLDOHV VRQ FRQVLGHUDGRV SRU ODV FDUDFWHUtVWLFDV TXH OHV
VRQ SURSLDV DQWHULRUPHQWH DQDOL]DGDV FRPR XQD RSFLyQ PHQRV FRVWRVD \
9LG9DQHVVD),1&+&RUSRUDWH,QVROYHQF\/DZRSFLWSiJV$SDUWH
GH OD XQDQLPLGDG HQ ORV ~OWLPRV DxRV DOJXQDV QXHYDV WHQGHQFLDV HFRQyPLFDV KDQ
LQIOXLGR UHVWDQGR HILFDFLD D ODV QRUPDV GHO /RQGRQ $SSURDFK $Vt HO GHVDUUROOR GHO
PHUFDGR GH GHXGD VHFXQGDULR OD SUHVHQFLD GH DFUHHGRUHV H[WUDQMHURV GHELGR D OD
JOREDOL]DFLyQ GH ORV PHUFDGRV ILQDQFLHURV \ PD\RU GLYHUVLGDG HQ OD QDWXUDOH]D GH ORV
UHFXUVRVILQDQFLHURVXWLOL]DGRVSRUORVGHXGRUHVKDQDXPHQWDGRDVXYH]ODFRPSOHMLGDG
GHODHVWUXFWXUDILQDQFLHUDGHOGHXGRU\ORVFRQIOLFWRVGHLQWHUpVHQWUHDFUHHGRUHV
148
FRPSOHMDTXHORVFRQYHQLRVFRQFXUVDOHV(QWDQWRTXHVROXFLyQDOPDUJHQGH
ORV WULEXQDOHV ORV FRQYHQLRV H[WUDMXGLFLDOHV QR DFDUUHDQ ORV FRVWHV GHO
SURFHGLPLHQWR FRQFXUVDO 3RU XQ ODGR ORV FRVWHV GLUHFWRV VRQ PHQRUHV SXHVWR
TXHHVLQIHULRUHOWLHPSRFRQVXPLGRSDUDOOHJDUDXQDFXHUGRHQWUHHOGHXGRU\
ORVDFUHHGRUHVHQODPHGLGDHQTXHHOGHXGRUQRQHFHVLWDQHJRFLDUFRQWRGRV\
FDGD XQR GH VXV DFUHHGRUHV VLQR VyOR FRQ DTXHOORV FRQ ORV TXH \D KD\D
LQFXPSOLGR VXV REOLJDFLRQHV VL HV HO FDVR R FRQ DTXHOORV FX\D SRVLFLyQ HV
GHWHUPLQDQWHDODKRUDGHGDUVDOLGDDVXVLWXDFLyQGHFULVLVILQDQFLHUD\SRUHOOR
WDPELpQ VRQ PHQRUHV ORV FRVWHV GHULYDGRV GH ODV DFWXDFLRQHV OHJDOHV \
SURIHVLRQDOHV 3RU RWUR ODGR ORV FRQYHQLRV H[WUDMXGLFLDOHV UHGXFHQ WDPELpQ
ORV FRVWHV LQGLUHFWRV GHO SURFHGLPLHQWR FRQFXUVDO DO HYLWDU OD SpUGLGD GH
UHSXWDFLyQ GHULYDGD GHO FRQRFLPLHQWR SRU SDUWH GHO PHUFDGR GH TXH HO GHXGRU
KDVROLFLWDGRODGHFODUDFLyQGHFRQFXUVRUHGXFLUORVFRVWHVGHRSRUWXQLGDGTXH
VXSRQH XQ SURFHGLPLHQWR FRQFXUVDO SDUD ORV DGPLQLVWUDGRUHV GHO GHXGRU \ D
LQWHUUXPSLUGHIRUPDPHQRVDFXVDGDHOFXUVRQRUPDOGHODDFWLYLGDGHFRQyPLFD
GHOGHXGRU
6RQ HYLGHQWHV SXHV ODV YHQWDMDV TXH ORV FRQYHQLRV H[WUDMXGLFLDOHV SXHGHQ
UHSRUWDUDODKRUDGHFRQWULEXLUDODUHVROXFLyQGHORVSUREOHPDVILQDQFLHURVGHO
GHXGRU 6LQ HPEDUJR QR VLHPSUH VH UHXQLUiQ ODV FRQGLFLRQHV QHFHVDULDV SDUD
TXH UHVXOWHQ XQD DOWHUQDWLYD PHQRV FRVWRVD DO SURFHGLPLHQWR FRQFXUVDO TXH
(Q QXHVWUR 'HUHFKR YLG ÈQJHO 52-2 )(51È1'(=5Ë2 ³/D UHIRUPD GHO
'HUHFKRFRQFXUVDOHVSDxRO´RSFLWSiJV
9LG6WXDUW*,/621³0DQDJLQJGHIDXOW´RSFLWSiJ
9LG6WXDUW*,/621LELGHP
149
LQFHQWLYHDODFUHHGRUUDFLRQDODSDUWLFLSDUHQQHJRFLDFLRQHVH[WUDMXGLFLDOHV(VDV
FRQGLFLRQHV FRQVLVWHQ HQ TXH OD UHQHJRFLDFLyQ H[WUDMXGLFLDO FUHH XQ H[FHGHQWH
HQ HO VHQWLGR GH TXH HO DFUHHGRU SHUFLED TXH ORV FRVWHV JHQHUDGRV SRU OD
UHQHJRFLDFLyQH[WUDMXGLFLDOQRVXSHUDQORVFRVWHVGHOSURFHGLPLHQWRFRQFXUVDO\
TXH GLFKR H[FHGHQWH VHD UHSDUWLGR HQWUH HO FRQMXQWR GH DFUHHGRUHV GH PDQHUD
TXH VX VDWLVIDFFLyQ VHD FRPR PtQLPR OD TXH REWHQGUtD HQ XQ SURFHGLPLHQWR
FRQFXUVDO
/D FDXVD GH TXH QR VLHPSUH SXHGDQ FXPSOLUVH ODV FRQGLFLRQHV PHQFLRQDGDV
UHVLGH SULQFLSDOPHQWH HQ OD H[LVWHQFLD GH FRVWHV GH WUDQVDFFLyQ TXH LPSLGHQ D
ORV DFUHHGRUHV VDEHU FXiO HV HO XVR ySWLPR GHO SDWULPRQLR GHO GHXGRU TXH
PD[LPLFH OD VDWLVIDFFLyQ GH ORV LQWHUHVHV GH ODV SDUWHV \ OOHJDU D XQ DFXHUGR
VREUHODFXRWDGHVDWLVIDFFLyQTXHFRUUHVSRQGHDFDGDDFUHHGRU&RPR\DKDVLGR
H[SXHVWRVyOLGDPHQWHSRUQXPHURVRVDXWRUHVHOGHXGRU\ORVDFUHHGRUHVTXH
SDUWLFLSDQ HQ XQD QHJRFLDFLyQ SULYDGD GH UHRUJDQL]DFLyQ VH YHQ HQYXHOWRV HQ
XQD VLWXDFLyQ FRQRFLGD FRPR HO GLOHPD GHO SULVLRQHUR HQ OD TXH OD FRQGXFWD
UDFLRQDO LQGLYLGXDO GH FDGD XQD GH ODV SDUWHV LPSOLFDGDV SHUVLJXLHQGR
PD[LPL]DUODVDWLVIDFFLyQGHORVSURSLRVLQWHUHVHV FRQGXFHDXQUHVXOWDGRSHRU
SDUD HO FRQMXQWR GH DFUHHGRUHV TXH HO TXH VH REWHQGUtD FRQ XQD FRQGXFWD
FRRSHUDWLYDHQWUHHOORV(VWDFRQGXFWDUDFLRQDOGHORVDFUHHGRUHVTXHOHVOOHYD
D XQD VDWLVIDFFLyQ PHQRU TXH OD TXH UHFLELUtDQ GH FRRSHUDU HQWUH HOORV YLHQH
SURYRFDGDSRUODH[LVWHQFLDGHFRVWHVGHWUDQVDFFLyQFRVWHVGHLQIRUPDFLyQGH
9LGSRUWRGRV7KRPDV-$&.6217KHORJLFDQGOLPLWVRSFLWSiJV(Q
QXHVWUR 'HUHFKR YLG SRU WRGRV -RDTXLP %,6%$/ 0(1'e1= ³/D LQVRSRUWDEOH
OHYHGDG´RSFLWSiJV
191
9LG 7KRPDV-$&.6217KHORJLFDQGOLPLWVRSFLWSiJV
150
QHJRFLDFLyQ \ GH HMHFXFLyQ GH OR DFRUGDGR TXH LPSLGHQ D ORV DFUHHGRUHV
FRQRFHUHOHPSOHRDOWHUQDWLYRGHORVUHFXUVRVGHOGHXGRUTXHPD[LPLFHVXYDORU
TXHFRQWLQ~HQEDMRWLWXODULGDGGHOGHXGRUTXHORHPSOHHQWHUFHURVORVSURSLRV
DFUHHGRUHV HWF (VWD VLWXDFLyQ VH DJUDYD FXDQWR PiV VHYHURV VHDQ ORV
SUREOHPDVILQDQFLHURVGHOGHXGRUSXHVWRTXHVLODHPSUHVDD~QHVVROYHQWHODV
QRUPDV TXH ULMDQ ODV UHODFLRQHV FRQWUDFWXDOHV FRQ VXV DFUHHGRUHV KDUiQ TXH
pVWRVFREUHQVLJXLHQGRHORUGHQGHSULRULGDGHVWDEOHFLGR3HURDGHPiVGHORV
FRVWHVGHWUDQVDFFLyQHQODVQHJRFLDFLRQHVSRUOOHJDUDXQDFXHUGRH[WUDMXGLFLDO
SXHGHVXUJLUXQREVWiFXORDGLFLRQDOHOSUREOHPDGHODUHVLVWHQFLDTXH\DKHPRV
GHVFULWRHQUHODFLyQDODIXQFLyQGHORVSUHSDFNDJHGEDQNUXSWF\SODQVHQTXH
XQR R YDULRV DFUHHGRUHV UHFKD]DQ HO DFXHUGR SULYDGR GH UHHVWUXFWXUDFLyQ TXH
DIHFWD D VXV FUpGLWRV DXQTXH pVWH VHD EHQHILFLRVR SDUD ORV DFUHHGRUHV
FROHFWLYDPHQWH FRQVLGHUDGRV VL QR REWLHQHQ XQD FXRWD GH VDWLVIDFFLyQ PiV
HOHYDGDTXHODSURSXHVWDLQLFLDOPHQWH'HHVWDPDQHUDHODFUHHGRUTXHDGRSWD
HVWD FRQGXFWD SXHGH DPHQD]DU FRQ VDOLUVH GH ODV QHJRFLDFLRQHV \ UHFXUULU DO
HMHUFLFLRGHVXVDFFLRQHVLQGLYLGXDOHVRELHQVROLFLWDUODGHFODUDFLyQGHFRQFXUVR
IUXVWUDQGRDVtFXDOTXLHUH[SHFWDWLYDGHUHHVWUXFWXUDFLyQSULYDGDGHODGHXGD6L
VRQYDULRVORVDFUHHGRUHVTXHDFW~DQDVtHOQ~PHURGHDFUHHGRUHVGLVSXHVWRVD
QHJRFLDU SXHGH UHVXOWDU LQVXILFLHQWH (V FODUR DGHPiV TXH FXDQWRV PiV
DFUHHGRUHVWHQJDHOGHXGRUPiVSRVLELOLGDGHVKD\GHTXHDOJXQRUHFKDFHIRUPDU
SDUWHGHOFRQYHQLRH[WUDMXGLFLDO/DGLYHUVLGDG\SOXUDOLGDGGHORVDFUHHGRUHV\
9LG -RDTXLP %,6%$/ 0(1'e1= ³/D LQVRSRUWDEOH OHYHGDG´ RSFLW
SiJV
/DGRFWULQDQRUWHDPHULFDQDVXVWLWX\HHOPRGHORGHOGLOHPDGHOSULVLRQHURSRUHO
GHO FDODGHUR FRP~Q FRPPRQ SRRO SDUD LQFRUSRUDU HO KHFKR GH TXH ORV DFUHHGRUHV
DIHFWDGRV VDEHQ TXH SXHGHQ FRQWDU DOWHUQDWLYDPHQWH FRQ OD HMHFXFLyQ LQGLYLGXDO \ OD
FROHFWLYD9LG7KRPDV-$&.6217KHORJLFDQGOLPLWVRSFLWSiJV
151
OD FRPSOHMLGDG GH OD HVWUXFWXUD GHO FDSLWDO HPSUHVDULDO SRWHQFLDQ HVWRV
FRQIOLFWRVGHLQWHUHVHV
(O SURFHGLPLHQWR FRQFXUVDO HV HO PHFDQLVPR TXH SXHGH UHGXFLU ORV FRVWHV GH
WUDQVDFFLyQ\HOSUREOHPDGHODUHVLVWHQFLDTXHDSDUHFHQHQVHGHH[WUDMXGLFLDODO
IRU]DU OD FRRSHUDFLyQ HQWUH ODV SDUWHV PHGLDQWH OD QRUPD HVWUXFWXUDO GHO
'HUHFKR FRQFXUVDO TXH UHSUHVHQWD OD VXVSHQVLyQ DXWRPiWLFD GH ODV DFFLRQHV
HMHFXWLYDV TXH ORV DFUHHGRUHV RVWHQWDQ FRQWUD HO SDWULPRQLR GHO GHXGRU \
SHUPLWLUOHVDOFDQ]DUODVROXFLyQUDFLRQDOTXHDGRSWDUtDQH[DQWHVLWXYLHVHQTXH
QHJRFLDU OD PDQHUD GH VDWLVIDFHU VXV FUpGLWRV HQ FDVR GH LQVROYHQFLD (VWD
VROXFLyQFROHFWLYDTXHUHSUHVHQWDHO'HUHFKRFRQFXUVDOUHGXFHODVDVLPHWUtDVGH
LQIRUPDFLyQSHUPLWLHQGRDORVDFUHHGRUHVFRQWUDVWDUHOYDORUGHOLTXLGDFLyQGHO
SDWULPRQLRGHOGHXGRUFRQHOYDORUGHODHPSUHVDHQIXQFLRQDPLHQWR\HOHJLUOD
RSFLyQ TXH PD[LPLFH GLFKR YDORU FRVD TXH QR SHUPLWH XQ VLVWHPD GH
HMHFXFLRQHVLQGLYLGXDOHVTXHFRQGXFHLQH[RUDEOHPHQWHDODOLTXLGDFLyQ
/RVFRQYHQLRVH[WUDMXGLFLDOHVHQOD/&
/D H[SRVLFLyQ GH ORV UDVJRV IXQGDPHQWDOHV GH ORV FRQYHQLRV H[WUDMXGLFLDOHV DVt
FRPR GH VX XWLOL]DFLyQ HQ GHWHUPLQDGRV FRQWH[WRV HFRQyPLFRV QRV SHUPLWH
YDORUDUORVFRPRXQDVROXFLyQDORVSUREOHPDVGHVROYHQFLDGHOGHXGRUIDYRUDEOH
QRVyORSDUDHOSURSLRGHXGRUVLQRWDPELpQSDUDVXVDFUHHGRUHV6HWUDWDSRUOR
WDQWR GH XQ LQVWUXPHQWR DGLFLRQDO DO SURFHGLPLHQWR FRQFXUVDO TXH PHUHFH VHU
IDFLOLWDGRRSURPRYLGRSRUODSURSLDOHJLVODFLyQFRQFXUVDO
9LG6WXDUW&*,/621³0DQDJLQJGHIDXOW´RSFLWSiJ
152
(Q OR TXH DO 'HUHFKR FRQFXUVDO HVSDxRO VH UHILHUH OD /& QR FRQWLHQH HQ VX
UHGDFFLyQ RULJLQDULD QLQJXQD UHJXODFLyQ H[SUHVD HQ UHODFLyQ D ORV FRQYHQLRV
H[WUDMXGLFLDOHV (OOR QR REVWDQWH Vt FRQWLHQH QRUPDV TXH LQIOX\HQ GH DOJXQD
PDQHUD HQ OD HOHFFLyQ GH ORV DFXHUGRV H[WUDMXGLFLDOHV FRPR VROXFLyQ D ORV
SUREOHPDV GH VROYHQFLD GHO GHXGRU (VWDV QRUPDV VRQ SULQFLSDOPHQWH ODV
UHODWLYDVDOGHEHUGHVROLFLWDUHOFRQFXUVRDUW/&\DOiPELWRGHDSOLFDFLyQGH
ODVDFFLRQHVUHYRFDWRULDVDUW/&QRUPDVTXHSUHFLVDPHQWHKDQVLGRREMHWR
GH UHIRUPD PHGLDQWH HO 5HDO 'HFUHWROH\ FRQ HO REMHWLYR GH JHQHUDU
LQFHQWLYRV SDUD HYLWDU HO FRQFXUVR PHGLDQWH XQD UHILQDQFLDFLyQ GH ODV
HPSUHVDV FRQ HO DSR\R GH VXV DFUHHGRUHV \ SRU OD /H\ TXH
SURIXQGL]D HQ ODV DOWHUQDWLYDV DO FRQFXUVR R ORV GHQRPLQDGRV LQVWLWXWRV
SUHFRQFXUVDOHVRIUHFLHQGRDODVHPSUHVDVXQDVROXFLyQPiViJLO\HFRQyPLFD
DVXVFULVLV
(O DUW /& HQ OD UHGDFFLyQ DQWHULRU DO 5HDO 'HFUHWROH\ LPSRQtD DO
GHXGRU HO GHEHU GH VROLFLWDU HO FRQFXUVR HQ HO SOD]R GH GRV PHVHV GHVGH TXH
$QLYHOGRFWULQDODOJXQRVDXWRUHVFRQVLGHUDQDFHUWDGDODRSFLyQGHOD/&HQOD
PHGLGDHQTXHGHMDFLHUWRPDUJHQDODDXWRQRPtDGHODVSDUWHVIXHUDGHOFRQFXUVR(Q
HVWH VHQWLGR 9LG -XDQD 38/*$5 (=48(55$ ³/DV VROXFLRQHV DO FRQFXUVR GH
DFUHHGRUHV HO FRQYHQLR \ OD OLTXLGDFLyQ´ HQ 5DIDHO *$5&Ë$ 9,//$9(5'( $OEHUWR
$/2162 85(%$ \ -XDQD 38/*$5 (=48(55$ GLUV 'HUHFKR &RQFXUVDO RSFLW
SiJV 3RU HO FRQWUDULR H[LVWHQ DXWRUHV TXH GHVDFRQVHMDQ OD VROXFLyQ
H[WUDMXGLFLDO SRU YXOQHUDU HO SULQFLSLR GH HTXLGDG HQWUH ORV DFUHHGRUHV(Q HVWD OtQHD
9LG,VDEHO&$1'(/$5,20$&Ë$6(OFRQYHQLRGHFRQWLQXDFLyQ«RSFLWSiJV
\-RVp0LJXHO*8,//e1625,$(OFRQYHQLRHQODVVXVSHQVLRQHVGHSDJRVRSFLW
SiJ
196
9LGSiUUDIRGpFLPRGHO3UHiPEXORGHO5HDO'HFUHWROH\
197
9LGDSDUWDGR,,,SiUUDIRSULPHURGHO3UHiPEXORGHOD/H\
153
WXYLHUD FRQRFLPLHQWR GH VX VLWXDFLyQ GH LQVROYHQFLD \ HVWDEOHFtD OD SUHVXQFLyQ
LXULVHWGHLXUHVHJ~QODFXDOHOGHXGRUODFRQRFHFXDQGRKD\DDFDHFLGRDOJXQR
GH ORV KHFKRV TXH SXHGHQ VHUYLU GH IXQGDPHQWR D XQD VROLFLWXG GH FRQFXUVR
QHFHVDULR FRQIRUPH DO DUW /& DUW /& /D VDQFLyQ TXH VH LPSRQtD DO
GHXGRUSRUHOLQFXPSOLPLHQWRGHHVWHGHEHUHUDODSUHVXQFLyQLXULVWDQWXPGHOD
H[LVWHQFLD GHGRORRFXOSDJUDYHHQUHODFLyQDODFDOLILFDFLyQ GHOFRQFXUVR\ODV
FRQVHFXHQFLDV GHULYDGDV GH FDOLILFDU HO FRQFXUVR FRPR FXOSDEOH HVWR HV OD
LQKDELOLWDFLyQ SDUD DGPLQLVWUDU ORV ELHQHV DMHQRV GXUDQWH XQ SHUtRGR GH GRV D
TXLQFH DxRV DVt FRPR SDUD UHSUHVHQWDU R DGPLQLVWUDU D FXDOTXLHU SHUVRQD
GXUDQWHHOPLVPRSHUtRGRDUWVž\ž/&1RFDEHGXGDGHTXHHO
GHEHU GH VROLFLWDU OD GHFODUDFLyQ GH FRQFXUVR DIHFWDED QHJDWLYDPHQWH D ORV
FRQYHQLRV H[WUDMXGLFLDOHV SXHVWR TXH DO SRQHU XQ OtPLWH WHPSRUDO D OD
QHJRFLDFLyQH[WUDMXGLFLDOUHGXFtDODVSRVLELOLGDGHVGHOOHJDUDDFXHUGRVPHMRUHV
IXHUDGHOFRQFXUVR6LDxDGLPRVHOLQFHQWLYRTXHOD/&LQFRUSRUDHQVXDUW
/&DOFRQVLGHUDUFRPRFUpGLWRVFRQSULYLOHJLRJHQHUDODTXHOORVGHTXHVHDWLWXODU
HODFUHHGRUTXHVROLFLWHODGHFODUDFLyQGHFRQFXUVR\TXHQRWHQJDHOFDUiFWHUGH
VXERUGLQDGR KDVWD HO FLQFXHQWD SRU FLHQWR GH VX LPSRUWH OD SRVLFLyQ
QHJRFLDGRUD GHO GHXGRU DQWH ORV DFUHHGRUHV IXHUD GHO FRQFXUVR SXHGH TXHGDU
GHELOLWDGD HQ IXQFLyQ GH OD PDJQLWXG GH VXV SUREOHPDV GH VROYHQFLD 6L \D KD
LQFXUULGR HQ HO LQFXPSOLPLHQWR GH DOJXQD REOLJDFLyQ DXQTXH QR GH IRUPD
JHQHUDOL]DGD DUW /& HO GHXGRU GLVSRQH GH SRFR WLHPSR SDUD QHJRFLDU
$QWHV GH OD UHIRUPD RSHUDGD SRU HO 5HDO 'HFUHWROH\ H[LVWtD RWUD
VDQFLyQ TXH FRQVLVWLD HQ SURKLELU DO GHXGRU SUHVHQWDU XQD 3$& DUW /&
$XQTXH ODV SURKLELFLRQHV SDUD SUHVHQWDU XQD 3$& VHUiQ DQDOL]DGDV HQ GHWDOOH HQ HO
VLJXLHQWH&DStWXORHQHVWHFRQWH[WR\DSRGHPRVYDORUDUODVXSUHVLyQGHODSURKLELFLyQ
TXH LPSHGtD SUHVHQWDU XQD 3$& D ORV GHXGRUHV TXH KXELHVHQ LQFXPSOLGR HO GHEHU GH
VROLFLWDUODGHFODUDFLyQGHFRQFXUVRFRPRSRVLWLYDHQDUDVDIDYRUHFHUHOXVRGHOD3$&
HQODPHGLGDHQTXHIDFLOLWDHOFXPSOLPLHQWRGHORVUHTXLVLWRVVXEMHWLYRVH[LJLGRVSDUD
VXSUHVHQWDFLyQ
198
154
H[WUDMXGLFLDOPHQWH FRQ VXV DFUHHGRUHV EDMR OD DPHQD]D GH OD VROLFLWXG GH
FRQFXUVR QHFHVDULR \ VXV HIHFWRV DUW /& 'H PDQHUD TXH FODUDPHQWH OD
QRUPD GHO DUW /& LQFLGtD QHJDWLYDPHQWH HQ OD FRQVHFXFLyQ GH DFXHUGRV
H[WUDMXGLFLDOHV
(Q XQ LQWHQWR GH SRWHQFLDU ORV DFXHUGRV H[WUDMXGLFLDOHV HQWUH HO GHXGRU \ VXV
DFUHHGRUHV HO 5HDO 'HFUHWROH\ LQWURGXFtD XQ QXHYR DSDUWDGR HQ HO
DUW /& HQ YLUWXG GHO FXDO HO GHEHU GH VROLFLWDU OD GHFODUDFLyQ GH FRQFXUVR QR
HUD H[LJLEOH DO GHXGRU TXH HQ HVWDGR GH LQVROYHQFLD DFWXDO KXELHVH LQLFLDGR
QHJRFLDFLRQHV SDUD REWHQHU DGKHVLRQHV D XQD 3$& \ GHQWUR GH ORV GRV PHVHV
VLJXLHQWHV D OD IHFKD HQ TXH KXELHUD FRQRFLGR R GHELGR FRQRFHU VX HVWDGR GH
LQVROYHQFLD OR SXVLHVH HQ FRQRFLPLHQWR GHO MX]JDGR FRPSHWHQWH 7UDQVFXUULGRV
WUHV PHVHV GHVGH HVWD FRPXQLFDFLyQ DO MX]JDGR HO GHXGRU GHEtD VROLFLWDU OD
GHFODUDFLyQGHFRQFXUVRGHQWURGHOPHVVLJXLHQWH'HHVWDPDQHUDHOSOD]RGH
GRVPHVHVTXHSUHYHtDLQLFLDOPHQWHHODUW/&SDUDFXPSOLUHOGHEHUGHVROLFLWDU
ODGHFODUDFLyQGHFRQFXUVRVHDPSOLDEDKDVWDORVVHLVPHVHVVLHOGHXGRUHVWDED
HQQHJRFLDFLRQHVFRQVXVDFUHHGRUHV
(Q OD SUiFWLFD HVWD QRUPD KDEtD JHQHUDGR SUREOHPDV GH LQWHUSUHWDFLyQ TXH
DQDOL]DUHPRV FRQ PiV GHWDOOH HQ HO ~OWLPR &DStWXOR ORV FXDOHV MXQWR D OD
QHFHVLGDGGHLQFOXLUODVQHJRFLDFLRQHVSDUDXQDFXHUGRGHUHILQDQFLDFLyQGHQWUR
GHO iPELWR GH DSOLFDFLyQ GH HVWD QRUPD TXH VXVSHQGH HO GHEHU GH VROLFLWDU HO
&RQ OD LQWURGXFFLyQ GH HVWH QXHYR SOD]R SDUD SUHVHQWDU OD VROLFLWXG GH
GHFODUDFLyQ GH FRQFXUVR VH DGYLHUWHQ ODV VLPLOLWXGHV TXH OD 3$& SUHVHQWD FRQ RWURV
LQVWLWXWRV FRQFXUVDOHV DQDOL]DGRV FRPR HO SURFHGLPLHQWR GH FRQFLOLDFLyQ H[WUDMXGLFLDO
SRUWXJXHVD9LGVXSUDSiJV
199
200
9LGLQIUDSiJV
155
FRQFXUVR OOHYDURQ DO OHJLVODGRU PHGLDQWH OD UHIRUPD GH OD /& RSHUDGD SRU OD
/H\DVXSULPLUDTXHOWHUFHUDSDUWDGRGHODUW/&HLQWURGXFLUXQDUW
ELVTXHVLELHQGDXQDQXHYDUHGDFFLyQDODQRUPDTXHUHVXHOYHORVSUREOHPDV
LQWHUSUHWDWLYRVVXUJLGRVPDQWLHQHHQORVXVWDQFLDOODSRVLELOLGDGGHTXHQRVHD
H[LJLEOH HO GHEHU GH VROLFLWDU OD GHFODUDFLyQ GH FRQFXUVR YROXQWDULR D DTXHO
GHXGRUTXHFRPXQLTXHDOMX]JDGRHOLQLFLRGHQHJRFLDFLRQHVFRQVXVDFUHHGRUHV
SDUDDOFDQ]DUXQDFXHUGRGHUHILQDQFLDFLyQRSDUDREWHQHUDGKHVLRQHVSDUDXQD
3$&HQFXDOTXLHUPRPHQWRDQWHVGHOYHQFLPLHQWRGHORVGRVPHVHV,JXDOPHQWH
WUDQVFXUULGRV WUHV PHVHV GHV GH OD FRPXQLFDFLyQ DO MX]JDGR HO GHXGRU KD\D
DOFDQ]DGR R QR ODV DGKHVLRQHV SDUD OD 3$& GHEH VROLFLWDU OD GHFODUDFLyQ GH
FRQFXUVR GHQWUR GHO PHV KiELO VLJXLHQWH D PHQRV TXH QR VH HQFRQWUDUD HQ
HVWDGR GH LQVROYHQFLD 1R SDUHFH VLQ HPEDUJR TXH HVWD DPSOLDFLyQ GHO SOD]R
SDUDFXPSOLUHOGHEHUGHVROLFLWDUODGHFODUDFLyQGHFRQFXUVROOHJXHDFXPSOLUHO
SURSyVLWR GHO OHJLVODGRU SXHVWR TXH GLItFLOPHQWH XQ GHXGRU HQ VLWXDFLyQ GH
LQVROYHQFLDTXHQRKD\DOOHJDGRDXQDFXHUGRFRQVXVDFUHHGRUHVHQGRVPHVHV
ORKDJDHQVHLVVLQSRQHUHQSHOLJURODFRQVHUYDFLyQGHOYDORUGHVXSDWULPRQLR
(Q HVWH VHQWLGR DXQTXH HO DUW ELV /& SHUVLJD SURPRFLRQDU OD FRQFOXVLyQ GH
DFXHUGRV H[WUDMXGLFLDOHV QR VLUYH D OD ILQDOLGDG GH DQWLFLSDU OD GHFODUDFLyQ GH
FRQFXUVR \ HYLWDU GH HVWD PDQHUD OD SpUGLGD GH YDORU GHO SDWULPRQLR GHO
GHXGRU
/D RWUD QRUPD TXH LQIOXtD GHVIDYRUDEOHPHQWH HQ OD SRVLELOLGDG GH FRQFOXLU
DFXHUGRV H[WUDMXGLFLDOHV HUD OD UHODWLYD D ODV DFFLRQHV GH UHLQWHJUDFLyQ SUHYLVWD
HQ HO DUW /& VHJ~Q HO FXDO VRQ UHVFLQGLEOHV ORV DFWRV SHUMXGLFLDOHV SDUD OD
PDVDDFWLYDUHDOL]DGRVSRUHOGHXGRUGHQWURGHORVGRVDxRVDQWHULRUHVDODIHFKD
156
GH OD GHFODUDFLyQ GHO FRQFXUVR DXQTXH QR KXELHUD H[LVWLGR LQWHQFLyQ
IUDXGXOHQWD /RV DFWRV GH GLVSRVLFLyQ D WtWXOR JUDWXLWR TXH H[FHGDQ GH ODV
OLEHUDOLGDGHVGHXVR\ ORVSDJRVXRWURVDFWRVGH H[WLQFLyQGHREOLJDFLRQHVFRQ
YHQFLPLHQWRSRVWHULRUDODGHFODUDFLyQGHFRQFXUVRVHSUHVXPHQLXULVHWGHLXUH
SHUMXGLFLDOHV SDUD OD PDVD PLHQWUDV TXH ORV DFWRV GH GLVSRVLFLyQ D WtWXOR
RQHURVR D IDYRU GH DOJXQD GH ODV SHUVRQDV HVSHFLDOPHQWH UHODFLRQDGDV FRQ HO
FRQFXUVDGR \ OD FRQVWLWXFLyQ GH JDUDQWtDV UHDOHV D IDYRU GH REOLJDFLRQHV
SUHH[LVWHQWHV R GH QXHYDV FRQWUDtGDV HQ VXVWLWXFLyQ GH DTXHOODV VH SUHVXPHQ
LXULV WDQWXP SHUMXGLFLDOHV )LQDOPHQWH FXDQGR VH WUDWH GH DFWRV QR
FRPSUHQGLGRV HQ ORV VXSXHVWRV PHQFLRQDGRV HO SHUMXLFLR SDWULPRQLDO GHEHUi
VHUSUREDGRSRUTXLHQHMHUFLWHODDFFLyQGHUHLQWHJUDFLyQ(VWDQRUPDVXSRQHVLQ
GXGD XQ GHVLQFHQWLYR FODUR D FRQFOXLU XQ DFXHUGR IXHUD GHO FRQFXUVR DQWH OD
SRVLELOLGDG GH TXH VH DFDEH VROLFLWDQGR HO FRQFXUVR \ TXH OR DFRUGDGR HQ VHGH
H[WUDMXGLFLDOVHDDWDFDGRPHGLDQWHODVDFFLRQHVGHUHLQWHJUDFLyQ
3DUDHYLWDUODLPSUHGLFWLELOLGDGTXHXQDQRUPDFRPRHODUW/&SXHGHJHQHUDU
\ FRQ HO SURSyVLWR GH IDYRUHFHU ODV QHJRFLDFLRQHV H[WUDMXGLFLDOHV RWURV
RUGHQDPLHQWRVKDQRSWDGRSRUH[FOXLUGHOiPELWRGHDSOLFDFLyQGHODVDFFLRQHV
UHYRFDWRULDV GH XQ SURFHGLPLHQWR FRQFXUVDO ORV DFWRV UHDOL]DGRV SDUD GDU
VROXFLyQ IXHUD GH ORV WULEXQDOHV D ORV SUREOHPDV GH VROYHQFLD GHO GHXGRU (Q
HVWHVHQWLGRFDEHFLWDUHODUWGHOD/HJJH)DOOLPHQWDUHHQUHGDFFLyQVHJ~Q
ODUHIRUPDGHVHJ~QHOFXDOODDFFLyQUHYRFDWRULDVHUiLQDSOLFDEOHUHVSHFWR
DDTXHOORVDFWRVSDJRV\JDUDQWtDVFRQFHGLGRVVREUHELHQHVGHOGHXGRUFXDQGR
9LG-XDQ38/*$5(=48(55$³/LFLWXG\WHPSRUDOLGDG«´RSFLWSiJ
157
KD\DQ VLGR UHDOL]DGRV GH IRUPD LGyQHD SDUD FRQVHJXLU HO VDQHDPLHQWR GH OD
HPSUHVD \ DVHJXUDU HO HTXLOLEULR GH VX VLWXDFLyQ ILQDQFLHUD HQ FODUD OtQHD GH
SURPRFLRQDU ORV SURFHGLPLHQWRV GH FRPSRVLFLyQ QHJRFLDO GH OD FULVLV GH
HPSUHVD 7DPELpQ HO DUW GH OD /H\ GH &RQFXUVRV \ 4XLHEUDV DUJHQWLQD
TXH GHFODUD LQDSOLFDEOHV ODV UHJODV VREUH OD LQHILFDFLD GH DFWRV UHDOL]DGRV HQ
SHULRGR GH VRVSHFKD D DTXHOORV DFWRV RWRUJDGRV GXUDQWH XQ FRQFRUGDWR
SUHYHQWLYR
(V SUHFLVDPHQWH OD QR VXMHFLyQ GH ORV DFXHUGRV GH UHILQDQFLDFLyQ TXH UH~QDQ
GHWHUPLQDGDV FRQGLFLRQHV D ODV DFFLRQHV GH UHLQWHJUDFLyQ GHO DUW /& OD
PHGLGD TXH LQWURGXMR HO 5HDO 'HFUHWROH\ SDUD IDYRUHFHU ODV
QHJRFLDFLRQHV H[WUDMXGLFLDOHV HQWUH HO GHXGRU \ VXV DFUHHGRUHV TXH IDFLOLWHQ OD
FRQFHVLyQGHFUpGLWRDIDYRUGHOGHXGRUTXHDVXYH]SRVLELOLWHODFRQWLQXDFLyQ
GH VX DFWLYLGDG 6H HQWLHQGHQ SRU DFWRV GH UHILQDQFLDFLyQ DTXHOORV DFXHUGRV
DOFDQ]DGRV SRU HO GHXGRU HQ YLUWXG GH ORV FXDOHV VH SURFHGD DO PHQRV D OD
DPSOLDFLyQ VLJQLILFDWLYD GHO FUpGLWR GLVSRQLEOH R D OD PRGLILFDFLyQ GH VXV
REOLJDFLRQHV PHGLDQWH SUyUURJD GHO SOD]R GH YHQFLPLHQWR R PHGLDQWH HO
HVWDEOHFLPLHQWR GH RWUDV FRQWUDtGDV HQ VXVWLWXFLyQ GH DTXpOODV 6H WUDWD GH
9LG 6LGR %21)$77, ³(O GHVDUUROOR GH OD UHIRUPD GH OD /H\ GH 4XLHEUD HQ
,WDOLD \ OD GLVFLSOLQD GH ORV SURFHGLPLHQWRV GH FRPSRVLFLyQ QHJRFLDO GH OD FULVLV GH
HPSUHVD´5&3Q~PSiJV
203
9LG 0DQXHO 2/,9(1&,$ 58,= ³(O 5HDO 'HFUHWR/H\ ODV QXHYDV
QRUPDV\VXDSOLFDFLyQ´5&3Q~PSiJV
/DLQWURGXFFLyQGHORVDFXHUGRVGHUHILQDQFLDFLyQSRUSDUWHGHO5HDO'HFUHWROH\
KDVXVFLWDGRXQJUDQLQWHUpVHQODGRFWULQD3DUDXQDQiOLVLVGHORVDFXHUGRVGH
UHILQDQFLDFLyQYLG(GXDUGR$=1$5*,1(5/RVDFXHUGRVGHUHILQDQFLDFLyQ\ODOH\
FRQFXUVDO7LUDQWOR%ODQFK9DOHQFLD/XtV)(51È1'(='(/32=2(OUpJLPHQ
MXUtGLFR SUHFRQFXUVDO GH ORV DFXHUGRV GH UHILQDQFLDFLyQ GDG  /& 3URSXHVWD GH
UHIRUPD OHJLVODWLYD 0DGULG &ROHJLR GH 5HJLVWUDGRUHV GH OD 3URSLHGDG /XtV
204
158
DFWRVTXHGHQRH[LVWLUHVWDQRUPDTXHORVGHFODUDQRVXMHWRVVHUtDQUHVFLQGLEOHV
SRU VHU SHUMXGLFLDOHV SDUD OD PDVD VHJ~Q HO DUW /& SHUR TXH SRU RWUR ODGR
HQWUDQ GHQWUR GH OD QRUPDOLGDG GH OD SUiFWLFD FRPHUFLDO \ SXHGHQ IDFLOLWDU OD
UHILQDQFLDFLyQGHODVHPSUHVDVTXHDWUDYLHVHQGLILFXOWDGHVILQDQFLHUDVTXHQR
KDJDQ LQHOXGLEOH XQD VLWXDFLyQ GH LQVROYHQFLD /D /H\ LQFLGH
QXHYDPHQWH VREUH HO UpJLPHQ GH HVWH WLSR GH DFXHUGRV FRQ OD LQWHQFLyQ GH
SURPRFLRQDUORV $Vt OD 'LVSRVLFLyQ $GLFLRQDO &XDUWD SUHYp OD KRPRORJDFLyQ
MXGLFLDO GH WDOHV DFXHUGRV TXH SHUPLWH H[WHQGHU VXV HIHFWRV D ORV DFUHHGRUHV
GLVLGHQWHV
6LQHPEDUJRGHEHQ H[LVWLU FDXWHODVSDUDLPSHGLUTXHODQRUPDGHQRVXMHFLyQ
GH ORV DFXHUGRV GH UHILQDQFLDFLyQ D ODV DFFLRQHV GH UHLQWHJUDFLyQ VH DSOLTXH D
DFXHUGRV TXH OHMRV GH D\XGDU DO GHXGRU D VXSHUDU VXV SUREOHPDV ILQDQFLHURV
SHUPLWDQ D ORV DFUHHGRUHV TXH SDUWLFLSDQ HQ ORV DFXHUGRV GH UHILQDQFLDFLyQ
TXHGDUVH FRQ ORV DFWLYRV GHO GHXGRU IXHUD GHO SURFHGLPLHQWR \ UHGX]FDQ ODV
H[SHFWDWLYDVGHFREURGHORVDFUHHGRUHVRUGLQDULRVGHPDQHUDTXHGHLQLFLDUVH
HO SURFHGLPLHQWR FRQFXUVDO ORV DFUHHGRUHV RUGLQDULRV QR SXHGDQ \D RSWDU SRU
)(51È1'(= '(/ 32=2 ³8QD OHFWXUD SUHFRQFXUVDO GHO UpJLPHQ MXUtGLFR GH ORV
³DFXHUGRV GH UHILQDQFLDFLyQ´ HO H[SHGLHQWH UHJLVWUDO SUHFRQFXUVDO´ $'&RQFXUVDO
Q~P SiJV 0DQXHO *$5&Ë$9,//$558%,$ %(51$%e \ /XLV
(15,48( 52'5Ë*8(= ³/RV DFXHUGRV GH UHILQDQFLDFLyQ WUDV OD FRPXQLFDFLyQ H[
DUWtFXOR /H\ &RQFXUVDO´ $'&RQFXUVDO Q~P SiJV (QULTXH
3,f(/ /Ï3(= ³/RV UHTXLVLWRV GH ODV UHILQDQFLDFLRQHV SDUD VX SURWHFFLyQ IUHQWH D ODV
DFFLRQHV UHVFLVRULDV FRQFXUVDOHV´ 5&3 Q~P SiJV -XDQD 38/*$5
(=48(55$ ³3UHFRQFXUVDOLGDG \ DFXHUGRV GH UHILQDQFLDFLyQ´ 5&3 Q~P SiJV-XDQD38/*$5(=48(55$³3URWHFFLyQGHODVUHILQDQFLDFLRQHVGHGHXGD
IUHQWHDVROLFLWXGHVGHFRQFXUVRQHFHVDULRVREUHVHLPLHQWRHQORVSDJRV\FRPXQLFDFLyQ
H[ DUW /& HQ HO PDUFR GHO 5'/ ´ 5&3 Q~P SiJV -XDQ
6È1&+(=&$/(52 *8,/$57( ³5HILQDQFLDFLyQ \ UHLQWHJUDFLyQ FRQFXUVDO´
$'&RQFXUVDO Q~P SiJV ÈQJHO 9$/(52 ³3UREOHPDV GH ODV KLSRWHFDV
HQORVDFXHUGRVGHUHILQDQFLDFLyQ´$'&RQFXUVDOQ~PSiJV
205
9LGSiUUDIRVH[WRGHO3UHiPEXORGHO5HDO'HFUHWROH\
159
DTXHOODVROXFLyQTXHKXELHVHPD[LPL]DGRHO YDORUGHOSDWULPRQLR GHOGHXGRU\
SRU HQGH VX VDWLVIDFFLyQ DO QR SRGHUVH UHLQWHJUDU D OD PDVD DFWLYD ELHQHV
HVHQFLDOHVSDUDODFRQWLQXLGDGGHODDFWLYLGDGHPSUHVDULDOGHOGHXGRUHQFDVRGH
VHUGLFKDFRQWLQXLGDGHOXVRySWLPR3DUDHYLWDUTXHHVWHULHVJRVHFRQVXPHORV
DFXHUGRV GH UHILQDQFLDFLyQ KDEUiQ GH UHVSRQGHU D XQ SODQ GH YLDELOLGDG TXH
SHUPLWDODFRQWLQXLGDGGHODDFWLYLGDGGHOGHXGRUDFRUWR\PHGLRSOD]RDGHPiV
GH UHXQLU ODV VLJXLHQWHV FRQGLFLRQHV D TXH HO DFXHUGR VHD VXVFULWR SRU
DFUHHGRUHV FX\RV FUpGLWRV UHSUHVHQWHQ DO PHQRV WUHV TXLQWRV GHO SDVLYR GHO
GHXGRUHQODIHFKDGHDGRSFLyQGHODFXHUGRGHUHILQDQFLDFLyQETXHHODFXHUGR
VHD LQIRUPDGR SRU XQ H[SHUWR LQGHSHQGLHQWH TXH YDORUH OD VXILFLHQFLD GH OD
LQIRUPDFLyQSURSRUFLRQDGDSRUHOGHXGRUHOFDUiFWHUUD]RQDEOH\UHDOL]DEOHGHO
SODQDVtFRPRODSURSRUFLRQDOLGDGGHODVJDUDQWtDVFRQIRUPHDODVFRQGLFLRQHV
QRUPDOHVGHPHUFDGRHQHOPRPHQWRGHFRQFOXLUHODFXHUGR\FTXHHODFXHUGR
VHIRUPDOLFHHQLQVWUXPHQWRS~EOLFRDUW/&
/D GRFWULQD KDEtD DGYHUWLGR ORV EHQHILFLRV GH YLQFXODU ORV DFXHUGRV GH
UHILQDQFLDFLyQDXQD3$&GHPDQHUDTXHDTXHOORVVHSUHVHQWDVHQFRPRHOFRQWHQLGRGH
XQD3$&$VtVHJ~Q-DYLHU*87,e55(=*,/6$1=ODRSFLyQGHTXHOD3$&FRQWXYLHVH
XQ DFXHUGR GH UHILQDQFLDFLyQ SUHVHQWDED LQGXGDEOHV YHQWDMDV SDUWLFXODUPHQWH HQ
DTXHOODV VLWXDFLRQHV HQ ODV TXH OD UHILQDQFLDFLyQ UHVXOWDVH HVSHFLDOPHQWH FRPSOHMD R
LQFLHUWD SRU ODV FRQGLFLRQHV HFRQyPLFRILQDQFLHUDV HQ ODV TXH HO GHXGRU SXGLHUD
HQFRQWUDUVH 9LQFXODU OD UHILQDQFLDFLyQ D OD DSUREDFLyQ GH XQD 3$& SHUPLWtD HOXGLU
VHJ~Q HO DXWRU EXHQD SDUWH GH ORV ULHVJRV TXH GHULYDUtDQ GH TXH ILQDOPHQWH GLFKD
UHILQDQFLDFLyQIUDFDVDUD\IXHUDGHFODUDGRHOFRQFXUVRGHDFUHHGRUHVHVSHFLDOPHQWHHO
GH UHVFLVLyQ FRQFXUVDO \ ORV TXH SXGLHUDQ SUHVHQWDUVH HQ VHGH GH FDOLILFDFLyQ 6LQ
HPEDUJRHVWHDXWRUDOHUWDEDDVXYH]GHORVLQFRQYHQLHQWHVGHHVWHWLSRGHDFXHUGRHO
QRHYLWDUODGHFODUDFLyQGHFRQFXUVR\ODHVWLJPDWL]DFLyQVRFLDOFRQVLJXLHQWH\DGHPiV
TXH ORV DFUHHGRUHV SURIHVLRQDOHV KDEUtDQ GH FXPSOLU FRQ ORV HVSHFLDOHV GHEHUHV GH
SURYLVLyQ YLQFXODGRV D OD DSHUWXUD GHO SURFHGLPLHQWR FRQFXUVDO 9LG -DYLHU
*87,e55(= *,/6$1= ³/D FRPXQLFDFLyQ GHO LQLFLR GH QHJRFLDFLRQHV SDUD REWHQHU
DGKHVLRQHVDXQDSURSXHVWDDQWLFLSDGDGHFRQYHQLR´5'0Q~PSiJV
3RUVX SDUWH )(51È1'(= 6(,-Ï FRQVLGHUDED TXH HQ XQ HVFHQDULR LGHDO XQ FRUUHFWR
SURFHVRGHUHILQDQFLDFLyQGHEtDFRQFOXLUFRQXQD3$&TXHDFRPSDxDGDGHODVROLFLWXG
GH FRQFXUVR KDELOLWDUD DO GHXGRU \ D ORV DFUHHGRUHV XQ HVSDFLR PiV VHJXUR \ FRQ
PD\RUHV JDUDQWtDV LQFOXVR D ODV RSHUDFLRQHV PiV FRPSOHMDV 9LG -RVp 0DUtD
206
160
/D 3$& FRPR PHGLR GH MXGLFLDOL]DFLyQ GH ORV FRQYHQLRV
SUHFRQFXUVDOHV
$SHVDUGHTXHVHKDFULWLFDGRODRSFLyQGHOOHJLVODGRUGHGHMDUDOPDUJHQGHOD
/& ORV FRQYHQLRV H[WUDMXGLFLDOHV \ TXH FRPR DFDEDPRV GH YHU LQLFLDOPHQWH
DOJXQDV QRUPDV GHVLQFHQWLYDEDQ OD FRQFOXVLyQ GH DFXHUGRV H[WUDMXGLFLDOHV OD
DXVHQFLD GH UHIHUHQFLD H[SOtFLWD D ORV FRQYHQLRV H[WUDMXGLFLDOHV HQ OD /& QR
VLJQLILFD TXH HO OHJLVODGRU VHD DMHQR D ORV EHQHILFLRV TXH SXHGH JHQHUDU OD
H[WUDMXGLFLDOLGDG \ QR ORV KD\D WHQLGR HQ FXHQWD GH DOJXQD PDQHUD SXHV
SUHFLVDPHQWH HQ OD OtQHD GH FDSWXUDU HQ HO FRQFXUVR ORV EHQHILFLRV GH OD
H[WUDMXGLFLDOLGDG \ DGHPiV GH ORV LQFHQWLYRV LQWURGXFLGRV SRU ODV VXFHVLYDV
UHIRUPDVGHOD/&pVWDLQFRUSRUDODILJXUDGHOD3$&FRQYLUWLpQGRODHQXQPHGLR
GHMXGLFLDOL]DFLyQGHFRQYHQLRVH[WUDMXGLFLDOHVRSUHFRQFXUVDOHV$OLJXDOTXH
)(51È1'(=6(,-ϳ/RVDFXHUGRVH[WUDMXGLFLDOHVGHUHILQDQFLDFLyQHPSUHVDULDO\OD
GHFODUDFLyQGHFRQFXUVRHQ-RVp$QWRQLR*$5&Ë$&58&(6*21=È/(=GLU&ULVLV
LQPRELOLDULD\'HUHFKRFRQFXUVDO$UDQ]DGL1DYDUUDSiJV
&RQWRGRODSRVLELOLGDGGHKRPRORJDUORVDFXHUGRVGHUHILQDQFLDFLyQLQWURGXFLGDSRUOD
/H\ HQ OD QXHYD UHGDFFLyQ TXH GD D OD 'LVSRVLFLyQ $GLFLRQDO &XDUWD KDFH
LQQHFHVDULD DGHPiV GH LPSUREDEOH HVWD YLQFXODFLyQ HQWUH OD 3$& \ ORV DFXHUGRV GH
UHILQDQFLDFLyQ6LELHQQRSXHGHQHJDUVHTXHOD3$&SXHGDFRQWHQHURWURVDFXHUGRVGH
UHILQDQFLDFLyQSRUHMHPSORDFXHUGRVTXHQRFXPSODQFRQODVFRQGLFLRQHVGHODUW
/& YJU IDOWD GHO LQIRUPH GHO H[SHUWR LQGHSHQGLHQWH R TXH QR KD\DQ FRQVHJXLGR HO
DSR\R UHTXHULGR SDUD VX KRPRORJDFLyQ SDUHFH UHPRWD OD SRVLELOLGDG GH TXH OD 3$&
LQFRUSRUH XQ DFXHUGR GH UHILQDQFLDFLyQ TXH QR KD\D REWHQLGR HO DSR\R GH ORV
DFUHHGRUHVTXHGHEHUtDQUHILQDQFLDUDOGHXGRUSXHVSDUHFHSUREDEOHTXHORVDFUHHGRUHV
TXHKD\DQQHJDGRHODSR\RDODFXHUGRGHUHILQDQFLDFLyQWDPELpQQLHJXHQHODSR\RDOD
3$&TXHORLQFRUSRUH
6HPXHVWUDFUtWLFRFRQODRSFLyQGHOOHJLVDGRUÈQJHO52-2)(51È1'(=5Ë2
³/DUHIRUPDGHO'HUHFKRFRQFXUVDOHVSDQ\RO´RSFLWSiJV
1RV SRQH VREUH OD SLVWD DO UHVSHFWR HO SURIHVRU 0DQXHO 2/,9(1&,$ HQ
FRPSDUHFHQFLDDQWHHO&RQJUHVRGHORV'LSXWDGRVHOGHRFWXEUHGH'LDULRGH
6HVLRQHVGHO&RQJUHVRGHORV'LSXWDGRV&RPLVLyQGH-XVWLFLDH,QWHULRUDxR9,,
/HJLVODWXUDQžSiJ(QWLHQGHQWDPELpQOD3$&FRPRFDXFHDGHFXDGRSDUD
161
ORV SUHSDFNDJHG EDQNUXSWF\ SODQV QRUWHDPHULFDQRV OD 3$& HV XQD ILJXUD
KtEULGDDPHGLRFDPLQRHQWUHHOFRQYHQLRSUHFRQFXUVDO\HOFRQYHQLRFRQFXUVDO
\TXHSUHWHQGHDJOXWLQDUODVYLUWXGHVGHDPEDVVROXFLRQHV
3DUD FRPSUHQGHU HO DOFDQFH GH HVWD FDUDFWHUL]DFLyQ GH OD 3$& HV QHFHVDULR
GHWHUPLQDU \ GHVFULELU OD UHDOLGDG HQ TXH OD 3$& GHEHUtD GHVSOHJDU WRGD VX
IXQFLRQDOLGDG WHQLHQGR HQ FXHQWD TXH DO LJXDO TXH VXFHGH HQ HO FDVR GH ORV
FRQYHQLRV H[WUDMXGLFLDOHV \ GH ORV SUHSDFNDJHG EDQNUXSWF\ SODQV OD 3$& QR
VLHPSUH VHUi XQD VROXFLyQ YLDEOH SDUD FXDOTXLHU VLWXDFLyQ GH LQVROYHQFLD GHO
GHXGRU 3DUD HOOR GHEHPRV VLWXDUQRV HQ HO HVFHQDULR GH ODV QHJRFLDFLRQHV
YROXQWDULDV HQWUH HO GHXGRU \ VXV DFUHHGRUHV SDUD GDU VDOLGD D ORV SUREOHPDV
ILQDQFLHURV TXH DTXpO SXHGD SDGHFHU \ HQ ODV TXH VXUJHQ LPSHGLPHQWRV TXH
REVWDFXOL]DQODFRQFOXVLyQGHXQDFXHUGRH[WUDMXGLFLDO
&RPRKHPRVFRQVWDWDGRHQHODSDUWDGRDQWHULRUXQRGHHVWRVLPSHGLPHQWRVHV
HOSUREOHPDGHODUHVLVWHQFLD(QJHQHUDOODVUD]RQHVTXHOOHYDQDODFUHHGRUGH
XQGHXGRUFRQSUREOHPDVILQDQFLHURVDVDOLUVHGHODVQHJRFLDFLRQHVYROXQWDULDV
SULYDGDV VH UHGXFHQ D GRV HO GHVDFXHUGR VREUH HO YDORU GHO SDWULPRQLR GHO
GHXGRU \ HO GHVDFXHUGR UHVSHFWR DO UHSDUWR GHO PD\RU YDORU TXH VXSRQH HO
VDQFLRQDU OHJDOPHQWH FRQYHQLRV H[WUDMXGLFLDOHV -HV~V %25(6 6È,= - ³/D QXHYD /H\
FRQFXUVDO \ ODV VROXFLRQHV H[WUDMXGLFLDOHV«´ RSFLW SiJV 0DUtD (1&,62
$/216208f80(5 /D MXGLFLDOL]DFLyQ GH ORV FRQYHQLRV H[WUDMXGLFLDOHV RSFLW
SiJV -XDQ 0 )217 6(59(5$ ³/D SURSXHVWD DQWLFLSDGD GH FRQYHQLR´
RSFLWSiJV-XDQD38/*$5(=48(55$³/LFLWXG\WHPSRUDOLGDG«´RSFLW
HVSSiJV 0DUWD =$%$/(7$ 'Ë$= (O SULQFLSLR GH FRQVHUYDFLyQ« RSFLW
HVSSiJV
162
DFXHUGR H[WUDMXGLFLDO HQ UHODFLyQ DO SURFHGLPLHQWR FRQFXUVDO 5HVSHFWR D OD
SULPHUDGHODVUD]RQHVHOGHVDFXHUGRVREUHHOYDORUGHOSDWULPRQLRGHOGHXGRU
YLHQH SURYRFDGR SRU OD H[LVWHQFLD GH DVLPHWUtDV LQIRUPDWLYDV HQWUH ORV
DFUHHGRUHV /RV DFUHHGRUHV GHO GHXGRU SHRU LQIRUPDGRV GHVFRQRFHQ VL OD
RIHUWDTXHOHVSURSRQHHOGHXGRUHVODTXHPD[LPL]DVXVDWLVIDFFLyQLQGLYLGXDO
GHPDQHUDTXHSUHIHULUiQUHFXUULUDXQSURFHGLPLHQWRMXGLFLDOFRPRHOFRQFXUVR
TXHOHSURSRUFLRQDUiODLQIRUPDFLyQTXHQHFHVLWDSDUDWRPDUXQDGHFLVLyQVREUH
HO XVR TXH GHEH GDUVH DO SDWULPRQLR GHO GHXGRU 5HVSHFWR D OD VHJXQGD GH ODV
UD]RQHVHOGHVDFXHUGRVREUHHOUHSDUWRGHOYDORUGHOSDWULPRQLRGHOFRQFXUVDGR
LPSOLFD OD H[LVWHQFLD GH XQ DFXHUGR UHVSHFWR DO GHVWLQR TXH GHEH GDUVH DO
SDWULPRQLR GHO GHXGRU SHUR QR VREUH FyPR GLVWULEXLU HQWUH FDGD XQR GH ORV
DFUHHGRUHVHOPD\RUYDORUTXHODFRQFOXVLyQGHXQDFXHUGRH[WUDMXGLFLDOREWLHQH
GHO SDWULPRQLR GHO GHXGRU HQ FRPSDUDFLyQ DO TXH VH REWHQGUtD HQ XQ
SURFHGLPLHQWRFRQFXUVDOGHVDFXHUGRSURYRFDGRSRUODH[LJHQFLDGHXQDQLPLGDG
SDUDODFRQFOXVLyQGHDTXHODFXHUGR
/DPD\RUFRQWULEXFLyQGHOD3$&UHVLGHSUHFLVDPHQWHHQTXHSXHGHVHUYLUSDUD
DOLYLDU HO SUREOHPD GH OD UHVLVWHQFLD TXH LPSLGH OD FRQVHFXFLyQ GH XQD
UHRUJDQL]DFLyQ SULYDGD D OD YH] TXH PDQWLHQH PXFKDV GH ODV YHQWDMDV GH ORV
DFXHUGRV H[WUDMXGLFLDOHV 5HVSHFWR D OD SULPHUD HVWUDWHJLD OD 3$& UHGXFH ORV
FRVWHV GH LQIRUPDFLyQ TXH DSDUHFHQ HQ VHGH H[WUDMXGLFLDO DSRUWDQGR OD
9LG 0DUN 52( ³7KH YRWLQJ SURKLELWLRQ LQ ERQG ZRUNRXWV´ HQ -DJGHHS 6
%+$1'$5, \ /DZUHQFH $ :(,66 &RUSRUDWH %DQNUXSWF\ RSFLW SiJV
HVS
209
9LG 6WXDUW & *,/621 .RVH -2+1 /DUU\ + 3 /$1* ³7URXEOHG GHEW
UHVWUXFWXULQJV DQ HPSLULFDO VWXG\ RI SULYDWH UHRUJDQL]DWLRQ RI ILUPV LQ GHIDXOW´ HQ
(GZDUG,$/70$1%DQNUXSWF\DQG'LVWUHVVHG5HVWUXFWXULQJVRSFLWSiJV
210
163
LQIRUPDFLyQ UHOHYDQWH VREUH HO SDWULPRQLR GHO GHXGRU \ GHFLVLYD SDUD GHFLGLU
VREUHHOXVRTXHPD[LPL]DVXYDORU(OVLVWHPDGHLQIRUPDFLyQVREUHHOTXHVH
FRQVWUX\H HO UpJLPHQ GH OD 3$& JLUD FRPR YHUHPRV PiV DGHODQWH FRQ PiV
GHWDOOH DOUHGHGRU GHO VLVWHPD GH SXEOLFLGDG GHO SURFHGLPLHQWR FRQFXUVDO
UHFRJLGR HQ ORV DUWV \ /& GHO LQIRUPH GH OD DGPLQLVWUDFLyQ FRQFXUVDO
SUHYLVWRHQHODUW/&\HVSHFLDOPHQWHGHODVSURKLELFLRQHVTXHUHFDHQVREUH
HOGHXGRUTXHTXLHUDSUHVHQWDUXQD3$&HVWDEOHFLGDVHQHODUW/&
(OUHPHGLRTXHDSRUWDOD3$&\HOFRQYHQLRFRQFXUVDOHQJHQHUDOUHVSHFWRDOD
VHJXQGD HVWUDWHJLD HV HO GH SHUPLWLU OD DFHSWDFLyQ GHO FRQYHQLR FXDQGR pVWH
UH~QD OD DGKHVLyQ R YRWR IDYRUDEOH GH OD PD\RUtD GHO SDVLYR RUGLQDULR GHO
GHXGRUGHPDQHUDTXHSXHGHVHUDSUREDGRVLQTXHFRQFXUUDHOFRQVHQWLPLHQWR
GHWRGRVORVDFUHHGRUHVGHOGHXGRU(VWDUHJODGHODPD\RUtDHVQHFHVDULDFRPR
\DKHPRVFRPHQWDGRHQHODSDUWDGRVREUHODQDWXUDOH]DMXUtGLFDGHOD3$&SDUD
UHVROYHU HO SUREOHPD GH DFFLyQ FROHFWLYD TXH DSDUHFH DQWH XQD VLWXDFLyQ GH
LQVROYHQFLD GHO GHXGRU /D JDUDQWtD SDUD ORV DFUHHGRUHV GLVLGHQWHV TXH VH YHQ
REOLJDGRVDDFDWDUHOFRQWHQLGRGHOFRQYHQLRDSUREDGRSRUODPD\RUtDHVTXHHVD
HVODVROXFLyQTXHPD[LPL]DVXVDWLVIDFFLyQSHUVRQDOHQWDQWRTXHHVODVROXFLyQ
TXHPD[LPL]DHOYDORUGHOSDWULPRQLRGHOGHXGRU\TXHGHEHUtDVHUHTXLYDOHQWH
FRPRPtQLPRDODTXHREWHQGUtDGHODOLTXLGDFLyQ6LQHPEDUJRQRH[LVWHHQ
OD /& XQD QRUPD VHPHMDQWH D OD GHO FUDPGRZQ GHO %DQNUXSWF\ &RGH GHO
2EVWUXNWLRQVYHUERWGHOD,QVROYHQ]RUGQXQJRGHOJLXGL]LRGLRPRORJD]LRQHGH
*DUDQWtD TXH HQ ~OWLPR WpUPLQR FRUUHVSRQGH DO FRQWURO GHO MXH] GHO FRQFXUVR
SURWHJHU(QHVWHVHQWLGRYLG$QWRQLR3e5(='(/$&58=%/$1&2³&XHVWLRQHVHQ
WRUQRDOFRQYHQLRGHODTXLHEUD´RSFLWSiJ
164
OD /HJJH )DOOLPHQWDUH TXH HYLWH HO ULHVJR GH TXH XQ Q~PHUR GHWHUPLQDGR GH
DFUHHGRUHV UHFKDFH HO FRQYHQLR FXDQGR HVD VHD OD VROXFLyQ TXH PD[LPL]D HO
SDWULPRQLR GHO GHXGRU (O UHVXOWDGR DO TXH SXHGH OOHYDU OD LQH[LVWHQFLD GH WDO
QRUPDQRTXHGDSXHVMXVWLILFDGRHQDWHQFLyQDODIXQFLyQGHOFRQFXUVR\UHVWD
FRQVLVWHQFLDDOUpJLPHQMXUtGLFRGHOFRQYHQLRFRQFXUVDOFRQODVILQDOLGDGHVTXH
OHDWULEX\HHOOHJLVODGRU
$GHPiVGHUHGXFLUODVDVLPHWUtDVLQIRUPDWLYDV\HOSUREOHPDGHUHVLVWHQFLDTXH
DSDUHFHQ HQ VHGH H[WUDMXGLFLDO OD /& HQ HO DUW UHFRQRFH FRPR YiOLGDV ODV
DGKHVLRQHV HPLWLGDV IXHUD GHO FRQFXUVR SXHVWR TXH H[LJH TXH OD 3$& YD\D
DFRPSDxDGDHQHOPRPHQWRGHVXSUHVHQWDFLyQGHODDGKHVLyQGHXQDTXLQWDR
GpFLPD SDUWH GHO SDVLYR 'H HVWD PDQHUD HO GHXGRU SXHGH HQWDEODU
QHJRFLDFLRQHV H[WUDMXGLFLDOPHQWH FRQ VXV DFUHHGRUHV \ VL IUDFDVD D OD KRUD GH
FRQFOXLU XQ DFXHUGR FRQ WRGRV HOORV SXHGH DSURYHFKDU HO WLHPSR \ UHFXUVRV
LQYHUWLGRVHQHOSURFHVRQHJRFLDGRUFRQVXVDFUHHGRUHVSDUDFRQYHUWLUHODFXHUGR
DOFDQ]DGR FRQ VyOR DOJXQRV GH HOORV HQ XQD 3$& (Q HVWH VHQWLGR OD 3$& VH
FRQYLHUWHHQXQPHGLRSDUDMXGLFLDOL]DUFRQYHQLRVH[WUDMXGLFLDOHV
$KRUDELHQSDUDTXHOD3$&SXHGD FRQYHUWLUVHHQXQPHGLR GH MXGLFLDOL]DFLyQ
GH FRQYHQLRV H[WUDMXGLFLDOHV DFWXDQGR FRPR UHPHGLR DO SUREOHPD GH OD
UHVLVWHQFLDDXQFRVWHPHQRUTXHHOGHXQDSURSXHVWDRUGLQDULDHVQHFHVDULRTXH
9LG 9DOHQWtQ &257e6 '20Ë1*8(= ³/DV UHIRUPDV GHO DUW GH OD /H\
&RQFXUVDO\ODVPRGLILFDFLRQHVLQWURGXFLGDVSRUODQXHYD'LVSRVLFLyQ$GLFLRQDO&XDUWD
GH OD PLVPD ¢OD ILJXUD GHO SUHFRQFXUVR"´ HQ $$99 5HIOH[LRQHV SDUD OD 5HIRUPD
&RQFXUVDO (G 5HXV 0DGULG SiJV TXLHQ RSLQD TXH DO DPSDUR GHO
UpJLPHQGHOD3$&\GHORVDFXHUGRVGHUHILQDQFLDFLyQVHSXHGHHQWUDUHQHOFRQFXUVR
FRQODFHUWH]DGHXQSODQGHYLDELOLGDGDSUREDGRHQVHGHH[WUDMXGLFLDO\FRQODFHUWH]D
GHODDSUREDFLyQGHOFRQYHQLRHQXQWLHPSRUHODWLYDPHQWHFRUWR
212
165
FRQFXUUDQ FLHUWDV FRQGLFLRQHV /D FRQGLFLyQ IXQGDPHQWDO HV TXH HO GHXGRU QR
GHEHQHFHVLWDUODVYHQWDMDVTXHSRGUtDREWHQHUSRUODYtDMXGLFLDOWDOHVFRPROD
SDUDOL]DFLyQ DXWRPiWLFD GH ODV DFFLRQHV FRQWUD VX SDWULPRQLR R OD IDFXOWDG GH
UHFKD]DUODVGHXGDVSDUWLFXODUPHQWHRQHURVDVVLWXDFLyQTXHFRLQFLGHFRQODGH
LQVROYHQFLD LQPLQHQWH 2WUR HOHPHQWR LPSRUWDQWH HV TXH XQD IUDFFLyQ
FRQVLGHUDEOH GH OD GHXGD GH OD HPSUHVD VH KD\D FRQWUDtGR FRQ XQ UHGXFLGR
Q~PHURGHDFUHHGRUHVVREUHWRGREDQFRVRLQVWLWXFLRQHVILQDQFLHUDVTXHHVWpQ
GLVSXHVWRV D FRODERUDU FRQ HO GHXGRU \ D PRVWUDU VX DSR\R D OD SURSXHVWD GH
FRQYHQLRTXHVHSUHVHQWH(QWHUFHUOXJDUODKHWHURJHQHLGDG GHORVDFUHHGRUHV
QRKDGHVHUWDQDFHQWXDGDTXHH[LMDXQDUHHVWUXFWXUDFLyQFRPSOHMDGHODGHXGD
\SRUORWDQWRPD\RULQYHUVLyQGHWLHPSRHQVXUHVROXFLyQ3RURWURODGRFLHUWR
ULHVJR GH UHVLVWHQFLD GHEH H[LVWLU TXH MXVWLILTXH OD LQWHUYHQFLyQ GHO
SURFHGLPLHQWR FRQFXUVDO (VWD HVWUDWHJLD GH UHVLVWHQFLD SXHGH SURYHQLU GH ORV
DFUHHGRUHVSHRULQIRUPDGRVSRUHMHPSORORVDFUHHGRUHVFRPHUFLDOHV6XHOHVHU
KDELWXDO TXH HQ ODV QHJRFLDFLRQHV YROXQWDULDV GH UHHVWUXFWXUDFLyQ VH VLJD
SDJDQGRHQHOFXUVRRUGLQDULRGHORVQHJRFLRVDORVDFUHHGRUHVFRPHUFLDOHVGH
PDQHUD TXH QR HV QHFHVDULR TXH SDUWLFLSHQ HQ ODV QHJRFLDFLRQHV GH
UHRUJDQL]DFLyQ QL SUREDEOH TXH WHQJDQ QDGD TXH REMHWDU D OD UHRUJDQL]DFLyQ
SURSXHVWD SHUR VL HO DFXHUGR SUR\HFWDGR DIHFWD ORV GHUHFKRV GH HVWRV
DFUHHGRUHVSXHGHQVXUJLUFRQGXFWDVHVWUDWpJLFDVTXHKDJDQQHFHVDULRHOLQLFLR
GHXQSURFHGLPLHQWRFRQFXUVDO
166
8VR HVWUDWpJLFR GH OD 3$& HQ UHODFLyQ D OD LQVROYHQFLD LQPLQHQWH
FRPRSUHVXSXHVWRREMHWLYRGHOFRQFXUVR
&LHUWDPHQWH HO XVR GH OD 3$& FRPR FXOPLQDFLyQ MXGLFLDO GH FRQYHQLRV
H[WUDMXGLFLDOHVFDPELDODVGLQiPLFDVWUDGLFLRQDOHVGHOSURFHGLPLHQWRFRQFXUVDO
FRQVLVWHQWHV HQ SURSRUFLRQDU XQ IRUR GRQGH HO GHXGRU QHJRFLD FRQ VXV
DFUHHGRUHV VREUH HO XVR IXWXUR GH VX SDWULPRQLR (OOR QR REVWDQWH HQ HVWD
QXHYD GLQiPLFD HO SURFHGLPLHQWR FRQFXUVDO SXHGH VHJXLU FXPSOLHQGR VX
IXQFLyQ GH UHGXFLU ORV FRVWHV GH WUDQVDFFLyQ FUHDGRV IXHUD GHO FRQFXUVR \ GH
PD[LPL]DUHOYDORUGHOSDWULPRQLRGHOGHXGRU
(VWDQXHYDVLWXDFLyQ VLQHPEDUJRQR HVWiH[HQWDGHULHVJRV<HV TXHSXHGHQ
VXUJLU XVRV HVWUDWpJLFRV GH OD 3$& DO DPSDUR GH OD LQVROYHQFLD LQPLQHQWH GHO
GHXGRU FRPR SUHVXSXHVWR REMHWLYR GHO FRQFXUVR (O FRQFHSWR GH LQVROYHQFLD
LQPLQHQWHHVSRFRFODUR\FRQWLHQHXQFRPSRQHQWHGHSURQyVWLFR TXHGLILFXOWD
VX DFUHGLWDFLyQ (VWRV UDVJRV SXHGHQ GDU SLH D TXH HO GHXGRU KDJD XQ XVR
HVWUDWpJLFR GH OD 3$& HO GHXGRU SRGUtD XWLOL]DU OD 3$& QR SDUD HYLWDU HO
GHWHULRUR GH VX VLWXDFLyQ SDWULPRQLDO VLQR SDUD WUDVODGDU D ORV DFUHHGRUHV VX
SURSLR ULHVJR HPSUHVDULDO VLQ HVWDU HQ HVWDGR GH LQVROYHQFLD DOHJDQGR TXH VH
HQFXHQWUD HQ VLWXDFLyQ GH LQVROYHQFLD LQPLQHQWH 6L HO GHXGRU VROLFLWD HO
(Q HVWH VHQWLGR YLG 'RXJODV %$,5' \ 5REHUW 5$60866(1 ³&KDSWHU DW
7ZLOLJKW´6WDQ/5HYYROQ~PSiJV
9LG)HUQDQGR&(5'È$/%(52³(OSUHVXSXHVWRREMHWLYRGHOFRQFXUVR´5-&
Q~PSiJV
9LG-XDQD38/*$5(=48(55$³/DSUHYHQFLyQGHODVFULVLVHFRQyPLFDVGH
ODV VRFLHGDGHV GH FDSLWDO HQ OD UHIRUPD GHO 'HUHFKR FRQFXUVDO HVSDxRO´ HQ $$99 (O
&RQFXUVRGH6RFLHGDGHVHQHO'HUHFKR(XURSHRRSFLWSiJV
167
FRQFXUVRVLQFXPSOLUFRQHOSUHVXSXHVWRREMHWLYRH[LJLGRSDUDVHUGHFODUDGRHQ
FRQFXUVR VRQ ORV DFUHHGRUHV ORV TXH VXIUHQ ORV HIHFWRV \ ORV FRVWHV GH OD
GHFODUDFLyQGHFRQFXUVRDUWV\/&$VtODSRVLELOLGDG GHUHVROYHU
FRQWUDWRV FRQ REOLJDFLRQHV UHFtSURFDV SHQGLHQWHV GH FXPSOLPLHQWR SRU XQD GH
ODVSDUWHVRGHPDQWHQHUHOFXPSOLPLHQWRGHXQFRQWUDWRDXQTXHH[LVWDFDXVDGH
UHVROXFLyQVLHPSUHHQDWHQFLyQDOLQWHUpVGHOFRQFXUVRSUHYLVWDHQORVDUWV\
/& UHVSHFWLYDPHQWH SXHGH LPSXOVDU DO GHXGRU D XWLOL]DU HO FRQFXUVR
HVWUDWpJLFDPHQWH FRQ OD ~QLFD LQWHQFLRQDOLGDG GH GHVKDFHUVH GH FRQWUDWRV
GHPDVLDGR RQHURVRV R DO UHYpV GH PDQWHQHU UHODFLRQHV FRQWUDFWXDOHV
FODUDPHQWHEHQHILFLRVDV
(OFRVWHGHHVWHXVRHVWUDWpJLFRUHFDHQRHQODFRQWUDSDUWHGHOFRQWUDWRDIHFWDGR
SRU OD UHVROXFLyQ R SRU HO PDQWHQLPLHQWR GHO FXPSOLPLHQWR SXHVWR TXH OD
LQGHPQL]DFLyQTXHKD\DGHVDWLVIDFHUVHHQFDVRGHUHVROXFLyQRODVSUHVWDFLRQHV
GHELGDVHQFDVRGHPDQWHQLPLHQWRGHOFXPSOLPLHQWRGHOFRQWUDWRVHUHDOL]DUiQ
FRQFDUJRDODPDVDVLQRHQHOUHVWRGHDFUHHGRUHVRUGLQDULRV/RPLVPRVXFHGH
FRQODSRVLELOLGDGGHUHKDELOLWDUSUpVWDPRVRFUpGLWRVDUW/&FRQWUDWRVGH
DGTXLVLFLyQGHELHQHVFRQSUHFLRDSOD]DGRDUW/&GHHQHUYDUHOGHVDKXFLR
HQDUUHQGDPLHQWRVXUEDQRVDUW/&3RU~OWLPRDOJRSDUHFLGRDFRQWHFHFRQ
ODIDFXOWDGTXHHODUW/&RWRUJDDOMXH]GHH[WLQJXLUFRQWUDWRVGHOSHUVRQDOGH
DOWD GLUHFFLyQ (Q HVWH FDVR HV HO SHUVRQDO GH DOWD GLUHFFLyQ TXLHQ VRSRUWD ORV
(V GH HVWD RSLQLyQ -RVHS 2ULRO //(%27 0$-Ï TXH FUHH QHFHVDULR SRQHU
OtPLWHV D OD IDFXOWDG GH SUHVHQWDU XQD 3$& SDUD HYLWDU TXH VH SURGX]FD XQ XVR
HVWUDWpJLFR GH OD PLVPD TXH LPSXWH ORV FRVWHV GHO FRQFXUVR D ORV DFUHHGRUHV SDUD
VROXFLRQDU VLWXDFLRQHV FX\D VROXFLyQ GHEH SURGXFLUVH HQ RWURV iPELWRV 9LG -RVHS
2ULRO//(%270$-ϳ'UHW&RQFXUVDO´HQ-RDTXLP%,6%$/0e1'(=FRRUG'UHW
0HUFDQWLO,82&%DUFHORQDSiJV
168
FRVWHV DQWHV PHQFLRQDGRV HQ FXDQWR HO MXH] SRGUi PRGHUDU OD LQGHPQL]DFLyQ
TXHFRUUHVSRQGDDODOWRGLUHFWLYRTXHGDQGRVLQHIHFWRODTXHVHKXELHUDSDFWDGR
HQHOFRQWUDWR(OULHVJRGHODLPSRVLFLyQHQFRVWDVHQFDVRGHGHVHVWLPDFLyQGH
OD VROLFLWXG GH FRQFXUVR DUW /& SXHGH QR VHU HVWtPXOR VXILFLHQWH VL ORV
EHQHILFLRVTXHHVSHUDREWHQHUHOGHXGRUVRQVXSHULRUHV
$QWHODSRVLELOLGDGGHHVWHXVRHVWUDWpJLFRSRUSDUWHGHOGHXGRUVHKDGHKDFHU
XQHVIXHU]RSDUDGHOLPLWDUHOFRQWHQLGR GHOFRQFHSWRGHLQVROYHQFLDLQPLQHQWH
TXHORHYLWH1RKDGHEDVWDUFRQTXHHOGHXGRUPDQLILHVWHTXHH[LVWHXQULHVJR
GH HVWDU HQ VLWXDFLyQ GH LQVROYHQFLD DFWXDO D FRUWR SOD]R DUW /& 6H KD GH
FRQVWUXLU XQ OtPLWH PDWHULDO D OD DFHSWDFLyQ GH OD VROLFLWXG GH GHFODUDFLyQ GH
FRQFXUVR FXDQGR HO SUHVXSXHVWR REMHWLYR HQ HO TXH VH IXQGH VHD OD LQVROYHQFLD
LQPLQHQWHTXHPDUTXHODIURQWHUDHQWUHODVLWXDFLyQGHLQVROYHQFLDLQPLQHQWH\
ODGHVROYHQFLD(VWHOtPLWHGHEHFRQVWUXLUVHVREUHODEDVHGHODGHWHUPLQDFLyQ
GH OD VLWXDFLyQ D OD TXH WUDWD GH GDU FREHUWXUD HO FRQFHSWR GH LQVROYHQFLD
LQPLQHQWH(VWDVLWXDFLyQHVDTXHOODHQTXHHOGHXGRUJR]DGHVXILFLHQWHOLTXLGH]
/D MXULVSUXGHQFLD WDPELpQ KD OOHYDGR D FDER HVWD WDUHD $O UHVSHFWR OD 6$3
*LURQD VHFFLyQ  GH GH DEULO GH DILUPD TXH QR VH WUDWD GH XQ HVWDGR
SVLFROyJLFR GHO GHXGRU TXH LQVWD HO FRQFXUVR VLQR TXH GHEH DPpQ GH MXVWLILFDU XQ
GHWHUPLQDGRHQGHXGDPLHQWRKDFHUORFRQODUHDOLGDGGHGLFKDSUHYLVLyQHVGHFLUTXH
HO GpILFLW GH OLTXLGH] \ FUpGLWR VH WUDGXFLUi YHURVtPLOPHQWH HQ DXVHQFLDGH OLTXLGH] \
FUpGLWR 6H FRORFD SXHV OD LQVROYHQFLD HQ XQ PRPHQWR GH SURQyVWLFR GHVGH OD
LQVXILFLHQFLDHFRQyPLFDVREUHODLQFDSDFLGDGGHFXPSOLPLHQWR3RUVXSDUWHHO$-0
Q~PGH%LOEDRGHGHIHEUHURGHHVWDEOHFHTXHORVIDFWRUHVTXHSXHGHQVHU
XWLOL]DGRV SDUD IXQGDU OD DXWRSUHYLVLyQ GH LQVROYHQFLD VRQ OD LPSRUWDQFLD GHO
VREUHHQGHXGDPLHQWR HO GHVIDVH HQWUH OD OLTXLGH] GHO DFWLYR \ OD H[LJLELOLGDG GHO
SDVLYRODLQYLDELOLGDGGHFXPSOLUHQHOFRUWRSOD]R(QILQHO$-06DQWDQGHUGHGH
RFWXEUHGHFRQVLGHUDSUHFLVRDFXGLUDODVFLUFXQVWDQFLDVFRQFXUUHQWHVHQHOFDVR
FRQFUHWR SDUD YDORUDU TXH HO PDUJHQ GH LQFHUWLGXPEUH TXH SUHVHQWD OD LQVROYHQFLD
LQPLQHQWHVHDPtQLPD\VHDFHUTXHDODFHUWH]DGHO KHFKRIXWXUR6HWLHQHQHQFXHQWD
ODV GLILFXOWDGHV GH WHVRUHUtD HO YROXPHQ GH GHXGDV YHQFLGDV \ GH LQPHGLDWR
YHQFLPLHQWR \ OD HYROXFLyQ JHQHUDO GHO VHFWRU HQ HO TXH RSHUD OD FRQFXUVDGD HO
LQPRELOLDULR HO LQWHQWR IDOOLGR GH DFXGLU D IXHQWHV GH ILQDQFLDFLyQ SRU SDUWH GH
HQWLGDGHVFUHGLWLFLDV
217
169
SDUDKDFHUIUHQWHDVXVREOLJDFLRQHVSHURKDHQWUDGRHQXQDIDVHGHLQVXILFLHQFLD
SDWULPRQLDOTXHDFRUWRSOD]RSRGUtDOOHYDUOHDODLOLTXLGH]SDWULPRQLDO(QHVWH
VXSXHVWR HO YDORU GH OD HPSUHVD HQ IXQFLRQDPLHQWR HV VXSHULRU DO YDORU GH
OLTXLGDFLyQ SHUR LQIHULRU D VX SDVLYR WRWDO (Q HVWRV FDVRV HV FODUR TXH XQD
LQWHUYHQFLyQ D WLHPSR SXHGH VHU FUXFLDO SDUD ORJUDU XQD UHRUJDQL]DFLyQ GH OD
GHXGDTXHSHUPLWDDODHPSUHVDVHJXLUHQIXQFLRQDPLHQWR\UHWHQHUVXYDORU\
SRUHVRHOOHJLVODGRUFRQFHGHDOGHXGRUODRSFLyQGHDGHODQWDUVHDODDSDULFLyQGH
ORVKHFKRVH[WHUQRVTXHSHUPLWLUtDQDORVDFUHHGRUHVVROLFLWDUODGHFODUDFLyQGH
FRQFXUVR DUW /& 3RU HMHPSOR VH HQFRQWUDUtD HQ VLWXDFLyQ GH LQVROYHQFLD
LQPLQHQWHHOGHXGRUTXHGHEDUHDOL]DUGHIRUPDPiVRPHQRVLQPHGLDWDSDJRV
GHUHHPEROVRGHREOLJDFLRQHVDODUJRSOD]R\SUHYHDTXHQRSRGUiFXPSOLUORV2
WDPELpQ HO GHXGRU FRQWUD HO TXH VH SUHVHQWH XQD GHPDQGD SRU GDxRV \
SHUMXLFLRV \ SUHYHD TXH QR SRGUi RSRQHUVH FRQ p[LWR D HOOD QL SDJDU VX
LPSRUWH
(VWRVVRQHQGHILQLWLYDORVKHFKRVTXHGHELHUDH[LJLUVHDOGHXGRUTXHDFUHGLWDVH
FXDQGR SUHWHQGD OD GHFODUDFLyQ GH FRQFXUVR HQ EDVH D XQD VLWXDFLyQ GH
LQVROYHQFLDLQPLQHQWHTXHDSHVDUGHVHUODSUHYLVLyQGHXQKHFKRIXWXURKDGH
TXHGDULJXDOPHQWHMXVWLILFDGD(VWDVLWXDFLyQKDGHVHUFRPSUREDGDSRUHOMXH]
$VtHQOD6$30DGULGVHFFLyQGHGHPD\RGHVHFRQVLGHUDTXHVH
HQFXHQWUD HQ VLWXDFLyQ GH LQVROYHQFLD LQPLQHQWH HO GHXGRU FRQWUD HO TXH VH GLFWD XQD
VHQWHQFLDHQYLUWXGGHODFXDOVHOHFRQGHQDDXQDREOLJDFLyQGHKDFHUHORWRUJDPLHQWR
GH OD HVFULWXUD GH FDQFHODFLyQ GHO SUHVWDPR KLSRWHFDULR \ GH FRPSUDYHQWD GH XQD
YLYLHQGD\DXQDREOLJDFLyQGHSDJRLOtTXLGR\QRH[LJLEOHLQPHGLDWDPHQWHUHVXOWDQWH
GH OD FRQGHQD HQ FRVWDV $QWH OD IDOWD GH ELHQHV \ GHUHFKRV GH OD FRQFXUVDGD SDUD
DIURQWDU HO SDJR GH HVD FRQGHQD HQ FRVWD OD $3 0DGULG HQWLHQGH TXH H[LVWH XQD
VLWXDFLyQGHLQVROYHQFLDLQPLQHQWH2HQOD6$3*LURQDVHFFLyQGHGHDEULOGH
TXHDGPLWHODLQVROYHQFLDLQPLQHQWHGHOGHXGRUILDGRUVROLGDULRGHXQDHQWLGDGD
OD TXH DYDOD \ TXH KD VROLFLWDGR HO FRQFXUVR VLHQGR SUHYLVLEOH TXH ODV HQWLGDGHV
EDQFDULDVHMHFXWHQORVDYDOHVFRQWUDHOGHXGRU
218
170
TXHVyORSXHGHGHFODUDUHOFRQFXUVRFXDQGRGHODGRFXPHQWDFLyQDSRUWDGDSRU
HOGHXGRUFRPSUXHEHODSUREDELOLGDGGHTXHHQIHFKDIXWXUDVHVXFHGDDOJXQRGH
ORV KHFKRV SUHYLVWRV HQ HO DUW /& \ VL HVWLPD LQVXILFLHQWH OD GRFXPHQWDFLyQ
DSRUWDGD SRU HO GHXGRU SXHGH FRQFHGHUOH XQ SOD]R SDUD TXH FRPSOHPHQWH OD
DFUHGLWDFLyQGHODLQVROYHQFLDDOHJDGDDUW/&<ODGRFXPHQWDFLyQTXHKD
GH VHUYLU SDUD IXQGDPHQWDU OD SUHYLVLyQ GH OD LQVROYHQFLD LQPLQHQWH HQ ORV
WpUPLQRV HQ OD TXH OD KHPRV GHILQLGR QR HV RWUD TXH OD H[LJLGD SRU HO DUW
/& $ SHVDU GH TXH HO SURSLR DUW /& HQ HO SiUUDIR SDUHFH DGPLWLU OD
SRVLELOLGDGGHTXHVHGHFODUHHOFRQFXUVRDXQTXHQRVHDFRPSDxHDOJXQRGHORV
GRFXPHQWRVRIDOWDUDHQHOORVDOJXQRGHORVUHTXLVLWRVRGDWRVH[LJLGRVVLHPSUH\
FXDQGR HO GHXGRU H[SUHVH HQ VX VROLFLWXG OD FDXVD TXH OR PRWLYDUD HQ HO
VXSXHVWRGHLQVROYHQFLDLQPLQHQWHHVDGRFXPHQWDFLyQGHEHUtDVHUIXQGDPHQWDO
SDUDVXDFUHGLWDFLyQ
/D 6$3 *LURQD VHFFLyQ  GH GH DEULO GH FRQVLGHUD LPSRVLEOH SHGLU
TXHWHQJDHOMXH]SRUDFUHGLWDGDODLQVROYHQFLDLQPLQHQWHDOWUDWDUVHGHXQMXLFLRVREUH
GDWRV IXWXULEOHV GH PRGR TXH D OD OX] GH ORV GRFXPHQWRV DSRUWDGRV OR PiV TXH VH
SXHGH HPLWLU HV XQ MXLFLR FRQGLFLRQDO FRLQFLGHQWH FRQ HO FRUUHODWLYR GH DXWRSUHYLVLyQ
GH LQVROYHQFLD GHO TXH OD VROLFLWD HO FXDO VHUi SRVLWLYR VLHPSUH TXH QR VH GHMH GH
RIUHFHUXQFULWHULRTXHREMHWLYDPHQWHSHUPLWDDSR\DUDTXpOOD
219
0DQXHO 2/,9(1&,$ DFRQVHMD DSRUWDU HO GLFWDPHQ SHULFLDO GH H[SHUWR
HFRQRPLVWDSDUDIXQGDPHQWDUGHIRUPDPiVVyOLGDODLQVROYHQFLDLQPLQHQWH&RQHVWH
GLFWDPHQ OD DFUHGLWDFLyQ GH OD LQVROYHQFLD QR GHSHQGH ~QLFDPHQWH GHO FULWHULR GHO
GHXGRUVREUHVXSURSLDVLWXDFLyQVLQRGHXQMXLFLRREMHWLYR9LG0DQXHO2/,9(1&,$
³)DFXOWDGHV GHO MXH] \ YROXQWDG GH ODV SDUWHV HQ HO SURFHGLPLHQWR GH GHFODUDFLyQ GH
FRQFXUVR´3RGHU-XGLFLDOQ~PSiJV
221
&RQ WRGR HQ OD GRFWULQD VH KD FRQVLGHUDGR LQVXILFLHQWH OD GRFXPHQWDFLyQ
FRQWDEOH TXH HO GHXGRU KD GH SUHVHQWDU HQ YLUWXG GHO DUW /& SDUD TXH HO MXH]
FRPSUXHEH OD SUHYLVLyQ GH OD LQVROYHQFLD IXWXUD DO LQIRUPDU DTXHOOD GRFXPHQWDFLyQ
VREUH HO SDVDGR \ QR H[SUHVDPHQWH VREUH HO IXWXUR (Q HVWH VHQWLGR YLG (QULTXH
*$'($ 62/(5 ³/D SUXHED GH OD LQVROYHQFLD HQ HO SURFHGLPLHQWR FRQFXUVDO´ 5&3
Q~PSiJV
171
172
&$3Ë78/2,,
(/5e*,0(168%67$17,92(63(&,$/'(/$3$&
,3ODQWHDPLHQWR
(O HVWXGLR GH OD QDWXUDOH]D FRQFHSWR ILQDOLGDGHV \ FDUDFWHUL]DFLyQ GH OD 3$&
TXHKHPRVOOHYDGRDFDERHQHOFDStWXORSUHFHGHQWHQRVSHUPLWHDKRUDDERUGDU
GHSOHQRHQHVWH&DStWXOR,,HODQiOLVLVGHVXUpJLPHQVXVWDQWLYRHVSHFLDO\GHVX
FRQVLVWHQFLD FRQ ODV ILQDOLGDGHV \D H[SXHVWDV VLJXLHQGR DVt OD DSUR[LPDFLyQ
SURSXHVWDDOLQLFLRGHHVWHWUDEDMR$VLPLVPRODQDWXUDOH]DGHRIHUWDQHJRFLDOGH
OD3$&ILMDGDHQHOFDStWXORSUHFHGHQWHWDPELpQQRVSHUPLWHLQWHJUDUHOHVWXGLR
GH VX UpJLPHQ MXUtGLFR HVSHFLDO HQ HO FRQWH[WR PiV DPSOLR GHO HVWXGLR GHO
FRQYHQLRFRQFXUVDOGHVGHODSHUVSHFWLYDTXHQRVDSRUWDODWHRUtDJHQHUDOGHORV
FRQWUDWRV(VWDSHUVSHFWLYDGHWHUPLQDHOFRQWHQLGR\RUGHQGHODH[SRVLFLyQGHO
SUHVHQWH FDStWXOR VREUH HO DQiOLVLV GHO UpJLPHQ VXVWDQWLYR HVSHFLDO GH OD 3$&
DQiOLVLV TXH LQLFLDPRV FRQ OD HWDSD GH IRUPDFLyQ GH XQ FRQYHQLR FRQFXUVDO D
WUDYpVGHOD3$&HLQFOX\HODQHJRFLDFLyQVREUHHOFRQWHQLGRGHODSURSXHVWDFRQ
FDUiFWHUSUHYLRDVXSUHVHQWDFLyQODSUHVHQWDFLyQGHODPLVPDSRUHOGHXGRU\OD
DFHSWDFLyQ GH OD SURSXHVWD SRU SDUWH GH ORV DFUHHGRUHV \ SURVLJXH FRQ ORV
DVSHFWRV TXH WLHQHQ TXH YHU FRQ XQD SURSXHVWD GH FRQYHQLR \D DFHSWDGD \
DSUREDGD \ SRU WDQWR FRQYHUWLGD \D HQ FRQYHQLR \ QR PHUD SURSXHVWD FRPR
VRQODHILFDFLDHLQHILFDFLDGHOFRQYHQLR
(OUpJLPHQVXVWDQWLYRHVSHFLDOGHOD3$&HVWiFRQIRUPDGRWDQWRSRUHOHPHQWRV
H[FOXVLYRV GH XQD WUDPLWDFLyQ DQWLFLSDGD GHO FRQYHQLR FRQFXUVDO FRPR SRU
173
HOHPHQWRVFRPXQHVDODSURSXHVWDRUGLQDULDGHFRQYHQLRWRGRVHOORVFRQWHQLGRV
HQ HO &DStWXOR , GHO 7tWXOR 9 /& \ HV TXH OD FRQVWUXFFLyQ LQWHJUDO GHO UpJLPHQ
VXVWDQWLYRHVSHFLDOGHOD3$&H[LJHXQDLQWHUSUHWDFLyQFRQMXQWDGHORVSUHFHSWRV
GHVWLQDGRVDOD3$&\ORVGHVWLQDGRVDODSURSXHVWDRUGLQDULDGHFRQYHQLRHQOD
PHGLGD TXH HO UpJLPHQ SURSLR GH OD 3$& SUHYLVWR HQ ORV DUWV /&
UHVXOWD LQFRPSOHWR DO QR UHFRJHU PDWHULDV FRPR OD LQPRGLILFDELOLGDG H
LUUHYRFDELOLGDGGHWRGDSURSXHVWDGHFRQYHQLRXQDYH]DGPLWLGDDWUiPLWHDUW
/&QRUPDVVREUHORVDFUHHGRUHVVLQGHUHFKRGHYRWR\HOGHUHFKRGHYRWR
GHORVDFUHHGRUHVSULYLOHJLDGRVDUW\/&ODVPD\RUtDVQHFHVDULDVSDUD
ODDFHSWDFLyQGHODVSURSXHVWDVGHFRQYHQLR\UHJODVHVSHFLDOHVDOUHVSHFWRDUWV
\/&RFRPRODHILFDFLDGHOFRQYHQLRDUWV/&
,,/DIRUPDFLyQGHOFRQYHQLRFRQFXUVDOPHGLDQWHOD3$&
'HVGHODSHUVSHFWLYDDQXQFLDGDGHODWHRUtDJHQHUDOGHORVFRQWUDWRVODIDVHGH
SUHSDUDFLyQRIRUPDFLyQGHOFRQYHQLRFRPSUHQGHWRGRVDTXHOORVDFWRVOOHYDGRV
D FDER FRQ OD ILQDOLGDG GH SHUIHFFLRQDUOR FRQ OD FRQFXUUHQFLD GH RIHUWD \
DFHSWDFLyQ DUW && \ & GH & (Q HO FDVR GHO FRQYHQLR FRQFXUVDO
DOFDQ]DGRPHGLDQWHOD3$&ODIDVHGHIRUPDFLyQVHLQLFLDFRQODQHJRFLDFLyQGHO
FRQWHQLGR GH OD 3$& IXHUD GHO FRQFXUVR SURVLJXH FRQ OD SUHVHQWDFLyQ GH OD
PLVPDSRUSDUWHGHOGHXGRU\FRQFOX\HFRQVXDFHSWDFLyQPHGLDQWHODDGKHVLyQ
/D PLVPD LQWHUSUHWDFLyQ FRQMXQWD QRV H[LJLUi OD FRQVWUXFFLyQ GHO UpJLPHQ
SURFHVDO GH OD 3$& FRPR YHUHPRV HQ HO VLJXLHQWH FDStWXOR HQ PDWHULDV FRPR OD
RSRVLFLyQDODDSUREDFLyQMXGLFLDOGHOFRQYHQLRDUW/&\HOUHFKD]RGHRILFLRGHO
FRQYHQLR \D DFHSWDGR DUW /& 6H PXHVWUD FUtWLFR FRQ HVWD VLVWHPDWL]DFLyQ GHO
UpJLPHQGHOD3$&TXHDWULEX\HDODLQVHUFLyQSUHFLSLWDGDGHHVWDILJXUDHQHOWH[WRGHO
$QWHSUR\HFWR GH OD /& ÈQJHO 52-2 )(51È1'(=5Ë2 (O FRQYHQLR DQWLFLSDGR
RSFLWSiJV
223
9LG/XtV'Ë(=3,&$=2)XQGDPHQWRVRSFLWSiJ
174
RHPLVLyQGHOYRWRIDYRUDEOHDODPLVPDSRUSDUWHGHODPD\RUtDGHDFUHHGRUHV
/DVSDUWLFXODULGDGHVGHOD3$&H[SXHVWDVHQHOFDStWXORDQWHULRUUHVSHFWRDVX
FDUDFWHUL]DFLyQ KtEULGD \ VX PDUFDGR FDUiFWHU FRQWUDFWXDO VH SRQHQ GH
PDQLILHVWRHVSHFLDOPHQWHHQODIDVHGHSUHSDUDFLyQGHODSURSXHVWDGHFRQYHQLR
DQWHULRU D OD SUHVHQWDFLyQ GH OD PLVPD DQWH HO MXH] GHO FRQFXUVR (Q HVWD IDVH
WLHQHQOXJDUODVQHJRFLDFLRQHVHQWUHHOGHXGRU\VXVDFUHHGRUHV\ODDFHSWDFLyQ
SDUFLDOGHOD3$&,QLFLDPRV HOHVWXGLRGHOD IRUPDFLyQGHOFRQYHQLRPHGLDQWH
3$& FRQ OD GHVFULSFLyQ GH HVWH HVFHQDULR SUHFRQFXUVDO TXH QRV D\XGDUi D
HQWHQGHUSRVWHULRUPHQWHHOIXQGDPHQWRGHODVQRUPDVVREUHHOFRQWHQLGRGHOD
3$&\ODOHJLWLPDFLyQSDUDVXSUHVHQWDFLyQ
/D QHJRFLDFLyQ SUHFRQFXUVDO GH OD 3$& \ ORV SUREOHPDV GH
LQIRUPDFLyQ\UHVLVWHQFLDGHORVDFUHHGRUHV
/D3$&VyORSXHGHVHUSUHVHQWDGDSRUHOGHXGRU\QRSRUORVDFUHHGRUHV\GHEH
LUDFRPSDxDGDHQHOPRPHQWRGHVXSUHVHQWDFLyQGHODDGKHVLyQGHXQDTXLQWD
RXQDGpFLPDSDUWHVHJ~QVLGLFKDSUHVHQWDFLyQVHSURGXFHHQHOPRPHQWRGH
VROLFLWDU OD GHFODUDFLyQ GH FRQFXUVR R FRQ SRVWHULRULGDG GHO SDVLYR SUHVHQWDGR
SRU HO GHXGRU DUW /& (VWRV UHTXLVLWRV UHODWLYRV D OD OHJLWLPDFLyQ \ D ODV
DGKHVLRQHV D OD 3$& FRQGLFLRQDQ HO SURFHVR GH IRUPDFLyQ GH OD 3$& SXHV
FRPSRUWD TXH HO GHXGRU KD GHELGR HQWDEODU QHJRFLDFLRQHV FRQ VXV DFUHHGRUHV
FRQ DQWHULRULGDG DO PRPHQWR GH VX SUHVHQWDFLyQ DQWH HO MXH] GHO FRQFXUVR \D
VHD DFRPSDxiQGROD FRQ OD VROLFLWXG GH GHFODUDFLyQ GH FRQFXUVR R ELHQ HQ XQ
PRPHQWR SRVWHULRU KDVWD OD H[SLUDFLyQ GHO SOD]R GH FRPXQLFDFLyQ GH FUpGLWRV
175
DUW /& 3RU FRQVLJXLHQWH HO SURFHVR GH IRUPDFLyQ GHO FRQYHQLR
PHGLDQWHOD3$&VHLQLFLDFRQXQDIDVHGHQHJRFLDFLyQHQWUHHOGHXGRU\WRGRVR
DOJXQRVGHVXVDFUHHGRUHVSUHYLDDODGHFODUDFLyQMXGLFLDOGHFRQFXUVRDXQTXH
WDPELpQ SXHGH VHU SRVWHULRU D OD PLVPD SHUR HQ FXDOTXLHU FDVR GH FDUiFWHU
H[WUDMXGLFLDO
(QHVWHFRQWH[WRH[WUDMXGLFLDOHQHOTXHGHEHPRVVLWXDUHOLQLFLRGHODIRUPDFLyQ
GHO FRQYHQLR PHGLDQWH OD 3$& HO GHXGRU FRQ SUREOHPDV GH VROYHQFLD SXHGH
LQWHQWDUDQWHVGHSUHVHQWDUODVROLFLWXGGHGHFODUDFLyQGHFRQFXUVROOHJDUDXQ
DFXHUGR H[WUDMXGLFLDO FRQ VXV DFUHHGRUHV \ HYLWDU DVt ORV FRVWHV GHO
SURFHGLPLHQWR FRQFXUVDO 6LQ HPEDUJR HO SURFHVR GH QHJRFLDFLyQ GHO GHXGRU
FRQWRGRV\FDGDXQRGHVXVDFUHHGRUHVWDPELpQHVFRVWRVRDGHPiVGHDFDUUHDU
HO ULHVJR GH UHYHODU D DTXHOORV DFUHHGRUHV PHQRV LQIRUPDGRV VX VLWXDFLyQ
ILQDQFLHUD 3RU HVWD UD]yQ HO GHXGRU HQ VX FDVR SXHGH SUHVFLQGLU GH LQWHQWDU
OOHJDUDXQDFXHUGRH[WUDMXGLFLDOFRQWRGRVVXVDFUHHGRUHV\SUHVHQWDUXQD3$&
GLUHFWDPHQWHDSR\DGDSRUORVDFUHHGRUHVSUy[LPRVD pO$KRUDELHQODQRUPD
GHODUW/&DODFHSWDUODVDGKHVLRQHVHPLWLGDVDQWHVGHOFRQFXUVRSHUPLWHDO
GHXGRU XQD RSFLyQ XOWHULRU D ODV H[SXHVWDV FRQVLVWHQWH HQ LQWHQWDU HQ SULPHU
(VWD QHFHVLGDG GH QHJRFLDU OD SURSXHVWD DQWHV GH VX SUHVHQWDFLyQ DQWH HO MXH]
GHO FRQFXUVR \D VHD FRQ DQWHULRULGDG D OD GHFODUDFLyQ MXGLFLDO GH FRQFXUVR R SRFR
GHVSXpV QR H[LVWH HQ OD SURSXHVWD RUGLQDULD SXHVWR TXH QR H[LJH QLQJXQD DGKHVLyQ
SDUD VX SUHVHQWDFLyQ TXH WLHQH OXJDU PiV WDUGH HQ HO SURFHGLPLHQWR \ SHUPLWH D ODV
SDUWHV QHJRFLDU XQD YH] LQLFLDGR HO FRQFXUVR 6L ELHQ SXHGH UHVXOWDUOH EHQHILFLRVR DO
GHXGRU TXH TXLHUD SUHVHQWDU XQD SURSXHVWD RUGLQDULD GH FRQYHQLR FRQRFHU OD
SUHGLVSRVLFLyQGHORVDFUHHGRUHVDQWHVGHLQLFLDUHOFRQFXUVRQRHVLQGLVSHQVDEOH3RU
RWUR ODGR VL OD SURSXHVWD RUGLQDULD GH FRQYHQLR OD SUHVHQWDQ ORV DFUHHGRUHV FX\RV
FUpGLWRV KDQ GH VXSHUDU FRQMXQWD R LQGLYLGXDOPHQWH XQD TXLQWD SDUWH GHO SDVLYR
SXHGHQ KDEHU H[LVWLGR QHJRFLDFLRQHV HQWUH HOORV HQ FDVR GH VHU YDULRV ORV DFUHHGRUHV
TXHSUHVHQWHQODSURSXHVWDSHURWDPSRFRH[LJHHVWDSURSXHVWDXQDQHJRFLDFLyQHQWUH
HOGHXGRU\ORVDFUHHGRUHV
224
176
OXJDU OOHJDU D XQ DFXHUGR H[WUDMXGLFLDO FRQ WRGRV VXV DFUHHGRUHV \ GH QR
FRQVHJXLUORFRQYHUWLUODSURSXHVWDGHDFXHUGRH[WUDMXGLFLDOHQXQD3$&(QHVWH
VHQWLGRHOGHXGRUSXHGHGHFLGLUHQWDEODUQHJRFLDFLRQHVFRQVXVDFUHHGRUHVFRQ
WRGRV R ~QLFDPHQWH FRQ DOJXQRV ORV PiV UHOHYDQWHV H LQWHQWDU OOHJDU D XQ
DFXHUGR FRQ pVWRV 6L OR ORJUD \ ORV DFUHHGRUHV TXH DFHSWDQ HO DFXHUGR
UHSUHVHQWDQ OD GpFLPD SDUWH GHO SDVLYR HO DFXHUGR SXHGH FRQYHUWLUVH HQ XQD
3$& TXH HO GHXGRU SRGUi SUHVHQWDU MXQWR FRQ OD VROLFLWXG GH GHFODUDFLyQ GH
FRQFXUVR\DODTXHSRVWHULRUPHQWHVHSRGUiQDGKHULURWURVDFUHHGRUHVFRQORV
TXH HO GHXGRU QR OOHJy D QHJRFLDU \ DOFDQ]DU DVt OD FRQFOXVLyQ GH XQ FRQYHQLR
FRQFXUVDO
(QFRQVHFXHQFLDDXQTXHIUDFDVHQODV QHJRFLDFLRQHV H[WUDMXGLFLDOHVGHO GHXGRU
SRUTXHQRFRQVLJDREWHQHUHOFRQVHQWLPLHQWRLQGLYLGXDOGHWRGRVORVDFUHHGRUHV
TXHOHSHUPLWDFRQFOXLUXQDFXHUGRH[WUDMXGLFLDOHOGHXGRUWLHQHODSRVLELOLGDG
GH DSURYHFKDU HO WLHPSR \ ORV UHFXURV LQYHUWLGRV HQ HO SURFHVR QHJRFLDGRU
VLHPSUHTXHFRQVLJDUHFDEDUHODSR\RGHDOJXQRVGHHOORV\FRQYHUWLUHODFXHUGR
DOFDQ]DGRFRQpVWRVHQXQD3$&UHGXFLHQGRDVtHOFRVWHGHODFRQFOXVLyQGHXQ
FRQYHQLR3RUWDQWRHOSURFHVRGHQHJRFLDFLyQH[WUDMXGLFLDOGHXQDFXHUGRFRQ
ORVDFUHHGRUHVQRUHVXOWDHVWpULODXQTXHpVWHQROOHJXHDFRQFOXLUVHVLQRTXHDO
FRQWUDULRHOGHXGRUSXHGHDSURYHFKDUHOWLHPSR\ORVUHFXUVRVLQYHUWLGRVHQODV
QHJRFLDFLRQHVH[WUDMXGLFLDOHVSDUDSUHVHQWDUXQD3$&3RUHVWDUD]yQHODUW
/& QR VyOR SURSLFLD OD QHJRFLDFLyQ H[WUDMXGLFLDO TXH SRGUtD OOHJDU D HYLWDU OD
GHFODUDFLyQ GH FRQFXUVR VLQR TXH WDPELpQ OD SURWHJH eVWD QRUPD SXHV VH
UHYHODFRQVLVWHQWHFRQWRGDVODVILQDOLGDGHVGHOD3$&HQWDQWRTXHDOUHVSHWDU
ODVQHJRFLDFLRQHVH[WUDMXGLFLDOHVHQWUHHOGHXGRU\ORVDFUHHGRUHVQRVyORUHGXFH
177
ORVFRVWHVGHOFRQFXUVR\IDYRUHFHODFRQVHFXFLyQGHOFRQYHQLRVLQRTXHWDPELpQ
IDYRUHFH OD DQWLFLSDFLyQ GH OD GHFODUDFLyQ GH FRQFXUVR DO LQFHQWLYDU DO GHXGRU
SDUD TXH SUHVHQWH OD 3$& SURPRFLRQD OD DXWRQRPtD SULYDGD \ SRU WRGR HOOR
FRQVLJXHPD[LPL]DUODVDWLVIDFFLyQGHOLQWHUpVGHORVDFUHHGRUHV
$ OD SURPRFLyQ \ SURWHFFLyQ GH OD QHJRFLDFLyQ H[WUDMXGLFLDO GLULJLGD D REWHQHU
XQDFXHUGRHQWUHHOGHXGRU\VXVDFUHHGRUHVTXHSXHGDFRQYHUWLUVHHQXQD3$&
WDPELpQ FRQWULEX\H DGHPiV GHO DUW /& HO DUW ELV /& (VWD QRUPD \D
DQDOL]DGD LQFHQWLYD DO GHXGRU HQ VLWXDFLyQ GH LQVROYHQFLD DFWXDO D LQLFLDU
QHJRFLDFLRQHV H[WUDMXGLFLDOHV FRQ VXV DFUHHGRUHV DO QR H[LJLUOH HO GHEHU GH
VROLFLWDU OD GHFODUDFLyQ GH FRQFXUVR GXUDQWH WUHV PHVHV VL LQLFLD QHJRFLDFLRQHV
SDUD REWHQHU DGKHVLRQHV D XQD 3$& $GHPiV HQ YLUWXG GH GLFKD QRUPD VL
FRPR H[SXVLPRV HO GHXGRU ORJUD XQ DFXHUGR GXUDQWH HVH SHULRGR TXH FRQVLJD
KDFHU GHVDSDUHFHU OD VLWXDFLyQ GH LQVROYHQFLD GHO GHXGRU pVWH \D QR HVWDUtD
REOLJDGRDVROLFLWDUSDVDGRVORVWUHVPHVHVHOFRQFXUVRSXHVQLSXHGHH[LJLUVH
DO GHXGRU TXH OR VROLFLWH VL KD GHVDSDUHFLGR HO SUHVXSXHVWR REMHWLYR QL HO
FRQFXUVR SXHGH VHU GHFODUDGR GH RILFLR \ SRU FRQVLJXLHQWH VH HYLWDUtD HO
FRQFXUVR
(VWHSHFXOLDUSURFHVRGHIRUPDFLyQGHOFRQYHQLRPHGLDQWHOD3$&TXHVHLQLFLD
DQWHVGHODGHFODUDFLyQMXGLFLDOGHFRQFXUVRSHUPLWHFRQVLGHUDUDOD3$&VHJ~Q
DSXQWDPRV HQ HO &DStWXOR , FRPRXQ PHGLR GH MXGLFLDOL]DFLyQ GH ORV DFXHUGRV
225
9LGVXSUDSiJV
9LG -XDQD 38/*$5 (=48(55$ ³(VWUDWHJLDV SUHFRQFXUVDOHV \
UHILQDQFLDFLRQHV GH GHXGD HVFXGRV SURWHFWRUHV HQ HO PDUFR GHO 5'/ ´ HQ
$/2162 85(%$ $OEHUWR \ 38/*$5 (=48(55$ -XDQD FRRUGV ,PSOLFDFLRQHV
ILQDQFLHUDVGHOD/H\&RQFXUVDO/D/H\0DGULGSiJV
226
178
H[WUDMXGLFLDOHV TXH QR KDQ SRGLGR VHU FRQFOXLGRV \ DWULEXLUOH SRU HVWR XQD
QDWXUDOH]D KtEULGD DO UHXQLU ODV YHQWDMDV WDQWR GH XQD VROXFLyQ H[WUDFRQFXUVDO
FRPR GH XQD VROXFLyQ FRQFXUVDO (Q HVWH VHQWLGR SRU XQ ODGR OD 3$& HV XQD
VROXFLyQ PHQRV FRVWRVD TXH XQD SURSXHVWD RUGLQDULD GH FRQYHQLR DO VHU
QHJRFLDGD FRPR DFDEDPRV GH YHU SDUFLDOPHQWH IXHUD GHO FRQFXUVR
FLUFXQVWDQFLD TXH UHGXFH ORV FRVWHV GH QHJRFLDFLyQ VREUH OD FRQFOXVLyQ GHO
DFXHUGR < SRU HO RWUR OD 3$& SHUPLWH UHGXFLU ODV DVLPHWUtDV LQIRUPDWLYDV TXH
VXUJHQHQVHGHH[WUDMXGLFLDOSURYRFDQGRHOUHFKD]RGHODFXHUGRH[WUDMXGLFLDOSRU
SDUWHGHDOJXQRVDFUHHGRUHV\IDFLOLWDODDFHSWDFLyQGHODSURSXHVWDGHFRQYHQLR
DOQRH[LJLUODXQDQLPLGDGGHWRGRVORVDFUHHGRUHVGHOGHXGRUFRPRVtH[LJHQORV
DFXHUGRVH[WUDMXGLFLDOHV
(QUHODFLyQFRQHVWDV~OWLPDVYHQWDMDVHQHIHFWRXQDYH]SUHVHQWDGD\DGPLWLGD
D WUiPLWH OD 3$& VX UpJLPHQ VXVWDQWLYR HVSHFLDO LQFRUSRUD PHFDQLVPRV SDUD
UHVROYHUORVSUREOHPDVTXHKDQLPSHGLGRDOFDQ]DUHODFXHUGRH[WUDMXGLFLDOHVWR
HVODH[LVWHQFLDGHDVLPHWUtDVLQIRUPDWLYDV\GHSUREOHPDVGHUHVLVWHQFLDGHORV
DFUHHGRUHV \ IDYRUHFHU TXH HO GHXGRU UHFDEH HO UHVWR GH DGKHVLRQHV TXH
VXPDGDVDODV\DREWHQLGDVHQVHGHH[WUDMXGLFLDOSHUPLWDQODFRQFOXVLyQGHXQ
FRQYHQLRFRQFXUVDO
5HVSHFWR DO SUREOHPD GH ODV DVLPHWUtDV LQIRUPDWLYDV TXH VXUJHQ FXDQGR
DOJXQRV DFUHHGRUHV QR GLVSRQHQ GH OD LQIRUPDFLyQ VXILFLHQWH SDUD GHFLGLU VL HO
DFXHUGRSURSXHVWRHVODRSFLyQTXHVDWLVIDFHPHMRUVXVLQWHUHVHVOD/&DUWLFXOD
XQFRQMXQWRGHPHFDQLVPRVGHREWHQFLyQ\GLIXVLyQGHODLQIRUPDFLyQVREUHHO
SDWULPRQLRGHOGHXGRU\TXHHQHOFDVRGHOD3$&DGTXLHUHQXQDFRQILJXUDFLyQ
179
HVSHFLDOHQFRPSDUDFLyQFRQORVSUHYLVWRVSDUDODWUDPLWDFLyQGHXQDSURSXHVWD
RUGLQDULDGHFRQYHQLRYLQFXOiQGRVHDOPRPHQWRGHVXSUHVHQWDFLyQ(QHIHFWR
HQ HO FDVR GH OD 3$& DGHPiV GH WRGD OD GRFXPHQWDFLyQ TXH HO GHXGRU KD GH
SUHVHQWDU HQ HO PRPHQWR GH VROLFLWDU OD GHFODUDFLyQ GH FRQFXUVR \ OD TXH GHEH
DFRPSDxDUDOD3$&ODVSURKLELFLRQHVGHODUW/&VHJ~QH[SRQGUHPRVPiV
DGHODQWHFXPSOHQODIXQFLyQGHUHGXFLUHVDVDVLPHWUtDVGHLQIRUPDFLyQ
(Q FXDQWR DO SUREOHPD GH OD UHVLVWHQFLD TXH VXUJH FXDQGR DOJ~Q DFUHHGRU
GHFLGHQRDGKHULUVHDODSURSXHVWDGHDFXHUGRH[WUDMXGLFLDOFRQHOSURSyVLWRGH
REWHQHU XQD PD\RU VDWLVIDFFLyQ LQGLYLGXDO \ TXH SRGUtD OOHYDU D OD
GHVPHPEUDFLyQGHOSDWULPRQLRGHOGHXGRU\SRUFRQVLJXLHQWHDODSpUGLGDGH
VX PD\RU YDORU DVt FRPR DO IUDFDVR GH DFXHUGRV TXH SRGUtDQ UHVXOWDU
EHQHILFLRVRVSDUDHOFRQMXQWRGHORVDFUHHGRUHV\HOGHXGRUVHHYLWDPHGLDQWHHO
SURFHGLPLHQWRFRQFXUVDOSRUXQODGRDWUDYpVGHODVXVSHQVLyQGHODVDFFLRQHV
LQGLYLGXDOHVGHODVTXHVRQWLWXODUHVORVDFUHHGRUHVHQRUGHQDODREWHQFLyQGHOD
VDWLVIDFFLyQ GH VXV FUpGLWRV \ SRU HO RWUR D WUDYpV GH OD LPSRVLFLyQ GH XQ
UpJLPHQ GH PD\RUtDV SDUD OD DFHSWDFLyQ GHO FRQYHQLR SRU ORV DFUHHGRUHV HQ
VXVWLWXFLyQGHOFRQVHQWLPLHQWRLQGLYLGXDOGHWRGRVORVDFUHHGRUHVTXHULJHIXHUD
GHOFRQFXUVR(OUpJLPHQGHPD\RUtDVSUHYLVWRHQOD/&VXSRQHTXHGHUHXQLUVH
XQDGHWHUPLQDGDSURSRUFLyQGHDGKHVLRQHVRYRWRVIDYRUDEOHVDODSURSXHVWDGH
FRQYHQLR pVWH VH LPSRQH D WRGRV ORV DFUHHGRUHV RUGLQDULRV \ VXERUGLQDGRV
HVWpQ R QR GH DFXHUGR FRQ HO PLVPR $KRUD ELHQ ODV FRQVHFXHQFLDV TXH VH
GHULYDQGHOUpJLPHQGHPD\RUtDVH[LJHTXHVHSUHYHDQJDUDQWtDVSDUDHYLWDUTXH
HO FRQYHQLR DFHSWDGR SRU XQD GHWHUPLQDGD SURSRUFLyQ GHO SDVLYR VHD
227
9LGLQIUDSiJV
180
EHQHILFLRVRSDUDORVDFUHHGRUHVTXHKDQSUHVWDGRVXFRQVHQWLPLHQWRDIDYRUGHO
FRQYHQLR \ SHUMXGLFLDO SDUD ORV TXH QR OR KDQ SUHVWDGR SXHVWR TXH SRU Vt VROR
pVWHUpJLPHQQRFRQOOHYDQLQJ~QFRQWUROVREUHHOFRQWHQLGRGHODSURSXHVWDGH
FRQYHQLR \ GH SHUPLWLUVH VLQ QLQJXQD JDUDQWtD TXH HYLWH DTXHO UHVXOWDGR
VXSRQGUtD XQ LQFHQWLYR DO GHXGRU SDUD SUHVHQWDU SURSXHVWDV TXH QR
PD[LPL]DUDQ OD VDWLVIDFFLyQ GHO LQWHUpV FRP~Q GH WRGRV ORV DFUHHGRUHV VLQR HO
VX\RSURSLR\RHOGHORVDFUHHGRUHVSUy[LPRVDpO(VSRUHVWDUD]yQTXHHO
FRQYHQLRGHEHUtDHQWRGRFDVRJDUDQWL]DUTXHORVDFUHHGRUHVUHFLEDQPHGLDQWH
HOFRQYHQLRFRQFXUVDOFRPRPtQLPRORPLVPRTXHREWHQGUtDQGHOLTXLGDUVHHO
SDWULPRQLR GHO GHXGRU SXHVWR TXH GH QR VHU DVt QR VH HVWDUtD PD[LPL]DQGR OD
VDWLVIDFFLyQGHORVDFUHHGRUHV(VWDUHJODDSHVDUGHTXHQRHVWiH[SUHVDGDQL
YLHQHLPSXHVWDH[SOtFLWDPHQWHSRUOD/&GHULYDGHODVILQDOLGDGHVGHOD3$&\GH
OD IXQFLyQ GHO SURSLR FRQFXUVR 3UHFLVDPHQWH SDUD DVHJXUDU OD VDWLVIDFFLyQ GH
HVWD UHJOD HO OHJLVODGRU UHJXOD HO FRQWHQLGR GHO FRQYHQLR LPSRQLHQGR XQD
GLVFLSOLQD HVSHFLDO TXH VH DOHMD GHO UpJLPHQ GH ORV FRQYHQLRV H[WUDMXGLFLDOHV \
TXHSDVDPRVDH[DPLQDU
(OFRQWHQLGRGHOD3$&FRPRREMHWRGHODQHJRFLDFLyQ
&RPRKHPRV H[SXHVWRODVQHJRFLDFLRQHV HQWUHHOGHXGRU \VXVDFUHHGRUHVTXH
FRQGXFHQ D OD IRUPDFLyQ GH XQ FRQYHQLR PHGLDQWH OD 3$& VH LQLFLDQ
QHFHVDULDPHQWHDQWHVGHVXSUHVHQWDFLyQDQWHHOMXH]GHOFRQFXUVRIXHUDGHORV
9LG $ODQ 6&+:$57= ³%DQNUXSWF\ ZRUNRXWV DQG GHEW FRQWUDFWV´
-/DZ(FRQ~PSiJV
9LG$QWRQLR3e5(='(/$&58=%/$1&2³&XHVWLRQHVHQWRUQRDOFRQYHQLR
GHODTXLHEUD´RSFLWSiJV
181
WULEXQDOHV \D TXH OD 3$& GHEH SUHVHQWDUVH FRQ XQ GHWHUPLQDGR SRUFHQWDMH GH
DGKHVLRQHV IDYRUDEOHV SRU SDUWH GH ORV DFUHHGRUHV DUW /& 3HVH D HVWR
DTXHOODV QHJRFLDFLRQHV VH GHVDUUROODQ LQHYLWDEOHPHQWH D OD VRPEUD GH OD
GLVFLSOLQDFRQFXUVDO\SRUWDQWRHVWiQFRQGLFLRQDGDVSRUODVQRUPDVFRQWHQLGDV
HQOD/&(QHVWHFRQWH[WRFREUDQSDUWLFXODUUHOHYDQFLDODVQRUPDVUHODWLYDVDO
FRQWHQLGRGHODSURSXHVWDGH FRQYHQLRSXHVWRTXHHOGHXGRU\ORVDFUHHGRUHV
GHEHQ DWHQHUVH D ORV OtPLWHV \ UHTXLVLWRV HVWDEOHFLGRV HQ OD /& FRQ UHVSHFWR DO
FRQWHQLGR GHOFRQYHQLR\FHxLU HOREMHWRGH VXVSDFWRVDOiPELWRGHOFRQWHQLGR
IDFXOWDWLYRSUHYLVWRHQOD/&
/D GLVFLSOLQD VREUH HO FRQWHQLGR GHO FRQYHQLR VH HQFXHQWUD UHFRJLGD
IXQGDPHQWDOPHQWH HQ HO DUW /& DXQTXH GHEH FRPSOHWDUVH FRQ RWURV
SUHFHSWRV VREUH WRGR HQ OR TXH VH UHILHUH D ODV FOiXVXODV IDFXOWDWLYDV GHO
FRQYHQLRDUWV/&&RQFDUiFWHUJHQHUDOFDEHGHFLUTXH
OD GLVFLSOLQD UHODWLYD DO FRQWHQLGR GHO FRQYHQLR SUHYLVWD HQ OD /& FRQVLVWH HQ
SURKLELUGLYHUVRVFRQWHQLGRVHVWDEOHFHUOtPLWHVDGHWHUPLQDGDVSURSRVLFLRQHV\
SHUPLWLU WRGR XQ DEDQLFR GH FOiXVXODV IDFXOWDWLYDV TXH QR UHFLEHQ XQ
WUDWDPLHQWRFRQMXQWRVLQRTXHVHHQFXHQWUDQSUHYLVWDVHQGLIHUHQWHVSUHFHSWRVD
OR ODUJR GH OD VHFFLyQ GHGLFDGD D OD IDVH GH FRQYHQLR \ TXH WLHQHQ XQ FDUiFWHU
GLYHUVR\QRH[KDXVWLYR$GHPiVGHHVWRVFRQWHQLGRVSURKLELGRV\IDFXOWDWLYRV
ODUHGDFFLyQGHODUW/&KDOOHYDGRDXQDSDUWHGHODGRFWULQDDHQWHQGHUTXH
ODVTXLWDV\ODVHVSHUDVFRQVWLWX\HQHQWRGRFDVRXQFRQWHQLGRLPSHUDWLYRGHOD
$XQTXH HO DUW /& VH UHILHUH DO FRQWHQLGR GH OD SURSXHVWD GH FRQYHQLR HV
WDPELpQHOFRQWHQLGRGHOSURSLRFRQYHQLR\DTXHFRPRKHPRVYLVWRODSURSXHVWDQRHV
RWUDFRVDTXHXQSUR\HFWRGHOIXWXURFRQYHQLRFRQFXUVDO9LGVXSUDSiJV
182
SURSXHVWDGHFRQYHQLRGHPDQHUDTXHVHKDDFDEDGRSRUKDEODUGHWUHVWLSRVGH
FOiXVXODV TXH IRUPDQ HO FRQWHQLGR GHO FRQYHQLR LPSHUDWLYDV SURKLELGDV \
IDFXOWDWLYDV R GLVSRVLWLYDV 1R REVWDQWH SRU ODV UD]RQHV TXH PiV DGHODQWH
H[SRQGUHPRV QXHVWUR DQiOLVLV QRV FRQGXFH D KDEODU ~QLFDPHQWH GH FRQWHQLGR
SURKLELGR\GHFRQWHQLGRIDFXOWDWLYR
(OUpJLPHQGHOFRQWHQLGRGHODSURSXHVWDGHFRQYHQLRWDQWRSRUHOGHWDOOHFRQHO
TXH UHJXOD GLFKR FRQWHQLGR FRPR SRU ORV OtPLWHV TXH LPSRQH D OD DXWRQRPtD
SULYDGD GH ODV SDUWHV VH GLVWDQFLD GH OD UHJXODFLyQ GHO FRQWHQLGR GHO FRQYHQLR
FRQFXUVDO SUHYLVWD HQ HO 'HUHFKR FRQFXUVDO DQWHULRU KHFKR HVWH TXH KD
SURYRFDGR FUtWLFDV SRU SDUWH GH OD GRFWULQD SXHV VL ELHQ OD ([SRVLFLyQ GH
0RWLYRV GH OD /& DILUPD TXH OD DXWRQRPtD SULYDGD GH ODV SDUWHV JR]D HQ HO
(Q HVWH VHQWLGR YLG ÈQJHO 52-2 )(51È1'(=5Ë2 ³(O FRQWHQLGR GHO
FRQYHQLR´RSFLWSiJVTXHVHUHILHUHDORVGLIHUHQWHVFRQWHQLGRVGHOFRQYHQLR
FRQFXUVDOFRPRFRQWHQLGRHVHQFLDOSRWHVWDWLYR\SURKLELGR
231
(Q HO 'HUHFKR FRQFXUVDO DQWHULRU UHJtD OD OLEHUWDG GH FRQWHQLGR GH FRQYHQLR
WDQWRHQODTXLHEUDVHJ~QHODUW&FRPHOTXHEUDGR\VXVDFUHHGRUHVSRGtDQKDFHU
ORVFRQYHQLRVTXHHVWLPDVHQRSRUWXQRVFRPRHQHOFRQFXUVRGHDFUHHGRUHVFRQIRUPH
DODUW/(&HQFXDOTXLHUHVWDGRGHOMXLFLRGHFRQFXUVRGHVSXpVGHKHFKRHO
H[DPHQ\UHFRQRFLPLHQWRGHORVFUpGLWRVSRGtDQKDFHUORVDFUHHGRUHV\HOFRQFXUVDGR
ORV FRQYHQLRV TXH HVWLPDVHQ RSRUWXQRV (Q OD /63 VH DGPLWtD WDPELpQ OD OLEHUWDG GH
FRQWHQLGRHODUW/63SHUPLWtDDORVDFUHHGRUHVXQDYH]DELHUWDODGLVFXVLyQHQMXQWD
GHDFUHHGRUHVGHODSURSXHVWDGHOGHXGRULQFRUSRUDUDODSURSXHVWDODVFOiXVXODVTXHVH
HVWLPDUHQ FRQYHQLHQWHV 6H ILMDED XQD PD\RUtD UHGXFLGD VL OD HVSHUD QR VXSHUDED ORV
WUHVDxRV$KRUDELHQDQLYHOGRFWULQDOVHYHQtDDFHSWDQGRTXHHOFRQYHQLRIXHVHFXDO
IXHVHVXFRQWHQLGRGHEtDUHVSHWDUGRVUHJODVTXHHODFXHUGRUHVSHWDVHHOSULQFLSLRGH
SDU FRQGLFWLR FUHGLWRUXP \ TXH QR VXSXVLHVH QR VyOR OD UHQXQFLD SRU SDUWH GH ORV
DFUHHGRUHV DO WRWDO GH VXV FUpGLWRV VLQR WDPSRFR OD UHGXFFLyQ GH ORV FUpGLWRV HQ XQD
FXDQWtDLQIHULRUDODTXHOHVFRUUHVSRQGHUtDVLVHVLJXLHVHQORVWUiPLWHVGHODOLTXLGDFLyQ
9LG $QWRQLR 3e5(= '( /$ &58= %/$1&2 ³&XHVWLRQHV HQ WRUQR DO FRQYHQLR GH OD
TXLHEUD´RSFLWSiJV
9LGSRUWRGRV+RUVW$QWRQLR+g/'(5/)5$8(OFRQYHQLRHQODTXLHEUD
RSFLWSiJV
183
FRQYHQLRGHXQDJUDQDPSOLWXGORFLHUWRHVTXHHVWDDXWRQRPtDVHYHOLPLWDGD
SRUODGLVFLSOLQDLPSHUDWLYDVREUHHOFRQWHQLGRGHOFRQYHQLR3UHFLVDPHQWHSRU
VHUXQDGLVFLSOLQDUHVWULFWLYDGHODDXWRQRPtDSULYDGDGHODVSDUWHV\SRUWDQWR
FRQWUDULD D XQD GH ODV ILQDOLGDGHV GH OD 3$& OD ILQDOLGDG GH SURPRFLyQ GH OD
DXWRQRPtD SULYDGD GH ODV SDUWHV GLFKD UHVWULFFLyQ GHEHUtD SRGHU VHU H[SOLFDGD
SRU SHUVHJXLU OD VDWLVIDFFLyQ GH RWUD X RWUDV GH ODV ILQDOLGDGHV DWULEXLGDV D OD
3$&SXHVHQFDVRFRQWUDULRGLFKRUpJLPHQUHVXOWDUtDLQFRQVLVWHQWHFRQHVWDV
(Q HVWH VHQWLGR OD E~VTXHGD GH OD FRQVLVWHQFLD GH OD GLVFLSOLQD UHODWLYD DO
FRQWHQLGRGHOFRQYHQLRFRQODVILQDOLGDGHVGHOD3$&HVFRPR\DKHPRVGLFKR
HQUHSHWLGDVRFDVLRQHVHOFULWHULRTXHQRVJXtDHQODLQWHUSUHWDFLyQ\DQiOLVLVGHO
VLJQLILFDGR \ DOFDQFH GHO UpJLPHQ MXUtGLFR GHO FRQWHQLGR GHO FRQYHQLR TXH D
FRQWLQXDFLyQLQLFLDPRV
&RQWHQLGRSURKLELGR
/DGLVFLSOLQDUHODWLYDDOFRQWHQLGRGHOFRQYHQLRLPSRQHHQSULPHUOXJDUOtPLWHV
D OD DXWRQRPtD SULYDGD GH ODV SDUWHV HQ FXDQWR DO FRQWHQLGR SRVLEOH GHO
FRQYHQLR HVWDEOHFLHQGR XQ FRQMXQWR GH SURKLELFLRQHV D OD LQFOXVLyQ GH
GHWHUPLQDGDVFOiXVXODVHQODSURSXHVWDGHFRQYHQLR(QSDUWLFXODUODSURSXHVWD
GHFRQYHQLRQRSXHGHFRQWHQHUFOiXVXODVUHODWLYDVDRSHUDFLRQHVTXHLPSOLTXHQ
OD OLTXLGDFLyQ GHO SDWULPRQLR GHO GHXGRU DUW /& R OD DOWHUDFLyQ GH OD
FODVLILFDFLyQRFXDQWtDGHORVFUpGLWRVDUW/&QLWDPSRFRTXHFRPSRUWHQ
FRQGLFLRQHV D VX HILFDFLD DUW /& $XQTXH WRGDV HVWDV SURKLELFLRQHV
FRQOOHYDQ OD UHVWULFFLyQ D OD DXWRQRPtD SULYDGD GH ODV SDUWHV \ SRU HVWR FRPR
9LGDSDUWDGR9,SiUUDIRVHJXQGRGHOD([SRVLFLyQGH0RWLYRVGHOD/&
184
KHPRVYLVWRFRQWUDGLFHQXQDGHODVILQDOLGDGHVDWULEXLGDVDOD3$&FRQVLVWHQWH
HQSURPRFLRQDUODDXWRQRPtDSULYDGDGHODVSDUWHVHQHOFRQYHQLRODVFOiXVXODV
SURKLELGDV VH UHILHUHQ D VXSXHVWRV GLYHUVRV \ SRU WDQWR PHUHFHQ XQD
H[SOLFDFLyQVHSDUDGD
3URKLELFLyQGHODFHVLyQGHELHQHV\GHUHFKRVDORVDFUHHGRUHV\
GHFXDOTXLHUIRUPDGHOLTXLGDFLyQJOREDOGHOSDWULPRQLRGHOGHXGRU
/D/&SURKtEHODVSURSXHVWDVGHFRQYHQLRTXHFRQVLVWDQHQODFHVLyQGHELHQHV\
GHUHFKRV D ORV DFUHHGRUHV HQ SDJR R SDUD SDJR GH VXV FUpGLWRV \ WDPELpQ
FXDOTXLHU IRUPD GH OLTXLGDFLyQ JOREDO GHO SDWULPRQLR GHO FRQFXUVDGR SDUD OD
VDWLVIDFFLyQ GH VXV GHXGDV DUW /& &RQ HO SURSyVLWR GH GHOLPLWDU HO
iPELWR REMHWLYR GH HVWD SURKLELFLyQ GHEHPRV SRQHUOD HQ UHODFLyQ FRQ OD
DGPLVLyQ GH ODV SURSXHVWDV GH HQDMHQDFLyQ GHO FRQMXQWR GH ELHQHV \ GHUHFKRV
GHOFRQFXUVDGRRGHGHWHUPLQDGDVXQLGDGHVSURGXFWLYDVDXQDSHUVRQDQDWXUDOR
MXUtGLFD GHWHUPLQDGD DUW /& < HV TXH OD HQDMHQDFLyQ GHO FRQMXQWR GH
ELHQHV\GHUHFKRVGHOFRQFXUVDGRRGHVXVXQLGDGHVSURGXFWLYDVDGPLWLGDSRUHO
DUW /& QR HV RWUD FRVD TXH XQD OLTXLGDFLyQ JOREDO R SDUFLDO GH VX
SDWULPRQLR (V RSRUWXQR SXHV GHELGR D OD VLPLOLWXG HQWUH DPERV FRQWHQLGRV
GHWHUPLQDU TXp FRQGLFLRQHV GHEH UHXQLU GLFKD HQDMHQDFLyQ GHO FRQMXQWR GH
ELHQHV \ GHUHFKRV GHO FRQFXUVDGR R GH VXV XQLGDGHV SURGXFWLYDV SDUD VHU
DGPLWLGD FRPR FRQWHQLGR GHO FRQYHQLR \D TXH HVWR QRV UHVXOWDUi GH XWLOLGDG
SDUD GHOLPLWDU GH IRUPD PiV H[DFWD OD SURKLELFLyQ GH ODV FHVLRQHV GH ELHQHV \
GHUHFKRVDORVDFUHHGRUHV\GHFXDOTXLHUIRUPDGHOLTXLGDFLyQJOREDOSUHYLVWDHQ
HODUW/&
185
&RPRYHUHPRVDODQDOL]DUHOFRQWHQLGRIDFXOWDWLYRGHODSURSXHVWDGHFRQYHQLR
ODDGPLVLyQGHODVSURSXHVWDVGHHQDMHQDFLyQGHOFRQMXQWRGHELHQHV\GHUHFKRV
R GH GHWHUPLQDGDV XQLGDGHV SURGXFWLYDV GHO FRQFXUVDGR SDVD SRU TXH HO
DGTXLUHQWHGHORVELHQHVDVXPDODFRQWLQXLGDGGHODDFWLYLGDGHPSUHVDULDODIHFWD
D ORV ELHQHV \ HO SDJR GH ORV FUpGLWRV GH ORV DFUHHGRUHV $Vt HO DUW /&
DGPLWH FHVLRQHV GH ELHQHV \ GHUHFKRV \ RSHUDFLRQHV OLTXLGDWLYDV VLHPSUH \
FXDQGR DVHJXUHQ OD FRQWLQXLGDG GH OD DFWLYLGDG HPSUHVDULDO R SURIHVLRQDO GHO
GHXGRU \ HO SDJR GH ORV FUpGLWRV GH ORV DFUHHGRUHV (Q VHQWLGR FRQWUDULR FDEH
HQWHQGHU TXH OD /& EXVFD SURKLELU D WUDYpV GHO DUW /& ~QLFDPHQWH
DTXHOODV FHVLRQHV X RSHUDFLRQHV OLTXLGDWLYDV GHO SDWULPRQLR GHO GHXGRU TXH QR
FRQWULEX\DQ D OD FRQWLQXLGDG GH OD DFWLYLGDG HPSUHVDULDO R SURIHVLRQDO GHO
GHXGRUQLDDVHJXUDUODVDWLVIDFFLyQGHORVDFUHHGRUHV\QRHQFDPELRDTXHOODV
RWUDV SURSXHVWDV TXH QR FRPSURPHWLHQGR WDO FRQWLQXLGDG VXSRQJDQ XQD
RSHUDFLyQEHQHILFLRVDSDUDHOFRQMXQWRGHORVDFUHHGRUHVSRUTXHFRQWULEX\HDOD
VDWLVIDFFLyQ GH VXV FUpGLWRV FRPR OD HQDMHQDFLyQ GH GHWHUPLQDGRV ELHQHV \
GHUHFKRV GHO SDWULPRQLR GHO GHXGRU TXH VLQ LPSHGLU OD FRQWLQXLGDG GH OD
DFWLYLGDGHPSUHVDULDORSURIHVLRQDOGHOGHXGRUSXHGDVHUYLUSDUDKDFHUIUHQWHD
SDJRVSDUFLDOHVDORVDFUHHGRUHV
8QDYH]SXHV GHOLPLWDGRIXQFLRQDOPHQWH HOiPELWR REMHWLYRGHOD SURKLELFLyQ
TXHHVWDPRVDQDOL]DQGRFDEHVHxDODUTXHODVFHVLRQHVGHELHQHV\GHUHFKRVTXH
(Q HVWH VHQWLGR YLG (GXDUGR 9$/38(67$ *$67$0,1=$ ³&RPHQWDULR DO
DUWtFXOR´HQ)DXVWLQR&25'Ï1025(12GLU&RPHQWDULRV«RSFLWSiJV
186
HODUW/&SURKtEHHUDQVLQHPEDUJRYiOLGDVEDMRODYLJHQFLDGHO'HUHFKR
FRQFXUVDO DQWHULRU D OD /& YDOLGH] TXH VH IXQGDED HQ OD DXVHQFLD GH QRUPD
DOJXQD TXH ODV SURKLELHUD H[SUHVDPHQWH FRPR FRQWHQLGR GHO FRQYHQLR \ DO
DPSOLRPDUJHQTXHHODUW&FGHMDDODDXWRQRPtDSULYDGDGHODVSDUWHVDVt
FRPRDODDGPLVLyQGHDTXHOODVFHVLRQHVFRPRPHGLRGHSDJRGHODVGHXGDVHQ
ORVDUWV\&&$VtDWHQRUGHODUW&&HOGHXGRUGHXQDFRVD
QRSXHGHREOLJDUDVXDFUHHGRUDTXHUHFLEDRWUDGLIHUHQWHQLHQODVREOLJDFLRQHV
GHKDFHUSXHGHVHUVXVWLWXLGRXQKHFKRSRURWURFRQWUDODYROXQWDGGHODFUHHGRU
OR TXH VXSRQH TXH GH PHGLDU DFXHUGR HQWUH HO GHXGRU \ HO DFUHHGRU OD
REOLJDFLyQ TXH UHFDH VREUH HO GHXGRU SXHGH VHU H[WLQJXLGD PHGLDQWH OD
UHDOL]DFLyQGHXQDSUHVWDFLyQGLIHUHQWHDODGHELGD3RURWURODGRDODPSDURGHO
DUW&&HOGHXGRUSXHGHFHGHUVXVELHQHVDORVDFUHHGRUHVHQSDJRGHVXV
GHXGDVFRPSRUWDQGRGLFKDFHVLyQODHQWUHJDGHORVELHQHVDORVDFUHHGRUHV\OD
DWULEXFLyQDpVWRVGHODIDFXOWDGGHOLTXLGDUORVSDUDVDWLVIDFHUVXVFUpGLWRVFRQHO
LPSRUWHREWHQLGR3RUVXSDUWHHODUWž&&DGPLWHODFHVLyQGHFUpGLWRV\
GHPiVGHUHFKRVLQFRUSRUDOHVHQSDJRGHGHXGDVFRQVLVWHQWHHQHODFXHUGRHQWUH
GHXGRU\DFUHHGRUSRUHOFXDODPERVGDQSRUH[WLQJXLGDODUHODFLyQTXHOHVOLJD
PHGLDQWHODUHDOL]DFLyQSRUSDUWHGHOGHXGRUGHXQDSUHVWDFLyQDWtWXORGHSDJR
GLVWLQWDDODTXHVHGHEtD\PDWHULDOL]DGDHQODFHVLyQGHXQFUpGLWRDIDYRUGHO
DFUHHGRU(VWDVFHVLRQHVFRPRPHGLRGHSDJRDORVDFUHHGRUHVQRVyORHUDQ
DGPLWLGDVSRUODOHJLVODFLyQFRQFXUVDODQWHULRUDOD/&VLQRTXHHUDQFOiXVXODV
IUHFXHQWHV HQ ODV SURSXHVWDV GH FRQYHQLR SUHVHQWDGDV HQ HO PDUFR GHO
SURFHGLPLHQWRGHODVXVSHQVLyQGHSDJRVHQODVGRVYHUVLRQHVTXHFRQWHPSODOD
9LG )HUQDQGR 3$17$/(Ï1 35,(72 ³&HVLyQ GH FUpGLWRV´ $'& Q~P
SiJV
187
SURSLD /& DO SURKLELU ODV FHVLRQHV HQ SDJR \ SDUD SDJR \ TXH WLHQHQ
FRQVHFXHQFLDV MXUtGLFDV GLVWLQWDV HVWR HV OD FHVLyQ SUR VROXWR \ OD FHVLyQ SUR
VROYHQGR
/RVFRQYHQLRVGHFHVLyQGHELHQHV\GHUHFKRVDORVDFUHHGRUHVFRPSRUWDEDQXQD
OLTXLGDFLyQ H[WUDMXGLFLDO GHO SDWULPRQLR GHO GHXGRU OLTXLGDFLyQ TXH HUD
HMHFXWDGD SRU ORV SURSLRV DFUHHGRUHV GHO GHXGRU \ TXH UHVXOWDED PiV iJLO \
HFRQyPLFD TXH OD OLTXLGDFLyQ SRU HO SURFHGLPLHQWR GH OLTXLGDFLyQ MXGLFLDO
SUHYLVWRSDUDODTXLHEUD(VWDHVODUD]yQTXHH[SOLFDTXHHVWHWLSRGHFOiXVXODV
VH FRQYLUWLHUDQ HQ XQD IyUPXOD YHQWDMRVD SDUD ORV DFUHHGRUHV SXHVWR TXH
SHUPLWtD OD OLTXLGDFLyQ GHO SDWULPRQLR GHO GHXGRU VLQ WHQHU TXH SDVDU SRU HO
SURFHGLPLHQWR GH OLTXLGDFLyQ MXGLFLDO PiV OHQWR \ FRVWRVR &RQ OD UHIRUPD
RSHUDGDSRUOD/&HOSULQFLSLRGHIOH[LELOLGDGTXHODLQVSLUDSUHWHQGHFRQYHUWLU
DO SURFHGLPLHQWR FRQFXUVDO VLJD OD IDVH GH FRQYHQLR R OD GH OLTXLGDFLyQ HQ XQ
SURFHGLPLHQWR PiV iJLO \ HFRQyPLFR TXH SHUPLWD OOHJDU D OD VROXFLyQ ySWLPD
SDUD ORV DFUHHGRUHV GHO GHXGRU GHVDSDUHFLHQGR DVt XQR GH ORV LQFHQWLYRV GHO
GHXGRU \ DFUHHGRUHV SDUD HYLWDU OD IDVH GH OLTXLGDFLyQ 6LQ HPEDUJR HOOR QR
3RUXQODGRODFHVLyQGHELHQHVHQSDJRGHORVDFUHHGRUHVRFHVLyQSURVROXWR
VXSRQHODHQWUHJDGHORVELHQHVGHOGHXGRUDORVDFUHHGRUHVH[WLQJXLpQGRVHODGHXGD
GHO GHXGRU FHGHQWH IUHQWH D VXV DFUHHGRUHV WDQ SURQWR VH UHDOL]D OD FHVLyQ \
EHQHILFLDQGRHOSRVLEOHUHPDQHQWHGHODOLTXLGDFLyQGHORVELHQHVDORVDFUHHGRUHV3RU
HO RWUR OD FHVLyQ GH ELHQHV GHO GHXGRU SDUD SDJR GH VXV DFUHHGRUHV R FHVLyQ SUR
VROYHQGRFRQVLVWHHQHQWUHJDUDORVDFUHHGRUHVWRGRRSDUWHGHORVELHQHVTXHXQDYH]
UHDOL]DGRV VLUYHQ SDUD SDJDU ODV GHXGDV SHQGLHQWHV OLEHUDQGR DO GHXGRU GH VXV
UHVSRQVDELOLGDGHV VyOR SRU HO LPSRUWH OtTXLGR GH ORV ELHQHV FHGLGRV SRU OR TXH VL OD
UHDOL]DFLyQ GH ORV ELHQHV QR FXEUH HO WRWDO SDVLYR GHO GHXGRU ORV DFUHHGRUHV SXHGHQ
VROLFLWDUODUHVFLVLyQGHOFRQYHQLRTXHUHFRJHODFHVLyQ'HPDQHUDTXHHQODFHVLyQSUR
VROYHQGR OD H[WLQFLyQ GH OD GHXGD VH SURGXFH QR FRQ OD VLPSOH FHVLyQ VLQR XQD YH]
FREUDGRHOFUpGLWR6REUHODGLVWLQFLyQHQWUHDPEDVLQVWLWXFLRQHVYLG-RVp0$&+$'2
3/$=$6³/DGLVWLQFLyQHQWUHODGDFLyQHQSDJR\ODFHVLyQ³SURVROYHQGR´FRQWHQLGDV
HQXQFRQYHQLRFRQFXUVDO&RPHQWDULRDSURSyVLWRGHODVHQWHQFLDGHO76GHGHMXQLR
GH´5*'SiJV
188
LPSOLFDQHFHVDULDPHQWHTXHODVRSHUDFLRQHVOLTXLGDWLYDVUHDOL]DGDVHQODIDVHGH
OLTXLGDFLyQ SRU OD DGPLQLVWUDFLyQ FRQFXUVDO SURSRUFLRQHQ HQ WRGR FDVR XQD
PHMRUVDWLVIDFFLyQDORVDFUHHGRUHVTXHXQFRQYHQLROLTXLGDWLYRDFRUGDGRHQWUH
HOGHXGRU\ORVDFUHHGRUHV&LHUWDPHQWHODUHDOL]DFLyQGHORVELHQHV\GHUHFKRV
TXH FRPSRQHQ HO SDWULPRQLR GHO GHXGRU D WUDYpV GH OD IDVH GH OLTXLGDFLyQ
HMHFXWDGDSRUODDGPLQLVWUDFLyQFRQFXUVDOHQXQSURFHGLPLHQWRRUGHQDGR\iJLO
SXHGH HYLWDU OLTXLGDFLRQHV SULYDGDV TXH UHVXOWHQ PiV FRVWRVDV FRQ PD\RUHV
SUREOHPDVGHYDORUDFLyQ$KRUDELHQODIDVHGHOLTXLGDFLyQDIURQWDRWURULHVJR
TXHSXHGHFRQYHUWLUODHQXQDVROXFLyQDOFRQFXUVRLJXDOPHQWHFRVWRVDFXDOHVHO
GHO GHWHULRUR GHO YDORU GH OD PDVD DFWLYD SRU HO WUDQVFXUVR GHO WLHPSR HQ OD
PHGLGDHQTXHODIDVH GHOLTXLGDFLyQVH DEUHXQDYH]ILQDOL]DGDODIDVHFRP~Q
PLHQWUDV TXH OD 3$& SXHGH VHU DFHSWDGD \ DSUREDGD VLQ QHFHVLGDG GH DEULU OD
IDVHGHFRQYHQLRHQODIDVHFRP~QVLHQGRSRUWDQWROD3$&XQDVROXFLyQTXH
FRPR\DDGYHUWLPRVUHGXFHHOFRVWHGHOFRQFXUVRDVRFLDGRDODSpUGLGDGHYDORU
GHOSDWULPRQLRGHOGHXGRUSRUHOWUDQVFXUVRGHOWLHPSRHQHVSHFLDOHQDTXHOORV
FDVRVHQTXHORVELHQHV\GHUHFKRVTXHLQWHJUDQODPDVDDFWLYDVRQVXVFHSWLEOHV
GHSHUGHUYDORUFRQUDSLGH]
$VtGHORVGDWRVHVWDGtVWLFRVGHTXHGLVSRQHPRVGHODxRVHFRQVWDWDTXH
PLHQWUDVODGXUDFLyQPHGLDGHOSURFHGLPLHQWRKDVWDDOFDQ]DUODDSUREDFLyQGHOD3$&
HVGHPHVHVWRGRVHQSURFHGLPLHQWRRUGLQDULRODGHOSURFHGLPLHQWRKDVWDDOFDQ]DU
OD DSUREDFLyQ GHO SODQ GH OLTXLGDFLyQ HV GH SRFR PiV GH PHVHV FXDQGR VH VLJXH
WUDPLWDFLyQ DEUHYLDGD \ GH PHVHV HQ OD WUDPLWDFLyQ RUGLQDULD 9LG (VWHEDQ 9$1
+(00(1 $/0$=25 (VWDGtVWLFD &RQFXUVDO $QXDULR RSFLW SiJV (Q
WpUPLQRV FRPSDUDWLYRV SXHV XQ FRQYHQLR DSUREDGR PHGLDQWH 3$& HQ OD IDVH FRP~Q
FRPSRUWDXQDGXUDFLyQPHQRUDODGHODDSUREDFLyQGHOSODQGHOLTXLGDFLyQ
3UHFLVDPHQWH SDUD FRQMXUDU HVWH ULHVJR GH GHWHULRUR GHO YDORU GH OD PDVD DFWLYD HQ OD
IDVH GH OLTXLGDFLyQ HO 5HDO 'HFUHWROH\ LQWURGXMR OD ILJXUD GH OD OLTXLGDFLyQ
DQWLFLSDGDDUWELV/&TXHSHUPLWtDDOGHXGRUSUHVHQWDUXQDSURSXHVWDDQWLFLSDGD
GH OLTXLGDFLyQ KDVWD ORV TXLQFH GtDV SRVWHULRUHV D OD SUHVHQWDFLyQ GHO LQIRUPH GH OD
DGPLQLVWUDFLyQ FRQFXUVDO DGHODQWDQGR DVt OD DSUREDFLyQ GHO SODQ GH OLTXLGDFLyQ D OD
IDVHFRP~QGHVSXpVGHODFXDOHOMXH]GHEtDDEULUODIDVHGHOLTXLGDFLyQSDUDSURFHGHUDO
238
189
$VtVLELHQODSURKLELFLyQGHODVFHVLRQHVGHELHQHV\GHUHFKRVDORVDFUHHGRUHV\
GH FXDOTXLHU IRUPD GH OLTXLGDFLyQ JOREDO GHO SDWULPRQLR GHO GHXGRU HV
FRQVLVWHQWHFRQODILQDOLGDGGHFRQVHUYDUODDFWLYLGDGHPSUHVDULDORSURIHVLRQDO
GHO GHXGRU TXH QHFHVDULDPHQWH KD GH VXSRQHU OD FRQVWULFFLyQ GHO REMHWR GH OD
DXWRQRPtDSULYDGDGHODVSDUWHVDDTXHOORVSDFWRVTXHFRQOOHYHQODFRQWLQXLGDG
GH OD DFWLYLGDG SURIHVLRQDO R HPSUHVDULDO GHO GHXGRU OD SURKLELFLyQ DQDOL]DGD
VXSRQHXQDUHVWULFFLyQDODOLEHUWDGGHODVSDUWHVHQODQHJRFLDFLyQGHOFRQWHQLGR
GH OD SURSXHVWD GH FRQYHQLR \ SRU WDQWR FRQWUDULD D XQD GH ODV ILQDOLGDGHV
DWULEXLGDVSRUHOOHJLVODGRUDOD3$&FRQWUDULHGDGTXHKDOOHYDGRDXQDSDUWHGH
OD GRFWULQD D PRVWUDU VX RSRVLFLyQ D OD SUHYLVLyQ GHO DUW /& $GHPiV
SDJR GH ORV FUpGLWRV /RV ~QLFRV GDWRV GH ORV TXH GLVSRQtDPRV DO UHVSHFWR HUDQ ORV
UHODWLYRV DO \ SRU WDQWR QR SHUPLWtDQ H[WUDHU GDWRV GHILQLWLYRV SHUR D SHVDU GH
HOOR SDUHFtDQ FRQILUPDU OD PHQRU GXUDFLyQ GH OD IDVH FRP~Q HQ ODV OLTXLGDFLRQHV
DQWLFLSDGDV 6LQ HPEDUJR OD /H\ KD YHQLGR D HOLPLQDU OD GLVWLQFLyQ HQWUH
OLTXLGDFLyQDQWLFLSDGD\OLTXLGDFLyQRUGLQDULDDOSHUPLWLUDOGHXGRUVROLFLWDUODDSHUWXUD
GHODIDVHGHOLTXLGDFLyQHQFXDOTXLHUPRPHQWRGHOSURFHGLPLHQWRTXHVHUiRUGHQDGD
SRUHOMXH]HQHOSOD]RGHGLH]GtDVGHVGHDTXHOODVROLFLWXGDUW/&
6RQYDULRVORVRUJDQLVPRVTXHVHKDQPDQLIHVWDGRHQFRQWUDGHODSURKLELFLyQ
GH ODV FHVLRQHV GH ELHQHV \ GHUHFKRV D ORV DFUHHGRUHV \ GH FXDOTXLHU IRUPD GH
OLTXLGDFLyQ JOREDO GHO SDWULPRQLR GHO GHXGRU FRPR FRQWHQLGR GHO FRQYHQLR $Vt HO
,QIRUPH DO $QWHSUR\HFWR GH /H\ 2UJiQLFD SDUD OD 5HIRUPD &RQFXUVDO SRU OD TXH VH
PRGLILFDQOD/H\2UJiQLFDGHGHMXOLRGHO3RGHU-XGLFLDO\OD/H\2UJiQLFD
GH GH QRYLHPEUH GHO &yGLJR 3HQDO \ DO $QWHSUR\HFWR GH /H\ &RQFXUVDO
DSUREDGR SRU HO &*3- GH GH QRYLHPEUH GH HO ,QIRUPH GH OD $VRFLDFLyQ
3URIHVLRQDOGHOD0DJLVWUDWXUDVREUHHO$QWHSUR\HFWRGH/H\2UJiQLFDSDUDODUHIRUPD
FRQFXUVDO\HO$QWHSUR\HFWRGH/H\&RQFXUVDODSUREDGRHOGHGLFLHPEUHGHHO
'LFWDPHQGHO&RQVHMR(FRQyPLFR\6RFLDOVREUHHO$QWHSUR\HFWRGH/H\&RQFXUVDO\HO
$QWHSUR\HFWRGH/H\2UJiQLFDSDUDOD5HIRUPD&RQFXUVDODSUREDGRHOGHQRYLHPEUH
GH
(QHOiPELWRGRFWULQDOYLGHQWUHRWURVHQFRQWUDGHWDOSURKLELFLyQ/DXUD/Ï3(='(
/$&58=³(OFRQYHQLRGHOLTXLGDFLyQGHORVELHQHVGHOGHXGRUDODPSDURGHODQXHYD
/H\ &RQFXUVDO´ RSFLW SiJV \ ÈQJHO &$55$6&2 3(5(5$ \ (VWKHU
025$7,(/3(//,7(52³'RVSDUDGRMDVGHOFRQYHQLRFRQFXUVDOHILFDFLDOLTXLGDWLYD\
HILFDFLDQRYDWRULD´RSFLWSiJV(QFDPELRVHPXHVWUDQDIDYRUGHODSURKLELFLyQ
-RVp 0DUtD 08f2= 3/$1$6 \ -RVp 0DUtD 08f2= 3$5('(6 ³5HSHUFXVLRQHV GHO
FRQFXUVR GH OD VRFLHGDG VREUH OD UHVSRQVDELOLGDG GH ORV DGPLQLVWUDGRUHV´ HQ $$99
190
WDPELpQUHVXOWDGXGRVDODFRQVLVWHQFLDGHGLFKDVSURKLELFLRQHVFRQODILQDOLGDG
GHUHGXFLUORVFRVWHVGHOFRQFXUVR\GHVDWLVIDFHUDORVDFUHHGRUHVHQODPHGLGD
HQTXHREOLJDQDDEULUODIDVHGHOLTXLGDFLyQFXDQGRODVSDUWHVQRORJUHQOOHJDUD
XQDFXHUGRSDUDVROXFLRQDUORVSUREOHPDVGHVROYHQFLDGHOGHXGRUTXHFRQOOHYH
OD FRQVHUYDFLyQ GH VX DFWLYLGDG HFRQyPLFD R SURIHVLRQDO TXH SXHGH DFDEDU
VLHQGRSRUODVUD]RQHVTXHKHPRVH[SXHVWRXQDVROXFLyQPiVFRVWRVD\PHQRV
EHQHILFLRVD SDUD ORV DFUHHGRUHV TXH XQ FRQYHQLR OLTXLGDWLYR SDFWDGR HQWUH HO
GHXGRU\ORVDFUHHGRUHV
8QD~OWLPDFXHVWLyQDDERUGDUVREUHHVWHFRQWHQLGRSURKLELGRHVHOUHODWLYRDOD
H[FHSFLyQDODSURKLELFLyQGHODVFHVLRQHVGHELHQHV\GHUHFKRVTXHLQWURGXFHOD
/H\ 6H WUDWD GHO VXSXHVWR SUHYLVWR HQ HO DUW /& UHIHULGR D OD
UHDOL]DFLyQ GH ORV ELHQHV \ GHUHFKRV DIHFWRV D FUpGLWRV FRQ SULYLOHJLR HVSHFLDO
'LFKDH[FHSFLyQYLHQHLPSXHVWDSRUODDGPLVLyQGHODFHVLyQHQSDJRRSDUDHO
SDJR DO DFUHHGRU SULYLOHJLDGR SDUD SURFHGHU DO SDJR GH ORV DFUHHGRUHV FRQ
SULYLOHJLR HVSHFLDO (Q HVWRV FDVRV HO MXH] SXHGH DXWRUL]DU OD FHVLyQ HQ SDJR R
SDUDHOSDJRDODFUHHGRUSULYLOHJLDGRRDODSHUVRQDTXHpOGHVLJQHVLHPSUHTXH
FRQ HOOR TXHGD FRPSOHWDPHQWH VDWLVIHFKR HO SULYLOHJLR HVSHFLDO R HQ VX FDVR
TXHGHHOUHVWRGHOFUpGLWRUHFRQRFLGRGHQWURGHOFRQFXUVRFRQODFDOLILFDFLyQTXH
FRUUHVSRQGD 'H PDQHUD TXH DO UHFRQRFHU OD UHDOL]DFLyQ GH ORV ELHQHV R
GHUHFKRV DIHFWRV DO FUpGLWR SULYLOHJLDGR QR VyOR D WUDYpV GH VXEDVWD R YHQWD
GLUHFWD FRPR VXFHGtD KDVWD DKRUD VLQR WDPELpQ D WUDYpV GH OD FHVLyQ FDEtD
(VWXGLRVVREUHOD/H\&RQFXUVDORSFLWW,,SiJVSRUTXHDOWUDWDUVHGH
OLTXLGDFLRQHV QR HMHFXWDGDV SRU ORV yUJDQRV GHO SURFHGLPLHQWR FRQFXUVDO VLQR SRU ORV
DFUHHGRUHV ORV FRQYHQLRV FRQ FHVLRQHV HQFXEUtDQ VHJ~Q HOORV XQD ³UHDOLGDG
GHIUDXGDWRULD´TXHMXVWLILFDHOQXHYRSRVLFLRQDPLHQWRGHOD/&DOUHVSHFWR
191
LQWURGXFLUDTXHOODH[FHSFLyQSDUDHYLWDULQFXPSOLUHOUpJLPHQGHOFRQWHQLGRGHO
FRQYHQLR HQ DTXHOORV FDVRV HQ TXH HO DFUHHGRU SULYLOHJLDGR GHFLGLHVH TXHGDU
DIHFWDGRSRUHOFRQYHQLR\pVWHLQFRUSRUDVHHQVXFRQWHQLGRODFHVLyQHQSDJRR
SDUDSDJRGHOFUpGLWRGHOFXDOVHDWLWXODU
3URKLELFLyQGHDOWHUDUODFODVLILFDFLyQRHOLPSRUWHQRPLQDOGH
ORVFUpGLWRVFRQFXUVDOHV
/DGLVFLSOLQDUHODWLYDDOFRQWHQLGRGHOFRQYHQLRWDPELpQFRQWLHQHODSURKLELFLyQ
GH LQFOXLU FXDOTXLHU FOiXVXOD TXH DOWHUH OD FODVLILFDFLyQ GH ORV FUpGLWRV
FRQFXUVDOHV HVWDEOHFLGD SRU OD /& QL GH OD FXDQWtD GH ORV PLVPRV ILMDGD HQ HO
FRQFXUVRDUW/&/DFXDQWtD\ODFODVLILFDFLyQGHORVFUpGLWRVFRQFXUVDOHV
TXHGDGHWHUPLQDGDHQODOLVWDGHDFUHHGRUHVHQORVWpUPLQRVHQTXHHVWDEOHFHHO
DUW/&FRQIHFFLRQDGDSRUODDGPLQLVWUDFLyQFRQFXUVDOIUXWRGHORVWUiPLWHV
GH FRPXQLFDFLyQ \ UHFRQRFLPLHQWR GH FUpGLWRV DUWV /& \ DGTXLHUH
FDUiFWHUGHILQLWLYRWUDQVFXUULGRHOSOD]RGHFLQFRGtDVGHVGHODQRWLILFDFLyQGHOD
~OWLPD VHQWHQFLD UHVROXWRULD GH ODV SRVLEOHV LPSXJQDFLRQHV FRQWUD OD OLVWD DUW
/&
3RU OR TXH UHVSHFWD D OD SURKLELFLyQ GH DOWHUDU OD FXDQWtD GH ORV FUpGLWRV D ORV
HIHFWRVGHODFXDQWLILFDFLyQGHOSDVLYRWRGRVORVFUpGLWRVVHFRPSXWDQHQGLQHUR
\SRUVXYDORUHQODIHFKDGHODGHFODUDFLyQGHFRQFXUVRDUW/&TXHGDQGR
ILMDGDHQODOLVWDGHDFUHHGRUHVODFXDQWtDSRUHOSULQFLSDO\SRUORVLQWHUHVHVDUW
/& (VWH LPSRUWH QR SXHGH PRGLILFDUVH HQ OD 3$& VLQ SHUMXLFLR GH ODV
TXLWDVTXHVHDFXHUGHQ\GHORVSDFWRVTXHSXHGDQFRQFOXLUVHFRQUHVSHFWRDORV
192
LQWHUHVHV GHYHQJDGRV SRU ORV FUpGLWRV SDFWRV DPSDUDGRV SRU HO DUW /&
VHJ~QHOFXDO\FRQODVFRUUHVSRQGLHQWHVVDOYHGDGHVUHODWLYDVDORVFUpGLWRVFRQ
JDUDQWtD UHDO \ FUpGLWRV VDODULDOHV FXDQGR OD SURSXHVWD GH FRQYHQLR LQFRUSRUH
~QLFDPHQWH XQD HVSHUD SXHGH SDFWDUVH HQ pO HO FREUR WRWDO R SDUFLDO GH ORV
LQWHUHVHVFX\RGHYHQJRKXELHVHUHVXOWDGRVXVSHQGLGRDUW/&
(Q FXDQWR D OD SURKLELFLyQ GH DOWHUDU OD FODVLILFDFLyQ GH ORV FUpGLWRV FRPR HV
VDELGR HO UpJLPHQ UHODWLYR D OD FODVLILFDFLyQ GH ORV FUpGLWRV FRQFXUVDOHV VH
HQFXHQWUD UHFRJLGR HQ ORV DUWV /& DUWtFXORV D ORV FXDOHV VH KD GH
DFRPRGDUODUHODFLyQGHDFUHHGRUHVLQFOXLGRVHQODOLVWDGHDFUHHGRUHVTXHGHEH
HODERUDUODDGPLQLVWUDFLyQFRQFXUVDO\HOFRQWHQLGRGHOD3$&SUHVHQWDGDSRUHO
GHXGRU pVWH ~OWLPR QR VyOR HQ UHODFLyQ D OD FDOLILFDFLyQ DVLJQDGD D XQ
GHWHUPLQDGRFUpGLWRVLQRWDPELpQDODSUHODFLyQHQHOSDJRDORVDFUHHGRUHVGHO
GHXGRUORTXHLPSOLFDTXHQRSXHGHSRUHMHPSORSDFWDUVHODFDOLILFDFLyQFRPR
RUGLQDULR GHXQFUpGLWRFODVLILFDGRFRPRVXERUGLQDGRHQODOLVWDGHDFUHHGRUHV
FRQIHFFLRQDGD SRU OD DGPLQLVWUDFLyQ FRQFXUVDO QL HO SDJR GH ORV FUpGLWRV
VXERUGLQDGRV DQWHV TXH ORV RUGLQDULRV R HO GH ORV RUGLQDULRV DQWHV GH ORV
SULYLOHJLDGRVFRQSULYLOHJLRJHQHUDO
&RQ WRGR DQWHV GH OD UHIRUPD OOHYDGD D FDER SRU OD /H\ OD SURSLD /&
DGYHUWtD GH OD SRVLELOLGDG GH TXH OD SURSXHVWD GH FRQYHQLR QR VLJXLHVH OD
9LG /XLV $QWRQLR 9(/$6&2 6$1 3('52 ³&RPHQWDULR DO DUWtFXOR ´ HQ
-XDQ 6È1&+(=&$/(52 \ 9LFHQWH *8,/$57( *87,e55(= FRRUGV
&RPHQWDULRV«RSFLWSiJ
241
9LG (GXDUGR 9$/38(67$ *$67$0,1=$ ³&RPHQWDULR DO DUWtFXOR ´
RSFLWSiJ
193
FODVLILFDFLyQ GH ORV FUpGLWRV FRQFXUVDOHV FRQWHQLGD HQ ORV DUWV /& QL HO
RUGHQ GH SUHODFLyQ HQ HO SDJR TXH FRUUHVSRQGH D FDGD FUpGLWR (Q HIHFWR HO
DSDUWDGRGHODUW/&SUHYHtDTXHQRSRGtDDOWHUDUVHGLFKDFODVLILFDFLyQVLQ
SHUMXLFLRGHORSUHYLVWRHQHOSiUUDIRVHJXQGRGHODSDUWDGRGHHVWHDUWtFXOR
HQYLUWXGGHOFXDOORVFUpGLWRVTXHVHFRQFHGHQDO FRQFXUVDGRSDUDILQDQFLDUHO
SODQGHYLDELOLGDGVHVDWLVIDFHQVHJ~QORVWpUPLQRVILMDGRVHQHOFRQYHQLR/D/H\
HOLPLQDDTXHOODUHIHUHQFLDVLQHPEDUJRORVFUpGLWRVTXHVHFRQFHGHQDO
FRQFXUVDGR SDUD ILQDQFLDU HO SODQ GH YLDELOLGDG VLJXHQ VDWLVIDFLpQGRVH HQ ORV
WpUPLQRVILMDGRVHQHOSURSLRFRQYHQLRFRQORTXHVHVLJXHDGPLWLHQGRDSHVDU
GHO FDPELR LQWURGXFLGR SRU OD /H\ OD SRVLELOLGDG GH TXH D WUDYpV GHO
FRQYHQLRSXHGDDOWHUDUVHDTXHOODFODVLILFDFLyQ
/DHVWUHFKDUHODFLyQGHHVWRVFUpGLWRVFRQHOSODQGHYLDELOLGDG\VXYLQFXODFLyQ
FRQ OD DXWRQRPtD SULYDGD GH ODV SDUWHV H[SUHVDGD D WUDYpV GHO FRQYHQLR HQ OD
PHGLGDHQTXHHVWRVFUpGLWRVVHVDWLVIDFHQVHJ~QORHVWDEOHFLGRHQpOH[SOLFDQOD
XELFDFLyQGHODUHJXODFLyQGHORVFUpGLWRVSDUDILQDQFLDUHOSODQGHYLDELOLGDGHQ
HO DUWtFXOR TXH UHJXOD HO FRQWHQLGR GH OD SURSXHVWD GH FRQYHQLR \ QR HQ ORV
UHODWLYRVDODFODVLILFDFLyQGHORVFUpGLWRVDVtFRPRVXDQiOLVLVHQHVWHDSDUWDGR
(OWUDWDPLHQWRGHORVFUpGLWRVFRQFHGLGRVSDUDILQDQFLDUHOSODQGHYLDELOLGDGQR
IXH XQD FXHVWLyQ SDFtILFD D OR ODUJR GH OD JHVWDFLyQ GH OD /& SXHVWR TXH OD
SRVLELOLGDGGHVDWLVIDFHUORVFUpGLWRVTXHILQDQFLDQHOSODQGHYLDELOLGDGVHJ~QOR
SUHYLVWR HQ HO FRQYHQLR QR HVWDED UHFRQRFLGD HQ HO 3UR\HFWR GH /H\ &RQFXUVDO
FX\R DUW ,, HVWDEOHFtD TXH ORV FUpGLWRV TXH VH FRQFHGLHVHQ DO FRQFXUVDGR
SDUD ILQDQFLDU HO SODQ GH YLDELOLGDG VyOR SRGtDQ VDWLVIDFHUVH XQD YH] SDJDGRV
194
WRGRV ORV FUpGLWRV SULYLOHJLDGRV \ RUGLQDULRV 6LQ HPEDUJR HQ OD IDVH GH
WUDPLWDFLyQSDUODPHQWDULDVHFXHVWLRQyODFODVLILFDFLyQGHGLFKRVFUpGLWRVFRPR
FUpGLWRV VXERUGLQDGRV SRU VXSRQHU XQ FODUR GHVLQFHQWLYR SDUD OD FRQFHVLyQ GH
QXHYD ILQDQFLDFLyQ \ ILQDOPHQWH HO DUW ,, /& HVWDEOHFLy TXH ORV FUpGLWRV
TXHVHFRQFHGHQDOFRQFXUVDGRSDUDILQDQFLDUHOSODQGHYLDELOLGDGVHVDWLVIDFHQ
HQ ORV WpUPLQRV ILMDGRV HQ HO FRQYHQLR /D SRVLELOLGDG GH TXH HO GHXGRU \ VXV
DFUHHGRUHV GHFLGDQ FyPR VDWLVIDFHU ORV FUpGLWRV TXH ILQDQFLDQ HO SODQ GH
YLDELOLGDG PHGLDQWH HO FRQYHQLR DGPLWLGD SRU OD QRUPD GHO DUW ,, /&
SXHGHWHQHUUHSHUFXVLyQHQHOSDJRGHOUHVWRGH FUpGLWRVFRQFXUVDOHVVHJ~QODV
QRUPDVGHOD/&\HVSRUHVHPRWLYRTXHHODUW/&ODHQWHQGtDFRPRXQD
H[FHSFLyQDODSURKLELFLyQGHDOWHUDUODFODVLILFDFLyQGHORVFUpGLWRVSUHYLVWDHQOD
/&
/D ILQDQFLDFLyQ GHO SODQ GH YLDELOLGDG TXH SXHGH SURYHQLU GH DFUHHGRUHV GHO
GHXGRUTXH\DPDQWLHQHQXQDUHODFLyQFRPHUFLDOFRQpO\TXHHVWiQLQWHUHVDGRV
HQ FRQFHGHU QXHYRV IRQGRV DQWH OD SHUVSHFWLYD GH TXH HO GHXGRU VH UHFXSHUH \
SXHGD REWHQHU QXHYRV LQJUHVRV R ELHQ GH WHUFHURV FRQ ORV TXH HO GHXGRU QR
PDQWLHQHQLQJXQDUHODFLyQDQWHULRUDOSURFHGLPLHQWRFRQFXUVDOGLItFLOPHQWHVH
SRGUtD REWHQHU VL HO GHXGRU QR JDUDQWL]DVH XQ WUDWDPLHQWR HVSHFLDO R
SULYLOHJLDGR D ORV FUpGLWRV GHVWLQDGRV D IDFLOLWDUOD GH PDQHUD TXH HO ULHVJR GH
SUHVWDUGLQHURDXQGHXGRUFRQSUREOHPDVGHVROYHQFLDGHEHFRPSHQVDUVHFRQ
XQDH[SHFWDWLYDUD]RQDEOHGHFREUDUHOFUpGLWRDQWHVGHSURFHGHUDOSDJRGHORV
DFUHHGRUHVSULYLOHJLDGRVRGHORVRUGLQDULRVSRUWDQWRFRQODFRQFHVLyQGHDOJ~Q
9LG%2&*&RQJUHVRGHORV'LSXWDGRV9,,/HJLVODWXUD6HULH$3UR\HFWRVGH
/H\GHMXOLRGHQ~PSiJV
195
WLSR GH JDUDQWtD R WUDWDPLHQWR SULYLOHJLDGR &RQ HVWH SURSyVLWR GH IDFLOLWDU OD
REWHQFLyQ GH QXHYD ILQDQFLDFLyQ OD /& SHUPLWH TXH ODV SDUWHV DFXHUGHQ HQ HO
FRQYHQLR TXH DTXHOORV FUpGLWRV VHDQ VDWLVIHFKRV DQWHV TXH ORV SULYLOHJLDGRV R
DQWHVGHSURFHGHUDOSDJRGHORVDFUHHGRUHVRUGLQDULRV6LQHPEDUJRHVFODUR
TXHHVHWUDWDPLHQWRSULYLOHJLDGRDORVFUpGLWRVGHVWLQDGRVDODILQDQFLDFLyQ GHO
SODQGHYLDELOLGDGVXSRQHXQSHUMXLFLRQRSDUDORVDFUHHGRUHVSULYLOHJLDGRVTXH
QR KD\DQ YRWDGR D IDYRU R QR VH KD\DQ DGKHULGR D OD SURSXHVWD GH FRQYHQLR
SXHVpVWRVQRTXHGDQDIHFWDGRVSRUpVWHDUW/&VLQRSDUDORVDFUHHGRUHV
RUGLQDULRVHLQFOXVRSDUDDTXHOORVDFUHHGRUHVSULYLOHJLDGRVTXHVtKD\DQYRWDGR
D IDYRU R VH KD\DQ DGKHULGR D OD 3$& \ SRU WDQWR TXHGHQ YLQFXODGRV SRU HO
FRQWHQLGRGHOFRQYHQLRSXHVKDEUiQGHHVSHUDUDTXHDTXHOORVVHDQVDWLVIHFKRV
SDUDREWHQHUHOFREURGHVXVFUpGLWRV$QWHWDOFRQVWDWDFLyQFDEHSODQWHDUVHVL
HV FRQVLVWHQWH FRQ ODV ILQDOLGDGHV GH OD 3$& \ HQ HVSHFLDO FRQ OD ILQDOLGDG GH
VDWLVIDFHU ORV LQWHUHVHV GH ORV DFUHHGRUHV XQD QRUPD TXH SHUPLWH DOWHUDU OD
FODVLILFDFLyQ GH ORV FUpGLWRV HVWDEOHFLGD HQ OD /& FRQ HO ILQ GH IDFLOLWDU OD
REWHQFLyQGHQXHYDILQDQFLDFLyQ
/D UHVSXHVWD GHEH VHU DILUPDWLYD (V FODUR TXH OD QRUPD GHO DUW /&
SURPRFLRQD HQ SULPHU OXJDU OD DXWRQRPtD SULYDGD DO SHUPLWLU TXH VHDQ ODV
SDUWHV \ QR HO OHJLVODGRU ODV TXH GHFLGDQ VREUH HO WUDWDPLHQWR GH OD QXHYD
(V SRU VXSXHVWR FRQIRUPH D 'HUHFKR TXH HQ OD 3$& VH SDFWH TXH ORV FUpGLWRV
FRQFHGLGRV SDUD ILQDQFLDU HO SODQ GH YLDELOLGDG VH VDWLVIDJDQ XQD YH] SDJDGRV ORV
FUpGLWRV FRQFXUVDOHV RUGLQDULRV R LQFOXVR ORV FUpGLWRV VXERUGLQDGRV (Q HVWH VHQWLGR
YLG ÈQJHO 52-2 )(51È1'(= 5Ë2 ³&RQWHQLGR GHO FRQYHQLR´ RSFLW SiJV
6LQ HPEDUJR HVWH UHVXOWDGR HV SUHFLVDPHQWH HO TXH VH SUHWHQGtD HYLWDU FRQ OD
PRGLILFDFLyQ SDUODPHQWDULD GH OD QRUPD SXHV GLILFXOWDUtD OD FRQFHVLyQ GH QXHYD
ILQDQFLDFLyQ \ SRU FRQVLJXLHQWH OD FRQVHUYDFLyQ GH OD DFWLYLGDG HPSUHVDULDO R
SURIHVLRQDO
243
196
ILQDQFLDFLyQ HQ FODUD FRQFRUGDQFLD FRQ OD ILQDOLGDG GH OD 3$& < HQ VHJXQGR
OXJDU DO LQFHQWLYDU \ IDFLOLWDU OD REWHQFLyQ GH QXHYRV IRQGRV SDUD ILQDQFLDU HO
SODQ GH YLDELOLGDG IDYRUHFH OD FRQVHUYDFLyQ GH OD DFWLYLGDG HPSUHVDULDO \
SURIHVLRQDOGHOGHXGRUHQHVSHFLDOHQDTXHOODVVLWXDFLRQHVGHLQVROYHQFLDHQTXH
HO GHXGRU WHQJD SUREOHPDV GH OLTXLGH] \ QHFHVLWH GH QXHYRV IRQGRV SDUD KDFHU
IUHQWH D ORV FRVWHV GHO PDQWHQLPLHQWR GHO QHJRFLR HQ IXQFLRQDPLHQWR 3RU HO
FRQWUDULRODYDORUDFLyQVREUHODFRQVLVWHQFLDGHODUW/&FRQODILQDOLGDGGH
VDWLVIDFHUDORVDFUHHGRUHVHVPHQRVHYLGHQWHSXHVH[LJHVRSHVDUORVEHQHILFLRV
TXH HO FRQMXQWR GH DFUHHGRUHV SXHGH REWHQHU DO SUHVHUYDUVH HO YDORU GH OD
HPSUHVDFRQFXUVDGDFRPRQHJRFLRHQPDUFKDFRQORVFRVWHVTXHGHEHVRSRUWDU
DO YHU SRVWHUJDGD OD VDWLVIDFFLyQ GH VXV FUpGLWRV HVSHFLDOPHQWH VL IUDFDVD OD
UHRUJDQL]DFLyQ(QHVWDYDORUDFLyQSXHGHDILUPDUVHTXHODQRUPDGHODUW
/& VDWLVIDFH D ORV DFUHHGRUHV VLHPSUH \ FXDQGR pVWRV SXHGDQ UHWHQHU SDUWH GHO
YDORU GHO SDWULPRQLR GHO GHXGRU TXH FRQ OD QXHYD ILQDQFLDFLyQ FRQVLJXH
SUHVHUYDUVHRDXPHQWDUVH\HVDSDUWHTXHFRQVLJDQUHWHQHUVHDVXSHULRUDOFRVWH
GH VHU VDWLVIHFKRV FRQ SRVWHULRULGDG D ORV TXH VH EHQHILFLHQ GHO WUDWDPLHQWR
SULYLOHJLDGR SXHVWR TXH HQ HVWD VLWXDFLyQ ORV DFUHHGRUHV VL ELHQ QR YHUiQ
VDWLVIHFKRVVXVFUpGLWRVKDVWDTXHQRORKD\DQVLGRORVFUpGLWRVTXHILQDQFLDQHO
SODQGHYLDELOLGDGGHOGHXGRUVHUiQPHMRUVDWLVIHFKRVTXHVLQHORWRUJDPLHQWR
GH DTXHO WUDWDPLHQWR SULYLOHJLDGR $ VHPHMDQWH UHVXOWDGR VH OOHJD FXDQGR HQ
HIHFWRODFRQVHUYDFLyQGHODDFWLYLGDGHPSUHVDULDORSURIHVLRQDOHQORVWpUPLQRV
HQ TXH VH SODQWHD HQ OD 3$& FRQVWLWX\D OD VROXFLyQ TXH PD[LPLFH HO YDORU GHO
SDWULPRQLR GHO GHXGRU \ HO GHXGRU QHFHVLWH QXHYD ILQDQFLDFLyQ SDUD FRQVHUYDU
VX DFWLYLGDG HPSUHVDULDO R SURIHVLRQDO VLQ HVWDU HQ FRQGLFLRQHV GH REWHQHU OD
ILQDQFLDFLyQQHFHVDULDGHRWUDPDQHUDTXHQRVHDPHGLDQWHODFRQFHVLyQGHXQ
197
WUDWDPLHQWR SULYLOHJLDGR 'H QR VHU DVt \ GH H[LVWLU VROXFLRQHV TXH SXHGHQ
REWHQHU PiV YDORU GHO SDWULPRQLR GHO GHXGRU D XQ FRVWH PHQRU SDUD ORV
DFUHHGRUHVDODKRUDGHFRQVHJXLUODFRQWLQXDFLyQGHODDFWLYLGDGHPSUHVDULDOR
SURIHVLRQDO GHO GHXGRU QR VH HVWDUtD PD[LPL]DQGR OD VDWLVIDFFLyQ GH ORV
DFUHHGRUHV
&RPR KHPRV DILUPDGR OD FDOLILFDFLyQ TXH PHUH]FDQ HVWRV FUpGLWRV TXHGD D OD
GHFLVLyQGHOGHXGRU\VXVDFUHHGRUHV\GHSHQGHGHORSDFWDGRHQODSURSXHVWDGH
FRQYHQLR 3HUR LQLFLDOPHQWH OD /& QR SUHYtD TXp FDOLILFDFLyQ RWRUJDU D HVWRV
FUpGLWRV VL ODV SDUWHV QR HVWDEOHFtDQ HQ OD SURSXHVWD GH FRQYHQLR QDGD DO
UHVSHFWR $XQTXH \D KHPRV DSXQWDGR TXH HV GLItFLO TXH VH FRQFHGDQ QXHYRV
IRQGRVDXQGHXGRUFRQFXUVDGRVLQTXHTXLHQFRQFHGHORVIRQGRVVHDVHJXUHXQ
WUDWDPLHQWR SULYLOHJLDGR HO DQiOLVLV GH HVWD FXHVWLyQ HV GHO WRGR SHUWLQHQWH
SRUTXHVHKDGHSUHYHUTXpVXFHGHFRQORVFUpGLWRVTXHVHKD\DQFRQFHGLGRSDUD
ILQDQFLDU HO SODQ GH YLDELOLGDG VL ILQDOPHQWH HO FRQYHQLR QR VH FXPSOH \ VH
SURGXFHODFRQYHUVLyQGHODIDVHGHFRQYHQLRHQIDVHGHOLTXLGDFLyQ<HVTXH
SDUDTXHODQRUPDTXHSHUPLWHDOGHXGRU\VXVDFUHHGRUHVSDFWDUHQHOFRQYHQLR
OD FODVLILFDFLyQ GH ORV FUpGLWRV TXH ILQDQFLDQ HO SODQ GH YLDELOLGDG LQFHQWLYH
UHDOPHQWHODFRQFHVLyQGHQXHYDILQDQFLDFLyQ\VHIDYRUH]FDDVtODFRQVHUYDFLyQ
GH OD HPSUHVD VH KD GH DVHJXUDU OD SURWHFFLyQ GH ORV DFUHHGRUHV TXH FRQFHGHQ
GLFKD ILQDQFLDFLyQ HQ XQD SRVLEOH IDVH GH OLTXLGDFLyQ SRVWHULRU /D ~QLFD
FDOLILFDFLyQ TXH FRQVLJXH HVWH SURSyVLWR GH DVHJXUDU OD SURWHFFLyQ GH ORV
9LG (PLOLR %(/75È1 6È1&+(= ³/D FRQYHUVLyQ GH OD IDVH GH FRQYHQLR HQ
IDVH GH OLTXLGDFLyQ HQ HO FRQFXUVR GH DFUHHGRUHV´ 5-& Q~P YRO SiJV
198
DFUHHGRUHVTXHFRQFHGHQILQDQFLDFLyQSDUDHOSODQGHYLDELOLGDGHVODGHFUpGLWRV
FRQWUDODPDVD3RURWURODGRHVFODURTXHORVFUpGLWRVTXHILQDQFLDQHOSODQGH
YLDELOLGDG QR VRQ QL FUpGLWRV FRQFXUVDOHV SXHV PHUHFHQ HVWD FRQVLGHUDFLyQ
~QLFDPHQWH ORV QDFLGRV DQWHV GH OD GHFODUDFLyQ GH FRQFXUVR QL WDPSRFR SRU
RWURVHOHVSXHGHFRQVLGHUDUFRPRFUpGLWRVSRVWFRQFXUVDOHVQRLQFOXLGRVHQOD
FODVLILFDFLyQ GH ORV FUpGLWRV FRQFXUVDOHV TXH HVWDEOHFH OD /& \D TXH VL ELHQ VH
WUDWD GH FUpGLWRV QDFLGRV FRQ SRVWHULRULGDG D OD GHFODUDFLyQ GH FRQFXUVR HVD
FDOLILFDFLyQQR FXPSOLUtDFRQODIXQFLyQGH LQFHQWLYDUOD FRQFHVLyQGH FUpGLWRV
/DFDOLILFDFLyQTXHPHMRUVLUYHSXHVDODIXQFLyQGHOUpJLPHQGHFRQFHVLyQGH
QXHYRVIRQGRVHVODGHFRQVLGHUDUORVFRPRFUpGLWRVFRQWUDODPDVD
(VWD HV SUHFLVDPHQWH OD FDOLILFDFLyQ TXH YLHQH D UHFRQRFHU HO OHJLVODGRU GH OD
UHIRUPD GH HQ HO QXHYR DUWž /& UHVROYLHQGR GH HVWD PDQHUD OD
FRQWURYHUVLD TXH KDEtD JHQHUDGR HO VLOHQFLR GH OD /& DO UHVSHFWR $Vt VHJ~Q
DTXHOSUHFHSWRHQFDVRGHOLTXLGDFLyQORVFUpGLWRVFRQFHGLGRVDOFRQFXUVDGRHQ
HO PDUFR GH XQ FRQYHQLR FRQIRUPH D OR GLVSXHVWR HQ HO DUW /& WLHQHQ OD
FRQVLGHUDFLyQ GH FUpGLWRV FRQWUD OD PDVD (VWD FDOLILFDFLyQ QR RIUHFtD GXGDV
FXDQGR ORV FUpGLWRV SDUD ILQDQFLDU HO SODQ GH YLDELOLGDG QDFtDQ DQWHV GH OD
DSUREDFLyQ GHO FRQYHQLR SXHVWR TXH VH SRGtDQ LQFOXLU HQ HO JUXSR FUpGLWRV
JHQHUDGRVSRUHOHMHUFLFLR GHOD DFWLYLGDGSURIHVLRQDORHPSUHVDULDOGHOGHXGRU
WUDV OD GHFODUDFLyQ GHO FRQFXUVR SUHYLVWRV HQ HO DUWž /& (Q FDPELR QR
HUD FODUD FXDQGR ORV FUpGLWRV QDFtDQ FRQ SRVWHULRULGDG D OD DSUREDFLyQ GHO
FRQYHQLR FRQFXUVDO VL ELHQ GHEtDQ HTXLSDUDUVH D HOORV SDUD DVHJXUDU OD
199
FRQVLVWHQFLD GHO DUW /& FRQ ODV ILQDOLGDGHV GH OD 3$& 'H PDQHUD TXH
GHEHVHUELHQUHFLELGRHOUHFRQRFLPLHQWRH[SUHVRTXHLQWURGXFHHOOHJLVODGRUGH
ODUHIRUPDHQUHODFLyQDORVFUpGLWRVGHVWLQDGRVDILQDQFLDUHOSODQGHYLDELOLGDG
3URKLELFLyQGHSURSXHVWDVFRQGLFLRQDGDV
/D ~OWLPD SURKLELFLyQ HVWDEOHFLGD HQ OD /& VH UHILHUH D ODV SURSXHVWDV TXH
VRPHWDQODHILFDFLDGHOFRQYHQLRDFXDOTXLHUFODVHGHFRQGLFLyQ(ODUW/&
DO LJXDO TXH HVWDEOHFH HO DUW /& UHVSHFWR GH ODV DGKHVLRQHV TXH
LQWURGX]FDQ DOJ~Q WLSR GH FRQGLFLRQDPLHQWR WLHQH SRU QR SUHVHQWDGDV ODV
SURSXHVWDV FRQGLFLRQDGDV /D MXVWLILFDFLyQ GH OD SURKLELFLyQ GH ODV SURSXHVWDV
FRQGLFLRQDGDV GHEH VLWXDUVH HQ ODV FRQVHFXHQFLDV TXH VHPHMDQWHV SURSXHVWDV
WHQGUtDQGHVHUDSUREDGDVSDUDORVDFUHHGRUHVFRQWUDULDVFRPRVHJXLGDPHQWH
SDVDPRVDDQDOL]DUDODVILQDOLGDGHVGHOD3$&
$OJXQRVDXWRUHVHUDQGHODRSLQLyQTXHDIDOWDGHSDFWRVREUHHOWUDWDPLHQWRTXH
GHEtDQUHFLELUORVFUpGLWRVFRQFHGLGRVSDUDILQDQFLDUHOSODQVLELHQGLFKRVFUpGLWRVQR
HUDQVXEVXPLEOHVHQODFDWHJRUtDGHFUpGLWRVFRQWUDODPDVDSRUQDFHUFRQSRVWHULRULGDG
D OD DSUREDFLyQ GHO FRQYHQLR SRGtDQ VXEVXPLUVH HQ HO iPELWR GH ODV REOLJDFLRQHV
YiOLGDPHQWHFRQWUDtGDVGXUDQWHHOSURFHGLPLHQWRSRUODDGPLQLVWUDFLyQFRQFXUVDORSRU
HO FRQFXUVDGR VRPHWLGR D LQWHUYHQFLyQ FRQ OD DXWRUL]DFLyQ R FRQIRUPLGDG GH OD
DGPLQLVWUDFLyQ FRQFXUVDO GHO DUWž /& (Q HVWH VHQWLGR VH SURQXQFLDEV -XDQD
38/*$5(=48(55$³&RPHQWDULRDODUWLFXOR´HQ38/*$5(=48(55$-XDQD
$/2162 85(%$ $OEHUWR $/&29(5 *$5$8 *XLOOHUPR $/2162 /('(60$
&DUPHQ GLUV &RPHQWDULRV« RSFLW SiJV 2WURV HQ FDPELR
DGPLWtDQ OD LPSRVLELOLGDG GH HQFXDGUDUORV HQ ODV FODVHV GH FUpGLWRV FRQFXUVDOHV
SUHYLVWDVHQORVDUWVD/&QLHQODFDWHJRUtDGHFUpGLWRVFRQWUDODPDVD(UDGHHVWD
RSLQLyQ ÈQJHO 9LFHQWH ,//(6&$6 586 ³&RPHQWDULR DO DUW´ HQ HQ ÈQJHO
)(51È1'(=%$//(67(526FRRUG 3URFHVRFRQFXUVDO SUiFWLFR RSFLW SiJV
2WURVSRU~OWLPRORVDVLPLODEDQDIDOWDGHPHQFLyQDOUHVSHFWRHQHOFRQYHQLRD
ORVFUpGLWRVFRQWUDODPDVDSXHVSRGtDQHTXLSDUDUVHDORVJHQHUDGRVSRUHOHMHUFLFLRGH
OD DFWLYLGDG SURIHVLRQDO $Vt VH H[SUHVDED -RVp 0DUtD )(51È1'(= 6(,-Ï
³&RPHQWDULR DO DUWtFXOR ´ HQ -RVp 0DUtD 6$*5(5$ 7,=Ï1 $OEHUWR 6$/$
5(,;$&+6 \ $JXVWtQ )(55(5 %$55,(1'26 &RPHQWDULRV D OD /H\ &RQFXUVDO
RSFLWSiJV
245
200
(QODPHGLGDHQTXHFRQODLQFRUSRUDFLyQGHXQDFRQGLFLyQHQ HOFRQYHQLRODV
SDUWHV VH SURSRQHQ VXMHWDU VX HILFDFLD DO DFDHFLPLHQWR GH XQ DFRQWHFLPLHQWR
LQFLHUWRGHPDQHUDTXHORVLQWHUHVDGRVTXLHUHQTXHORVHIHFWRVGHOFRQYHQLR
VH SURGX]FDQ SHUR TXH GHSHQGDQ GH TXH WHQJD OXJDU XQ VXFHVR GHWHUPLQDGR
VREUHFX\DHYHQWXDOUHDOL]DFLyQH[LVWHLQFHUWLGXPEUHHQHOPRPHQWRGHFHOHEUDU
HOFRQYHQLRSDUHFHFODURTXHFRQODSURKLELFLyQGHLQFRUSRUDUDODSURSXHVWD
GH FRQYHQLR FXDOTXLHU WLSR GH FRQGLFLyQ HO OHJLVODGRU EXVFD HYLWDU OD
LQFHUWLGXPEUH TXH OD LQFRUSRUDFLyQ GH XQD FRQGLFLyQ JHQHUD D ORV DFUHHGRUHV
UHVSHFWR D ODV H[SHFWDWLYDV VREUH OD VDWLVIDFFLyQ GH VXV FUpGLWRV PHGLDQWH HO
FRQYHQLR \ GH HVWD PDQHUD GRWDU GH FHUWH]D DO FRQWHQLGR GH OD SURSXHVWD GH
FRQYHQLR
$ HVWRV HIHFWRV HV RSRUWXQR FRQVLGHUDU OD VLWXDFLyQ HQ OD TXH TXHGDUtDQ ORV
DFUHHGRUHV GHO FRQFXUVDGR GH DGPLWLUVH ODV FRQGLFLRQHV VXVSHQVLYDV \
UHVROXWRULDV SDUD FRPSUHQGHU OD SURWHFFLyQ TXH HO OHJLVODGRU TXLHUH
SURSRUFLRQDU D ORV DFUHHGRUHV FRQ DTXHOOD SURKLELFLyQ $Vt HQ ORV QHJRFLRV
MXUtGLFRV TXH LQFRUSRUDQ XQD FRQGLFLyQ VXVSHQVLYD PLHQWUDV QR WLHQH OXJDU HO
DFRQWHFLPLHQWR SXHVWR FRPR FRQGLFLyQ ORV HIHFWRV SURSLRV GHO FRQWUDWR HVWiQ
7DPELpQ GHEHPRV FRQVLGHUDU DIHFWDGDV SRU OD SURKLELFLyQ GH LQFRUSRUDU
FRQGLFLRQHVHQODSURSXHVWDGHFRQYHQLRDTXHOODVTXHQRVLHQGRXQHOHPHQWRDFFLGHQWDO
GHO QHJRFLR MXUtGLFR SRU VHU LQFRUSRUDGDV SRU OD YROXQWDG GH ODV SDUWHV YLHQHQ
LPSXHVWDV SRU OH\ \ SURGXFHQ ODV FRQVHFXHQFLDV GHVFULWDV $Vt SRU HMHPSOR FDEH
FRQVLGHUDU FRPR FRQGLFLyQ D HIHFWRV GHO DUW \ SRU WDQWR SURKLELGD DTXHOOD
SURSXHVWD GH FRQYHQLR TXH FRQWHQJD XQD FRQYHUVLyQ GH FUpGLWRV HQ DFFLRQHV
SDUWLFLSDFLRQHV R FXRWDV VRFLDOHV VLQ DGMXQWDU HO DFXHUGR GH DXPHQWR GH FDSLWDO
DGRSWDGRSRUODMXQWDRDTXHOODRWUDTXHSUHYHDXQDIXVLyQVLQDSRUWDUHODFXHUGRGHOD
MXQWD DSUREDQGR HO SUR\HFWR GH IXVLyQ $O HVWXGLDU HVWRV FRQWHQLGRV IDFXOWDWLYRV GH OD
3$&YROYHUHPRVVREUHHVWDFXHVWLyQ
246
9LG -RVp /XLV /$&58= %(5'(-2 HW DOW (OHPHQWRV GH 'HUHFKR &LYLO
'HUHFKRGHODVREOLJDFLRQHV3DUWHJHQHUDO7HRUtDJHQHUDOGHOFRQWUDWRYRO%RVFK
%DUFHORQDSiJV
247
201
SHQGLHQWHV GH VX FXPSOLPLHQWR \ ODV SDUWHV GHO QHJRFLR WLHQHQ XQD VLPSOH
H[SHFWDWLYD D ODV SRVLFLRQHV MXUtGLFDV GHULYDGDV GHO FRQWUDWR TXH QR VH
FRQYLHUWHQHQYHUGDGHURVGHUHFKRVVXEMHWLYRVKDVWDTXHODFRQGLFLyQVHFXPSOH
8Q FRQYHQLR FRQFXUVDO TXH LQFRUSRUDVH XQD FRQGLFLyQ VXVSHQVLYD LPSOLFDUtD
TXHHOLQLFLRGHVXHILFDFLDQRVHVLWXDUtDFRPRLPSRQHHODUW/&HQODIHFKD
GH OD VHQWHQFLD GH OD DSUREDFLyQ GHO FRQYHQLR VLQR HQ OD GH OD YHULILFDFLyQ GHO
FXPSOLPLHQWRGHOHYHQWRSXHVWRFRPRFRQGLFLyQPRPHQWRpVWHDOTXHGHEHUtDQ
HVSHUDUORVDFUHHGRUHVSDUDVDEHUVLVXVFUpGLWRVVRQVDWLVIHFKRVHQORVWpUPLQRV
SUHYLVWRVHQOD3$&(VWDLQFHUWLGXPEUHVREUHODYHULILFDFLyQGHODFRQGLFLyQQR
VDWLVIDFHDORVDFUHHGRUHVQRVyORSRUH[LVWLUODSRVLELOLGDGSRUUHPRWDTXHVHD
GHTXHHOFRQYHQLRDSUREDGRQROOHJXHDFXPSOLUVHVLQRSRUTXHODHVSHUDKDVWD
YHULILFDU HO FXPSOLPLHQWR GH OD FRQGLFLyQ SURORQJD OD GXUDFLyQ GHO
SURFHGLPLHQWR FRQFXUVDO HQ FRQWUD GH OR TXH EXVFDQ ORV DFUHHGRUHV FRQ HO
FRQFXUVR HVWR HV XQDVROXFLyQ UiSLGD D ORV SUREOHPDV GH VROYHQFLD GHO GHXGRU
TXHVDWLVIDJDFXDQWRDQWHVVXVLQWHUHVHV$GHPiVVLODFRQGLFLyQQRVHFXPSOH
H[LVWH XQD LPSRVLELOLGDG GH FXPSOLU HO FRQYHQLR OR FXDO FRQVWLWX\H FDXVD GH
DSHUWXUD GH OD IDVH GH OLTXLGDFLyQ GH PDQHUD TXH ORV DFUHHGRUHV GHEHUtDQ
HVSHUDU D OD DSUREDFLyQ GHO SODQ GH OLTXLGDFLyQ SRU SDUWH GHO MXH] SDUD FREUDU
VXV FUpGLWRV GHELHQGR UHQXQFLDU D XQD VROXFLyQ QHJRFLDGD FRQ HO GHXGRU \
VRSRUWDU XQ SURFHGLPLHQWR PiV FRVWRVR DO QR SRGHU DSURYHFKDU ODV
QHJRFLDFLRQHVVREUHOD3$&OOHYDGDVDFDERFRQHOGHXGRU
3RUVXSDUWHHQORVQHJRFLRVMXUtGLFRVVRPHWLGRVDXQDFRQGLFLyQUHVROXWRULDVXV
HIHFWRVVHSURGXFHQDSDUWLUGHOPRPHQWRGHVXSHUIHFFLyQVLELHQODHILFDFLDGHO
FRQWUDWRFHVDSRUFRPSOHWRFXDQGRODFRQGLFLyQVHSURGXFHPRPHQWRHQHOFXDO
202
ODV SDUWHV SLHUGHQ ORV GHUHFKRV GHULYDGRV GHO QHJRFLR MXUtGLFR (Q XQ
FRQYHQLR FRQFXUVDO TXH LQFRUSRUDVH XQD FRQGLFLyQ UHVROXWRULD ORV DFUHHGRUHV
QR KDEUtDQ GH HVSHUDU DO FXPSOLPLHQWR GH OD FRQGLFLyQ SDUD TXH HO FRQYHQLR
HPSLHFH D FXPSOLUVH SXHV HVWH LQLFLDUtD VXV HIHFWRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD
VHQWHQFLDGHVXDSUREDFLyQTXHFHVDUtDQDQWHHOFXPSOLPLHQWRGHODFRQGLFLyQ
6LQ HPEDUJR OD YHULILFDFLyQ GH OD FRQGLFLyQ UHVROXWRULD GHWHUPLQDUtD
QXHYDPHQWH OD LPSRVLELOLGDG GH FXPSOLU ODV REOLJDFLRQHV FRQWUDtGDV FRQ HO
FRQYHQLR\SRUFRQVLJXLHQWHODDSHUWXUDGHODIDVHGHOLTXLGDFLyQFRQODVPLVPDV
GHVYHQWDMDV\ORVPLVPRVFRVWHVTXHKHPRVVHxDODGR DQWHULRUPHQWHUHVSHFWRD
ODVFRQGLFLRQHVVXVSHQVLYDVODLPSRVLELOLGDGSRUSDUWHGHORVDFUHHGRUHVGHYHU
VDWLVIHFKRVVXVLQWHUHVHVHQORVWpUPLQRVGHOD3$&\ODUHQXQFLDDXQDVROXFLyQ
QHJRFLDGDFRQ HOGHXGRUDVtFRPRXQSURFHGLPLHQWRFRQFXUVDOPiVODUJR\HQ
GHILQLWLYDPiVFRVWRVR
&RQVWDWDPRVSXHVTXHODSURKLELFLyQGHFXDOTXLHUWLSRGHFRQGLFLyQELHQVHD
VXVSHQVLYDELHQVHDUHVROXWLYDDSHVDUGHUHVWULQJLUODDXWRQRPtDSULYDGDGHODV
SDUWHVVHPXHVWUDFRQVLVWHQWHFRQHOUHVWRGHILQDOLGDGHVGHOD3$&HQHVSHFLDO
FRQ OD UHGXFFLyQ GH FRVWHV GHO FRQFXUVR OD FRQVHUYDFLyQ GH OD DFWLYLGDG
HPSUHVDULDORSURIHVLRQDOGHOGHXGRU \ODPHMRUVDWLVIDFFLyQGHORV DFUHHGRUHV
SXHVODLQFHUWLGXPEUH\ODSURYLVLRQDOLGDGTXHFDUDFWHUL]DQDDTXHOORVQHJRFLRV
MXUtGLFRVKDFHQDXPHQWDUORVFRVWHVGHOFRQFXUVRHQHVSHFLDOORVFRQVLVWHQWHVHQ
HO GHWHULRUR GHO YDORU GHO SDWULPRQLR GHO FRQFXUVDGR FDXVDGR SRU HO SDVR GHO
WLHPSRGLILFXOWDQGRHOPDQWHQLPLHQWRGHODDFWLYLGDGHPSUHVDULDORSURIHVLRQDO
248
9LG-RVp/XLV/$&58=%(5'(-2HWDOW LELGHP
203
HQ IXQFLRQDPLHQWR H LPSLGLHQGR TXH D WUDYpV GHO FRQFXUVR ORV DFUHHGRUHV
REWHQJDQXQDVROXFLyQUiSLGDGHILQLWLYD\PD[LPL]DGRUDGHVXVLQWHUHVHVDORV
SUREOHPDVGHVROYHQFLDGHOGHXGRU
/D SURKLELFLyQ GH ODV SURSXHVWDV FRQGLFLRQDGDV WLHQH VLQ HPEDUJR XQD
H[FHSFLyQUHODWLYDDVXSXHVWRVTXHQRDFDUUHDQODVFRQVHFXHQFLDVQHJDWLYDVSDUD
ORVDFUHHGRUHVDQWHULRUPHQWHGHVFULWDV(VWDH[FHSFLyQVHUHILHUHDORVFRQFXUVRV
FRQH[RV FRQFHSWR LQWURGXFLGR SRU OD /H\ SDUD HQJOREDU WDQWR ORV
VXSXHVWRV GH GHFODUDFLyQ FRQMXQWD GH FRQFXUVR GH YDULRV GHXGRUHV FRPR OD
DFXPXODFLyQ GH FRQFXUVRV DUWV WHU /& 5HVSHFWR D ORV SULPHURV HO DUW
/& SHUPLWH VROLFLWDU OD GHFODUDFLyQ MXGLFLDO FRQMXQWD GH FRQFXUVR D DTXHOORV
GHXGRUHV TXH VHDQ FyQ\XJHV R TXH VHDQ DGPLQLVWUDGRUHV VRFLRV PLHPEURV R
LQWHJUDQWHVSHUVRQDOPHQWHUHVSRQVDEOHVGHODVGHXGDVGHXQDSULPHUDSHUVRQD
MXUtGLFDRPLHPEURVGHOPLVPRJUXSRGHVRFLHGDGHV$VXYH]HODFUHHGRUSXHGH
VROLFLWDU OD GHFODUDFLyQ FRQMXQWD GH YDULRV GH VXV GHXGRUHV FXDQGR VHDQ
FyQ\XJHVH[LVWDHQWUHHOORVFRQIXVLyQGHSDWULPRQLRVRIRUPHQSDUWHGHOPLVPR
JUXSRGHVRFLHGDGHV (QWRGRVHVWRVFDVRV \HQDTXHOORVFRQFXUVRVGHTXLHQHV
VHDQ PLHPEURV R LQWHJUDQWHV GH XQD HQWLGDG VLQ SHUVRQDOLGDG MXUtGLFD \
UHVSRQGDQSHUVRQDOPHQWHGHODV GHXGDVFRQWUDtGDVHQ HOWUiILFRHQ QRPEUHGH
pVWD WDPELpQ SXHGH VROLFLWDUVH DO MXH] OD DFXPXODFLyQ GH ORV FRQFXUVRV \D
GHFODUDGRV
(Q ORV FRQFXUVRV FRQH[RV OD 3$& TXH SUHVHQWH XQR GH ORV FRQFXUVDGRV SXHGH
FRQGLFLRQDUVH D TXH VH DSUXHEH FRQ XQ FRQWHQLGR GHWHUPLQDGR HO FRQYHQLR GH
RWUR X RWURV (Q HVWRV FDVRV SXHV OD HILFDFLD GH XQ FRQYHQLR DSUREDGR HQ XQ
204
FRQFXUVR VH KDFH GHSHQGHU GH OD DSUREDFLyQ GH XQ FRQYHQLR FRQ XQ FRQWHQLGR
GHWHUPLQDGRHQRWURFRQFXUVRGHPDQHUDTXHFXDQGRVHSURGXFHODDSUREDFLyQ
GHpVWHVHGDFXPSOLPLHQWRDODFRQGLFLyQDTXHVHVRPHWHODHILFDFLDGHOSULPHU
FRQYHQLR &RQ HVWD H[FHSFLyQ FX\R IXQGDPHQWR HV SRGHU GDU XQD PLVPD R
FRRUGLQDGD VROXFLyQ D ORV SUREOHPDV GH VROYHQFLD GH SHUVRQDV QDWXUDOHV R
MXUtGLFDV HVSHFLDOPHQWH UHODFLRQDGDV HQWUH Vt OD /& SHUPLWH TXH HQ ORV
FRQFXUVRV FRQH[RV OD SURSXHVWD TXH SUHVHQWH XQR GH ORV FRQFXUVDGRV VH
FRQGLFLRQHDODDSUREDFLyQMXGLFLDOGHOFRQYHQLRGHRWURXRWURVDUW/&
IDYRUHFLpQGRVH DVt XQD VROXFLyQ FRRUGLQDGD HQWUH FRQFXUVRV HVSHFLDOPHQWH
UHODFLRQDGRV\SRUWDQWRPiVIDYRUHFHGRUDSDUDORVDFUHHGRUHVHQFRQFRUGDQFLD
FRQODVILQDOLGDGHVGHOD3$&DGLIHUHQFLDGHORTXHVXFHGHFRQORVVXSXHVWRVHQ
TXHODVSURSXHVWDVFRQGLFLRQDGDVHVWiQSURKLELGDV
&RQWHQLGRIDFXOWDWLYR
8QDYH]HVWXGLDGDVODVFOiXVXODVFX\RFRQWHQLGRHQQLQJ~QFDVRSXHGHLQFOXLUVH
HQXQDSURSXHVWDGHFRQYHQLRSRUHVWDUSURKLELGDVFRQVXVUHVSHFWLYRVOtPLWHV\
H[FHSFLRQHVSDVDPRVDFRQWLQXDFLyQDDQDOL]DUHOHVSDFLRTXHOD/&GHMDDOD
DXWRQRPtD SULYDGD GH ODV SDUWHV /D SURSXHVWD GH FRQYHQLR SXHGH LQFRUSRUDU
9LG ÈQJHO 52-2 )(51È1'(=5Ë2 ³&RPHQWDULR DO DUWtFXOR ´ HQ 52-2
)(51È1'(=5Ë2ÈQJHO\%(/75È16È1&+(=(PLOLRGLUV&RPHQWDULR«RSFLW
SiJV6HJ~Q*HPPD*$5&Ë$5267È1HVWDLQWHUSUHWDFLyQGHODUW/&
HQHOVHQWLGRGHDGPLWLUTXHODHILFDFLDGHXQFRQYHQLRVHFRQGLFLRQHDODDSUREDFLyQGH
RWUR SXHGH UHVXOWDU LQFRQYHQLHQWH HQ OD SUiFWLFD SRUTXH SHUPLWLUtD TXH VH DSUREDUDQ
MXGLFLDOPHQWH XQRV FRQYHQLRV PLHQWUDV RWURV VH HVWiQ WUDPLWDQGR \ TXH ORV SULPHURV
SXGLHUDQ GHYHQLU LQHILFDFHV FRPR FRQVHFXHQFLD GH OD QR DSUREDFLyQ GH ORV VHJXQGRV
3RU HOOR SURSRQH RWUD LQWHUSUHWDFLyQ GH DTXHO SUHFHSWR VHJ~Q OD FXDO OR TXH TXHGH
VRPHWLGR D FRQGLFLyQ VHD QR OD HILFDFLD GHO FRQYHQLR VLQR VX DSUREDFLyQ MXGLFLDO GH
PRGRTXHHOMXH]DERUGHODDSUREDFLyQGHORVGLYHUVRVFRQYHQLRVDWUDYpVGHXQD~QLFD
UHVROXFLyQ 9LG *HPPD *$5&Ë$5267È1 ³/D DFXPXODFLyQ GH FRQFXUVRV´
$'&RQFXUVDOQ~PSiJV
249
205
YDULDVFOiXVXODVSUHYLVWDVSRUOD/&DXQTXHpVWDVQRGHEHQHQWHQGHUVHFRPRXQ
QXPHUXVFODXVXVGHORVSRVLEOHVFRQWHQLGRVGHODSURSXHVWD\DTXHDGHPiVGHO
FRQWHQLGR IDFXOWDWLYR TXH OD /& FRQWHPSOD H[SUHVDPHQWH ODV SDUWHV SXHGHQ
LQFRUSRUDUDODSURSXHVWDGHFRQYHQLRRWUDVFOiXVXODVFX\RFRQWHQLGRVLQHVWDU
SUHYLVWRSRUOD/&HVWDPELpQYiOLGR\HILFD]HQWDQWRQRVHDQFRQWUDULDVDODV
QRUPDVVREUHHOFRQWHQLGRGHODSURSXHVWDGHFRQYHQLRSUHYLVWDVHQOD/&QLHQ
JHQHUDODODOH\DODPRUDOQLDORUGHQS~EOLFRDUW&F
&RPR SDVR SUHYLR DO DQiOLVLV VREUH HO FRQWHQLGR IDFXOWDWLYR GH OD SURSXHVWD GH
FRQYHQLR DERUGDPRV HO HVWXGLR GHO SUHVXSXHVWR FRQWHQLGR LPSHUDWLYR GHO
PLVPRSDUDDFRQWLQXDFLyQDQDOL]DUORVOtPLWHVGHGLFKRFRQWHQLGRDVtFRPRODV
H[FHSFLRQHV D ORV OtPLWHV TXH HQ HO FDVR GH OD 3$& PHUHFHQ XQ WUDWDPLHQWR
HVSHFLDO\DTXHDXQTXHUHVSHFWRDOFRQWHQLGRGHODSURSXHVWDGHFRQYHQLRULJH
OR TXH DOJ~Q DXWRU KD GHQRPLQDGR UHJOD GH OD LGHQWLGDG HQWUH OD 3$& \ OD
SURSXHVWDRUGLQDULDGHFRQYHQLRORVUHTXLVLWRVH[LJLGRVSDUDH[FHSFLRQDUORV
OtPLWHVILMDGRVSRUOD/&DODVTXLWDV\HVSHUDVVRQGLVWLQWRV
(OSUHVXSXHVWRFDUiFWHULPSHUDWLYRGHODVTXLWDV\ODVHVSHUDV
&RQIRUPHDXQDLQWHUSUHWDFLyQPHUDPHQWHOLWHUDOGHODUW/&ODSURSXHVWD
GH FRQYHQLR GHEH FRQWHQHU SURSRVLFLRQHV GH TXLWD YJU FRQYHQLR UHPLVRULR R
GH HVSHUD YJU FRQYHQLR GLODWRULR SXGLHQGR DFXPXODU DPEDV YJU FRQYHQLR
PL[WR (O FRQYHQLR UHPLVRULR RIUHFH D ORV DFUHHGRUHV HO SDJR LQPHGLDWR GH XQ
SRUFHQWDMH GHO LPSRUWH QRPLQDO GH VXV UHVSHFWLYRV FUpGLWRV TXH TXHGDUiQ
9LGÈQJHO52-2)(51È1'(=5Ë2(OFRQYHQLRDQWLFLSDGRRSFLWSiJ
206
H[WLQJXLGRV HQ OD SDUWH D TXH DOFDQFH OD TXLWD DUW /& (O FRQYHQLR
GLODWRULR HQ FDPELR VXSRQH XQ DSOD]DPLHQWR HQ HO SDJR GH ORV FUpGLWRV FRQ
UHVSHFWRDODIHFKDGHVXVUHVSHFWLYRVYHQFLPLHQWRVDUW/&DFRQWDUGHVGH
OD ILUPH]D GH OD UHVROXFLyQ MXGLFLDO TXH DSUXHED HO FRQYHQLR VXEVLVWLHQGR
tQWHJUDPHQWHODREOLJDFLyQDFDUJRGHOGHXGRU(OFRQYHQLRPL[WRSRU~OWLPR
LPSOLFDVLPXOWiQHDPHQWHHOSDJRDSOD]DGR\GHXQSRUFHQWDMHGHWHUPLQDGRGHO
LPSRUWHQRPLQDOGHORVFUpGLWRV
/DVSURSRVLFLRQHVGHTXLWD\RHVSHUDKDQVLGRHOFRQWHQLGRWtSLFRGHOFRQYHQLR
HQHO'HUHFKRFRQFXUVDODQWHULRU/D/&VLQHPEDUJRDOH[SUHVDUVHHQWpUPLQRV
(QORVFRQYHQLRVGHHVSHUDVXUJHHOSUREOHPDGHOLQLFLRGHODHVSHUDHQUHODFLyQ
DORVFUpGLWRVQRYHQFLGRVDODIHFKDGHODUHVROXFLyQMXGLFLDODSUREDWRULDGHOFRQYHQLR
D SDUWLU GH OD FXDO VH LQLFLDQ ORV HIHFWRV GHO FRQYHQLR (O SUREOHPD DSDUHFH FXDQGR HO
FRQYHQLRQRSUHYpQDGD DOUHVSHFWR¢6HKDQGHHQWHQGHUYHQFLGRVDQWLFLSDGDPHQWHR
ELHQUHVSHWDUODIHFKDGHVXYHQFLPLHQWRSDUDHPSH]DUDFRQWDUHOSOD]RGHHVSHUDILMDGR
HQ HO FRQYHQLR" (O SURIHVRU 52-2 )(51È1'(=5Ë2 SURSRQH TXH HO YHQFLPLHQWR GH
ORVFUpGLWRVD~QQRYHQFLGRVVHDHOTXHOHFRUUHVSRQGDDFDGDXQR\GHEHUiQVDWLVIDFHUVH
HQODIHFKDHQODTXHHIHFWLYDPHQWHYHQ]DQ9LGÈQJHO52-2)(51È1'(=5Ë2³(O
FRQWHQLGRHVHQFLDOGHOFRQYHQLR´RSFLWSiJV
+LVWyULFDPHQWH OD QDWXUDOH]D MXUtGLFD GH OD TXLWD \ GH OD HVSHUD KD VLGR XQD
FXHVWLyQGHEDWLGDHQODGRFWULQD(OLQWHUpVSRUGHWHUPLQDUDTXHOODQDWXUDOH]DSURYLHQH
GH ORV HIHFWRV TXH SXHGD WHQHU XQD TXLWD R XQD HVSHUD GH XQ FUpGLWR UHVSHFWR D ODV
REOLJDFLRQHV DFFHVRULDV $Vt DOJXQRV DXWRUHV HQWLHQGHQ OD TXLWD \ OD HVSHUD FRPR XQ
SDFWR GH QRQ SHWHQGR HQ YLUWXG GHO FXDO HO DFUHHGRU DIHFWDGR SRU DTXHOODV VH
FRPSURPHWH D QR H[LJLU DO GHXGRU HO LPSRUWH D TXH DVFLHQGH OD TXLWD R D QR H[LJLU HO
SDJRGHOFUpGLWRGXUDQWHHOWLHPSRTXHGXUHODHVSHUD(VWHSDFWRQRPRGLILFDQLQRYDOD
UHODFLyQREOLJDWRULD\VyORSXHGHVHULQYRFDGRSRUHOGHXGRUDTXLHQEHQHILFLDQRSRU
ORVILDGRUHVQLGHXGRUHVVROLGDULRV$IDYRUGHFRQVLGHUDUODVTXLWDVFRPRXQSDFWRGH
QRQSHWHQGRVHSRVLFLRQD1XULD%(50(-2*87,e55(=³&RPHQWDULRDODUWtFXOR´
HQ ÈQJHO 52-2 )(51È1'(=5Ë2 \ (PLOLR %(/75È1 6È1&+(= &RPHQWDULR
RSFLWYROSiJV(QFDPELRRWURVDXWRUHVFRQVLGHUDQODTXLWDFRPRXQD
FRQGRQDFLyQDSHVDUGHTXHQRH[LVWDDQLPXVGRQDQGLHQORVDFUHHGRUHVDIHFWDGRVSRU
DTXHOODV \ OD HVSHUD FRPR XQD GLODFLyQ R DSOD]DPLHQWR GH OD H[LJLELOLGDG GHO
FXPSOLPLHQWR TXH VXSRQH OD H[WLQFLyQ GH OD REOLJDFLyQ DUW &F \ HQ YLUWXG GH
FX\R UpJLPHQ DUWV &F \ UHPLVLyQ D ORV SUHFHSWRV TXH ULJHQ ODV GRQDFLRQHV
LQRILFLRVDVODFRQGRQDFLyQGHODGHXGDSULQFLSDOH[WLQJXHODVREOLJDFLRQHVDFFHVRULDV
$IDYRUGHFRQVLGHUDUODVTXLWDVFRPRXQDFRQGRQDFLyQGHODGHXGDVHSRVLFLRQDÈQJHO
9LFHQWH,//(6&$6586³&RPHQWDULRDODUWtFXOR´RSFLWSiJV
207
LPSHUDWLYRV SDUHFH LU PiV DOOi FRQYLUWLHQGR DTXHO FRQWHQLGR QR VyOR HQ WtSLFR
VLQR HQ REOLJDWRULR /D OLWHUDOLGDG GH OD QRUPD SDUHFH QR DGPLWLU QLQJXQD
SURSXHVWDTXHQRFRQWHQJDXQDSURSRVLFLyQGHTXLWD\RHVSHUD8QDSDUWHGHOD
GRFWULQDVLW~DODH[SOLFDFLyQGHHVWHDSDUHQWHFRQWHQLGRLPSHUDWLYRGHOFRQYHQLR
HQ OD LQVROYHQFLD HQ WDQWR TXH SUHVXSXHVWR REMHWLYR GHO FRQFXUVR SXHVWR TXH
FXDQGR HO GHXGRU QR WLHQH VXILFLHQWH SDWULPRQLR SDUD VDWLVIDFHU D VXV
DFUHHGRUHV OD TXLWD \ OD HVSHUD DSDUHFHQ FRPR HO PHGLR QDWXUDO SDUD GDU
VROXFLyQDHVDVLWXDFLyQ(VWRQRREVWDQWHVLELHQODOLWHUDOLGDGGHOD/&QRV
OOHYD D FRQVLGHUDU OD TXLWD \R OD HVSHUD FRPR XQ FRQWHQLGR LPSHUDWLYR GHO
FRQYHQLR OD FXHVWLyQ QR HV SDFtILFD \ SDUWH GH OD GRFWULQD KD H[SUHVDGR VX
GHVDFXHUGR HQ HVWH SXQWR HVJULPLHQGR GLYHUVRV DUJXPHQWRV HQ FRQWUD GHO
FDUiFWHU LPSHUDWLYR GH ODV TXLWDV \R HVSHUDV (Q SULPHU OXJDU VH KD
PDQLIHVWDGR TXH OD ([SRVLFLyQ GH 0RWLYRV GH OD /& QR VLJXH OD PLVPD GLFFLyQ
TXHHODUWLFXODGR\TXHGHpVWDQRVHGHULYDHOFDUiFWHULPSHUDWLYRGHODVTXLWDVR
HVSHUDV(QHIHFWRHQHODSDUWDGR9,SiUUDIRGHOD([SRVLFLyQGH0RWLYRVGH
OD/&VHUHILHUHDODIOH[LELOLGDGGHOD/&HQPDWHULDGHFRQWHQLGRGHOFRQYHQLR\
DILUPD TXH SRGUi FRQVLVWLU HQ SURSRVLFLRQHV GH TXLWD R GH HVSHUD R DFXPXODU
DPEDV (Q VHJXQGR OXJDU WDPELpQ VH DUJXPHQWD TXH OD FRQVLGHUDFLyQ GH HVWH
FRQWHQLGR FRPR LPSHUDWLYR GDxDUtD OD DXWRQRPtD SULYDGD GH ODV SDUWHV DO
(Q HVWH VHQWLGR VH SURQXQFLD $QWRQLR )(51È1'(= 52'5Ë*8(= TXH
FRQVLGHUDTXHGHQRH[LVWLUTXLWD\RHVSHUDSRGUtDHQWHQGHUVHTXHQRH[LVWHYHUGDGHUD
LQVROYHQFLD\TXHHOGHXGRUHVWiXVDQGRIUDXGXOHQWDPHQWHODILJXUDGHOFRQYHQLRSDUD
ILQHV LPSURSLRV 9LG $QWRQLR )(51È1'(= 52'5Ë*8(= ³(O FRQYHQLR´ HQ /XLV
)(51È1'(= '( /$ *È1'$5$ HW DOW &RPHQWDULRV« RSFLW SiJV -RVp
0DUtD'(/$&8(67$WDPELpQHVGHODPLVPDRSLQLyQDXQTXHEDVDODLPSHUDWLYLGDG
GHODVTXLWDVRHVSHUDVHQRWURPRWLYRVHJ~QHVWHDXWRUHVWHFRQWHQLGRLPSHUDWLYRKD
GHHQWHQGHUVHHQHOVHQWLGRGHH[FOXLUODSRVLELOLGDGGHTXHXQFRQYHQLRFRQFXUVDOVHD
VHGH SDUD XQD FRQGRQDFLyQ GH OD WRWDOLGDG GH ORV FUpGLWRV 9LG -RVp 0DULD '( /$
&8(67$587((O&RQYHQLRFRQFXUVDO«RSFLWSiJ
208
LPSRQHUXQFRQWHQLGRTXHSXHGHTXHQROHVFRQYHQJD3RU~OWLPRWDPELpQVH
FRQVLGHUDTXHHQFDVRVGHLQVROYHQFLDLQPLQHQWHHV SRFRFRQYHQLHQWHLPSRQHU
ODTXLWD\RHVSHUD
&RQWRGRHVWDVFUtWLFDVQRDFLHUWDQDQXHVWURMXLFLR DLGHQWLILFDUHOYHUGDGHUR
SUREOHPDGHOSUHVXSXHVWRFDUiFWHULPSHUDWLYRGHODVTXLWDV\RHVSHUDVTXHQR
HVRWURTXHHOKHFKRGHIRU]DUDOGHXGRUHQDTXHOORVFDVRVHQTXHODVTXLWDV\R
ODVHVSHUDVQRVHDQHOFRQWHQLGRTXHPHMRUVDWLVIDJDHOLQWHUpVGHORVDFUHHGRUHV
HQSULPHUOXJDUDSUHVHQWDUXQDSURSXHVWDDOWHUQDWLYDTXHLQFRUSRUHSRUXQODGR
HO FRQWHQLGR UHDOPHQWH GHVHDGR SRU ODV SDUWHV \ SRU RWUR OD TXLWD R HVSHUD
REOLJDWRULD\HQVHJXQGROXJDUDKDFHUXQFiOFXORGHOYDORUTXHGLFKDVTXLWDV\
HVSHUDVGHEHQDOFDQ]DUSXHVWRTXHGHVHUPtQLPDVORVDFUHHGRUHVRSWDUtDQSRU
HOODVVLQVHUHOFRQWHQLGRTXHUHVXHOYHORVSUREOHPDVGHVROYHQFLDGHOGHXGRU\
SRUWDQWRVLQVHUHOFRQWHQLGRTXHPHMRUVDWLVIDFHVXVLQWHUHVHVPLHQWUDVTXHGH
VXSHUDU GHWHUPLQDGRV OtPLWHV SUHYLVWRV HQ HO DUW /& VH GHULYDUtDQ
FRQVHFXHQFLDV QHJDWLYDV SDUD HO GHXGRU \ GH VXSHUDU ORV OtPLWHV HVWDEOHFLGRV
SDUD ODV TXLWDV \ HVSHUDV HQ HO DUW /& HO GHXGRU GHEHUtD VROLFLWDU OD
DXWRUL]DFLyQ GHO MXH] GHO FRQFXUVR &RPSUREDPRV SXHV TXH HO KHFKR GH
VRVWHQHU TXH ODV TXLWDV \R HVSHUDV FRQVWLWX\HQ XQ FRQWHQLGR LPSHUDWLYR GHO
FRQYHQLRJHQHUDXQFRVWHDGLFLRQDOSDUDHOGHXGRUHQODSUHSDUDFLyQGHOD3$&
ORFXDOFRQWUDGLFHFODUDPHQWHODILQDOLGDGGHUHGXFLUORVFRVWHVGHOFRQFXUVRGH
OD3$&\SRUFRQVLJXLHQWHWDPELpQFRQWUDGLFHODVILQDOLGDGHVGHVDWLVIDFFLyQGH
ORVDFUHHGRUHV\GHSURPRFLyQGHODDXWRQRPtDSULYDGDGHODVSDUWHVFRPR\DVH
9LG -XDQD 38/*$5 (=48(55$ ³(O FRQWHQLGR GLODWRULR \ UHPLVRULR GHO
FRQYHQLRFRQFXUVDO\ODVD\XGDVGHO(VWDGR´5&3/D/H\QžSiJV
209
KD DSXQWDGR (Q GHILQLWLYD GHVGH OD SHUVSHFWLYD TXH QRV SURSRUFLRQD OD
FRQVLVWHQFLDGHODQRUPDFRQODVILQDOLGDGHVGHOD3$&QRSXHGHPDQWHQHUVHHO
FDUiFWHU LPSHUDWLYR GH ODV TXLWDV \R HVSHUDV QL SRU WDQWR VX FRQVLGHUDFLyQ
FRPRFRQWHQLGRREOLJDWRULRGHODSURSXHVWDGHFRQYHQLRFRQFXUVDO
8QD YH] H[SUHVDGDV ODV UD]RQHV SRU ODV TXH FRQVLGHUDPRV TXH ODV TXLWDV \
HVSHUDV WDPELpQ GHEHQ VHU FRQVLGHUDGDV FRPR XQR PiV GH ORV FRQWHQLGRV
IDFXOWDWLYRV GHO FRQYHQLR SRU VHU pVWH HO TXH VH PXHVWUD PiV DFRUGH FRQ ODV
ILQDOLGDGHVGHOD3$&SRGHPRVGHWHQHUQRVDKRUDHQODVFXHVWLRQHVTXHVXVFLWD
OD SRVLEOH LQFRUSRUDFLyQ GH TXLWDV \R HVSHUDV HQ OD 3$& /D SULPHUD HV OD
UHODWLYD D OD SRVLEOH LQFRUSRUDFLyQ GH TXLWDV \R HVSHUDV GLVWLQWDV HQWUH ODV
GLIHUHQWHVFODVHVGHDFUHHGRUHV$QXHVWURSDUHFHU\DSHVDUGHTXHHODUW
/&QRORFRQWHPSODH[SUHVDPHQWHVLELHQWDPSRFRORSURKtEHGHEHDGPLWLUVHOD
SRVLELOLGDGGHTXHODVSDUWHVHVWDEOH]FDQTXLWDV\HVSHUDVGLIHUHQFLDGDVSDUDODV
GLVWLQWDVFODVHVGHFUpGLWRVDGDSWiQGRVHDVtHOUpJLPHQGHOFRQWHQLGRGHOD3$&
DODVFLUFXQVWDQFLDVGHORVGLIHUHQWHVJUXSRVGHDFUHHGRUHVGHQWURGHODFODVHGH
ORVRUGLQDULRV\UHVSHWiQGRVHDVLPLVPRODSURPRFLyQGHODDXWRQRPtDSULYDGD
GH ODV SDUWHV TXH SHUVLJXH OD 3$& (O DUW /& SXHGH VHU OD QRUPD TXH Gp
FREHUWXUDDHVWDSRVLELOLGDGHQODPHGLGDHQTXHSHUPLWHTXHXQDSURSXHVWDGH
FRQYHQLR DWULEX\D XQ WUDWR VLQJXODU D FLHUWRV DFUHHGRUHV R D JUXSRV GH
DFUHHGRUHVGHWHUPLQDGRVSRUVXVFDUDFWHUtVWLFDV
(VWHSRVLFLRQDPLHQWRYLHQHUHIRU]DGRDGHPiVSRUODSRVLELOLGDGSUHYLVWDHQHO
DUW /& \ TXHVHUi REMHWRGH DQiOLVLV PiVDGHODQWH GH LQFRUSRUDUSURSRVLFLRQHV
DOWHUQDWLYDVDODVTXLWDV\DODVHVSHUDV
255
9LG ÈQJHO 52-2 )(51È1'(=5Ë2 ³(O FRQWHQLGR HVHQFLDO´ RSFLW
SiJV
256
210
6LDGPLWLPRVODSRVLELOLGDGGHLQFOXLUHQOD3$&TXLWDV\HVSHUDVGLIHUHQWHVSDUD
GHWHUPLQDGRVDFUHHGRUHVRJUXSRVGHDFUHHGRUHV\HQHVSHFLDOTXLWDV\HVSHUDV
GLIHUHQWHVHQWUHORVDFUHHGRUHVRUGLQDULRVGHEHSHQVDUVHHQTXpVXFHGHFRQORV
DFUHHGRUHV VXERUGLQDGRV SXHV D pVWRV VH DSOLFDQ ODV PLVPDV TXLWDV \ HVSHUDV
TXH D ORV RUGLQDULRV \ ORV SOD]RV GH HVSHUD FRPSXWDQ HQ VX FDVR D SDUWLU GHO
tQWHJURFXPSOLPLHQWRGHOFRQYHQLRUHVSHFWRGHHVWRV~OWLPRVDUW/&3RU
WDQWRODFXHVWLyQDUHVROYHUHVGHWHUPLQDUTXpTXLWDV\HVSHUDVGHEHQDSOLFDUVH
D ORV DFUHHGRUHV VXERUGLQDGRV HQ FDVR GH H[LVWLU HQ OD SURSXHVWD GLIHUHQWHV
TXLWDV \ HVSHUDV HQWUH ORV DFUHHGRUHV RUGLQDULRV 6L WHQHPRV HQ FXHQWD TXH ORV
FUpGLWRV VXERUGLQDGRV VRQ DTXHOORV FUpGLWRV TXH PHUHFHQ VHU SRVWHUJDGRV WUDV
ORV RUGLQDULRV \ QR VHU SDJDGRV KDVWD TXH KD\DQ TXHGDGR tQWHJUDPHQWH
VDWLVIHFKRV WRGRV ORV FUpGLWRV RUGLQDULRV DUW /& SDUHFH DFRUGH FRQ HVWD
SRVWHUJDFLyQ HQ HO SDJR GH ORV FUpGLWRV FRQFXUVDOHV TXH ORV DFUHHGRUHV
VXERUGLQDGRV TXHGHQ DIHFWDGRV SRU ODV PLVPDV TXLWDV \ HVSHUDV HVWDEOHFLGDV
SDUDORVDFUHHGRUHVRUGLQDULRVGHSHRUFRQGLFLyQRTXHQRJRFHQGHQLQJ~QWUDWR
VLQJXODU 8QD VROXFLyQ GLVWLQWD SURYRFDUtD XQ PHMRU WUDWR D ORV DFUHHGRUHV
VXERUGLQDGRV TXH D ORV RUGLQDULRV GH SHRU FRQGLFLyQ \ VH SURGXFLUtD XQD
WUDQVIHUHQFLD GHO YDORU GHVWLQDGR D OD VDWLVIDFFLyQ GH ORV DFUHHGRUHV RUGLQDULRV
KDFLD OD VDWLVIDFFLyQ GH ORV VXERUGLQDGRV LQFRPSDWLEOH FRQ OD SURKLELFLyQ GHO
DUW /& GH DOWHUDU OD FODVLILFDFLyQ GH ORV FUpGLWRV FRQFXUVDOHV 3URKLELFLyQ
TXHFRPRYLPRVLPSLGHTXHHOFRQWHQLGRGHOD3$&DOWHUHODSUHODFLyQHQHO
SDJRGHORVDFUHHGRUHVILMDGDSRUOD/&
9LGÈQJHO52-2)(51È1'(=5Ë2LELGHP
258
9LGVXSUDSiJV
211
/DVHJXQGDFXHVWLyQHVODUHODWLYDDORVLQFHQWLYRVTXHLQFRUSRUDOD/&SDUDTXH
HOFRQYHQLRFRQWHQJDTXLWDV\HVSHUDVTXHQRVXSHUHQFLHUWRVOtPLWHV7DOFRPR
VHDILUPDHQOD([SRVLFLyQGH0RWLYRVGHOD/&OD/&SULPDODVSURSXHVWDVGH
FRQYHQLR TXH PHQRV VDFULILFLR FRPSRUWDQ D ORV DFUHHGRUHV \ HQ HVSHFLDO
GHVLQFHQWLYDODLQFOXVLyQGHTXLWDVRHVSHUDVHOHYDGDV/RKDFHHQSULPHUOXJDU
DWUDYpVGHODUW/&TXHHVWDEOHFHTXHFXDQGRVHDSUXHEHXQFRQYHQLRFRQ
XQD TXLWD LQIHULRU D XQ WHUFLR GHO LPSRUWH GH ORV FUpGLWRV GH WRGRV R GH XQD R
YDULDV FODVHV GH DFUHHGRUHV R XQD HVSHUD LQIHULRU D WUHV DxRV QR VH SURFHGHUi
H[FHSFLRQDOPHQWH D OD IRUPDFLyQ GH OD VHFFLyQ GH FDOLILFDFLyQ GHO FRQFXUVR
VDOYRTXHHOFRQYHQLRUHVXOWHLQFXPSOLGR(VWDQRUPDKDVLGRLQWURGXFLGDSRUOD
/H\TXHKDVXVWLWXLGRODUHJODTXHHVWDEOHFtDODIRUPDFLyQGHODVHFFLyQ
GH FDOLILFDFLyQHQFDVRGHFRQYHQLR~QLFDPHQWHFXDQGRHVWHVXSHUDED DTXHOORV
WRSHVPHQFLRQDGRVSRUODTXHRUGHQDODVHFFLyQGHFDOLILFDFLyQVLHPSUHTXHVH
DSUXHEHXQFRQYHQLRH[FHSWRHQDTXHOORVFDVRVGHDSUREDFLyQGHFRQYHQLRVFRQ
FRQWHQLGRVSRFRJUDYRVRV(VWHLQFHQWLYRDOGHXGRUFRQVLVWHQWHHQQRIRUPDUOD
VHFFLyQGHFDOLILFDFLyQVLDOFDQ]DFRQVXVDFUHHGRUHVXQFRQYHQLRSRFRJUDYRVR
QRV SDUHFH FULWLFDEOH SXHVWR TXH HO SDFWR GH TXLWDV R HVSHUDV TXH VXSHUHQ ORV
WRSHV PHQFLRQDGRV \ SRU WDQWR VXSRQJDQ OD IRUPDFLyQ GH OD VHFFLyQ GH
FDOLILFDFLyQ QDGD GHPXHVWUD VREUH OD FRQGXFWD GHO GHXGRU \ PHQRV VL DTXHOODV
VRQDFHSWDGDVSRUODPD\RUtDGHORVDFUHHGRUHVFXDQGRUHVXOWHQVHUODVROXFLyQ
TXHOHVDSRUWDXQDPD\RUVDWLVIDFFLyQ
259
9LGDSDUWDGR9,SiUUDIRRFWDYRGHOD([SRVLFLyQGH0RWLYRVGHOD/&
212
< HQ VHJXQGR OXJDU GHVLQFHQWLYD OD LQFOXVLyQ GH TXLWDV R HVSHUDV HOHYDGDV D
WUDYpVGHODUW,,/&TXHILMDXQDPD\RUtDHVSHFLDOVLODSURSXHVWDFRQVLVWHHQ
HOSDJRtQWHJURGHORVFUpGLWRVRUGLQDULRVHQXQSOD]RQRVXSHULRUDWUHVDxRVR
HQHOSDJRLQPHGLDWRGHORVFUpGLWRVRUGLQDULRVYHQFLGRVFRQXQDTXLWDLQIHULRU
DOYHLQWHSRUFLHQWRHQFX\RFDVRHVVXILFLHQWHTXHYRWHDVXIDYRUXQDSRUFLyQ
GHO SDVLYR VXSHULRU D OD TXH YRWH HQ FRQWUD QRUPD TXH QRV SDUHFH LJXDOPHQWH
FULWLFDEOH SRUTXH LQFHQWLYD DO GHXGRU D LQFOXLU TXLWDV \ HVSHUDV LQIHULRUHV D
DTXHOORVOtPLWHVSDUDDVHJXUDUVHODDFHSWDFLyQGHOD3$&VLQVHUQHFHVDULDPHQWH
HOFRQWHQLGRTXHVLUYDSDUDUHVROYHUORVSUREOHPDVGHVROYHQFLDGHOGHXGRU
$/tPLWHVDODTXLWD\DODHVSHUD
/D/&QRSHUPLWHSDFWDUFXDOTXLHUTXLWDRHVSHUDVLQRTXHILMDXQRVOtPLWHVDO
HVWDEOHFHUTXHODVSURSXHVWDVGHTXLWDQRSXHGHQVXSHUDUODPLWDGGHOLPSRUWH
GHFDGDXQRGHFUpGLWRVRUGLQDULRVQLODVGHHVSHUDORVFLQFRDxRVDSDUWLUGHOD
ILUPH]D GH OD UHVROXFLyQ MXGLFLDO TXH DSUXHEH HO FRQYHQLR DUW /& /D
LPSRVLFLyQ GH HVWRV OtPLWHV D ODV TXLWDV \ D ODV HVSHUDV VXVFLWD XQ SULPHU
LQWHUURJDQWHVREUHORVFUpGLWRVDORVTXHDIHFWDQ
(O DUW /& KDFH UHIHUHQFLD ~QLFDPHQWH D ORV FUpGLWRV RUGLQDULRV 6LQ
HPEDUJR HQ YLUWXG GHO DUW ,, /& ORV DFUHHGRUHV VXERUGLQDGRV TXHGDQ
DIHFWDGRV SRU ODV PLVPDV TXLWDV \ HVSHUDV HVWDEOHFLGDV HQ HO FRQYHQLR SDUD ORV
RUGLQDULRV OR TXH SXHGH HQWHQGHUVH FRPR OD VXMHFLyQ GH ORV FUpGLWRV
213
VXERUGLQDGRVDORVPLVPRVOtPLWHVHQODVTXLWDV\HVSHUDVTXHORVRUGLQDULRV
&RQODUHIHUHQFLDH[FOXVLYDDORVFUpGLWRVRUGLQDULRVSDUHFHSRUWDQWRTXHORTXH
HO OHJLVODGRU SHUVLJXH QR HV H[FOXLU D ORV VXERUGLQDGRV VLQR H[FOXLU GH ODV
OLPLWDFLRQHVWHPSRUDOHV\FXDQWLWDWLYDVDORVFUpGLWRVSULYLOHJLDGRVSHUPLWLHQGR
TXHORVDFUHHGRUHVSULYLOHJLDGRVVHDGKLHUDQRYRWHQDIDYRUGHXQDSURSXHVWDGH
FRQYHQLRTXHFRQWHQJDTXLWDVVXSHULRUHVDO\HVSHUDVGHPiVGHDxRVSRU
ORTXHDVXVFUpGLWRVFRQFDUiFWHUSULYLOHJLDGRUHVSHFWDSHURVLQTXHHVDGHFLVLyQ
DIHFWHDORVDFUHHGRUHVRUGLQDULRV'HDVXPLUHVWDLQWHUSUHWDFLyQVLQHPEDUJR
DSDUHFH XQD FRQWUDGLFFLyQ HQ UHODFLyQ D ORV DFUHHGRUHV S~EOLFRV FRQ OD
QRUPDWLYDVHFWRULDOTXHUHJXODODLQWHUYHQFLyQGHODV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDV
HQ OD FHOHEUDFLyQ GH XQ FRQYHQLR FRQFXUVDO $Vt ORV DUWV /*3 \ /*7SUHYpQTXHOD+DFLHQGD3~EOLFD SXHGD VXVFULELUGH FRQIRUPLGDGFRQ HO
GHXGRU \ FRQ ODV JDUDQWtDV RSRUWXQDV XQDV FRQGLFLRQHV VLQJXODUHV GH SDJR
VLHPSUH\FXDQGRQRVHDQPiVIDYRUDEOHVSDUDHOGHXGRUTXHODVUHFRJLGDVHQHO
$SHVDUGHVHUFUpGLWRVFX\RSDJRTXHGDSRVWHUJDGRKDVWDODtQWHJUDVDWLVIDFFLyQ
GH ORV FUpGLWRV RUGLQDULRV \ QR WHQHU GHUHFKR GH YRWR ORV FUpGLWRV VXERUGLQDGRV QR
GHMDQGHVHUFUpGLWRVFRQFXUVDOHV\SRUWDQWRWDPELpQGHEHQVHUDWHQGLGRVFRQFDUJRD
ORVELHQHV\GHUHFKRVGHODPDVDDFWLYDGHOFRQFXUVRGHPDQHUDTXHHOIXQGDPHQWRGH
OD LPSRVLFLyQ GH ORV OtPLWHV D ODV TXLWDV \ HVSHUDV TXH YHUHPRV D FRQWLQXDFLyQ HV
DSOLFDEOHWDPELpQDHVWRV'HORFRQWUDULRFDEUtDODSRVLELOLGDGHQODPHGLGDHQTXHORV
DFUHHGRUHVVXERUGLQDGRVQRWLHQHQGHUHFKRGHYRWRTXHVHSDFWDVHQHQODSURSXHVWDGH
FRQYHQLR TXLWDV WDQ HOHYDGDV TXH LPSOLFDVHQ OD SUiFWLFD UHPLVLyQ GH ORV FUpGLWRV
VXERUGLQDGRV(QHVWHVHQWLGRYLG(GXDUGR9$/38(67$*$67$0,1=$³&RPHQWDULR
DODUWtFXOR´SiJV
1RHVGHHVWDRSLQLyQVLQHPEDUJR1XULD%(50(-2*87,e55(=TXLHQFUHHTXHORV
OtPLWHV D ODV TXLWDV VyOR VH SUR\HFWDQ VREUH ORV FUpGLWRV RUGLQDULRV VLQ TXH SXHGD
LQYRFDUVH OD QRUPD GHO DUW ,, /& SRU WUDWDUVH ~QLFDPHQWH GH XQD UHJOD SRU
GHIHFWRVHJ~QODFXDODIDOWDGHSUHYLVLyQH[SUHVDORVFUpGLWRVVXERUGLQDGRVVHVXMHWDQ
DODVPLVPDVTXLWDV\HVSHUDVTXHORVRUGLQDULRV9LG1XULD%(50(-2*87,e55(=
³(O FUpGLWRSRU LQWHUHVHV HQ HO FRQFXUVR GH DFUHHGRUHV´ 5&3 Q~P SiJV
260
261
/H\GHGHQRYLHPEUH*HQHUDO3UHVXSXHVWDULD
262
/H\GHGHGLFLHPEUH*HQHUDO7ULEXWDULD
214
FRQYHQLRRDFXHUGRTXHSRQJDILQDOSURFHVRMXGLFLDO<HQHOPLVPRVHQWLGR
VH SURQXQFLD HO DUW /*66 HQ YLUWXG GHO FXDO OD 7HVRUHUtD *HQHUDO GH OD
6HJXULGDG 6RFLDO SXHGH VXVFULELU HQ HO FXUVR GH ORV SURFHVRV FRQFXUVDOHV ORV
DFXHUGRVRFRQYHQLRVSUHYLVWRVHQODOHJLVODFLyQFRQFXUVDODVtFRPRDFRUGDUGH
FRQIRUPLGDGFRQHOGHXGRU\FRQODVJDUDQWtDVTXHVHHVWLPHQRSRUWXQDVXQDV
FRQGLFLRQHVVLQJXODUHVGHSDJRTXHQRVHDQPiVIDYRUDEOHVSDUDHOGHXGRUTXH
ODV UHFRJLGDV HQ HO FRQYHQLR R DFXHUGR TXH SRQJD ILQ DO SURFHVR MXGLFLDO 3RU
WDQWRGHODQRUPDWLYDUHJXODGRUDGHORVGHUHFKRVGHFUpGLWRGHTXHVHDWLWXODUOD
+DFLHQGD3~EOLFD(VWDWDO\OD6HJXULGDG6RFLDOSDUHFHUtDGHULYDUVHODDSOLFDFLyQ
GH ORV OtPLWHV D ODV TXLWDV \ HVSHUDV UHIHULGRV D ORV FUpGLWRV RUGLQDULRV \
VXERUGLQDGRV WDPELpQ D ORV FUpGLWRV S~EOLFRV SULYLOHJLDGRV /D VROXFLyQ GH
(VWD FRQWUDGLFFLyQ HQWUH OD QRUPDWLYD FRQFXUVDO \ OD QRUPDWLYD DSOLFDEOH D ORV
DFUHHGRUHV S~EOLFRV KD OOHYDGR D OD GRFWULQD D DSOLFDU SUHIHUHQWHPHQWH HVWD ~OWLPD HQ
EDVHDXQFULWHULRGHHVSHFLDOLGDGHQWHQGLHQGRTXHVLODVFRQGLFLRQHVDTXHVHVRPHWHQ
VXV FUpGLWRV QR SXHGHQ VHU PiV IDYRUDEOHV SDUD HO GHXGRU TXH ODV FRQYHQLGDV FRQ HO
UHVWR GH DFUHHGRUHV ORV OtPLWHV GHO DUW /& RSHUDQ QR VyOR UHVSHFWR GH FUpGLWRV
RUGLQDULRV\VXERUGLQDGRVVLQRWDPELpQIUHQWHDORVFUpGLWRVGHWLWXODULGDGS~EOLFDGH
+DFLHQGD \ 6HJXULGDG VRFLDO SDUD HYLWDU GH HVWD PDQHUD TXH ODV TXLWDV \ HVSHUDV
FRQFHGLGDV SRU OD $GPLQLVWUDFLyQ WULEXWDULD SXHGDQ FRQVLGHUDUVH FRPR D\XGDV GH
(VWDGRSURKLELGDVSRUODQRUPDWLYDFRPXQLWDULD(QHVWHVHQWLGRYLG-XDQD38/*$5
(=48(55$³(OFRQWHQLGRGLODWRULR\UHPLVRULRGHOFRQYHQLRFRQFXUVDO\ODVD\XGDVGH
(VWDGR´RSFLWSiJVSDUDTXLHQVLELHQODVTXLWDVGHORVFUpGLWRVS~EOLFRVQR
SXHGHQFRQVLGHUDUVHGHIRUPDJHQHUDOD\XGDVGH(VWDGRSRGUtDQVHUFDOLILFDGDVFRPR
WDOHV VL QR VXSHUDQ HO WHVW GHO DFUHHGRU SUXGHQWH HQ XQD HFRQRPtD GH PHUFDGR TXH
GHWHUPLQDUtDTXHHOFRQYHQLRSURSRUFLRQDVHXQDPD\RUUHFXSHUDFLyQGHOFUpGLWRTXHOD
OLTXLGDFLyQ $O UHVSHFWR YLG WDPELpQ 3HWUD 0 7+20¬6 38,* /D SRVLFLyQ GH OD
DGPLQLVWUDFLyQ WULEXWDULD \ HO FUpGLWR WULEXWDULR HQ HO SURFHVR FRQFXUVDO /D /H\
0DGULGSiJV
263
5HDO'HFUHWROHJLVODWLYRGHGHMXQLRSRUHOTXHVHDSUXHEDHO7H[WR
5HIXQGLGRGHOD/H\*HQHUDOGHOD6HJXULGDG6RFLDO
264
9LG /XLV 0DQXHO 2/,9(1&,$ %58**(5 ³(O FRPSRUWDPLHQWR GH ORV
DFUHHGRUHVS~EOLFRVHQORVSURFHGLPLHQWRVFRQFXUVDOHV\D\XGDVHVWDWDOHV$QiOLVLVGHOD
/H\&RQFXUVDODODOX]GHODVGHFLVLRQHVGHOD&RPLVLyQ\ODMXULVSUXGHQFLDGHO7ULEXQDO
GH -XVWLFLD GH ODV &RPXQLGDGHV (XURSHDV´ HQ $$99 (VWXGLRV VREUH OD /H\
&RQFXUVDO RSFLW SiJV \ 7RPiV 9È=48(= /e3,1(77(
$GPLQLVWUDFLRQHVS~EOLFDV\'HUHFKRFRQFXUVDO/D/H\0DGULGSiJ
215
HVWDFXHVWLyQFX\DUHOHYDQFLDSUiFWLFDUHVLGHHQGHWHUPLQDUVLXQDTXLWDRXQD
HVSHUD TXH H[FHGD ORV OtPLWHV GHO DUW /& \ TXH DIHFWH D ORV DFUHHGRUHV
SULYLOHJLDGRVDGKHULGRVDOFRQYHQLRGHEHVHUDXWRUL]DGDSRUHOMXH]GHOFRQFXUVR
FRPR VXFHGH HQ HO FDVR GH ORV FUpGLWRV RUGLQDULRV \ YHUHPRV HQ HO VLJXLHQWH
DSDUWDGRRELHQQRHVQHFHVDULDDTXHOODDXWRUL]DFLyQSXHVWRTXHQROHVVRQGH
DSOLFDFLyQ DTXHOORV OtPLWHV GHEH SDVDU SRU LGHQWLILFDU HO IXQGDPHQWR GH ORV
OtPLWHV D ODV TXLWDV \ODV HVSHUDV FXHVWLyQ TXH DERUGDPRV VHJXLGDPHQWH \ TXH
SHUPLWH H[FOXLU D ORV FUpGLWRV SULYLOHJLDGRV GH OD DSOLFDFLyQ GH ORV OtPLWHV D ODV
TXLWDV\HVSHUDV
(QXQDSULPHUDDSUR[LPDFLyQSDUHFHUtDTXHHOHVWDEOHFLPLHQWRGHOtPLWHVDODV
TXLWDV \ HVSHUDV UHVSRQGH SRU SDUWH GHO OHJLVODGRU D OD QHFHVLGDG GH ILMDU XQRV
SDUiPHWURVGHQWURGHORVFXDOHVSHUPLWLUDODVSDUWHVDFRUGDUODFRQVHUYDFLyQGH
ODHPSUHVD\IXHUDGHHOORVSURFHGHUDODOLTXLGDFLyQGHOSDWULPRQLRGHOGHXGRU
EDVDGRV HQ OD FRQILJXUDFLyQ GH XQ HVWiQGDU GH HPSUHVD FRQVHUYDEOH TXH
GHWHUPLQHGHPDQHUDJHQHUDO\DSULRUtVWLFDFXiQGRVHGHEHFRQVHUYDU\FXiQGR
OLTXLGDU XQD HPSUHVD WRGR HOOR SDUD FRQFUHWDU PtQLPDPHQWH ODV FRQGLFLRQHV
HFRQyPLFDV \ MXUtGLFDV TXH VH HQWLHQGHQ HVHQFLDOHV SDUD PDQWHQHU OD HPSUHVD
HQIXQFLRQDPLHQWR \HYLWDUTXHODFRQVHUYDFLyQFRQVLVWDHQPHUDVGHFLVLRQHVGH
VDOYDFLyQ LQGLVFULPLQDGD GH HPSUHVDV $Vt ORV OtPLWHV D ODV TXLWDV\ HVSHUDV
PDUFDUtDQ OD IURQWHUD HQWUH DTXHOODV HPSUHVDV TXH WLHQHQ SRVLELOLGDGHV GH VHU
FRQVHUYDGDV \ DTXHOODV TXH QR SXHVWR TXH VL HO GHXGRU QHFHVLWD LQFRUSRUDU
TXLWDVGHPiVGHOGHOLPSRUWHGHFDGDXQRGHORVFUpGLWRVRHVSHUDVGHPiV
(VWD LGHD GHO HVWiQGDU GH HPSUHVD FRQVHUYDEOH VH HQFXHQWUD GHVDUUROODGD HQ
-RDTXtQ%,6%$/0e1'(=/DHPSUHVDHQFULVLVRSFLWSiJV
216
GHDxRVHVPX\SUREDEOHTXHQRVHDYLDEOHODFRQVHUYDFLyQGHODHPSUHVD\
SRU HQGH GHWHUPLQDUtD TXp FRQYHQLRV SXHGHQ DSUREDUVH REWHQLGD OD PD\RUtD
OHJDOPHQWH H[LJLGD SDUD VX DFHSWDFLyQ VLQ FRQWDU FRQ HO FRQVHQWLPLHQWR GH
WRGRV\FDGDXQRGHORVDFUHHGRUHVRUGLQDULRV\VXERUGLQDGRVFX\RVFUpGLWRVVH
YHQ QHFHVDULDPHQWH DIHFWDGRV SRU HO FRQYHQLR \ TXH TXHGDQ VXILFLHQWHPHQWH
SURWHJLGRV FRQ ORV OtPLWHV D ODV TXLWDV \ ODV HVSHUDV 'H DFRJHUVH HVWD
LQWHUSUHWDFLyQORVOtPLWHVDODVTXLWDV\HVSHUDVGHEHUtDQLPSRQHUVHDWRGRVORV
FUpGLWRVLQFOXLGRVORVSULYLOHJLDGRV
(Q QXHVWUD RSLQLyQ VLQ HPEDUJR OD VXSXHVWD UDFLRQDOLGDG H[SXHVWD VREUH OD
TXHGHVFDQVDUtDODLPSRVLFLyQGHORVOtPLWHVDODVTXLWDV\ODVHVSHUDVQRUHVXOWD
FRQVLVWHQWH FRQ ODV ILQDOLGDGHV GH OD 3$& /D UD]yQ GH HVWD LQFRQVLVWHQFLD VH
HQFXHQWUD HQ HO FRQFHSWR GH YLDELOLGDG GH OD HPSUHVD FRQFHSWR DO TXH HVWi
tQWLPDPHQWHOLJDGDODLGHDGHHPSUHVDFRQVHUYDEOH\DTXHHOSODQGHYLDELOLGDG
GHEH SUHVHQWDUVH MXQWR FRQ OD SURSXHVWD GH FRQYHQLR ~QLFDPHQWH HQ DTXHOORV
VXSXHVWRVHQTXHpVWDSUHYHDFRQWDUFRQORVUHFXUVRVTXHJHQHUHODFRQWLQXDFLyQ
GH OD DFWLYLGDG HPSUHVDULDO SDUD DWHQGHU DO FXPSOLPLHQWR GHO FRQYHQLR
6HJ~Q -RVp 0DUtD )(51È1'(= 6(,-Ï ORV OtPLWHV D ODV TXLWDV \ HVSHUDV
SUHWHQGHQHYLWDUFRQYHQLRVTXHSRUVXSUR\HFFLyQHQHOWLHPSRVHKDFHQLQFRQWURODEOHV
R VXSRQHQ UHQXQFLDV SRFR UD]RQDEOHV VLF SDUD ORV DFUHHGRUHV 9LG -RVp 0DUtD
)(51È1'(= 6(,-Ï ³&RPHQWDULR DO DUWtFXOR ´ RSFLW SiJ 3RU VX SDUWH
VHJ~Q(GRUWD+(55(5$&8(9$6ORVOtPLWHVVHLQWURGXFHQFRQXQDIiQGHUHIRU]DUOD
pWLFD GHO SURFHGLPLHQWR HQ SURWHFFLyQ GH ORV GHUHFKRV GH ORV DFUHHGRUHV IUHQWH D OD
FRQQLYHQFLDGHDOJXQRVFRQHOGHXGRURDODVPDTXLQDFLRQHVGLVFULPLQDWRULDVGHpVWH
VLQ GXGD SRU HO UHFKD]R GH ORV XVXDOHV DEXVRV TXH VH FRPSUXHEDQ HQ OD SUiFWLFD
IRUHQVH 9LG (GRUWD +(55(5$ &8(9$6 0DQXDO GH OD UHIRUPD FRQFXUVDO RSFLW
SiJV
267
/RV DFUHHGRUHV SULYLOHJLDGRV DO QR TXHGDU DIHFWDGRV SRU HO FRQYHQLR D PHQRV
TXH VH DGKLHUDQ R YRWHQ D VX IDYRU QR VHUtDQ REMHWR GH ODV FDXWHODV GHULYDGDV GHO
HVWiQGDU GH HPSUHVD FRQVHUYDEOH OR FXDO H[SOLFDUtD TXH QR OHV VHDQ GH DSOLFDFLyQ ORV
OtPLWHVDODVTXLWDV\DODVHVSHUDVGHODUW/&
268
217
DUW/&&RPRYHUHPRVHQVHGHGHGRFXPHQWDFLyQGHOD3$&DOWUDWDUGHO
SODQ GH YLDELOLGDG HO FRQFHSWR GH YLDELOLGDG HQ HO TXH VH IXQGDPHQWD OD
ILQDOLGDG FRQVHUYDWLYD GHO FRQYHQLR \ TXH MXVWLILFD OD UHFXSHUDELOLGDG GH OD
HPSUHVD FRQFXUVDGD QR WLHQH TXH YHU FRQ TXH ORV UHFXUVRV REWHQLGRV SRU OD
HPSUHVDVHDQVXSHULRUHVDVXSDVLYRFRPRVHGHULYDUtDGHOHVWiQGDUGHHPSUHVD
FRQVHUYDEOH TXH VXVWHQWD ORV OtPLWHV D ODV TXLWDV \ ODV HVSHUDV DO QHJDU OD
FDSDFLGDGGHODHPSUHVDTXHQHFHVLWHTXLWDVVXSHULRUHVDORHVSHUDVGHPiV
GH DxRV SDUD JHQHUDU EHQHILFLRV VXILFLHQWHV TXH MXVWLILTXHQ SRU Vt PLVPRV VX
FRQVHUYDFLyQ VLQ SRQHU HQ FRPSDUDFLyQ HVWRV EHQHILFLRV FRQ ORV TXH VH
REWHQGUtDQ GH OD OLTXLGDFLyQ (O FRQFHSWR GH YLDELOLGDG WLHQH TXH YHU SRU HO
FRQWUDULR FRQ TXH HO PDQWHQLPLHQWR GH OD HPSUHVD HQ IXQFLRQDPLHQWR VHD OD
VROXFLyQ TXH PD[LPL]D OD VDWLVIDFFLyQ GH ORV DFUHHGRUHV (Q RWUDV SDODEUDV OD
Pi[LPDVDWLVIDFFLyQGHORVDFUHHGRUHV\ODFRQVHUYDFLyQGHODHPSUHVDSXHGHQ
YHUVH LPSHGLGDV SRU ORV OtPLWHV D ODV TXLWDV \ ODV HVSHUDV \D TXH VL DTXHOOD
H[LJLHVHXQDHVSHUDVXSHULRUDORVDxRVRXQDTXLWDVXSHULRUDOGHOFUpGLWR
OD HPSUHVD FRQFXUVDGD VH YHUtD DERFDGD D OD OLTXLGDFLyQ GH QR HQFRQWUDU XQ
FRQWHQLGR DOWHUQDWLYR D OD TXLWD R HVSHUD < OD ILMDFLyQ GH HVWRV OtPLWHV HQ
DEVROXWR DVHJXUD TXH OD VDWLVIDFFLyQ GH ORV DFUHHGRUHV REWHQLGD PHGLDQWH XQ
SODQ GH OLTXLGDFLyQ DSUREDGR HQ IDVH GH OLTXLGDFLyQ VHD VXSHULRU D OD GH XQD
SURSXHVWDGHFRQYHQLRFRQTXLWDV\RHVSHUDVVXSHULRUHVDORGHPiVGH
DxRVUHVSHFWLYDPHQWH
9LG -RVp 0DUtD '( /$ &8(67$ 587( (O FRQYHQLR FRQFXUVDO RSFLW
SiJ
218
/RH[SXHVWRKDVWDDTXtQRVOOHYDDFRQFOXLUTXHODLQWHUYHQFLyQTXHHOOHJLVODGRU
RSHUD HQ HO FRQWHQLGR GHO FRQYHQLR PHGLDQWH OD OLPLWDFLyQ GH ODV TXLWDV \
HVSHUDV TXH ODV SDUWHV SXHGHQ SDFWDU QR TXHGD MXVWLILFDGD \ VXSRQH XQ
REVWiFXOR FRPR KHPRV YLVWR D OD FRQVHFXFLyQ GH ODV ILQDOLGDGHV TXH WLHQH
DVLJQDGDV OD 3$& FRQ UHVSHFWR D OD FRQVHUYDFLyQ GH OD DFWLYLGDG HPSUHVDULDO R
SURIHVLRQDO GHO GHXGRU \ D OD VDWLVIDFFLyQ GH ORV DFUHHGRUHV $VLPLVPR
FRQWUDGLFHWDPELpQODILQDOLGDGGHSURPRYHUODDXWRQRPtDSULYDGDGHODVSDUWHV
ORTXHUHVXOWDPX\HYLGHQWHVLVHSLHQVDHQTXHSRUXQODGRHOOHJLVODGRUQROHV
SHUPLWHQHJRFLDUOLEUHPHQWHVXFRQWHQLGRSHURSRU HORWURHQFDPELRGHMDHQ
PDQRV GH ORV DFUHHGRUHV OD GHFLVLyQ VREUH OD DSUREDFLyQ GHO FRQYHQLR LQFOXVR
FXDQGRHOMXH]DXWRUL]DHQORVFDVRVTXHVHJXLGDPHQWHYHUHPRVODVXSHUDFLyQ
GH DTXHOORV OtPLWHV 3RU HVWD UD]yQ ORV OtPLWHV D ODV TXLWDV \ ODV HVSHUDV QR
GHEHUtDQVHUGHDSOLFDFLyQDORVFUpGLWRVSULYLOHJLDGRVFRPRWDPSRFRGHEHUtDQ
VHUORDOUHVWRGHFUpGLWRV
%([FHSFLyQDORVOtPLWHV
/D/&FRQFHGHDOMXH]ODIDFXOWDGGHDXWRUL]DUPRWLYDGDPHQWHODVXSHUDFLyQGH
ORVOtPLWHVDODTXLWD\HVSHUDSUHYLVWRVHQHODUW/&HQGRVVXSXHVWRV(O
SULPHUVXSXHVWRHVWiSUHYLVWRHQFDVRGHSURSXHVWDRUGLQDULDGHFRQYHQLRDUW
/& DSDUWDGR \ HO VHJXQGR HQ FDVR GH 3$& DUW /& $XQTXH HO
REMHWR GH QXHVWUR WUDEDMR HV OD 3$& HQ HVWD FXHVWLyQ GHEHPRV WDPELpQ KDFHU
$Vt VL HO MXH] DXWRUL]D OD VXSHUDFLyQ GH ORV OtPLWHV \ OD SURSXHVWD GH FRQYHQLR
DFDED LQFOX\HQGR TXLWDV VXSHULRUHV DO R HVSHUDV GH PiV GH DxRV VRQ ORV
DFUHHGRUHVORVTXHGHFLGHQDWUDYpVGHVXYRWRDGKHVLyQRUHFKD]RVLDTXpOFRQWHQLGR
VDWLVIDFHVXVLQWHUHVHVGHLJXDOPDQHUDTXHVLDTXHOORVOtPLWHVQRH[LVWLHUDQ
270
219
UHIHUHQFLDDODSURSXHVWDRUGLQDULDGHFRQYHQLRFRQHOSURSyVLWRGHHQWHQGHUODV
UD]RQHVTXHIXQGDPHQWDQODH[FHSFLyQDORVOtPLWHVHQXQFDVR\HQHORWUR
(QHOFDVRGHODSURSXHVWDRUGLQDULDGHFRQYHQLRH[FHSFLRQDOPHQWHFXDQGRVH
WUDWH GHO FRQFXUVR GH HPSUHVDV FX\D DFWLYLGDG SXHGD WHQHU HVSHFLDO
WUDVFHQGHQFLDSDUDODHFRQRPtDVLHPSUHTXHORFRQWHPSOHHOSODQGHYLDELOLGDG
TXH VH SUHVHQWH HO MXH] SXHGH DXWRUL]DU PRWLYDGDPHQWH OD VXSHUDFLyQ GH ORV
OtPLWHVDODVTXLWDV\RHVSHUDVDUW,,/&(OKHFKRGHTXHODH[FHSFLyQ
D ORV OtPLWHV RSHUH VyOR HQ FDVR GH HPSUHVD FRQ XQD DFWLYLGDG GH HVSHFLDO
WUDVFHQGHQFLDSDUDOD HFRQRPtDUHYHODTXHODQRUPD HQFXHVWLyQFRQVWLWX\HXQ
LQVWUXPHQWR GH SURWHFFLyQ GH LQWHUHVHV TXH YDQ PiV DOOi GH OD Pi[LPD
VDWLVIDFFLyQ GH ORV DFUHHGRUHV FRPR SXHGH VHU ORV YLQFXODGRV D ORV SXHVWRV GH
WUDEDMR TXH SXHGHQ SHUGHUVH VL VH SURFHGH D OD OLTXLGDFLyQ GH OD HPSUHVD
FRQFXUVDGD(QFDPELRODH[FHSFLyQDORVOtPLWHVGHODVTXLWDV\ODVHVSHUDV
(VWD QRUPD KD VLGR PRGLILFDGD SRU HO 5HDO 'HFUHWROH\ DO HOLPLQDU OD
H[LJHQFLDGHDFRPSDxDULQIRUPHGHOD$GPLQLVWUDFLyQHFRQyPLFDFRPSHWHQWHSDUDTXH
HOMXH]SXGLHVHDXWRUL]DUODVXSHUDFLyQGHORVOtPLWHV6HHQWLHQGHTXHHVDPRGLILFDFLyQ
UHVSRQGH D OD QHFHVLGDG GH VLPSOLILFDU \ IDFLOLWDU OD VXSHUDFLyQ GH ORV OtPLWHV VL ELHQ
FRPR \D KD DSXQWDGR DOJ~Q DXWRU OR UD]RQDEOH KXELHVH VLGR VXSULPLU OD OLPLWDFLyQ
PLVPD TXH DWHQWD FRQWUD OD DXWRQRPtD SULYDGD \ UHGXFH ODV SRVLELOLGDGHV GH
FRQVHUYDFLyQ GH OD HPSUHVD (Q HVWH VHQWLGR YLG (PLOLR %(/75È1 ³/D UHIRUPD ±
LQDUPyQLFDGHOD/H\&RQFXUVDO´$-$QžGHPD\RGHSiJV
271
(Q HVWH VHQWLGR YLG (GXDUGR *$/È1 &2521$ ³(O FRQYHQLR´ RSFLW
SiJ (VWD SURWHFFLyQ GH LQWHUHVHV ³VRFLDOHV´ KDFH SHQVDU TXH OD H[FHSFLyQ D ORV
OtPLWHVGHODVTXLWDV\ODVHVSHUDVLQFLGLUiHVSHFLDOPHQWHHQORVFUpGLWRVS~EOLFRV(VSRU
HOORTXHODH[FHSFLyQDORVOtPLWHVTXHHOMXH]SXHGHDXWRUL]DUHQHOFDVRGHODSURSXHVWD
RUGLQDULD SXHGH OOHJDU D WRSDU FRQ OLPLWDFLRQHV TXH SURYLHQHQ GHO 'HUHFKR GH OD
FRPSHWHQFLDHQODPHGLGDHQTXHXQDTXLWDPX\HOHYDGDTXHDIHFWHDFUpGLWRVS~EOLFRV
SXHGHDFDEDUFRQYLUWLpQGRVHHQXQDD\XGDS~EOLFD9LG/XLV*RQ]DJD6(55$12'(
72/('2 ³(VSHFLDOLGDGHV GHO WUDWDPLHQWR GH OD $GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD HQ OD /H\
&RQFXUVDO´HQ$$99(VWXGLRVVREUHOD/H\&RQFXUVDORSFLWW,,,SiJV\
-XDQD38/*$5(=48(55$³&RPHQWDULRDODUWtFXOR´RSFLWSiJV
6LQHPEDUJRODVGHFLVLRQHVGHOD&RPLVLyQHQVXSXHVWRVGHHPSUHVDVHQVLWXDFLyQGH
LQVROYHQFLD TXH DIHFWDEDQ DO PHUFDGR FRP~Q VH KD SURQXQFLDGR FRQ FLHUWD
220
SURSLDGHOD3$&VHDOHMDGHORVPRWLYRVTXHMXVWLILFDQODH[FHSFLyQHQHOFDVRGH
ODSURSXHVWDRUGLQDULD$TXHOODHVWiUHJXODGDHQHODUW/&\HQYLUWXG
GHOPLVPRFXDQGROD3$&FXHQWHFRQORVUHFXUVRVTXHJHQHUHODFRQWLQXDFLyQGH
ODDFWLYLGDGHPSUHVDULDORSURIHVLRQDOSDUDHOFXPSOLPLHQWRGHOFRQYHQLRHOMXH]
SXHGH DXWRUL]DU OD VXSHUDFLyQ GH ORV OtPLWHV ILMDGRV SDUD HO FRQWHQLGR GHO
FRQYHQLRVLHPSUH\FXDQGRHOSODQGHYLDELOLGDGDVtORFRQWHPSOH
(QXQDSULPHUDDSUR[LPDFLyQLQPHGLDWDPHQWHVHDSUHFLDXQDUHODMDFLyQHQORV
UHTXLVLWRV H[LJLGRV SDUD VXSHUDU ORV OtPLWHV VREUH ODV TXLWDV \ ODV HVSHUDV HQ HO
FDVRGHOD3$&0LHQWUDVTXHSDUDH[FHSFLRQDUORVOtPLWHVHQFDVRGHSURSXHVWD
RUGLQDULD GH FRQYHQLR OD /& H[LJH TXH pVWD VH UHILHUD D XQD HPSUHVD FRQ XQD
DFWLYLGDGGHHVSHFLDOWUDVFHQGHQFLDSDUDOD HFRQRPtD\TXHDVtORFRQWHPSOHHO
SODQGHYLDELOLGDGHODUW/&H[LJHVRODPHQWHFRQWDUFRQORVUHFXUVRVTXH
JHQHUH OD FRQWLQXDFLyQ GH OD DFWLYLGDG HPSUHVDULDO R SURIHVLRQDO SDUD HO
FXPSOLPLHQWR GHO FRQYHQLR \ TXH DVt OR SUHYHD HO SODQ GH YLDELOLGDG VLQ
QHFHVLGDG GH TXH OD SURSXHVWD VH UHILHUD D XQD HPSUHVD FRQ XQD DFWLYLGDG GH
HVSHFLDOWUDVFHQGHQFLDSDUDODHFRQRPtDSDUDVXSHUDUORVOtPLWHVDODVTXLWDV\D
ODVHVSHUDVTXHOD/&HVWDEOHFH$XQTXHHVWDPHQRUH[LJHQFLDGHUHTXLVLWRVHQHO
FDVRGHOD3$&UHVSHFWRDODSURSXHVWDRUGLQDULDGHFRQYHQLRSXHGHHQWHQGHUVH
SHUPLVLYLGDG HQ HO VHQWLGR GH DFHSWDU TXLWDV PX\ HOHYDGDV D FUpGLWRV S~EOLFRV
'HFLVLRQHV 78%$&(; *($ 3216$/ HWF 3DUD XQ DQiOLVLV GH GHFLVLRQHV GH OD
&RPLVLyQ \ GHO 7-&( YLG /XLV 0DQXHO 2/,9(1&,$ %58**(5 ³(O FRPSRUWDPLHQWR
GHORVDFUHHGRUHVS~EOLFRV«´RSFLWHVSHFLDOPHQWHSiJV
&RQ WRGR H[LVWH DOJXQD SRVLFLyQ GRFWULQDO HQ GHVDFXHUGR SRU HQWHQGHU TXH HO
DUW/&VHKDGHLQWHJUDUFRQORVDUWV\/&\VHKDGHFRQVLGHUDUTXH
HO DUW /& WDPELpQ VH UHILHUH D HPSUHVDV FRQ XQD DFWLYLGDG GH HVSHFLDO
WUDVFHQGHQFLD SDUD OD HFRQRPtD (V SDUWLGDULR GH HVWD LQWHUSUHWDFLyQ (GXDUGR
9$/38(67$ *$67$0,1=$ ³&RPHQWDULR DO DUWtFXOR ´ HQ )DXVWLQR &25'Ï1
025(12GLU&RPHQWDULRVRSFLWSiJV
221
FRPR XQ LQFHQWLYR SDUD OD SUHVHQWDFLyQ GH OD 3$& OD MXVWLILFDFLyQ GH HVWD
GLIHUHQFLD GH WUDWR HQWUH OD 3$& \ HO FRQYHQLR RUGLQDULR KD GH YLQFXODUVH DO
SUHVXSXHVWR REMHWLYR GHO FRQFXUVR < HV TXH FRPR \D KHPRV DILUPDGR \
MXVWLILFDGR HQ UHLWHUDGDV RFDVLRQHV HQ UHODFLyQ DO SUHVXSXHVWR REMHWLYR GHO
FRQFXUVRHQHOFDVRGH3$&ODVLWXDFLyQPiVDSURSLDGDSDUDSUHVHQWDUXQD3$&
HVODGHLQVROYHQFLDLQPLQHQWHVLWXDFLyQGHPHQRUJUDYHGDGILQDQFLHUDHQTXH
ORV DFUHHGRUHV WLHQHQ PiV RSFLRQHV GH REWHQHU XQD VDWLVIDFFLyQ ySWLPD GH VXV
FUpGLWRV (Q HVWD VLWXDFLyQ H[LVWHQ VXILFLHQWHV JDUDQWtDV SDUD ORV DFUHHGRUHV
FRPRSDUDDPSOLDUHOPDUJHQGHODDXWRQRPtDSULYDGDGHODVSDUWHV\SHUPLWLUOD
VXSHUDFLyQ GH ORV OtPLWHV LPSXHVWRV FRQ PD\RU IDFLOLGDG VL HVR HV OR TXH ODV
SDUWHVTXLHUHQ
&RQIRUPH D HVWDV FRQVLGHUDFLRQHV OD LQWHUSUHWDFLyQ GH OD QRUPD TXH
SDWURFLQDPRV\TXHSHUPLWHH[FHSFLRQDUORVOtPLWHVDODVTXLWDV\HVSHUDVGHOD
3$&VLHPSUHTXHHOSODQGHYLDELOLGDGORSUHYHDVHWUDWHRQRGHXQDHPSUHVDGH
HVSHFLDO WUDVFHQGHQFLD SDUD OD HFRQRPtD FUHHPRV TXH HV FRQVLVWHQWH FRQ ODV
ILQDOLGDGHVGHSURPRFLRQDUODDXWRQRPtDSULYDGDGHODVSDUWHVGHVDWLVIDFFLyQ
GHORVLQWHUHVHVGHORVDFUHHGRUHV\GHFRQVHUYDFLyQGHODDFWLYLGDGHPSUHVDULDO
R SURIHVLRQDO TXH HO OHJLVODGRU DVLJQD D OD 3$& $GHPiV GLFKD LQWHUSUHWDFLyQ
QRVOOHYDDFXHVWLRQDUGHQXHYRODQRUPDUHODWLYDDORVOtPLWHV<HVTXHVLHQHO
FDVRGHOD3$&VHSHUPLWHDORVDFUHHGRUHV DFHSWDUXQDSURSXHVWDGHFRQYHQLR
TXHHVWDEOH]FDTXLWDV\RHVSHUDVVXSHULRUHVDORVOtPLWHVHVWDEOHFLGRVSRUTXHVH
SUHVXSRQH TXH VH HVWiQ VDWLVIDFLHQGR ORV LQWHUHVHV GH ORV DFUHHGRUHV QR VH
HQWLHQGH SRU TXp HVWH SUHVXSXHVWR VH DGPLWH HQ OD SURSXHVWD RUGLQDULD GH
FRQYHQLR VyOR HQ ORV FDVRV HQ TXH OD HPSUHVD FRQFXUVDGD HV GH HVSHFLDO
222
WUDVFHQGHQFLD SDUD OD HFRQRPtD 3RU RWUR ODGR KHPRV YLVWR FRPR WDQWR HQ HO
FDVRGHOD3$&FRPRGHODSURSXHVWDRUGLQDULDODVH[FHSFLRQHVVHYLQFXODQDVX
MXVWLILFDFLyQHQHOSODQGHYLDELOLGDGORFXDOLQGLFDTXHHVpVWDODYLDELOLGDGGH
ODHPSUHVD\QRODWUDVFHQGHQFLDHFRQyPLFDGHODFRQFXUVDGDRODVFDXWHODVGHO
OHJLVODGRU UHIOHMDGDV HQ ORV OtPLWHV D ODV TXLWDV \ HVSHUDV OD TXH HQ ~OWLPD
LQVWDQFLDGHEHGHWHUPLQDUVLHOFRQWHQLGRGHODSURSXHVWDGHFRQYHQLRVLUYHSDUD
VDWLVIDFHURQRDORVDFUHHGRUHV
&RQYHUVLyQGHORVFUpGLWRVHQDFFLRQHVSDUWLFLSDFLRQHVFXRWDV
VRFLDOHVRFUpGLWRVSDUWLFLSDWLYRV
&XDQGR HO FRQFXUVDGR VHD XQD VRFLHGDG OD SURSXHVWD GH FRQYHQLR SXHGH
FRQWHQHURIHUWDVGHFRQYHUVLyQGHOFUpGLWRHQDFFLRQHVSDUWLFLSDFLRQHVRFXRWDV
VRFLDOHV R HQ FUpGLWRV SDUWLFLSDWLYRV DUW /& 6H WUDWD GH GRV WLSRV GH
RSHUDFLRQHV GLVWLQWDV SRU XQ ODGR OD FRQYHUVLyQ GH FUpGLWRV HQ DFFLRQHV
SDUWLFLSDFLRQHVRFXRWDVVRFLDOHV\SRURWURODFRQYHUVLyQGHFUpGLWRVHQFUpGLWRV
SDUWLFLSDWLYRVTXHSODQWHDQFXHVWLRQHVWDPELpQGLVWLQWDV\TXHSRUHOORSDVDPRV
DH[DPLQDUVHSDUDGDPHQWH
(QSULPHUOXJDU\SRUORTXHUHVSHFWDDODSULPHUDRSHUDFLyQpVWDFRQVLVWHHQOD
FDSLWDOL]DFLyQGHODGHXGDGHODVRFLHGDGFRQFXUVDGDPHGLDQWHODFRQYHUVLyQGH
ORVFUpGLWRVFRQFXUVDOHVHQDFFLRQHVSDUWLFLSDFLRQHVRFXRWDVVRFLDOHVRSHUDFLyQ
TXHVXSRQHODH[WLQFLyQGHODUHODFLyQREOLJDFLRQDOLQLFLDOH[LVWHQWHHQWUHDTXHOOD
\VXDFUHHGRUPHGLDQWHODHQWUHJDGHDFFLRQHVVLODVRFLHGDGFRQFXUVDGDHVXQD
VRFLHGDGDQyQLPD±DUW7H[WR5HIXQGLGRGHOD/H\GH6RFLHGDGHVGH&DSLWDO
223
DSUREDGRSRUHO5HDO'HFUHWR/HJLVODWLYRGHGHMXOLRHQDGHODQWH/6&
RVRFLHGDGFRPDQGLWDULDSRUDFFLRQHV±DUW/6&SDUWLFLSDFLRQHVVLVHWUDWD
GHXQDVRFLHGDGGHUHVSRQVDELOLGDGOLPLWDGD±DUW/6&RFXRWDVVRFLDOHVVL
HV XQD VRFLHGDG FROHFWLYD ±DUW &FRP R FRPDQGLWDULD VLPSOH ±DUW
&FRPHQVXVWLWXFLyQGHODSUHVWDFLyQGHELGDRULJLQDULDPHQWH\HOQDFLPLHQWR
SRVWHULRUGHXQDQXHYDUHODFLyQGHVRFLR'HHVWDPDQHUDHODFUHHGRUWLWXODU
GHO FUpGLWR FRQFXUVDO DIHFWDGR SRU OD FRQYHUVLyQ GHYLHQH VRFLR GH OD VRFLHGDG
FRQFXUVDGD \ SDVD D SDUWLFLSDU GHO ULHVJR HPSUHVDULDO GH pVWD DVXPLHQGR OD
FLUFXQVWDQFLDHQVXFDVRGHTXHHOYDORUUHDOGHODVDFFLRQHVSDUWLFLSDFLRQHVR
FXRWDV DGTXLULGDV QR OOHJXH D VHU HTXLYDOHQWH DO YDORU QRPLQDO GHO FUpGLWR
FRQYHUWLGR<HVTXHHOFXPSOLPLHQWRGHOFRQYHQLRHQFXDQWRDHVWHFRQWHQLGR
VHUHILHUHVHSURGXFHFRQODDGTXLVLFLyQSRUSDUWHGHODFUHHGRUGHODWLWXODULGDG
GH ODV DFFLRQHV SDUWLFLSDFLRQHV R FXRWDV \ QR FRQ OD UHFXSHUDFLyQ GHO YDORU GH
pVWDV
(O LQWHUpV GH ORV DFUHHGRUHV HQ HVWD RSHUDFLyQ \ TXH OHV OOHYD D DVXPLU DTXHO
ULHVJRGHSHQGHDOLJXDOTXHVXFHGHHQHOUHVWRGHFRQWHQLGRVGHOD3$&GHOD
(VGLVFXWLGDHQODGRFWULQDODQDWXUDOH]DMXUtGLFDGHODFRQYHUVLyQGHOFUpGLWRHQ
DFFLRQHVXQDQRYDFLyQXQDGDFLyQHQSDJRXQDFRQIXVLyQRXQVXSXHVWRHVSHFLDOGH
FRPSHQVDFLyQ6REUHHVWDVGLIHUHQWHVWHRUtDVYLG-XDQ/XLV,*/(6,$635$'$³6REUH
HO DXPHQWR GH FDSLWDO SRU FRPSHQVDFLyQ GH FUpGLWRV´ $$01 WRPR ;;,,, SiJV (Q OD GRFWULQD FRQFXUVDO VH GHFDQWDQ SRU OD FRQVLGHUDFLyQ GH OD
FRQYHUVLyQ FRPR XQD FRPSHQVDFLyQ 1XULD %(50(-2 ³&RPHQWDULR DO DUWtFXOR ´
RSFLW \ $QGUpV *87,e55(= *,/6$1= ³(O FRQVHQWLPLHQWR HQ HO
FRQYHQLRPHGLDQWHFRQYHUVLyQGHFUpGLWRVHQDFFLRQHVSDUWLFLSDFLRQHVRFXRWDVVRFLDOHV
&RQVLGHUDFLRQHVHQWRUQRDODXWRGHO-X]JDGRGHOR0HUFDQWLOQ~PGH0DGULGGH
GHMXOLRGHGHLQDGPLVLyQDWUiPLWHGHODSURSXHVWDGHFRQYHQLRSUHVHQWDGDSRU
)yUXP )LODWpOLFR 6$´ 5&3 Q~P SiJV FRQVLGHUDFLyQ TXH QR
HQWUDUtDHQFRQWUDGLFFLyQVHJ~QORVDXWRUHVFRQHODUW/&
274
9LG0DUtDGHOD6LHUUD)/25(6'2f$³3URSXHVWDVGHFRQYHQLRFRQFXUVDOFRQ
FRQWHQLGRDOWHUQDWLYR´RSFLWSiJV
224
YLDELOLGDGGHODDFWLYLGDGHPSUHVDULDORSURIHVLRQDOGHOGHXGRU(QHVWHVHQWLGR
ORVDFUHHGRUHVIXQGDPHQWDQVXGHFLVLyQGHDFHSWDUODFRQYHUVLyQGHVXVFUpGLWRV
HQODVH[SHFWDWLYDVGHTXHHOYDORUUHDOGHODVDFFLRQHVSDUWLFLSDFLRQHVRFXRWDV
VRFLDOHVGHODVRFLHGDGFRQFXUVDGDOOHJXHDVHULJXDORVXSHULRUDOYDORUQRPLQDO
GHVXVFUpGLWRV(VFODURTXHVLH[LVWHQSRVLELOLGDGHVGHTXHODVRFLHGDGREWHQJD
UHVXOWDGRVTXHUHYHOHQVHPHMDQWHVLWXDFLyQHQTXHODVDFFLRQHVSDUWLFLSDFLRQHV
RFXRWDVDOFDQFHQDTXHOYDORUODDFWLYLGDGHPSUHVDULDORSURIHVLRQDOGHOGHXGRU
HV YLDEOH \ SRU WDQWR HO FRQWHQLGR GH OD FRQYHUVLyQ VDWLVIDFH FODUDPHQWH ORV
LQWHUHVHVGHORVDFUHHGRUHV3RURWURODGR HVWDYLQFXODFLyQ HQWUHODFRQYHUVLyQ
GHORVFUpGLWRVHQDFFLRQHVSDUWLFLSDFLRQHVRFXRWDVVRFLDOHV\ODYLDELOLGDGGHOD
DFWLYLGDG HPSUHVDULDO R SURIHVLRQDO GHO GHXGRU SRQH HQ HYLGHQFLD TXH HVWD
RSHUDFLyQTXHQRSHUVLJXHRWURUHVXOWDGRTXHODGLVPLQXFLyQGHOSDVLYRH[LJLEOH
GH OD VRFLHGDG WUDQVIRUPDQGR GHWHUPLQDGRV UHFXUVRV DMHQRV HQ UHFXUVRV
SURSLRVHVWiGLULJLGDIXQGDPHQWDOPHQWHDFRQVHUYDUODVHPSUHVDVTXHDSHVDU
GH VXIULU XQD FULVLV ILQDQFLHUD VHDQ YLDEOHV HFRQyPLFDPHQWH SRU OR TXH VH
VXSRQH XQ FRQWHQLGR FRQVLVWHQWH FRQ OD ILQDOLGDG GH FRQVHUYDFLyQ GH OD
DFWLYLGDG HPSUHVDULDO R SURIHVLRQDO GHO GHXGRU DVLJQDGD D OD 3$& $GHPiV
UHGXFH ORV FRVWHV GH WUDQVDFFLyQ TXH VHPHMDQWH RSHUDFLyQ DFDUUHDUtD GH
UHDOL]DUVHIXHUDGHOFRQFXUVRDOWHQHUTXHQHJRFLDUODVRFLHGDGGHXGRUDFRQXQ
JUXSR KHWHURJpQHR \ DPSOLR GH DFUHHGRUHV \ TXH SXHGHQ VXSHUDU D ORV GHO
SURSLR FRQFXUVR PHGLDQWH 3$& OR TXH FRQWULEX\H QXHYDPHQWH D VDWLVIDFHU ORV
LQWHUHVHVGHORVDFUHHGRUHV
9LG )UDQFHVFR ),00$1Ñ ³/¶DOORFD]LRQH HILFLHQWH GHOO¶LPSUHVD LQ FULVL
PHGLDQWHODWUDQVIRUPD]LRQHGHLFUHGLWRULLQVRFL´5LYLVWDGHOOHVRFLHWjSiJV
276
225
3DUDOOHYDUDFDERHVWDRSHUDFLyQHVQHFHVDULRHODFXHUGRXQiQLPHGHWRGRVORV
VRFLRV SDUD PRGLILFDU HO FRQWUDWR VRFLDO HQ FDVR GH TXH OD FRQFXUVDGD VHD XQD
VRFLHGDGFROHFWLYDRFRPDQGLWDULDVLPSOHDUWV\&FRP\550RHQ
HOFDVRGHVRFLHGDGFRPDQGLWDULDSRUDFFLRQHVDQyQLPD\OLPLWDGDHODFXHUGRGH
DXPHQWRGHOFDSLWDOVRFLDOWRPDGRHQODMXQWDJHQHUDOGHVRFLRVDUW/6&
TXH VH UHDOL]D SRU FRPSHQVDFLyQ GH FUpGLWRV DUW /6& /yJLFDPHQWH HO
DFXHUGRGHDXPHQWRGHFDSLWDOGHEHH[FOXLUHOGHUHFKRGHVXVFULSFLyQSUHIHUHQWH
SDUDSRGHUGDUHQWUDGDDORVDFUHHGRUHVGHODVRFLHGDGFRQFXUVDGDFXPSOLHQGR
ORV UHTXLVLWRV GHO DUW /6& $GHPiV VL OD VRFLHGDG GHXGRUD HVWi HQ XQD
VLWXDFLyQ WDO TXH OD FLIUD GHO SDWULPRQLR HV LQIHULRU D OD FLIUD PtQLPD OHJDO OD
FRQYHUVLyQ GH FUpGLWRV HQ DFFLRQHV SDUWLFLSDFLRQHV R FXRWDV VRFLDOHV VH GHEH
OOHYDUDFDERHQHOPDUFRGHXQDRSHUDFLyQDFRUGHyQFRQORFXDOHQSULPHUOXJDU
VH UHHVWDEOHFH HO HTXLOLEULR HQWUH SDWULPRQLR \ FDSLWDO VRFLDO UHGXFLHQGR HO
FDSLWDOVRFLDODFHURRSRUGHEDMRGHODFLIUDPtQLPDOHJDO\VLPXOWiQHDPHQWHVH
SURFHGH D OD DPSOLDFLyQ GHO FDSLWDO GH OD VRFLHGDG KDVWD XQD FDQWLGDG LJXDO R
VXSHULRUDGLFKDFLIUDDUWV/6&
9LG $OIRQVR *21=È/(= *2=$/2 ³&RPHQWDULR DO DUWtFXOR ´ HQ 5RGULJR
%(5&29,7= 52'5Ë*8(=&$12 FRRUG &RPHQWDULRV« RSFLW YRO SiJV
(Q UHODFLyQ FRQ HVWH SRVLEOH FRQWHQLGR GHO FRQYHQLR OD 'LVSRVLFLyQ )LQDO
GXRGpFLPD/&DxDGHHOQ~PDODUW,%GHO5'/GHGHVHSWLHPEUHSRU
HO TXH VH DSUXHED HO 7H[WR 5HIXQGLGR GH OD /H\ GHO ,PSXHVWR VREUH 7UDQVPLVLRQHV
3DWULPRQLDOHV \ $FWRV -XUtGLFRV 'RFXPHQWDGRV TXH H[LPH GHO ,73$-' ODV
DPSOLDFLRQHVGHFDSLWDOUHDOL]DGDVSRUSHUVRQDVMXUtGLFDVGHFODUDGDVHQFRQFXUVRSDUD
DWHQGHU XQD FRQYHUVLyQ GH FUpGLWRV HQ FDSLWDO HVWDEOHFLGD HQ XQ FRQYHQLR DSUREDGR
MXGLFLDOPHQWHFRQIRUPHDOD/&
226
$VtHVFODURTXHSDUDTXHHOFRQYHQLRTXHFRQWHQJDXQDFRQYHUVLyQGHFUpGLWRV
HQDFFLRQHVSDUWLFLSDFLRQHVRFXRWDVVRFLDOHVSXHGDGHVSOHJDUVXVHIHFWRVGHEH
DGRSWDUVHSUHYLDPHQWHHODFXHUGRGHDXPHQWRGHFDSLWDOHQMXQWD(QODPHGLGD
SXHVHQTXHODHILFDFLDGHOFRQYHQLRVHKDFHGHSHQGHUGHODH[LVWHQFLDGHDTXHO
DFXHUGRQRVYHPRVREOLJDGRV D GHWHUPLQDU VLHO DFXHUGRGHOD MXQWDQHFHVDULR
SDUDSRGHUHIHFWXDUODFRQYHUVLyQGHEHFRQFOXLUVHDQWHVGHODSUHVHQWDFLyQGHOD
3$& D ORV HIHFWRV GH QR LQFXUULU HQ OD SURKLELFLyQ GH ODV SURSXHVWDV
FRQGLFLRQDGDV GHO DUW /& \ HYLWDU TXH WDO FRPR HO SUHFHSWR HVWDEOHFH VH
WHQJDOD3$&SRUQRSUHVHQWDGDRELHQSXHGHDGRSWDUVHFRQSRVWHULRULGDGDOD
DFHSWDFLyQ GH OD 3$& (Q OD GRFWULQD ORV SRVLFLRQDPLHQWRV VRQ GLYHUVRV \
PLHQWUDV DOJXQRV DXWRUHV FRQVLGHUDQ TXH DTXHO DFXHUGR GHEH H[LVWLU FRQ
DQWHULRULGDG D OD DFHSWDFLyQ GHO FRQYHQLR SRU SDUWH GH ORV DFUHHGRUHV RWURV
DXWRUHVHQWLHQGHQTXHODH[LJHQFLDGHODFXHUGRQRHQWUDGHQWURGHODSURKLELFLyQ
GHO DUW /& VLQR TXH FRQVWLWX\H XQ HOHPHQWR SURSLR GHO FXPSOLPLHQWR GHO
FRQYHQLR\SRUWDQWRQRHVLPSHUDWLYRDSRUWDUGLFKRDFXHUGRHQHOPRPHQWRGH
OD SUHVHQWDFLyQ VLQR TXH SXHGH REWHQHUVH XQD YH] DSUREDGR HO FRQYHQLR
/D PLVPD FXHVWLyQ VH VXVFLWD HQ ORV FRQWHQLGRV GH IXVLyQ HVFLVLyQ \ FHVLyQ
JOREDOGHDFWLYR\SDVLYR9LGLQIUDSiJV<WDPELpQHQUHODFLyQDHVWH~OWLPR
FRQWHQLGR YLG $QGUpV *87,e55(= *,/6$1= ³&HVLyQ JOREDO GH DFWLYR \ SDVLYR \
FRQFXUVRGHDFUHHGRUHV´5&3Q~PSiJV
279
(Q UHODFLyQ D OD IXVLyQ \ OD HVFLVLyQ SHUR FRQ UD]RQDPLHQWRV TXH SXHGHQ
UHSURGXFLUVH HQ VHGH GH FRQYHUVLyQ GH FUpGLWRV HQ DFFLRQHV SDUWLFLSDFLRQHV R FXRWDV
VRFLDOHVYLG-XDQD38/*$5(=48(55$³0RGLILFDFLRQHVHVWUXFWXUDOHV\FRQFXUVRGH
DFUHHGRUHV HQ HO PDUFR GH OD /H\ GH GH DEULO´ /D /H\ Q~P GH
RFWXEUHGHSiJV
280
$OJXQRVDXWRUHVFRQVLGHUDQODH[LJHQFLDGHODFXHUGRGHODMXQWDDOQRWUDWDUVH
GH XQ HOHPHQWR DFFLGHQWDO GHO FRQYHQLR TXH GHSHQGH GH OD YROXQWDG GH ODV SDUWHV
SURKLELGRSRUHODUW/&VLQRGHXQDFRQWHFLPLHQWRDOTXHVHVRPHWHODHILFDFLDGHO
FRQYHQLR TXH H[LVWH DO PDUJHQ GH OD YROXQWDG GH ODV SDUWHV XQD FRQGLWLR LXULV R
SUHVXSXHVWRGHODHILFDFLDGHOQHJRFLRMXUtGLFRTXHGHEHHVWDUSUHVHQWHHQWRGRFDVR\
TXHSRUGLFKDUD]yQQRHQWUDGHQWURGHODSURKLELFLyQGHODUW/&(QFRQVHFXHQFLD
QR HV LPSHUDWLYR DSRUWDU GLFKR DFXHUGR HQ HO PRPHQWR GH OD SUHVHQWDFLyQ VLQR TXH
281
227
6HJ~Q OD QRFLyQ GH FRQGLFLyQ TXH DGRSWDPRV DO DQDOL]DU OD SURKLELFLyQ GH ODV
SURSXHVWDVFRQGLFLRQDGDVFLHUWDPHQWHOD3$&TXHLQFRUSRUDXQDFRQYHUVLyQ
GH FUpGLWRV FRQFXUVDOHV TXH H[LJH GHVSXpV GH VX DSUREDFLyQ HO DFXHUGR GH OD
MXQWDGHVRFLRVGHODVRFLHGDGFRQFXUVDGDSDUDLQLFLDUVXHILFDFLDHVWiVRPHWLGDD
FRQGLFLyQ\SRUWDQWRSDUDSRGHULQFRUSRUDUYiOLGDPHQWHDTXHOODFRQYHUVLyQHO
DFXHUGR GH OD MXQWD GHEHUtD VHU SUHYLR D OD DFHSWDFLyQ GH OD 3$& $KRUD ELHQ
HVWDLQWHUSUHWDFLyQDFRJLGDJHQHUDLJXDOPHQWHGXGDVDFHUFDGHODDFRPRGDFLyQ
GHO UpJLPHQ GH HVWH FRQWHQLGR IDFXOWDWLYR GH OD 3$& DO DUW /& (Q HVWH
VHQWLGR VL FRPR GHIHQGHPRV HO DFXHUGR GH DXPHQWR GH FDSLWDO VH WLHQH TXH
LQFRUSRUDU DOD3$&ODHMHFXFLyQ GHODXPHQWRUHVXOWDUtDFRQGLFLRQDGD HQHVWH
FDVR D OD DSUREDFLyQ GH OD 3$& \ SRGUtD HQWHQGHUVH TXH OD 3$& DO LQFOXLU XQ
DXPHQWR FRQGLFLRQDGR GHYLHQH LJXDOPHQWH FRQWUDULD DO DUW /& $~Q DVt
QRV VHJXLUtD SDUHFLHQGR TXH OD RSFLyQ D FXPSOLU SRU HO GHXGRU SRU VHU OD TXH
SXHGH REWHQHUVH XQD YH] DSUREDGR HO FRQYHQLR (Q HVWH VHQWLGR VH PDQLILHVWD $QGUpV
*87,e55(= *,/6$1= ³(O FRQVHQWLPLHQWR HQ HO FRQYHQLR PHGLDQWH FRQYHUVLyQ GH
FUpGLWRV HQ DFFLRQHV SDUWLFLSDFLRQHV R FXRWDV VRFLDOHV«´ RSFLWSiJV TXLHQ
HQWLHQGH OD DGRSFLyQ GHO DFXHUGR GH OD MXQWD FRPR XQ HOHPHQWR LQWHJUDQWH GHO
FXPSOLPLHQWRGHOFRQYHQLR\QRFRPRXQFRQGLFLRQDQWHGHVXHILFDFLDGHPDQHUDTXH
VX IDOWD GH DGRSFLyQ HQ VHGH GH HMHFXFLyQ GHO FRQYHQLR OHJLWLPD D FXDOTXLHU DFUHHGRU
DIHFWDGRSRUODFRQYHUVLyQDVROLFLWDUODGHFODUDFLyQGHLQFXPSOLPLHQWRGHOFRQYHQLR
282
9LGVXSUDSiJV
6L ELHQ HV LPSRUWDQWH GHWHUPLQDU VL HO DFXHUGR KD GH VHU SUHYLR R QR D OD
DFHSWDFLyQ GH OD 3$& SDUD GHOLPLWDU ORV UHTXLVLWRV TXH HO GHXGRU GHEH FXPSOLU HQ OD
SUHVHQWDFLyQGHOD3$&DILQGHTXHHVWDVHDDGPLWLGDDWUiPLWHODGLVFXVLyQDFHUFDGH
HVWD FXHVWLyQ GHYLHQH QRPLQDO VL WHQHPRV HQ FXHQWD TXH ODV FRQVHFXHQFLDV GH DFRJHU
XQDXRWUDLQWHUSUHWDFLyQSXHGHQDFDEDUVLHQGRODVPLVPDV$VtVLVHFRQVLGHUDTXHHO
DXPHQWR GH FDSLWDO LQFRUSRUDGR D OD 3$& QR LPSOLFD OD SUHVHQWDFLyQ GH XQD 3$&
FRQGLFLRQDGDRELHQHQWHQGHPRVTXHVtSHURHVXQDRSFLyQTXHVLUYHGHPHMRUPDQHUD
D ODV ILQDOLGDGHV GH OD 3$& TXH OD RWUD \ VH DSUXHED XQD 3$& FRQ HO DFXHUGR \D
DGRSWDGR SRGUtD VXFHGHU TXH XQD YH] DSUREDGD OD 3$& HO DXPHQWR QR DFDEH
HMHFXWiQGRVH \ VH SURGX]FD HO LQFXPSOLPLHQWR GHO FRQYHQLR ,QFXPSOLPLHQWR TXH
WDPELpQVHSURGXFHFXDQGRFRQSRVWHULRULGDGDODDSUREDFLyQGHXQD3$&TXHLQFOX\D
XQDFRQYHUVLyQFX\DHILFDFLDHVWpFRQGLFLRQDGDDODDGRSFLyQGHODFXHUGRGHDXPHQWR
GH FDSLWDO GLFKR DFXHUGR QR VH DFDEH FRQFOX\HQGR (Q GHILQLWLYD HQ HVWRV VXSXHVWRV
SODQWHDGRVVHSURFHGHUtDDODDSHUWXUDGHODIDVHGHOLTXLGDFLyQ
283
228
PHMRU UHVSHWD ODV ILQDOLGDGHV GH OD 3$& HV OD GH FRQVLGHUDU HO DFXHUGR GH OD
MXQWDXQDH[LJHQFLDSUHYLDDODDFHSWDFLyQGHOD3$&TXHGHEHDFRPSDxDUDOD
SUHVHQWDFLyQ GH OD 3$& 3ULQFLSDOPHQWH VLUYH D OD UHGXFFLyQ GH FRVWHV
FRQFXUVDOHV \ D OD VDWLVIDFFLyQ GH ORV DFUHHGRUHV HQ SULPHU OXJDU \ D OD
SURPRFLyQ GHO FRQYHQLR HQ VHJXQGR OXJDU $Vt VL HO DFXHUGR GH OD MXQWD
DFRPSDxDDODSUHVHQWDFLyQGHOD3$&pVWDSXHGHLQLFLDUVXVHIHFWRVWDQSURQWR
HVDSUREDGDSRUHOMXH]VLHQGRODGXUDFLyQGHOSURFHGLPLHQWRFRQFXUVDOPHQRU
TXHHQHOVXSXHVWRHQTXHHODFXHUGRGHODMXQWDVHFRQFOX\HVHFRQSRVWHULRULGDG
DODDSUREDFLyQGHOD3$&HQFX\RFDVRORVHIHFWRVVHLQLFLDUtDQQRGHVSXpVGHOD
DSUREDFLyQ GH OD 3$& VLQR GHVSXpV GHO DFXHUGR GH OD MXQWD 'H HVWD PDQHUD
WDPELpQ VH GHPRUD OD VDWLVIDFFLyQ GH ORV DFUHHGRUHV 3RU RWUR ODGR HO
LQFXPSOLPLHQWR GHO VXFHVR SXHVWR FRPR FRQGLFLyQ HQ XQR \ RWUR FDVR JHQHUD
HIHFWRV GLVWLQWRV \ KDFHQ PiV FRQVLVWHQWH FRQ ODV ILQDOLGDGHV GH OD 3$& HO
DFXHUGRGHODMXQWDSUHYLRDODDFHSWDFLyQGHOD3$&$VtVLHODFXHUGRDFRPSDxD
D OD 3$& SHUR pVWD ILQDOPHQWH QR HV DFHSWDGD D~Q SRGUtDQ VRPHWHUVH D OD
FRQVLGHUDFLyQ GHORV DFUHHGRUHVRWUDVSURSXHVWDVGH FRQYHQLROR FXDOIDYRUHFH
ODVROXFLyQGHFRQYHQLR(QFDPELRVLHODFXHUGRQRVHSUHVHQWDFRQOD3$&\
GHVSXpV GH pVWD DSUREDUVH HO DFXHUGR QR VH DFDED FRQFOX\HQGR H[LVWH
LQFXPSOLPLHQWRGHOFRQYHQLR\FDXVDGHDSHUWXUDGHODIDVHGHOLTXLGDFLyQ
2WUD GH ODV FXHVWLRQHV TXH HVWH FRQWHQLGR IDFXOWDWLYR GH OD SURSXHVWD GH
FRQYHQLR KD VXVFLWDGR HQ OD GRFWULQD \ HQ OD MXULVSUXGHQFLD HV VL OD FRQYHUVLyQ
SXHGH FRQVWLWXLU HO ~QLFR FRQWHQLGR GH OD 3$& R ELHQ VyOR SXHGH SUHVHQWDUVH
FRPR XQ FRQWHQLGR DOWHUQDWLYR D XQD TXLWD \R HVSHUD RSFLyQ HVWD ~OWLPD TXH
H[LJLUtD SDUD VX YDOLGH] OD YROXQWDG H[SUHVD GH FDGD XQR GH ORV DFUHHGRUHV
229
DIHFWDGRV SRU OD FRQYHUVLyQ \ TXH DGHPiV LPSHGLUtD HQ RSLQLyQ GH OD
GRFWULQDTXHODFRQYHUVLyQIXHVHHOFRQWHQLGRDOWHUQDWLYRDSOLFDEOHHQFDVRGH
IDOWD GH HMHUFLFLR SRU SDUWH GH ORV DFUHHGRUHV GH OD IDFXOWDG GH HOHFFLyQ /D
GRFWULQD VH PXHVWUD GLYLGLGD HQ HVWH SXQWR DXQTXH OD PD\RUtD HQWLHQGH OD
FRQYHUVLyQ GH FUpGLWRV FRPR XQD SURSRVLFLyQ DOWHUQDWLYD \ QR DFHSWD OD
SRVLELOLGDGGHTXHVHHULMDHQHO~QLFRFRQWHQLGRGHXQFRQYHQLR/DGLFFLyQ
OLWHUDOGHODUW/&DOHVWDEOHFHUTXHODSURSXHVWDGHFRQYHQLRSRGUiFRQWHQHU
DGHPiV GH OD TXLWD R OD HVSHUD SURSRVLFLRQHV DOWHUQDWLYDV LQFOXLGDV ODV
RIHUWDVGHFRQYHUVLyQGHOFUpGLWRHQDFFLRQHVSDUWLFLSDFLRQHVRFXRWDVVRFLDOHV
R HQ FUpGLWRV SDUWLFLSDWLYRV VLQ GXGD FRQWULEX\H D DTXHOOD LQWHUSUHWDFLyQ
PD\RULWDULD DXQTXH HO DUJXPHQWR IXQGDPHQWDO HQ TXH VH EDVD HO UHFKD]R
GRFWULQDODODDGPLVLyQGHODFRQYHUVLyQGHFUpGLWRVHQDFFLRQHVSDUWLFLSDFLRQHV
RFXRWDVVRFLDOHVFRPRFRQWHQLGR~QLFRGHOFRQYHQLRHVTXHQRVHSXHGHREOLJDU
D XQ DFUHHGRU D FRQYHUWLUVH HQ VRFLR GH OD HPSUHVD FRQFXUVDGD 1R SXHGH
9LG ,JQDFLR \ 9tFWRU 0$55248Ë1 6$*$/e6 /D 1XHYD /H\ &RQFXUVDO
&RPHQWDULRV\IRUPXODULRV'LMXVD%DUFHORQDSiJ
284
(VWDHVODSUREOHPiWLFDTXHSODQWHDHO$-0Q~PGH0DGULGGHGHMXOLRGH
TXH LQDGPLWH D WUiPLWH OD SURSXHVWD GH FRQYHQLR SUHVHQWDGD SRU )yUXP
)LODWpOLFR 6$ SRU LQIUDFFLyQ OHJDO GH VX FRQWHQLGR DO HVWLPDU TXH HO FRQWHQLGR GH OD
SURSXHVWDSUHVHQWDGDLQIULQJHHODUW/&TXHFRQFLEHODFRQYHUVLyQGHFUpGLWRVHQ
DFFLRQHVSDUWLFLSDFLRQHVRFXRWDVVRFLDOHV~QLFDPHQWHFRPRSRVLEOHFRQWHQLGRGHXQD
SURSXHVWD DOWHUQDWLYD \ SRU WDQWR QHFHVLWDGD GHO FRQVHQWLPLHQWR LQGLYLGXDO GH ORV
DFUHHGRUHVDIHFWDGRVTXHQRVHSUHYpHQODSURSXHVWDSUHVHQWDGD3DUDXQFRPHQWDULR
VREUHHVWHDXWRYLG$QGUpV*87,e55(=*,/6$1=³(OFRQVHQWLPLHQWRHQHOFRQYHQLR
PHGLDQWHFRQYHUVLyQGHFUpGLWRVHQDFFLRQHV«´RSFLWSiJV
285
9LG SRU WRGRV $QGUpV *87,e55(= *,/6$1= ³(O FRQVHQWLPLHQWR HQ HO
FRQYHQLRPHGLDQWHFRQYHUVLyQGHFUpGLWRVHQDFFLRQHV«´RSFLWSiJV
286
9LG SRU WRGRV ÈQJHO 52-2 )(51È1'(=5Ë2 ³&RPHQWDULR DO DUWtFXOR ´
HQ HQ 52-2 )(51È1'(=5Ë2 ÈQJHO \ %(/75È1 6È1&+(= (PLOLR GLUV
&RPHQWDULRRSFLWSiJV 7DPELpQVHDFXGHDO'HUHFKRFRPSDUDGR\HQHVSHFLDOD
OD ,QV2 DOHPDQD TXH HQ VX DUW HVWDEOHFH TXH ³VL ORV DFUHHGRUHV GHEHQ UHFLELU
GHUHFKRVVRFLDOHVRGHSDUWLFLSDFLyQHQXQDSHUVRQDMXUtGLFDXQDXQLyQVLQFDSDFLGDG
MXUtGLFD R XQD VRFLHGDG VLQ SHUVRQDOLGDG MXUtGLFD HQ HO SODQ GHEH LQFOXLUVH OD
287
230
FRPSDUWLUVH HVWH DUJXPHQWR TXH SRGUtD KDFHUVH H[WHQVLYR DO UHVWR GH
FRQWHQLGRVGHOFRQYHQLRSXHVWRTXHODFULWLFDGDLPSRVLFLyQDORVDFUHHGRUHV
GH OD FRQGLFLyQ GH VRFLR GH OD HPSUHVD FRQFXUVDO QR HV GHELGD D TXH OD
FRQYHUVLyQGHFUpGLWRVFRQFXUVDOHVHQDFFLRQHVSDUWLFLSDFLRQHVRFXRWDVVRFLDOHV
VHHULMDHQHO~QLFRFRQWHQLGRGHXQGHWHUPLQDGRFRQYHQLRVLQRTXHUHVSRQGHD
ODSURSLDQDWXUDOH]DGHOFRQYHQLRFRQFXUVDOTXHDIHFWDXQDYH]DFHSWDGRSRUOD
PD\RUtD GH DFUHHGRUHV \ DSUREDGD SRU HO MXH] GHO FRQFXUVR D WRGRV ORV
DFUHHGRUHV VXERUGLQDGRV \ RUGLQDULRV DXQTXH QR KD\DQ SUHVWDGR VX
FRQVHQWLPLHQWR D IDYRU GHO PLVPR UDVJR GHO FRQYHQLR FX\D UD]yQ GH VHU \D
TXHGy H[SOLFDGD DO WUDWDU GHO FRQFHSWR \ QDWXUDOH]D MXUtGLFR GHO FRQYHQLR
FRQFXUVDO \ TXH VXUJH SDUD GDU VROXFLyQ DO SUREOHPD GH DFFLyQ FROHFWLYD DQWH
XQDVLWXDFLyQGHLQVROYHQFLDGHXQGHXGRUFRQYDULRVDFUHHGRUHV\SHUPLWLUTXH
HO SURFHGLPLHQWR FRQFXUVDO FXPSOD VX IXQFLyQ $GHPiV GHVGH QXHVWUR
DQiOLVLVGHODFRQVLVWHQFLDGHOUpJLPHQMXUtGLFRGHOD3$&FRQVXVILQDOLGDGHVOD
SRVLELOLGDG GH TXH XQD 3$& LQFRUSRUH FRPR FRQWHQLGR ~QLFR OD FRQYHUVLyQ GH
FUpGLWRV HQ DFFLRQHV SDUWLFLSDFLRQHV R FXRWDV VRFLDOHV QRV SDUHFH DGPLVLEOH \
HVSHFLDOPHQWHDFRUGHFRQODILQDOLGDGGHSURPRYHUODDXWRQRPtDSULYDGDGHODV
SDUWHVSXHVWRTXHGHORFRQWUDULRVHHVWDUtDLPSRQLHQGRXQDUHVWULFFLyQDHVWD
TXH OD OH\ QR FRQWHPSOD H[SUHVDPHQWH \ TXH QR VH MXVWLILFDUtD HQ EDVH D OD
FRQVHFXFLyQ GH OD IXQFLyQ GHO FRQFXUVR SXHVWR TXH OD FRQYHUVLyQ GH FUpGLWRV
PDQLIHVWDFLyQ DSUREDWRULD GH FDGD XQR GH HVWRV DFUHHGRUHV´ 9LG )UDQFLVFR -DYLHU
$5,$69$521$³7UDGXFFLyQGHOD/H\DOHPDQDGH,QVROYHQFLD´&'&Q~P
SiJ
$VtSRGUtDFULWLFDUVHLJXDOPHQWHTXHVHREOLJXHDORVDFUHHGRUHVTXHQRVHKDQ
DGKHULGR R KDQ YRWDGR D IDYRU GH OD 3$& D DFHSWDU XQD TXLWD VXSHULRU DO GH VXV
FUpGLWRVRDFREUDUVXFUpGLWRGHRWURGHXGRU
288
289
9LGVXSUDSiJV
231
SRGUtDSURSRUFLRQDUFRPR~QLFRFRQWHQLGRGHOD3$&XQDPHMRUVDWLVIDFFLyQD
ORV DFUHHGRUHV TXH HO UHVWR GH FRQWHQLGRV SRVLEOHV $Vt QR FDEH GHVFDUWDU TXH
HVWH FRQWHQLGR UHVXOWH PiV EHQHILFLRVR SDUD ORV DFUHHGRUHV SRU HMHPSOR TXH
XQDTXLWDVXSHULRUDO\RXQDHVSHUDVXSHULRUDDxRVFRQWHQLGRDGPLWLGR
FRPRKHPRVYLVWRVLHOMXH]DVtORDXWRUL]D1RVHHQWLHQGHHQWRQFHVSRUTXpXQ
FRQWHQLGR GHEHUtD FRQWDU HQ RSLQLyQ GH OD GRFWULQD FRQ HO FRQVHQWLPLHQWR
LQGLYLGXDOGHFDGDDFUHHGRUDIHFWDGR\HQHORWURQRVHSODQWHDODQHFHVLGDGGH
FRQWDUFRQHVHFRQVHQWLPLHQWRWHQLHQGRHQFXHQWDTXHSXHGHUHVXOWDULJXDOGH
JUDYRVRRPiVSDUDORVDFUHHGRUHV
(Q VHJXQGR OXJDU OD 3$& WDPELpQ SXHGH LQFRUSRUDU FRPR FRQWHQLGR OD
FRQYHUVLyQ GH FUpGLWRV FRQFXUVDOHV HQ FUpGLWRV SDUWLFLSDWLYRV TXH LPSOLFD XQD
RSHUDFLyQ GH UHFDOLILFDFLyQ GH FUpGLWRV GH WDO PDQHUD TXH HO FUpGLWR FRQFXUVDO
TXHRVWHQWDHODFUHHGRUFRQWUDHOGHXGRUFRQFXUVDGRVHFRQYLHUWHHQXQFUpGLWR
SDUWLFLSDWLYR8QDGHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHGLFKRVFUpGLWRVUHVLGHHQHOSDFWR
TXH LQFRUSRUDQ UHODWLYR D OD SDUWLFLSDFLyQ HQ ORV EHQHILFLRV GH OD VRFLHGDG SRU
(O RULJHQ GH HVWD WLSRORJtD GH FUpGLWR HQ (VSDxD VH UHPRQWD D FRQ OD
DSUREDFLyQ GHO 5HDO 'HFUHWR/H\ GH GH QRYLHPEUH GH UHFRQYHUVLyQ \
UHLQGXVWULDOL]DFLyQ (Q OD DFWXDOLGDG ORV SUpVWDPRV R FUpGLWRV SDUWLFLSDWLYRV VH
HQFXHQWUDQ UHFRJLGRV HQ HO DUW GHO 5HDO 'HFUHWR/H\ GH GH MXQLR VREUH
PHGLGDV XUJHQWHV GH FDUiFWHU ILVFDO \ GH IRPHQWR \ OLEHUDOL]DFLyQ GH OD DFWLYLGDG
HFRQyPLFD $O SRFR WLHPSR OD 'LVSRVLFLyQ DGLFLRQDO  GH OD /H\ GH GH
GLFLHPEUHGHPHGLGDVILVFDOHVXUJHQWHVVREUHFRUUHFFLyQGHODGREOHLPSRVLFLyQLQWHUQD
LQWHUVRFLHWDULD \ VREUH LQFHQWLYRV D OD LQWHUQDFLRQDOL]DFLyQ GH ODV HPSUHVDV GLR XQD
QXHYD UHGDFFLyQ DO DUW HQ UHODFLyQ D OD FRQVLGHUDFLyQ PHUFDQWLO GH ORV SUpVWDPRV
SDUWLFLSDWLYRV $VLPLVPR OD 5HVROXFLyQ GH GH GLFLHPEUH GH GHO ,&$& ILMy
FULWHULRVSDUDGHWHUPLQDUHOFRQFHSWRGHSDWULPRQLRFRQWDEOHDHIHFWRVGHORVVXSXHVWRV
GH UHGXFFLyQ GH FDSLWDO \ GLVROXFLyQ GH VRFLHGDGHV LQFOX\HQGR HO FRQFHSWR GH
SUpVWDPRVSDUWLFLSDWLYRVHQODFDWHJRUtDGHSDVLYRH[LJLEOHSRUORWDQWRFRPRUHFXUVRV
DMHQRV 6LQ HPEDUJR HO DSDUWDGR G GHO DUW VH YLR PRGLILFDGR HVWDEOHFLHQGR VX
UHGDFFLyQYLJHQWHTXHORVSUpVWDPRVSDUWLFLSDWLYRVVHFRQVLGHUDQSDWULPRQLRQHWRDORV
HIHFWRV GH UHGXFFLyQ GH FDSLWDO \ OLTXLGDFLyQ GH VRFLHGDGHV SUHYLVWDV HQ OD OHJLVODFLyQ
PHUFDQWLO
232
SDUWHGHODFUHHGRU(ODFUHHGRUSUHVWDPLVWDSHUFLEHXQLQWHUpVYDULDEOHTXHVH
GHWHUPLQDHQIXQFLyQGHODHYROXFLyQGHODDFWLYLGDGGHODHPSUHVDSUHVWDWDULD
HYROXFLyQTXHSXHGHGHWHUPLQDUVHHQIXQFLyQGHOEHQHILFLRQHWRHOYROXPHQGH
QHJRFLR HO SDWULPRQLR WRWDO R FXDOTXLHU RWUR FULWHULR TXH OLEUHPHQWH DFXHUGHQ
ODV SDUWHV VL ELHQ pVWDV WDPELpQ SXHGHQ DFRUGDU XQ LQWHUpV ILMR FRQ
LQGHSHQGHQFLD GH OD HYROXFLyQ GH OD DFWLYLGDG (VWD GHWHUPLQDFLyQ GHO LQWHUpV
YDULDEOH HQ IXQFLyQ GH OD HYROXFLyQ HFRQyPLFD GH OD VRFLHGDG LQGLFD TXH ORV
FUpGLWRV SDUWLFLSDWLYRV VRQ FUpGLWRV JHQHUDOPHQWH D ODUJR SOD]R FRQ XQ
YHQFLPLHQWRGHFLQFRDGLH]DxRVHQODSUiFWLFD2WUDGHODVSDUWLFXODULGDGHV
GH ORV FUpGLWRV SDUWLFLSDWLYRV TXH FREUD HVSHFLDO LQWHUpV HQ UHODFLyQ FRQ HO
FRQFXUVR HV VX XELFDFLyQ HQ RUGHQ D OD SUHODFLyQ GH FUpGLWRV GHVSXpV GH ORV
DFUHHGRUHVRUGLQDULRVDUWF5HDO'HFUHWR/H\(VGHFLUVHWUDWDGH
FUpGLWRVTXHSRUSDFWRFRQWUDFWXDOWLHQHQHO FDUiFWHUGHVXERUGLQDGRVUHVSHFWR
GHWRGRVORVGHPiVFUpGLWRVFRQWUDHOGHXGRUDUWž/&
9LG 5DIDHO *$5&Ë$ 9,//$9(5'( 9R] ³3UpVWDPR SDUWLFLSDWLYR´
(QFLFORSHGLD-XUtGLFD%iVLFD&LYLWDVYRO,,,0DGULGSiJV
9LG 0DUWD *$5&Ë$ 0$1'$/21,= /D ILQDQFLDFLyQ GH ODV 3<0(6 RSFLW
SiJV
9LG 5DIDHO *$5&Ë$ 9,//$9(5'( ³&UpGLWRV SDUWLFLSDWLYRV´ 5'6 SiJV
$O UHVSHFWR VH KD DILUPDGR TXH FXDQGR HO FUpGLWR FRQFXUVDO TXH VH FRQYLHUWH HQ
SDUWLFLSDWLYR QR WXYLHVH OD FRQGLFLyQ GH VXERUGLQDGR VH SURGXFH XQD DOWHUDFLyQ GH OD
FODVLILFDFLyQ GH FUpGLWRV FRQWHQLGR SURKLELGR SRU HO DUW /& 9LG -RVp /XLV
&2/,120(',$9,//$&UpGLWRVSDUWLFLSDWLYRV\FRQFXUVRGHDFUHHGRUHV0DGULG/D
/H\ SiJ $XQTXH IXHVH DVt \ VH HQWLHQGHVH OD FRQYHUVLyQ GH FUpGLWRV
RUGLQDULRV R SULYLOHJLDGRV HQ FUpGLWRV SDUWLFLSDWLYRV FRPR XQD DOWHUDFLyQ GH OD
FODVLILFDFLyQGHFUpGLWRVVHWUDWDUtDGHXQDDOWHUDFLyQSHUPLWLGDSRUOD/&SXHVpVWDHQ
QLQJ~QPRPHQWRODSURKtEH
233
/D FRQYHUVLyQ GH ORV FUpGLWRV FRQFXUVDOHV HQ FUpGLWRV SDUWLFLSDWLYRV FRPSDUWH
FRQ OD FRQYHUVLyQ GH FUpGLWRV HQ DFFLRQHV SDUWLFLSDFLRQHV R FXRWDV VRFLDOHV OD
ILQDOLGDG GH OD 3$& GH SHUVHJXLU OD FRQVHUYDFLyQ GH OD DFWLYLGDG HPSUHVDULDO R
SURIHVLRQDO GHO GHXGRU HQ OD PHGLGD HQ TXH ORV FUpGLWRV SDUWLFLSDWLYRV VH
FRQVLGHUDQSDWULPRQLRQHWRDHIHFWRVGHUHGXFFLyQGHFDSLWDOVRFLDO\OLTXLGDFLyQ
GH OD VRFLHGDG OR TXH SHUPLWH D ODV VRFLHGDGHV SUHVWDWDULDV GH GLFKRV FUpGLWRV
HYLWDULQFXUULUHQODVFDXVDVOHJDOHVGHUHGXFFLyQGHOFDSLWDOVRFLDOGHGLVROXFLyQ
GH OD VRFLHGDG R GH VROLFLWXG GHO FRQFXUVR FRQ PD\RU IDFLOLGDG \ WDPELpQ
SRUTXH IDYRUHFHQ OD REWHQFLyQ GH RWURV FUpGLWRV QR VXERUGLQDGRV TXH VRQ
VDWLVIHFKRVDQWHVTXHORVSDUWLFLSDWLYRV$VXYH]HOLQWHUpVGHORVDFUHHGRUHV
HQ OD FRQYHUVLyQ GH ORV FUpGLWRV FRQFXUVDOHV HQ FUpGLWRV SDUWLFLSDWLYRV UHVLGH
LJXDOPHQWH HQ OD YLDELOLGDG GH OD DFWLYLGDG HPSUHVDULDO R SURIHVLRQDO GHO
FRQFXUVDGR SXHVWR TXH VX UHWULEXFLyQ VH YLQFXOD D OD HYROXFLyQ GH OD HPSUHVD
SUHVWDWDULD DXQTXH FRQ OD SRVLELOLGDG GH WHQHU XQD UHWULEXFLyQ ILMD DGHPiV GH
XQ LQWHUpV YDULDEOH TXH FRPR KHPRV DSXQWDGR QR HVWi HQ IXQFLyQ
QHFHVDULDPHQWHGHODREWHQFLyQGHEHQHILFLRV6LQHPEDUJRHVWDRSHUDFLyQQR
KD VXVFLWDGR HQ OD GRFWULQD ODV FXHVWLRQHV SUREOHPiWLFDV TXH VXUJHQ FRQ OD
FRQYHUVLyQGHFUpGLWRVHQDFFLRQHVSDUWLFLSDFLRQHVRFXRWDVVRFLDOHVSXHVWRTXH
QRFRQYLHUWHQDODFUHHGRUHQVRFLRVLQRTXHVLJXHPDQWHQLHQGRFRQUHVSHFWRGH
294
9LG-RVp/XLV&2/,120(',$9,//$LELGHPSiJV
295
9LG5DIDHO*$5&Ë$9,//$9(5'(³&UpGLWRVSDUWLFLSDWLYRV´RSFLWSiJ
6HJ~Q &2/,12 0(',$9,//$ OD FRQYHUVLyQ HQ FUpGLWRV SDUWLFLSDWLYRV GH
FUpGLWRV RUGLQDULRV SXHGH WHQHU VHQWLGR VL ODV GHVYHQWDMDV TXH FRPSRUWH HQ OD
UHWULEXFLyQ \ HQ HO RUGHQ \ PRPHQWR GH SDJR VH FRPSHQVDQ FRQ XQD HOXVLyQ
FXDQWLWDWLYDPHQWHVXILFLHQWHGHODTXLWDHVWDEOHFLGDHQODSURSRVLFLyQQHFHVDULD6LHQGR
DVXSDUHFHUORVDFUHHGRUHVVXERUGLQDGRVORVPiVLQWHUHVDGRVHQHVWDFRQYHUVLyQ9LG
-RVp/XLV&2/,120(',$9,//$&UpGLWRVSDUWLFLSDWLYRVRSFLWSiJV
296
234
OD VRFLHGDG FRQFXUVDGD VX FRQGLFLyQ GH DFUHHGRU \ SRU WDQWR VHJ~Q OD
GRFWULQDQRUHTXLHUHHODFXHUGRGHORVVRFLRVSDUDOOHYDUODDFDERDOLQFOXLUVH
HQ HO FRQMXQWR GH ODV IDFXOWDGHV GH JHVWLyQ GHO yUJDQR GH DGPLQLVWUDFLyQ GH OD
VRFLHGDG GHXGRUD VL ELHQ QR FRPSDUWLPRV HVWD ~OWLPD DSUHFLDFLyQ $ IDOWD GH
XQDQRUPDTXHDWULEX\DH[SUHVDPHQWHGLFKDFRPSHWHQFLD DODMXQWDGHVRFLRV
GHEHPRVGHWHUPLQDUVLODFRQYHUVLyQGHFUpGLWRVHQFUpGLWRVSDUWLFLSDWLYRVHVXQ
DFWRGHJHVWLyQGHODVRFLHGDGTXHGHEDDWULEXLUVHDOyUJDQRGHDGPLQLVWUDFLyQ
GH OD PLVPD R QR (Q OD PHGLGD HQ TXH DO yUJDQR GH DGPLQLVWUDFLyQ OH
FRUUHVSRQGHQWRGRVDTXHOORVDFWRVGLULJLGRVDGHVDUUROODUHOREMHWRVRFLDO\TXH
ODFRQYHUVLyQGHORVFUpGLWRVHQFUpGLWRVSDUWLFLSDWLYRVQRHVXQDFWRTXHLQWHJUH
GLFKR REMHWR HQWHQGHPRV TXH HV OD MXQWD TXLHQ GHEH DFRUGDU DTXHOOD
FRQYHUVLyQ(QFXDOTXLHUFDVR\SRUORVPRWLYRVH[SXHVWRVUHVXOWDXQFRQWHQLGR
IDFXOWDWLYR TXH SXHGH VHUYLU D ODV ILQDOLGDGHV GH OD 3$& HQ IXQFLyQ GH OD
YLDELOLGDGGHODDFWLYLGDGHPSUHVDULDORSURIHVLRQDOGHODVRFLHGDGFRQFXUVDGD
(QDMHQDFLyQ GH ELHQHV \ GHUHFKRV FRQFUHWRV \ HQDMHQDFLyQ
JOREDOGHOSDWULPRQLRGHOFRQFXUVDGR
/DSURKLELFLyQGHODFHVLyQGHELHQHV\GHUHFKRVDORVDFUHHGRUHVHQSDJRRSDUD
SDJR GH VXV FUpGLWRV \ OD GH FXDOTXLHU IRUPD GH OLTXLGDFLyQ JOREDO GHO
SDWULPRQLRGHOFRQFXUVDGRQRLPSLGHFRPRDSXQWDPRVDQWHVTXHODVSDUWHV
SDFWHQ OD HQDMHQDFLyQ GH GHWHUPLQDGRV ELHQHV \ GHUHFKRV GHO SDWULPRQLR GHO
GHXGRUQRDIHFWRVDVXDFWLYLGDGHPSUHVDULDORSURIHVLRQDOTXHQRFRPSURPHWD
9LG /XLV $QWRQLR 9(/$6&2 6$1 3('52 ³&RPHQWDULR DO DUWtFXOR ´
RSFLWWRPR,,,SiJ
297
298
9LGVXSUDSiJV
235
OD FRQVHUYDFLyQ GH OD DFWLYLGDG HPSUHVDULDO R SURIHVLRQDO GHO GHXGRU \ TXH
IDFLOLWH OD REWHQFLyQ GH OLTXLGH] R HO SDJR GH GHXGDV 3HUR OD /& FRQFHGH D ODV
SDUWHV QR VyOR OD IDFXOWDG GH SDFWDU OD HQDMHQDFLyQ GH ELHQHV \ GHUHFKRV
FRQFUHWRV GHO SDWULPRQLR GHO GHXGRU VLQR WDPELpQ OD GHO FRQMXQWR GH ELHQHV \
GHUHFKRV DIHFWRV D VX DFWLYLGDG HPSUHVDULDO R SURIHVLRQDO R GH GHWHUPLQDGDV
XQLGDGHVSURGXFWLYDVDIDYRUGHXQDSHUVRQDQDWXUDORMXUtGLFDGHWHUPLQDGD
VLHPSUH \ FXDQGR OD HQDMHQDFLyQ GHO SDWULPRQLR FXPSOD GRV FRQGLWLR LXULV R
SUHVXSXHVWRV OHJDOHV D FX\R FXPSOLPLHQWR OD /& VXERUGLQD OD YDOLGH] GH OD
RSHUDFLyQ (Q SULPHU OXJDU TXH HO DGTXLUHQWH DVXPD OD FRQWLQXLGDG GH OD
DFWLYLGDG HPSUHVDULDO R SURIHVLRQDO SURSLD GH ODV XQLGDGHV SURGXFWLYDV D ODV
FXDOHVDIHFWH\HQVHJXQGROXJDUTXHVHFRPSURPHWDDOSDJRGHORVFUpGLWRVGH
ORV DFUHHGRUHV HQ ORV WpUPLQRV H[SUHVDGRV HQ OD SURSXHVWD GH FRQYHQLR
DUW/&
$QWH OD HVFDVD UHJXODFLyQ TXH KDFH HO OHJLVODGRU GH HVWD RSHUDFLyQ GH
HQDMHQDFLyQGHELHQHV\GHUHFKRVQHFHVLWDPRVGHWHUPLQDUODFDWHJRUtDMXUtGLFD
HQODTXHLQFOXLUODSDUDVDEHUFXiOHVODQRUPDWLYDTXHOHHVDSOLFDEOH\TXHQRV
(QFXDQWRDODFRQGLFLyQGHODGTXLUHQWHOD/&QRSURKtEHTXHUH~QDDODYH]OD
FRQGLFLyQGHDFUHHGRU(QODVFHVLRQHVGHELHQHV\GHUHFKRVSURKLELGDVHODUW/&
KDH[SOLFLWDGRTXHVHWUDWDGHFHVLRQHVDORVDFUHHGRUHV(QFDPELRHQODHQDMHQDFLyQ
GHO FRQMXQWRGH ELHQHVR GH XQLGDGHVSURGXFWLYDV OD /& QR KDFH PHQFLyQ DO UHVSHFWR
VyOR TXH HO DGTXLUHQWH SXHGH VHU SHUVRQD QDWXUDO R MXUtGLFD (Q HVWH WLSR GH
HQDMHQDFLRQHV HO IDFWRU UHOHYDQWH QR HV WDQWR OD FRQGLFLyQ GH DFUHHGRU GHO WHUFHU
DGTXLUHQWHFRPRHOKHFKRGHDVHJXUDUHOSDJRGHORVFUpGLWRVDWUDYpVGHODFRQWLQXLGDG
GHODDFWLYLGDGHPSUHVDULDO(VSRUHOORTXHQRKD\QLQJ~QSUREOHPDSDUDHQWHQGHUTXH
XQDFUHHGRUGHOFRQFXUVDGRSXHGHDGTXLULUVXSDWULPRQLRVLHPSUH\FXDQGRDVXPDOD
FRQWLQXLGDG GH OD DFWLYLGDG HPSUHVDULDO RSURIHVLRQDO GHO FRQFXUVDGR \HO SDJR GH ORV
FUpGLWRVGHORVDFUHHGRUHV9LGSRUWRGRV-XDQD38/*$5(=48(55$³/RVFRQYHQLRV
FRQDVXQFLyQGHSDVLYRHQHOPDUFRGHODWUDQVPLVLyQFRQFXUVDOGHODHPSUHVD´5'0
Q~PSiJVTXLHQDGPLWHTXHHODGTXLUHQWHWDPELpQSRGUtDVHUXQD
VRFLHGDGFUHDGDDGKRFFRQODILQDOLGDGGHDVXPLUHOSDVLYR
299
236
SHUPLWLUi KDFHU IUHQWH D ODV FXHVWLRQHV SUREOHPiWLFDV TXH VH SODQWHHQ $ SHVDU
GH H[LVWLU SRVLFLRQDPLHQWRV GRFWULQDOHV TXH VRVWLHQHQ TXH HVWDPRV DQWH XQD
SURPHVDGHKHFKRDMHQRRDQWHGRVILJXUDVMXUtGLFDVFRQVWLWXLGDVSRUXQODGR
SRUXQDFXHUGRHQWUHHOGHXGRU\ORVDFUHHGRUHV\SRURWURSRUHODFXHUGRHQWUH
HO WHUFHUR \ ORV DFUHHGRUHV H[LVWH XQ DPSOLR FRQVHQVR HQ FRQVLGHUDU HO
VXSXHVWRGHVFULWRHQHODUW/&FRPRXQQHJRFLRMXUtGLFRGHFRPSUDYHQWD
GHHPSUHVDPHGLDQWHHOFXDOHOHPSUHVDULRVHREOLJDDWUDQVPLWLUXQLWDULDPHQWH
HO FRQMXQWR GH WLWXODULGDGHV TXH pO SRVHH VREUH ODV UHODFLRQHV MXUtGLFDV TXH
FRQIRUPDQ OD HPSUHVD D XQ WHUFHUR TXH SRU VX SDUWH VH REOLJD D FRQWLQXDU OD
DFWLYLGDG HPSUHVDULDO R SURIHVLRQDO GHO GHXGRU \ D SDJDU ORV FUpGLWRV GH ORV
DFUHHGRUHV GHO FRQFXUVDGR VHJ~Q OR SUHYLVWR HQ OD SURSXHVWD GH FRQYHQLR
UHFLELHQGR FRPR FRQWUDSUHVWDFLyQ HO DFWLYR GHO FRQFXUVR VLQ GHVFDUWDUVH OD
SRVLELOLGDGGHTXHHODGTXLUHQWHVHFRPSURPHWDWDPELpQDVDWLVIDFHUXQDVXPD
GHWHUPLQDGDGHGLQHURSRUODDGTXLVLFLyQGHODHPSUHVDRXQLGDGSURGXFWLYDVL
(QHVWDOtQHDVHSRVLFLRQD$QWRQLR3e5(='(/$&58=%/$1&2³&XHVWLRQHV
HQWRUQRDOFRQYHQLRGHODTXLHEUD´RSFLWSiJV
9LG5RGULJR85Ë$*21=È/(=³3UREOHPDV\FXHVWLRQHVVREUHTXLHEUDGHODV
VRFLHGDGHV´5'0Q~PSiJV
302
9LG SRU WRGRV -RUJH /Ï3(= &85%(/2 ³(O FRQYHQLR HQ OD /H\ &RQFXUVDO
(VSHFLDO UHIHUHQFLD D VX FRQWHQLGR´ HQ $$99 (VWXGLRV VREUH OD /H\ &RQFXUVDO
RSFLW
6LQ HPEDUJR HVWD RSHUDFLyQ GH HQDMHQDFLyQ GH ELHQHV \ GHUHFKRV FXDQGR VHD
XQDHQDMHQDFLyQGHWRGRHOSDWULPRQLR\QRGHDOJXQDRDOJXQDVXQLGDGHVSURGXFWLYDV
OOHYDGD D FDER SRU XQD VRFLHGDG PHUFDQWLO SXHGH DGRSWDU OD IRUPD MXUtGLFD GH XQD
FHVLyQ JOREDO GH DFWLYR \ SDVLYR FRQWHQLGR TXH DQDOL]DUHPRV PiV DGHODQWH \ FX\R
UpJLPHQMXUtGLFRVHHQFXHQWUDHQORVDUWVGHOD/H\GHGHDEULOVREUH
PRGLILFDFLRQHVHVWUXFWXUDOHVGHODVVRFLHGDGHVPHUFDQWLOHVHQDGHODQWH/0(OH\TXH
YLHQHDFRQFOXLUODSROpPLFDH[LVWHQWHVREUHODQDWXUDOH]DGHODFHVLyQJOREDOGHODFWLYR\
SDVLYRHQWUHDTXHOORVTXHODFDWDORJDEDQGHOLTXLGDFLyQDEUHYLDGD\ORVTXHODXELFDEDQ
HQODFDWHJRUtDGHODVPRGLILFDFLRQHVHVWUXFWXUDOHVGHXQDVRFLHGDGDOLQFOXLUODHQHVWD
~OWLPDFDWHJRUtD$OUHVSHFWRYLG-RVp0$66$*8(5)8(17(6³/DFHVLyQJOREDOGH
DFWLYR\SDVLYR´5'0Q~PSiJV
303
237
ELHQODREOLJDFLyQGHSDJDUDORVDFUHHGRUHVSXHGHUHVXOWDUPX\JUDYRVDSDUDHO
DGTXLUHQWH \ FRQVWLWXLU SRU WDQWR FRQWUDSUHVWDFLyQ VXILFLHQWH D FDPELR GH ORV
ELHQHV\GHUHFKRVGHOGHXGRU
6RQ GLYHUVDV ODV ILQDOLGDGHV SHUVHJXLGDV SRU OD HQDMHQDFLyQ GHO SDWULPRQLR GHO
GHXGRU FRPR FRQWHQLGR GH OD 3$& (Q SULPHU OXJDU OD HQDMHQDFLyQ GHO
SDWULPRQLR GHO GHXGRU SHUVLJXH OD ILQDOLGDG GH FRQVHUYDU OD DFWLYLGDG
HPSUHVDULDORSURIHVLRQDOGHOGHXGRUPHGLDQWHVXFRQWLQXDFLyQSRUXQWHUFHURH
LQWHQWDUSUHVHUYDUDVtHOYDORUGHODHPSUHVDHQIXQFLRQDPLHQWR$VtORHYLGHQFLD
OD LPSRVLFLyQ GH OD REOLJDFLyQ GH FRQWLQXDU DTXHOOD DFWLYLGDG DO DGTXLUHQWH D
TXLHQ HO OHJLVODGRU HQ XQ LQWHQWR GH IDYRUHFHU \ IDFLOLWDU DTXHOOD HQDMHQDFLyQ
LQFHQWLYD KDFLHQGR FHVDU OD UHVSRQVDELOLGDG VROLGDULD TXH UHVSHFWR GH
GHWHUPLQDGDVGHXGDVUHFDHUtDVREUHpOHQXQDHQDMHQDFLyQDFRQWHFLGDIXHUDGH
XQ SURFHGLPLHQWR FRQFXUVDO (V HO FDVR GH ODV GHXGDV WULEXWDULDV 5HVSHFWR D
HOODVODUHJODGHODUHVSRQVDELOLGDGVROLGDULDGHODGTXLUHQWHQRHVDSOLFDEOHDORV
DGTXLUHQWHV GH H[SORWDFLRQHV R DFWLYLGDGHV HFRQyPLFDV SHUWHQHFLHQWHV D XQ
GHXGRU FRQFXUVDGR FXDQGR OD DGTXLVLFLyQ WHQJD OXJDU HQ XQ SURFHGLPLHQWR
FRQFXUVDO DUW /*7 (Q VHJXQGR OXJDU LJXDO GH FODUD UHVXOWD OD
SHUVHFXFLyQ FRQ HVWH FRQWHQLGR IDFXOWDWLYR GH OD ILQDOLGDG GH VDWLVIDFHU D ORV
DFUHHGRUHVSXHVODRWUDREOLJDFLyQTXHUHFDHVREUHHODGTXLUHQWHDGHPiVGHOD
GHFRQWLQXDUODDFWLYLGDGGHOGHXGRUHVODGHDVXPLUHOSDJRGHORVFUpGLWRVGH
9LG -XDQD 38/*$5 (=48(55$ ³/RV FRQYHQLRV FRQ DVXQFLyQ GH SDVLYR´
RSFLWSiJ
304
SRUSUHQGH VLQ HPEDUJR TXH QR VH SUHYHD XQD QRUPD VLPLODU D OD GHO DUW
/*7SDUDODVGHXGDVODERUDOHVDUW(7\SRUSUHVWDFLRQHVGHOD6HJXULGDGVRFLDO
DUW/*66SDUDODVFXDOHVHODGTXLUHQWHPDQWLHQHVXUHVSRQVDELOLGDGMXQWRFRQ
HOWUDQVPLWHQWH
305
238
ORV DFUHHGRUHV GHO FRQFXUVDGR (Q WHUFHU OXJDU OD HQDMHQDFLyQ GH ORV ELHQHV \
GHUHFKRVGHOFRQFXUVDGRDWUDYpVGHOD3$&SXHGHUHGXFLUORVFRVWHVGHULYDGRV
GH OD GHYDOXDFLyQ GH ORV HOHPHQWRV TXH LQWHJUDQ HO SDWULPRQLR GHO GHXGRU
HVSHFLDOPHQWH VL HO FRQFXUVR ILQDOL]D FRQ OD DSUREDFLyQ GH OD 3$& HQ OD IDVH
FRP~Q OR FXDO FRQWULEX\H D DXPHQWDU ODV SRVLELOLGDGHV GH FRQVHJXLU DTXHOODV
ILQDOLGDGHVHVWRHVFRQVHUYDUODDFWLYLGDGHPSUHVDULDORSURIHVLRQDOGHOGHXGRU\
VDWLVIDFHU HQ PD\RU PHGLGD D ORV DFUHHGRUHV )LQDOPHQWH SXHGH UHVXOWDU XQ
FRQWHQLGREHQHILFLRVRSDUDHOSURSLRGHXGRUTXHVHYHOLEHUDGRGHOSDJRGHORV
FUpGLWRVTXHDVXPHHODGTXLUHQWH\HQODPHGLGDHQTXHHVWDRSHUDFLyQSXHGH
EHQHILFLDUOH HQ ORV WpUPLQRV TXH DFDEDPRV GH H[SUHVDU VLUYH WDPELpQ D OD
FRQVHFXFLyQGHODILQDOLGDGGHDQWLFLSDFLyQGHODGHFODUDFLyQGHFRQFXUVRORTXH
DVXYH]UHGXQGDHQHYLWDUORVFRVWHVGHOGHWHULRURGHOYDORUGHVXSDWULPRQLR
(QWUDQGR HQ HO DQiOLVLV GHO UpJLPHQ GH HVWH FRQWHQLGR IDFXOWDWLYR FRQ VX
LQFRUSRUDFLyQ HQ OD 3$& HO GHXGRU VH REOLJD HQ SULPHU OXJDU D WUDQVPLWLU HO
FRQMXQWRGHELHQHV\GHUHFKRVDIHFWRVDODDFWLYLGDGHPSUHVDULDORSURIHVLRQDOR
DODVXQLGDGHVSURGXFWLYDVTXHVHHQDMHQDQGHELHQGRFXPSOLUFRQODGLVFLSOLQDD
TXH HVWpQ VXMHWRV FDGD XQR GH HOORV DGHPiV GH FXPSOLU FRQ OD H[LJHQFLD GHO
&yGLJR FLYLO UHVSHFWR DO WtWXOR D OD WUDGLFLyQ \ OD SURSLHGDG SDUD WUDQVPLWLU OD
SURSLHGDG \ RWURV GHUHFKRV UHDOHV VREUH ORV ELHQHV /RV ELHQHV REMHWR GH
HQDMHQDFLyQKDQGHHVWDUELHQGHWHUPLQDGRVHVSHFLDOPHQWHFXDQGRVHHQDMHQHQ
VyOR FLHUWDV XQLGDGHV \ QR WRGD OD DFWLYLGDG HFRQyPLFD SXHVWR TXH HQ HVWRV
FDVRV VH WUDQVPLWHQ VyOR ORV ELHQHV DIHFWRV D ODV XQLGDGHV FRQFUHWDV TXH VH
HQDMHQDQ GH PDQHUD TXH VX WUDQVPLVLyQ QR LPSLGD OD FRQWLQXLGDG GH OD
DFWLYLGDG HPSUHVDULDO GHO FRQFXUVDGR FRQ HO UHVWR GH ELHQHV TXH LQWHJUDQ HO
239
SDWULPRQLRGHOGHXGRUQRHQDMHQDGRVDFDWDQGRDVtODSURKLELFLyQGHFXDOTXLHU
FRQWHQLGROLTXLGDWRULRGHOFRQYHQLRFRQFXUVDO$OHIHFWRHOLQYHQWDULRTXHKDGH
HODERUDU OD DGPLQLVWUDFLyQ FRQFXUVDO DGTXLHUH XQ SDSHO GHVWDFDGR DUW /&
DOFRQWHQHUODUHODFLyQFRPSOHWD\HODYDO~RGHORVELHQHV\GHUHFKRVGHOGHXGRU
DGHPiV GH VX QDWXUDOH]D FDUDFWHUtVWLFDV OXJDU HQ TXH VH HQFXHQWUHQ \ HQ VX
FDVR ORV GDWRV GH LGHQWLILFDFLyQ UHJLVWUDO DVt FRPR ORV JUDYiPHQHV WUDEDV \
FDUJDVTXHDIHFWHQDGLFKRVELHQHV\GHUHFKRV
(Q UHODFLyQ FRQ HO FRQWHQLGR GHO LQYHQWDULR GH OD PDVD DFWLYD HO DUW /&
SUHYp TXH HO LQYHQWDULR WDPELpQ LQFOX\D WRGDV ODV DFFLRQHV TXH GHELHUDQ
SURPRYHUVHDMXLFLRGHODDGPLQLVWUDFLyQFRQFXUVDOSDUDODUHLQWHJUDFLyQGHOD
PDVDDFWLYD(QWDQWRTXHORVELHQHVTXHVHUHFXSHUDQDWUDYpVGHODVDFFLRQHVGH
UHLQWHJUDFLyQ SDVDQ D LQWHJUDU OD PDVD DFWLYD GHO FRQFXUVR GHEHQ LQFOXLUVH
GHQWURGHOFRQMXQWRGHELHQHV\GHUHFKRVTXHUHFLEHHODGTXLUHQWHPHGLDQWHOD
HQDMHQDFLyQ GHO FRQMXQWR GH ELHQHV \ GHUHFKRV 1LQJXQD GXGD SODQWHD HVWD
DILUPDFLyQFXDQGRORVELHQHVRGHUHFKRVUHFXSHUDGRVVHKD\DQUHLQWHJUDGRDOD
PDVD DQWHV GH FXPSOLUVH HO FRQYHQLR \ SURFHGHU D VX HQDMHQDFLyQ 3HUR SXHGH
VXFHGHUTXHORVELHQHVRGHUHFKRVD~QQRKD\DQVLGRUHLQWHJUDGRVDODPDVDHQ
HO PRPHQWR GH WUDQVPLWLU ORV ELHQHV DO DGTXLUHQWH $ HVWH UHVSHFWR FRQYLHQH
GLVWLQJXLU GRV VLWXDFLRQHV GLVWLQWDV 3RU XQ ODGR DTXHO VXSXHVWR HQ TXH ODV
DFFLRQHV\DKDQVLGRLQLFLDGDVSRUODDGPLQLVWUDFLyQFRQFXUVDO\ODHQDMHQDFLyQ
VHOOHYDDFDERVLQKDEHUVHUHVXHOWRD~QODDFFLyQ(QHVWHFDVRHODGTXLUHQWHVH
VLW~D HQ OD SRVLFLyQ GH OD DGPLQLVWUDFLyQ FRQFXUVDO HQ HO HMHUFLFLR GH GLFKDV
DFFLRQHV0iVSUREOHPDVVXVFLWDODVLWXDFLyQHQTXHODVDFFLRQHVD~QQRKD\DQ
VLGRLQLFLDGDVSRUODDGPLQLVWUDFLyQFRQFXUVDOHQHOPRPHQWRGHODHQDMHQDFLyQ
240
SUHYLVWD HQ HO FRQYHQLR (O DGTXLUHQWH GHEHUtD SRGHU LQVWDU D ORV
DGPLQLVWUDGRUHVFRQFXUVDOHVSDUDTXHHMHU]DQODVFRUUHVSRQGLHQWHVDFFLRQHVGH
UHLQWHJUDFLyQ SHUR HO DUW /& OH QLHJD HVWD OHJLWLPDFLyQ VDOYR TXH WHQJD OD
FRQVLGHUDFLyQGHDFUHHGRUSXHVWRTXHODOHJLWLPDFLyQDFWLYDSDUDHOHMHUFLFLRGH
ODV DFFLRQHV GH UHLQWHJUDFLyQ FRUUHVSRQGH ~QLFDPHQWH D OD DGPLQLVWUDFLyQ
FRQFXUVDO \ D ORV DFUHHGRUHV VL DTXpOOD QR DFW~D GHQWUR GH ORV GRV PHVHV
VLJXLHQWHV DO UHTXHULPLHQWR DO HIHFWR UHDOL]DGR 3RU OR WDQWR OD RSFLyQ TXH OH
TXHGD DO DGTXLUHQWH HV OD GH LQVWDU D OD DGPLQLVWUDFLyQ FRQFXUVDO R D ORV
DFUHHGRUHVDTXHHMHUFLWHQODVDFFLRQHVUHVFLVRULDVFRUUHVSRQGLHQWHV
/D HQDMHQDFLyQ JOREDO GHO SDWULPRQLR GHO GHXGRU WDPELpQ SXHGH LQFOXLU OD
WUDQVPLVLyQ GH UHODFLRQHV MXUtGLFDV SHQGLHQWHV GH HMHFXFLyQ R GH HMHFXFLyQ
FRQWLQXDGD(VHOFDVRGHODFHVLyQGHORVFRQWUDWRVGHWUDEDMR'HFRQWHPSODUVH
HQORVVXSXHVWRVGHHQDMHQDFLyQGHORVELHQHV\GHUHFKRVGHOGHXGRUFDPELRV
HQ ODV UHODFLRQHV ODERUDOHV TXH LQWHJUHQ OD HPSUHVD FRQFXUVDGD VH KD GH
HVFXFKDUDORVUHSUHVHQWDQWHVOHJDOHVGHORVWUDEDMDGRUHV\HVWDUDORSUHYLVWRHQ
HODUW/&TXHUHFRJHORVWUiPLWHVDUHDOL]DUFXDQGRVHKD\DQGHOOHYDUDFDER
H[SHGLHQWHV GH PRGLILFDFLyQ VXVWDQFLDO GH ODV FRQGLFLRQHV GH WUDEDMR \ OD
VXVSHQVLyQRH[WLQFLyQFROHFWLYDGHODVUHODFLRQHVODERUDOHV
$GHPiVGHODREOLJDFLyQGHHQWUHJDUORVELHQHV\GHUHFKRVTXHVHKD\DDFRUGDGR
DOJXQRV DXWRUHV VRQ GH OD RSLQLyQ TXH VREUH HO GHXGRU WUDQVPLWHQWH UHFDHQ
WDPELpQRWUDVHULHGHREOLJDFLRQHVFRPRHOGHEHUGHFRODERUDUFRQHODGTXLUHQWH
9LG -XDQD 38/*$5 (=48(55$ ³&RPHQWDULR DO DUWtFXOR ´ RSFLW
SiJV
241
R OD REOLJDFLyQ GH DEVWHQHUVH GH KDFHU OD FRPSHWHQFLD DO DGTXLUHQWH
&RPSDUWLPRV HVWD RSLQLyQ QR VyOR SRUTXH HO DUW /& REOLJXH DO GHXGRU D
FRODERUDU H LQIRUPDU HQ WRGR OR QHFHVDULR SDUD HO LQWHUpV GHO FRQFXUVR \ SRU
FRQVLJXLHQWH VH HQWLHQGD TXH WDPELpQ HQ WRGR OR UHODFLRQDGR FRQ HO
FXPSOLPLHQWRGHOFRQYHQLRVLQRVREUHWRGRSRUTXHHVWRVGHEHUHVIXQGDGRVHQ
ODH[LJHQFLDGHEXHQDIHFRPRFOiXVXODGHLQWHJUDFLyQFRQWUDFWXDODUWV&F
\&FRPFRQWULEX\HQDDVHJXUDUODFRQWLQXLGDGGHODDFWLYLGDGHPSUHVDULDOR
SURIHVLRQDOGHOGHXGRU\SRUFRQVLJXLHQWHODVDWLVIDFFLyQGHORVDFUHHGRUHV
3RU OR TXH UHVSHFWD DO DGTXLUHQWH HVWH VH REOLJD HQ SULPHU OXJDU D DVXPLU HO
SDJRGHORVFUpGLWRVGHORVDFUHHGRUHVFRQFXUVDOHV6LELHQHODUW&FH[LJHHO
FRQVHQWLPLHQWRGHODFUHHGRUGHOWUDQVPLWHQWHHVWDH[LJHQFLDGHOFRQVHQWLPLHQWR
GHODFUHHGRUHQODDVXQFLyQGHGHXGDVVHVXVWLWX\HHQVHGHFRQFXUVDOSRUODGHO
FRQVHQWLPLHQWR QR GH FDGD XQR GH ORV DFUHHGRUHV FX\RV FUpGLWRV VH FHGHQ VLQR
SRU OD GHO FRQVHQWLPLHQWR GH OD PD\RUtD GH ORV DFUHHGRUHV RUGLQDULRV SXHVWR
TXH DXQTXH ORV DFUHHGRUHV WLWXODUHV GH FUpGLWRV FHGLGRV QR YRWHQ D IDYRU GHO
FRQYHQLR R QR VH DGKLHUDQ D pO \ SRU OR WDQWR QR HPLWDQ VX FRQVHQWLPLHQWR
IDYRUDEOH D OD FHVLyQ GH VX FUpGLWR VH YHQ DIHFWDGRV LJXDOPHQWH SRU FRQYHQLR
1R VXFHGH OR PLVPR HQ FDPELR FXDQGR ORV FUpGLWRV FHGLGRV SHUWHQH]FDQ D
DFUHHGRUHVSULYLOHJLDGRVSXHVVLQRYRWDQDIDYRUGHOFRQYHQLRRQRVHDGKLHUHQ
9LG 3HGUR 58%,2 9,&(17( ³(IHFWRV MXUtGLFRV GH OD HQDMHQDFLyQ GH OD
HPSUHVDGHOFRQFXUVDGR´5&3/D/H\QžSiJV
(VWD~OWLPDLGHDGHEHPRVSRQHUODHQUHODFLyQFRQODWUDQVPLVLyQGHOIRQGRGHFRPHUFLR
GHODHPSUHVDFRQFXUVDGDTXHVHPDWHULDOL]DHQ ODREOLJDFLyQGHQRFRPSHWHQFLDTXH
UHFDH VREUH HO WUDQVPLWHQWH EDVDGD HQ OD EXHQD IH FRPR FOiXVXOD GH LQWHJUDFLyQ
FRQWUDFWXDODUW&F\&FRP9LG-RVHS2ULRO//(%270$-ϳ/¶HPSUHVDFRP
D FDWHJRULD IRQDPHQWDO GHO GUHW PHUFDQWLO´ HQ -RDTXLP %,6%$/ 0e1'(= FRRUG
'UHW0HUFDQWLO,RSFLWSiJ
242
DpOVHHQWLHQGHTXHQRH[LVWHHOFRQVHQWLPLHQWRH[LJLGRSDUDODWUDQVPLVLyQGH
VXFUpGLWRDUW/&
/D DVXQFLyQ GH GHXGDV GHO WUDQVPLWHQWH SRU SDUWH GHO DGTXLUHQWH WDPELpQ
SODQWHDRWUDFXHVWLyQDGHPiVGHORVFRQVHQWLPLHQWRVH[LJLGRVSDUDTXHDTXHOOD
VHDYiOLGDFXDOHVODGHGHWHUPLQDUTXpGHXGDVKDGHSDJDUHODGTXLUHQWHVyOR
ODV FRUUHVSRQGLHQWHV D ORV FUpGLWRV FRQFXUVDOHV LQVLQXDGRV GXUDQWH HO
SURFHGLPLHQWRRODVUHODWLYDVDFXDOTXLHUFUpGLWRKD\DVLGRRQRUHFRQRFLGRHQ
HOFRQFXUVR$OUHVSHFWRFDEHGHFLUTXHODWUDQVPLVLyQGHODHPSUHVDRXQLGDG
SURGXFWLYD DO DGTXLUHQWH VH OOHYD D FDER HQ ORV WpUPLQRV H[SUHVDGRV HQ HO
FRQYHQLRGHPDQHUDTXHHODGTXLUHQWHDVXPHODVGHXGDVVHJ~QORSDFWDGRHQHO
FRQYHQLRDIHFWDGDVSRUODVSRVLEOHVTXLWDV\ HVSHUDVTXHSUHYHDHO FRQYHQLR\
QR HQ ODV FRQGLFLRQHV TXH DVXPLy OD GHXGD HO GHXGRU FRQFXUVDGR $Vt SRU
HMHPSORGLItFLOPHQWHHOWHUFHUDGTXLUHQWHDFHSWDUiDVXPLUWRGRVORVFUpGLWRVGHO
FRQFXUVR FXDQGR VyOR UHFLED HQ FRQWUDSUHVWDFLyQ FLHUWDV XQLGDGHV GH OD
HPSUHVD 3RU OR WDQWR QR WLHQH SRUTXp FRLQFLGLU OD GHXGD TXH DVXPH HO
DGTXLUHQWHFRQODTXHUHFDHVREUHHOGHXGRUFRQFXUVDGR\QDGDLPSLGHTXHODV
SDUWHVSDFWHQODLQFRUSRUDFLyQGHFOiXVXODVGHOLPLWDFLyQGHODUHVSRQVDELOLGDG
GHOWHUFHURFRPRVXFHGHHQRWURVRUGHQDPLHQWRV(OSUREOHPDVXUJHFXDQGR
9LG -XDQD 38/*$5 (=48(55$ ³/RV FRQYHQLRV FRQ DVXQFLyQ GH SDVLYR«´
RSFLWSiJ
308
9LG -XDQD 38/*$5 (=48(55$ ³/RV FRQYHQLRV FRQ DVXQFLyQ GH SDVLYR«´
RSFLWSiJ
309
(Q HO 'HUHFKR LWDOLDQR HV IUHFXHQWH HQ OD SUiFWLFD HO HVWDEOHFLPLHQWR GH
FOiXVXODV GH OLPLWDFLyQ GH OD UHVSRQVDELOLGDG GHO WHUFHUR SXHVWR TXH HQ HVWH
RUGHQDPLHQWR HV HO WHUFHUR HO TXH UHVSRQGH SRU ORV DFUHHGRUHV QR UHFRQRFLGRV HQ HO
FRQFXUVR 9LG )UDQFHVFR *$/*$12 GLU 7UDWDWWR GL 'LULWWR &RPPHUFLDOH H GL
'LULWWR3XEEOLFRGHOO¶(FRQRPLDYRO,;&HGDP3DGRYDSiJV
243
HO FRQYHQLR QR UHJXOD OD UHVSRQVDELOLGDG VREUH ORV FUpGLWRV QR UHFRQRFLGRV
GXUDQWH HO SURFHGLPLHQWR FRQFXUVDO TXH VXUMDQ FRQ SRVWHULRULGDG D OD
DSUREDFLyQ GHO FRQYHQLR FXHVWLyQ TXH KD VLGR GHEDWLGD HQ OD GRFWULQD (V
FODURTXHGHGLFKRVFUpGLWRVQRSXHGHUHVSRQGHUHOFRQFXUVDGRFXDQGRpVWHVHD
SHUVRQDMXUtGLFDVHKD\DUHDOL]DGRODHQDMHQDFLyQGHWRGRHOSDWULPRQLR\FRPR
FRQVHFXHQFLD GH OD PLVPD OD SHUVRQD MXUtGLFD VH H[WLQJD (Q FDPELR VL OD
SHUVRQD MXUtGLFD QR VH H[WLQJXH R ELHQ HO FRQFXUVDGR HV SHUVRQD ItVLFD OD
VROXFLyQ GHEH VHU RWUD SXHVWR TXH HQ HVWRV FDVRV HO GHXGRU D SHVDU GH KDEHU
HQDMHQDGRWRGRVXSDWULPRQLR\QRGLVSRQHUGHELHQHVSDUDKDFHUIUHQWHDOSDJR
GHORVFUpGLWRVTXHDSDUH]FDQGHVSXpVGHODDSUREDFLyQGHOFRQYHQLRUHVSRQGH
FRQ WRGRV VXV ELHQHV SUHVHQWHV \ IXWXURV DUW &F $Vt VL HO GHXGRU
SUHWHQGLHVHKDFHUUHVSRQGHUGHHVWRVFUpGLWRVDODGTXLUHQWHDSURYHFKiQGRVHGHO
VLOHQFLR GH OD /& DO UHVSHFWR HQ OD PHGLGD HQ TXH HO DGTXLUHQWH GHVFRQRFtD OD
H[LVWHQFLD GH GLFKRV DFUHHGRUHV \ TXH VX DSDULFLyQ OH SXHGH DFDUUHDU XQD
GLVPLQXFLyQ GHO DFWLYR UHFLELGR GHO FRQFXUVDGR PiV DOOi GH VXSRQHU XQ
GHVLQFHQWLYR FODUR SDUD HVWH WLSR GH RSHUDFLRQHV SRGUtDPRV DFXGLU D OD
GLVFLSOLQDGHORVYLFLRVRFXOWRVDUW&FTXHREOLJDDOYHQGHGRUGHODFRVDD
VDQHDUORVYLFLRVRFXOWRV
$Vt $OIRQVR *21=È/(= *2=$/2 HV GHO SDUHFHU TXH KD\ TXH GHVFDUWDU OD
UHVSRQVDELOLGDG GHO FRPSURPLWHQWH SRU ODV GHXGDV QR UHFRQRFLGDV SRUTXH DVXPH ODV
GHXGDVFRQFXUVDOHVHQORVWpUPLQRVGHODSURSXHVWDHQFX\RSODQGHSDJRVGLItFLOPHQWH
FRQVWDUiQDTXHOODVTXHQRKD\DQVLGRUHFRQRFLGDV9LG$OIRQVR*21=È/(=*2=$/2
³&RPHQWDULRDODUWtFXOR´RSFLWSiJ(QFDPELRHVWDWHVLVQRHVVHJXLGDSRU
RWUD SDUWH GH OD GRFWULQD $Vt VHJ~Q 58%,2 9,&(17( VL HO FRQYHQLR GHVSOLHJD VXV
HIHFWRVWDQWRDORVDFUHHGRUHVUHFRQRFLGRVFRPRDORVQRUHFRQRFLGRVORPLVPRVXFHGH
HQVHGHGHHQDMHQDFLyQGHODHPSUHVD9LG3HGUR58%,29,&(17(³/DHQDMHQDFLyQ
GHODHPSUHVDHQODQXHYD/H\&RQFXUVDO´RSFLWSiJV
244
$GHPiVGHODREOLJDFLyQGHDVXPLUHOSDJRGHODVGHXGDVGHOFRQFXUVDGRVHJ~Q
ORVWpUPLQRVGHOFRQYHQLRHODGTXLUHQWHGHODHPSUHVDWDPELpQVHFRPSURPHWH
D FRQWLQXDU OD DFWLYLGDG HPSUHVDULDO R SURIHVLRQDO SURSLD GH ODV XQLGDGHV
SURGXFWLYDVTXHUHFLED/DLPSRVLFLyQGHHVWDREOLJDFLyQVREUHHODGTXLUHQWHGD
FXPSOLPLHQWR D OD ILQDOLGDG GH FRQVHUYDFLyQ GH OD DFWLYLGDG HPSUHVDULDO R
SURIHVLRQDO DVLJQDGD D OD 3$& 6LQ HPEDUJR QDGD GLFH OD /& VREUH ODV
FRQGLFLRQHV GH HVWD REOLJDFLyQ QL ODV FRQVHFXHQFLDV TXH DFDUUHD VX
LQFXPSOLPLHQWR 3DUWLHQGR GH OD LGHD GH TXH QLQJ~Q DGTXLUHQWH SXHGH TXHGDU
YLQFXODGRLQGHILQLGDPHQWHDODREOLJDFLyQGHFRQWLQXDUODDFWLYLGDGHPSUHVDULDO
R SURIHVLRQDO KD GH ILMDUVH XQ OtPLWH TXH HYLWH TXH DTXHOOD REOLJDFLyQ VHD
SHUPDQHQWH\DSDUWLUGHOFXDOHODGTXLUHQWHSXHGDGHFLGLUOLEUHPHQWHVLVHJXLUR
QRFRQODDFWLYLGDGHPSUHVDULDORSURIHVLRQDOHQXVRGHVXDXWRQRPtDSULYDGD
3DUD VHUYLU D ODV ILQDOLGDGHV GH OD 3$& HVWD REOLJDFLyQ GHEH DVHJXUDU TXH OD
RSHUDFLyQ QR FRQVLVWD HQ XQD DGTXLVLFLyQ IUDXGXOHQWD D WUDYpV GH OD FXDO
ILQDOPHQWHVHOLTXLGHHOSDWULPRQLRGHOGHXGRULQFXPSOLHQGRODSURKLELFLyQGH
OD/&UHODWLYDDORVFRQWHQLGRVOLTXLGDWRULRV\DTXHHODGTXLUHQWHFXPSODFRQOD
ILQDOLGDG GH VDWLVIDFHU D ORV DFUHHGRUHV HQ ORV WpUPLQRV GHO FRQYHQLR /D
H[LJHQFLD GH DTXHOOD REOLJDFLyQ GH IRUPD DXWyQRPD D OD VDWLVIDFFLyQ GH ORV
DFUHHGRUHV SODQWHDUtD VHULDV FRQWUDGLFFLRQHV FRQ DTXHOOD ILQDOLGDG \ HQ
GHILQLWLYDFRQODIXQFLyQGHOFRQFXUVR
)LMDGR HOOtPLWHGHOD REOLJDFLyQLPSXHVWDDODGTXLUHQWHHOLQWHUURJDQWHTXHVH
SODQWHD D FRQWLQXDFLyQ HV TXp VXFHGH VL HO WHUFHU DGTXLUHQWH LQFXPSOH VX
REOLJDFLyQ GH FRQWLQXDU OD DFWLYLGDG HPSUHVDULDO R SURIHVLRQDO GHO GHXGRU 1R
VXSRQH QLQJ~Q LQFRQYHQLHQWH DGPLWLU TXH VL HO DGTXLUHQWH QR FRQWLQ~D OD
245
DFWLYLGDGHPSUHVDULDORSURIHVLRQDOGHOGHXGRUORFXDOOHLPSLGHKDFHUIUHQWHDO
SDJRGHORVFUpGLWRVVHJ~QORSDFWDGRHQODSURSXHVWDGHFRQYHQLRHVWDPRVDQWH
XQLQFXPSOLPLHQWRGHOFRQYHQLR0iVGXGDVSODQWHDHQFDPELRODVLWXDFLyQHQ
TXH HO DGTXLUHQWH QR FRQWLQ~D OD DFWLYLGDG HPSUHVDULDO R SURIHVLRQDO SHUR Vt
HIHFW~DORVSDJRVDORVDFUHHGRUHVDTXHVHREOLJyHQHOFRQYHQLR6HKDFHGLItFLO
VRVWHQHUHQHVWHFDVRHOLQFXPSOLPLHQWRGHOFRQYHQLRORTXHUHDOPHQWHLPSRUWD
DORVDFUHHGRUHVHVODVDWLVIDFFLyQGHVXVFUpGLWRVVHJ~QORSDFWDGRVHDFXDOVHD
HORULJHQGHORVUHFXUVRV\QRWDQWRORTXHVXFHGDFRQODDFWLYLGDGHPSUHVDULDOR
SURIHVLRQDO GH OD TXH DKRUD HV WLWXODU HO DGTXLUHQWH /R FXDO QRV OOHYD D
HQWHQGHU OD FRQWLQXDFLyQ GH OD DFWLYLGDG HPSUHVDULDO R SURIHVLRQDO FRPR XQD
REOLJDFLyQLQVWUXPHQWDOSDUDFRQVHJXLUHOSDJRGHORVFUpGLWRV\HQGHILQLWLYDOD
VDWLVIDFFLyQ GH ORV DFUHHGRUHV HQ FRKHUHQFLD FRQ HO FDUiFWHU LQVWUXPHQWDO R
DFFHVRULR GHIHQGLGR DO SULQFLSLR GH HVWH WUDEDMR GH ODV ILQDOLGDGHV GH
UHGXFFLyQ GH FRVWHV SURPRFLyQ GH OD DXWRQRPtD QHJRFLDO GH ODV SDUWHV
DQWLFLSDFLyQ GH OD GHFODUDFLyQ GH FRQFXUVR \ WDPELpQ FRQVHUYDFLyQ GH OD
DFWLYLGDGHPSUHVDULDORSURIHVLRQDOGHOGHXGRUDVLJQDGDVDOD3$&UHVSHFWRGHOD
ILQDOLGDGSULQFLSDOTXHHVODVDWLVIDFFLyQGHORVDFUHHGRUHV$VtVLHODGTXLUHQWH
QRFRQWLQ~DODDFWLYLGDGHPSUHVDULDORSURIHVLRQDO\QROOHJDDSDJDUORVFUpGLWRV
TXH DVXPLy ORV DFUHHGRUHV SXHGHQ GHQXQFLDU HO LQFXPSOLPLHQWR GHO FRQYHQLR
DQWHHOMXH]GHOFRQFXUVR$KRUDELHQVLHODGTXLUHQWHQRFRQWLQ~DODDFWLYLGDG
HPSUHVDULDORSURIHVLRQDOSHURFXPSOHVXFRPSURPLVRGHSDJDUDORVDFUHHGRUHV
HQ ORV WpUPLQRV SDFWDGRV HV REYLR TXH QR FDEH LQVWDU HO LQFXPSOLPLHQWR GHO
9LG -RVp 0DUtD '( /$ &8(67$ 587( (O FRQYHQLR FRQFXUVDO RSFLW
SiJV
313
9LGVXSUDSiJV
246
FRQYHQLRSULQFLSDOPHQWHSRUTXH\DQRKD\DFUHHGRUHV~QLFRVOHJLWLPDGRVSDUD
LQVWDUOR
)XVLyQHVFLVLyQ\FHVLyQJOREDOGHDFWLYR\SDVLYR
2WUD GH ODV SURSRVLFLRQHV TXH SXHGH VHU REMHWR GHO FRQWHQLGR GH OD 3$& HV OD
IXVLyQ HVFLVLyQ R FHVLyQ JOREDO GH DFWLYR \ SDVLYR GH OD VRFLHGDG FRQFXUVDGD
DUW /& FX\R UpJLPHQ VH HQFXHQWUD SUHYLVWR HQ OD /0( D OD TXH
KDEUHPRVGHDFXGLUDQWHODEUHYtVLPDPHQFLyQTXHUHFRJHOD/&DOUHVSHFWRTXH
~QLFDPHQWH LQGLFD OD SRVLELOLGDG TXH OD SURSXHVWD GH FRQYHQLR ODV LQFRUSRUH
FRPRFRQWHQLGRIDFXOWDWLYRGHOD3$&
0HGLDQWHODIXVLyQODVRFLHGDGFRQFXUVDGDMXQWRFRQRWUDXRWUDVVRFLHGDGHVVH
LQWHJUD HQ XQD ~QLFD VRFLHGDG PHGLDQWH OD WUDQVPLVLyQ HQ EORTXH GH VXV
SDWULPRQLRV \ OD DWULEXFLyQ D ORV VRFLRV GH ODV VRFLHGDGHV TXH VH H[WLQJXHQ GH
DFFLRQHV SDUWLFLSDFLRQHV R FXRWDV GH OD VRFLHGDG UHVXOWDQWH TXH SXHGH VHU GH
QXHYD FUHDFLyQ R XQD GH ODV VRFLHGDGHV TXH VH IXVLRQDQ DUW /0( (Q HO
SULPHUFDVRODIXVLyQLPSOLFDODH[WLQFLyQGHFDGDXQDGHODVVRFLHGDGHVTXHVH
IXVLRQDQ\ODWUDQVPLVLyQHQEORTXHGHORVUHVSHFWLYRVSDWULPRQLRVVRFLDOHVDOD
QXHYDVRFLHGDGTXHDGTXLHUHSRUVXFHVLyQXQLYHUVDOORVGHUHFKRV\REOLJDFLRQHV
GHDTXpOODVDUW/0(3RUWDQWRQHFHVDULDPHQWHODIXVLyQSRUFUHDFLyQGH
QXHYDVRFLHGDGLPSOLFDUtDODH[WLQFLyQGHODVRFLHGDGFRQFXUVDGD(QHOVHJXQGR
/D /0( HV DSOLFDEOH D WRGDV ODV VRFLHGDGHV TXH WHQJDQ OD FRQVLGHUDFLyQ GH
PHUFDQWLOHVVHJ~QVXDUW3RUORWDQWRHOUpJLPHQH[SXHVWRUHODWLYRDODIXVLyQ\DOD
HVFLVLyQDVtFRPRHOGHODFHVLyQJOREDOGHODFWLYR\SDVLYRHVYiOLGRSDUDWRGDVRFLHGDG
PHUFDQWLO 6LQ HPEDUJR SUHFLVD HO DUW TXH ODV PRGLILFDFLRQHV HVWUXFWXUDOHV GH ODV
VRFLHGDGHVFRRSHUDWLYDVVHULJHQSRUVXHVSHFtILFRUpJLPHQOHJDO
314
247
FDVR GH IXVLyQ SRU DEVRUFLyQ GH XQD GH ODV VRFLHGDGHV \D H[LVWHQWHV pVWD
DGTXLHUH SRU VXFHVLyQ XQLYHUVDO ORV SDWULPRQLRV GH ODV VRFLHGDGHV DEVRUELGDV
DUW /0( (VWH WLSR GH IXVLyQ SXHV QR QHFHVDULDPHQWH VXSRQGUtD OD
H[WLQFLyQGHODVRFLHGDGFRQFXUVDGD
3RUVXSDUWHPHGLDQWHODHVFLVLyQODVRFLHGDGFRQFXUVDGDVHH[WLQJXHRQRHQ
IXQFLyQGHVLODHVFLVLyQHVWRWDO\VXSDWULPRQLRGLYLGLGRHQGRVRPiVSDUWHV
VHWUDQVPLWHHQEORTXHSRUVXFHVLyQXQLYHUVDODXQDVRFLHGDGGHQXHYDFUHDFLyQ
RDXQD\DH[LVWHQWHDUW/0(RELHQVHWUDWDGHXQDHVFLVLyQSDUFLDOHQOD
FXDOODVRFLHGDGFRQFXUVDGDWUDVSDVDUtDHQEORTXHSRUVXFHVLyQXQLYHUVDOXQDR
YDULDV SDUWHV GH VX SDWULPRQLR D XQD R YDULDV VRFLHGDGHV R HQ ILQ GH XQD
VHJUHJDFLyQHQODFXDOWDPELpQODVRFLHGDGFRQFXUVDGDWUDVSDVDUtDHQEORTXH
XQDRYDULDVSDUWHVGHVXSDWULPRQLRSHURHQHVWHFDVRVHUtDODVRFLHGDG\QRORV
VRFLRV FRPR HQ HO FDVR GH OD HVFLVLyQ SDUFLDO OD TXH UHFLELUtD ODV DFFLRQHV
SDUWLFLSDFLRQHVRFXRWDVGHODVVRFLHGDGHVEHQHILFLDULDVFRQORFXDOODVRFLHGDG
FRQFXUVDGDQROOHJDUtDDH[WLQJXLUVHDUWV\/0(
6L ELHQ HO DUW /& QR FRQWHPSOD GH IRUPD H[SUHVD HVWD RSHUDFLyQ FRPR
FRQWHQLGR IDFXOWDWLYR GH OD 3$& GHEH DGPLWLUVH QR VyOR SRU ODV VLPLOLWXGHV TXH
SUHVHQWD FRQ OD HVFLVLyQ VLQR WDPELpQ SRU OD OLEHUWDG GH ODV SDUWHV GH SDFWDU HQ HO
FRQYHQLRWRGRDTXHOFRQWHQLGRTXHQRVHDFRQWUDULRDOD/&QLHQJHQHUDODODOH\DOD
PRUDOQLDORUGHQS~EOLFRDUW&F
315
(VWD GHVFULSFLyQ JHQHUDO VREUH HO VLJQLILFDGR GH OD IXVLyQ \ OD HVFLVLyQ GH XQD
VRFLHGDGPHUFDQWLOQRVSHUPLWHFRQVWDWDUODVLPLOLWXGGHHVWDVRSHUDFLRQHVFRQODILJXUD
GH ORV QHJRFLRV WUDVODWLYRV GH HPSUHVDV R OD HQDMHQDFLyQ GHO FRQMXQWR GH ELHQHV \
GHUHFKRV GH OD VRFLHGDG FRQFXUVDGD R GH GHWHUPLQDGDV XQLGDGHV SURGXFWLYDV (Q
DPERV FDVRV VH SURGXFH XQD FHVLyQ JOREDO R SDUFLDO GHO SDWULPRQLR TXH SXHGH
FRPSRUWDU R QR OD H[WLQFLyQ GH OD VRFLHGDG FRQFXUVDGD SHUR TXH D GLIHUHQFLD GH OD
HQDMHQDFLyQ JOREDO GH ORV ELHQHV \ GHUHFKRV GH OD VRFLHGDG FRQFXUVDGD WLHQHQ FRPR
UDVJR FDUDFWHUtVWLFR TXH ORV VRFLRV GH OD VRFLHGDG TXH VH H[WLQJXH R VH HVFLQGH R OD
SURSLDVRFLHGDGTXHVHVHJUHJDHQHOFDVRGHODVHJUHJDFLyQVHLQWHJUDQHQODVRFLHGDG
UHVXOWDQWHGHODIXVLyQREHQHILFLDULDGHODHVFLVLyQUHFLELHQGRXQQ~PHURGHDFFLRQHV
SDUWLFLSDFLRQHVRXQDFXRWDSURSRUFLRQDODODSDUWLFLSDFLyQHQODVRFLHGDGH[WLQJXLGDR
TXHVHHVFLQGHDUWV/0(
316
248
)LQDOPHQWH OD FHVLyQ JOREDO VXSRQH OD WUDQVPLVLyQ HQ EORTXH GH WRGR HO
SDWULPRQLR GH OD VRFLHGDG SRU VXFHVLyQ XQLYHUVDO D XQR R D YDULRV VRFLRV R
WHUFHURVDFDPELRGHXQDFRQWUDSUHVWDFLyQTXHQRSXHGHFRQVLVWLUHQDFFLRQHV
SDUWLFLSDFLRQHV R FXRWDV GH VRFLR GHO FHVLRQDULR DUW /0( /D SUHYLVLyQ
H[SUHVD GH OD FHVLyQ JOREDO FRPR FRQWHQLGR GHO FRQYHQLR QR DSDUHFtD
RULJLQDULDPHQWH HQ OD /& VLQR TXH HV OD /H\ OD TXH OD LQWURGXFH 6LQ
HPEDUJR\DSHVDUGHQRHVWDUSUHYLVWRH[SUHVDPHQWHHQODUHGDFFLyQLQLFLDOGHO
DUW /& VX DGPLVLyQ FRPR FRQWHQLGR GHO FRQYHQLR QR SODQWHDED QLQJ~Q
SUREOHPD
(VWDFDUDFWHUtVWLFDKDOOHYDGRDODGRFWULQDDHQWHQGHUTXHODVRSHUDFLRQHVGHIXVLyQ\
HVFLVLyQWLHQHQUHSHUFXVLRQHVHQODFODVLILFDFLyQGHORVFUpGLWRV$VtVHDUJXPHQWDTXH
OD HQWUHJD GH ODV DFFLRQHV SDUWLFLSDFLRQHV R FXRWDV GH OD VRFLHGDG DEVRUEHQWH R GH
QXHYDFUHDFLyQSXHGHUHVXOWDUHQXQDDOWHUDFLyQGHODFODVLILFDFLyQGHORVFUpGLWRVHQOD
PHGLGD HQ TXH ORV VRFLRV GH OD VRFLHGDG FRQFXUVDGD TXH QR GHEHUtDQ DGTXLULU
EHQHILFLRV DQWHV GH TXH ORV DFUHHGRUHV GH OD VRFLHGDG FRQFXUVDGD KD\DQ YLVWRV
VDWLVIHFKRVVXVFUpGLWRVFRQODIXVLyQRODHVFLVLyQSDVDQDDXPHQWDUVXVH[SHFWDWLYDV
HQ FXDQWR D OD SDUWLFLSDFLyQ HQ ORV EHQHILFLRV GH OD VRFLHGDG UHVXOWDQWH GH OD IXVLyQ R
DGTXLUHQWH GH OD VRFLHGDG HVFLQGLGD < SRU HVH PRWLYR HO DUW /& H[FOX\H GH OD
SURKLELFLyQ GH DOWHUDU OD FODVLILFDFLyQ OHJDO \ OD FXDQWtD GH ORV FUpGLWRV D GLFKDV
RSHUDFLRQHV(QHVWHVHQWLGRYLG-XDQD38/*$5(=48(55$³&RPHQWDULRDODUWtFXOR
´ RSFLW SiJV (VWD UHJOD GHIHQGLGD SRU OD GRFWULQD UHIOHMD OD UHJOD GH
SULRULGDG DEVROXWD GHO 'HUHFKR HVWDGRXQLGHQVH TXH LPSRQH TXH ORV DFUHHGRUHV VHDQ
VDWLVIHFKRV FRQ SUHIHUHQFLD D ORV VRFLRV HQ HO FRQFXUVR 6REUH OD HYROXFLyQ KLVWyULFD \
VLJQLILFDGRHQODDFWXDOLGDGGHHVWDUHJODDVtFRPRVXLQWHUSUHWDFLyQ\H[FHSFLRQHVHQOD
MXULVSUXGHQFLD YLG :LOOLDP ' :$55(1 \ 'DQLHO - %866(/ %DQNUXSWF\
)RXQGDWLRQ 3UHVV 1XHYD <RUN SiJV 6LQ HPEDUJR HVWD UHJOD QR HVWi
SUHYLVWDHQOD/&eVWDVyORSURKtEHTXHVHDOWHUH ODFODVLILFDFLyQGHORVFUpGLWRV\TXH
SRUWDQWRXQDFUHHGRUGHPHQRUUDQJRVHDVDWLVIHFKRFRQDQWHULRULGDGDXQRGHPHMRU
UDQJR VLQ TXH VH GHULYH GH HVD QRUPD QLQJXQD LPSOLFDFLyQ XOWHULRU UHVSHFWR D OR TXH
VXFHGD HQWUH ORV DFUHHGRUHV \ HO GHXGRU \ VXV VRFLRV 3RU RWUR ODGR \ DVt OR KHPRV
UHIOHMDGR HQ ODV ILQDOLGDGHV GH OD 3$& QR GHEH ROYLGDUVH TXH HO GHXGRU \ QR VyOR ORV
DFUHHGRUHV VH YH WDPELpQ EHQHILFLDGR GH OD VROXFLyQ FRRSHUDWLYD DO FRQFXUVR OR FXDO
VXSRQH XQ LQFHQWLYR D XQ XVR RSRUWXQR GHO FRQFXUVR TXH IDYRUHFH D VX YH] D ORV
DFUHHGRUHV(VFODURSXHVTXHOD/&QRUHFKD]DODSRVLELOLGDGGHTXHFRQODRSHUDFLyQ
GHIXVLyQRHVFLVLyQHOYDORUGHODHPSUHVDFRQFXUVDGDGHYHQJDVXSHULRUDOYDORUGHOD
VDWLVIDFFLyQTXHVHRIUHFHDORVDFUHHGRUHV\TXHGHHVWDPDQHUDHOGHXGRU\VXVVRFLRV
VHEHQHILFLHQGHOFRQFXUVR
3DUD XQ DQiOLVLV GH OD FHVLyQ GHO DFWLYR \ SDVLYR FRPR FRQWHQLGR GHO FRQYHQLR
FRQFXUVDO YLG $QGUpV *87,e55(= *,/6$1= ³&HVLyQ JOREDO GH DFWLYR \ SDVLYR´
RSFLWSiJV
317
249
(QFXDOTXLHUDGHORVVXSXHVWRV\DVHDXQDIXVLyQXQDHVFLVLyQXQDVHJUHJDFLyQ
RXQDFHVLyQJOREDOODSDUWLFLSDFLyQGHORVVRFLRVGHODVRFLHGDGFRQFXUVDGDHQ
OD RSHUDFLyQ GH IXVLyQ HVFLVLyQ R FHVLyQ HV XQ IDFWRU FODYH SDUD HO p[LWR GH OD
RSHUDFLyQSXHVWRTXHHOSUR\HFWRFRP~QGHODRSHUDFLyQHQFXHVWLyQUHGDFWDGR\
VXVFULWRSRUORVDGPLQLVWUDGRUHVGHFDGDXQDGHODVVRFLHGDGHVSDUWtFLSHVKDGH
VHUDSUREDGRSRUODVMXQWDVGHVRFLRVGHWRGDVODVVRFLHGDGHVTXHSDUWLFLSHQHQ
ODIXVLyQVHJ~QHOSURFHGLPLHQWRHVWDEOHFLGRHQOD/0(DUWV
\SRUWDQWRHVIXQGDPHQWDOTXHORVVRFLRVWHQJDQDOJ~QLQFHQWLYRSDUDYRWDU
DIDYRUGHODRSHUDFLyQ'HPDQHUDTXHODIDOWDGHHVHDFXHUGRSXHGHOOHYDUDO
LJXDOTXHVXFHGHFRQODFRQYHUVLyQGHORVFUpGLWRVHQDFFLRQHVSDUWLFLSDFLRQHVR
FXRWDVVRFLDOHVHQGRQGHVHUHTXLHUHHODFXHUGRGHODMXQWDDIDYRUGHODXPHQWR
GHFDSLWDOH[LJLGRSDUDSURFHGHUDODFRQYHUVLyQDODLPSRVLELOLGDGGHFXPSOLUHO
FRQYHQLRDSUREDGRSRUORVDFUHHGRUHV\SRUFRQVLJXLHQWHDODDSHUWXUDGHODIDVH
GH OLTXLGDFLyQ /D FRQVWDWDFLyQ GH HVWH KHFKR QRV REOLJD D SUHJXQWDUQRV WDO
FRPR KLFLPRV UHVSHFWR D OD FRQYHUVLyQ GH ORV FUpGLWRV HQ DFFLRQHV
SDUWLFLSDFLRQHVRFXRWDVVRFLDOHVVLODLQFRUSRUDFLyQGHXQDRSHUDFLyQGHIXVLyQ
HVFLVLyQRFHVLyQJOREDOVLQTXHKD\DVLGRD~QDFRUGDGDSRUODMXQWDGHVRFLRV
GH FDGD XQD GH ODV VRFLHGDGHV LPSOLFDGDV QR VXSRQH OD LPSRVLFLyQ GH XQD
FRQGLFLyQDODHILFDFLDGHOFRQYHQLRSURKLELGDSRUHODUW/&(VFODURTXHVL
VH SDFWD HQ OD 3$& FXDOTXLHUD GH DTXHOODV RSHUDFLRQHV VLQ FRQWDU D~Q FRQ HO
DFXHUGRGHODVMXQWDVGHODVVRFLHGDGHVSDUWtFLSHVODHILFDFLDGHOFRQYHQLR\VX
FXPSOLPLHQWRGHSHQGHQQHFHVDULDPHQWHGHVLVHDOFDQ]DDTXHODFXHUGRRQR6L
XQDYH]DFHSWDGR\DSUREDGRHOFRQYHQLRILQDOPHQWHODVMXQWDVQRYRWDQDIDYRU
GH OD RSHUDFLyQ HO FRQYHQLR QR SXHGH GHVSOHJDU VX HILFDFLD FLUFXQVWDQFLD TXH
250
REOLJD D GHFODUDU VX LQFXPSOLPLHQWR \ DEULU OD IDVH GH OLTXLGDFLyQ /DV
FRQVHFXHQFLDV GH HVWD VLWXDFLyQ VRQ SUHFLVDPHQWH ODV TXH LQWHQWD HYLWDU OD
SURKLELFLyQ GH ODV SURSXHVWDV FRQGLFLRQDGDV FRQWHQLGD HQ HO DUW /& \D
DQDOL]DGD /D FRQVHFXFLyQ GH ODV ILQDOLGDGHV GH OD 3$& H[LJH FRPR \D
H[SXVLPRVTXHHOFRQWHQLGRGHODSURSXHVWDGHFRQYHQLRVHDFLHUWR\SRUHOOR
HQ QXHVWUD RSLQLyQ SDUD TXH OD 3$& SXHGD SUHYHU OD IXVLyQ HVFLVLyQ R FHVLyQ
JREDO GH OD VRFLHGDG FRQFXUVDGD GHEHUtD DSRUWDUVH HO DFXHUGR GH OD MXQWD GH
VRFLRVGHODVVRFLHGDGHVSDUWtFLSHVHQHOODDQWHVGHTXHORVDFUHHGRUHVVHSXHGDQ
DGKHULU R YRWDU VREUH HOOD DMXVWiQGRVH DO SUR\HFWR GH IXVLyQ VXVFULWR SRU ORV
DGPLQLVWUDGRUHVGHFDGDVRFLHGDG/DVFRQVLGHUDFLRQHVYHUWLGDVHQWRUQRDOD
FRQYHUVLyQGHORVFUpGLWRVFRQFXUVDOHVVRQLJXDOPHQWHDSOLFDEOHVHQHVWHFDVR
6LHQGR HVWD OD LQWHUSUHWDFLyQ D QXHVWUR SDUHFHU TXH PHMRU UHVSHWD OD
SURKLELFLyQGHODVSURSXHVWDVFRQGLFLRQDGDV\ODFRQVHFXFLyQGHODVILQDOLGDGHV
GHOD3$&VHSODQWHDDKRUDODFXHVWLyQGHSRUTXpVL\DHVWiDFRUGDGDODIXVLyQ
ODHVFLVLyQRFHVLyQJOREDOVROLFLWDUODGHFODUDFLyQGHFRQFXUVR\DTXHVLFRQOD
3$&VHKDGHDSRUWDUHODFXHUGRGHODMXQWDGHVRFLRVpVWHKDWHQLGRTXHVXFHGHU
318
9LGVXSUDSiJV
$ IDYRU GH HVWD RSLQLyQ YLG -XDQD 38/*$5 (=48(55$ ³0RGLILFDFLRQHV
HVWUXFWXUDOHV\FRQFXUVRGHDFUHHGRUHV´RSFLWSiJVSDUDTXLHQHODFXHUGRGH
ORV VRFLRV D OD PRGLILFDFLyQ HVWUXFWXUDO GHEH SUHFHGHU D OD DFHSWDFLyQ GHO FRQYHQLR
FRQFXUVDO SRU ORV DFUHHGRUHV SDUD QR LQFXUULU HQ OD SURKLELFLyQ GHO DUW /& (Q
FRQWUDGHHVWDRSLQLyQVHPDQLILHVWD5LWD/$5*2*,/TXLHQDOSODQWHDUVHVLODGHFLVLyQ
GH IXVLyQ HVFLVLyQ R FHVLyQ JOREDO KD GH DGRSWDUVH DQWHV GH OD WUDPLWDFLyQ GH OD
SURSXHVWDGHFRQYHQLRRGHVSXpVGHVXDSUREDFLyQVHGHFDQWDSRUODVHJXQGDRSFLyQ
HQWUH RWURV PRWLYRV SRUTXH VHJ~Q VX SDUHFHU OD FDSWDFLyQ GH XQD VRFLHGDG VDQHDGD
GLVSXHVWD D LQYROXFUDUVH HQ HO SUR\HFWR VHUtD PX\ GLItFLO VL GHVSXpV GHO DFXHUGR GH
IXVLyQ D~Q IXHVH QHFHVDULR TXH OD SURSXHVWD GH FRQYHQLR IXHVH DFHSWDGD SRU ORV
DFUHHGRUHV \ DSUREDGD SRU HO MXH] 9LG 5LWD /$5*2 *,/ ³(O FRQYHQLR FRQFXUVDO
PHGLDQWH OD PRGLILFDFLyQ HVWUXFWXUDO GH OD VRFLHGDG FRQFXUVDGD DOJXQDV
FRQVLGHUDFLRQHV D ORV FXDWUR DxRV GH OD HQWUDGD HQ YLJRU GH OD /H\ &RQFXUVDO´ 5&3
Q~PSiJV
319
251
DQWHV GH OD GHFODUDFLyQ GH FRQFXUVR HQ HO VXSXHVWR HQ TXH OD 3$& VH SUHVHQWH
FRQ OD VROLFLWXG GH GHFODUDFLyQ GH FRQFXUVR R SRFR GHVSXpV HQ FDVR FRQWUDULR
6RQ GLYHUVDV ODV UD]RQHV TXH SXHGHQ LQFHQWLYDU OD VROLFLWXG GH FRQFXUVR \ OD
SRVWHULRUSUHVHQWDFLyQGHOD3$&HQHVWDVLWXDFLyQODREWHQFLyQGHILQDQFLDFLyQ
FRQPD\RUIDFLOLGDGDOSRGHUFRQFHGHUXQWUDWRSULYLOHJLDGRDORV FUpGLWRVTXH
ILQDQFLDQHOSODQGHYLDELOLGDG\ODSRVLELOLGDGGHDFRUGDUDGHPiVGHODIXVLyQ
HVFLVLyQ R FHVLyQ JOREDO RWURV FRQWHQLGRV 5HVSHFWR DO SULPHU LQFHQWLYR \D
YLPRV FRPR HO DUW,, /& SHUPLWH DFRUGDU HQ OD SURSXHVWD GH FRQYHQLR HO
WUDWDPLHQWR GH ORV FUpGLWRV REWHQLGRV SDUD ILQDQFLDU HO SODQ GH YLDELOLGDG
IDYRUHFLHQGR DVt OD FRQVHUYDFLyQ GH OD DFWLYLGDG HPSUHVDULDO GHO GHXGRU
5HVSHFWRDOVHJXQGRODIXVLyQHVFLVLyQRFHVLyQJOREDOSRGUtDSDFWDUVHHQXQD
SURSXHVWDGHFRQYHQLRMXQWRFRQRWURVFRQWHQLGRVSRUHMHPSORXQDTXLWDROD
FRQYHUVLyQGHORVFUpGLWRVFRQFXUVDOHVHQDFFLRQHVORFXDOVLQGXGDIDFLOLWDUtDOD
RSHUDFLyQKDFLpQGRODPiVDWUDFWLYDSDUDODVRFLHGDGDEVRUEHQWH3RUVXSDUWH
HVWD RSHUDFLyQ SXHGH EHQHILFLDU D ORV DFUHHGRUHV GH OD VRFLHGDG FRQFXUVDGD DO
YHU DXPHQWDGDV VXV H[SHFWDWLYDV GH FREUR DQWH OD VRFLHGDG DEVRUEHQWH PiV
VROYHQWH \D VHD SRUTXH HO SDJR GH VXV FUpGLWRV HV DVXPLGR SRU HOOD \D VHD
SRUTXH VXV FUpGLWRV KDQ VLGR FRQYHUWLGRV HQ DFFLRQHV \ SDVDQ D VHU VRFLRV GH
DTXHOODVRFLHGDG
/D/H\KDYHQLGRDLQFRUSRUDUXQQXHYRLQFHQWLYRSDUDODLQFOXVLyQHQ
OD3$&GHXQDPRGLILFDFLyQHVWUXFWXUDO6HWUDWDGHODSRVLELOLGDGSUHYLVWDHQHO
DUW/&GHTXHHOMXH]DSOLTXHHOSURFHGLPLHQWRDEUHYLDGRFXDQGRHOGHXGRU
SUHVHQWH XQD 3$& R XQD SURSXHVWD RUGLQDULD TXH LQFOX\D XQD PRGLILFDFLyQ
HVWUXFWXUDO SRU OD TXH VH WUDQVPLWD tQWHJUDPHQWH VX DFWLYR \ VX SDVLYR
252
SHUPLWLHQGRDOGHXGRUGHHVWDPDQHUDOOHYDUDFDERODPRGLILFDFLyQHVWUXFWXUDOD
WUDYpV GH XQ SURFHGLPLHQWR DEUHYLDGR PiV UiSLGR \ PHQRV FRVWRVR TXH HO
SURFHGLPLHQWR FRQFXUVDO QR DEUHYLDGR &RQ HVWD PHGLGD HO OHJLVODGRU GH OD
UHIRUPD EXVFD UHIRU]DU OD SRVLELOLGDG GH UHDOL]DU PRGLILFDFLRQHV HVWUXFWXUDOHV
GXUDQWH HO FRQFXUVR GH D FUHHGRUHV \ IDYRUHFHU D VX YH] OD FRQVHUYDFLyQ GH OD
DFWLYLGDGHPSUHVDULDORSURIHVLRQDOGHOGHXGRUHQFODUDFRQVLVWHQFLDFRQODV
ILQDOLGDGHVGHOD3$&
(QODGRFWULQDVHKDGHIHQGLGRWDPELpQFRPRLQFHQWLYRDOGHXGRUSDUDVROLFLWDU
ODGHFODUDFLyQGHFRQFXUVRXQDYH]DFRUGDGDODIXVLyQHVFLVLyQRFHVLyQJOREDO
SRU ODV MXQWDV GH ODV VRFLHGDGHV FRQFXUVDGDV SDUWtFLSHV HQ OD RSHUDFLyQ OD
GHVDFWLYDFLyQHQVHGHFRQFXUVDOGHOGHUHFKRGHRSRVLFLyQGHORVDFUHHGRUHV\OD
UHVSRQVDELOLGDGVROLGDULDGHODVVRFLHGDGHVFRQFXUVDGDVHVFLQGLGDVYLJHQWHVHQ
ORV SURFHVRV GH PRGLILFDFLyQ HVWUXFWXUDO (VWD LGHD VXUJH GHO LQWHQWR GH
DUPRQL]DU OD LQWHUSUHWDFLyQ GH OD QRUPDWLYD VRFLHWDULD HQ PDWHULD GH
PRGLILFDFLRQHV HVWUXFWXUDOHV FRQ OD QRUPDWLYD FRQFXUVDO (Q OD IXVLyQ ORV
DFUHHGRUHV GH FDGD XQD GH ODV VRFLHGDGHV TXH VH IXVLRQDQ FX\R FUpGLWR VHD
DQWHULRUDODIHFKDGH SXEOLFDFLyQ GHOSUR\HFWRGH IXVLyQSXHGHQRSRQHUVHDOD
IXVLyQGHQWURGHOPHVVLJXLHQWHGHVGHODSXEOLFDFLyQGHODFXHUGRGHIXVLyQQR
SXGLpQGRVH OOHYDU D HIHFWR OD IXVLyQ KDVWD TXH OD VRFLHGDG SUHVWH JDUDQWtD D OD
VDWLVIDFFLyQ GHO DFUHHGRU DUW /0( (O PLVPR GHUHFKR GH RSRVLFLyQ VH
RWRUJDDORVDFUHHGRUHVHQODFHVLyQJOREDOGHODFWLYR\SDVLYRDUW/0(\HQ
320
9LGDSDUWDGR9SiUUDIRSULPHURGHO3UHiPEXORGHOD/H\
9LG SULQFLSDOPHQWH 5LWD /$5*2 *,/ LELGHP SiJ \ -XDQD 38/*$5
(=48(55$³0RGLILFDFLRQHVHVWUXFWXUDOHV\FRQFXUVRGHDFUHHGRUHV«´RSFLWSiJ
321
253
ODHVFLVLyQDUW/0((QHVWDVGRV~OWLPDVRSHUDFLRQHVDGHPiVVHDxDGHXQ
PHFDQLVPR GH SURWHFFLyQ GH ORV DFUHHGRUHV FRQVLVWHQWH HQ OD LPSRVLFLyQ GH OD
UHVSRQVDELOLGDGVROLGDULDDWRGDVODVVRFLHGDGHVEHQHILFLDULDVGHODHVFLVLyQ\D
OD VRFLHGDG HVFLQGLGD VL VXEVLVWLHUD SRU ODV REOLJDFLRQHV DVXPLGDV SRU XQD GH
ODV VRFLHGDGHV EHQHILFLDULDV TXH UHVXOWHQ LQFXPSOLGDV KDVWD HO LPSRUWH GHO
DFWLYRQHWRDWULEXLGR DFDGDXQDGHHOODV HQODHVFLVLyQ\SRUODWRWDOLGDGGHOD
REOLJDFLyQHQHOFDVRGHODVRFLHGDGHVFLQGLGDVLpVWDVXEVLVWLHUDDUW/0(
3XHVELHQVHKDGHIHQGLGRHQODGRFWULQDODGHVDFWLYDFLyQGHWDOHVPHFDQLVPRV
GH SURWHFFLyQ GH ORV DFUHHGRUHV HVWR HV HO GHUHFKR GH RSRVLFLyQ GH ORV
DFUHHGRUHV GH ODV VRFLHGDGHV SDUWtFLSHV HQ XQD IXVLyQ XQD FHVLyQ JOREDO GHO
DFWLYR\SDVLYR\XQDHVFLVLyQSRUXQODGR\ODUHVSRQVDELOLGDGVROLGDULDGHODV
VRFLHGDGHV LPSOLFDGDV HQ XQD HVFLVLyQ \ FHVLyQ JOREDO SRU HO RWUR TXH VRQ GH
DSOLFDFLyQ SDUD HO FRQMXQWR GH VRFLHGDGHV PHUFDQWLOHV HQ ORV VXSXHVWRV GH
IXVLyQ HVFLVLyQ R FHVLyQ JOREDO GH DFWLYR \ SDVLYR GH XQD VRFLHGDG PHUFDQWLO
FRQFXUVDGD UHVSHFWR D ORV DFUHHGRUHV GH pVWD TXH VH YHDQ DIHFWDGRV SRU HO
FRQYHQLR\VXVXVWLWXFLyQSRUHOGHUHFKRTXHOD/&FRQFHGH DORVDFUHHGRUHVD
UHFKD]DU OD DFHSWDFLyQ GHO FRQYHQLR FRQFXUVDO \ D RSRQHUVH D VX DSUREDFLyQ
MXGLFLDO
(QQXHVWUDRSLQLyQODVROXFLyQDHVWDFXHVWLyQTXHQRVHSODQWHDUHVSHFWRDORV
DFUHHGRUHVGHODVVRFLHGDGHVSDUWtFLSHVHQODIXVLyQTXHQRHVWiQHQVLWXDFLyQGH
FRQFXUVR FX\R GHUHFKR GH RSRVLFLyQ VH PDQWLHQH VLQ GLVFXVLyQ GHEH
SURSRUFLRQDUOD OD FRQVLVWHQFLD GH OD HOLPLQDFLyQ HQ HO FRQFXUVR GH OD WXWHOD
322
9LG-XDQD38/*$5(=48(55$LEtGHP
254
LQGLYLGXDO H[SXHVWD GH OD TXH JR]DQ ORV DFUHHGRUHV GH ODV VRFLHGDGHV
FRQFXUVDGDVTXHSDUWLFLSDQHQODIXVLyQRHVFLVLyQFRQODVILQDOLGDGHVGHOD3$&
\ OD IXQFLyQ GHO FRQFXUVR (Q HVWH VHQWLGR VL DTXHOOD HOLPLQDFLyQ TXH VXSRQH
XQD DOWHUDFLyQ GH ODV UHJODV H[WUDFRQFXUVDOHV QR HVWXYLHVH MXVWLILFDGD SRU OD
FRQVHFXFLyQGHODIXQFLyQGHOFRQFXUVRSRGUtDSURYRFDUXQXVRHVWUDWpJLFRGHO
FRQFXUVR SRU SDUWH GH ODV VRFLHGDGHV SDUWtFLSHV HQ DTXHOODV RSHUDFLRQHV TXH
SXHGHDFDEDUSHUMXGLFDQGRDORVDFUHHGRUHV$VtSHUPLWLUtDXWLOL]DUHOFRQFXUVR
QRSDUDVXSHUDUXQDVLWXDFLyQGHLQVROYHQFLDPHGLDQWHODVYHQWDMDVTXHUHSRUWD
HO FRQFXUVR UHVSHFWR DO VLVWHPD GH DFFLRQHV LQGLYLGXDOHV TXH ULJH IXHUD GHO
FRQFXUVRVLQRFRQOD~QLFDLQWHQFLyQGHLPSHGLUODRSRVLFLyQGHORVDFUHHGRUHVD
OD RSHUDFLyQ 7DO FRPSRUWDPLHQWR VyOR FRQVHJXLUtD EHQHILFLDU D OD VRFLHGDG
GHXGRUDFDXVDQGRFRVWHVTXHUHFDHUtDQVREUHHOFRQMXQWRGHVXVDFUHHGRUHV
6LGHIHQGLpVHPRVHOPDQWHQLPLHQWRGHOGHUHFKRGHRSRVLFLyQGHORVDFUHHGRUHV
GH OD VRFLHGDG FRQFXUVDGD FDEUtD SODQWHDUVH FyPR FRQFUHWDU HQ HO FRQFXUVR OD
JDUDQWtD TXH VH KD GH RIUHFHU D ORV FUpGLWRV GH XQ DFUHHGRU GH OD VRFLHGDG
FRQFXUVDGDTXHVHRSRQHDODIXVLyQRHVFLVLyQ\TXHYLHQHH[LJLGDSRUHODUW
/0(1RHVHVWDXQDFXHVWLyQEDODGtSXHVODIXVLyQRHVFLVLyQQRSRGUtDOOHYDUVH
DFDERKDVWDTXHODVRFLHGDGSUHVWDUDJDUDQWtDDODVDWLVIDFFLyQGHODFUHHGRUTXH
VH KD\D RSXHVWR D OD RSHUDFLyQ OR FXDO SRGUtD JHQHUDU WDPELpQ FRQGXFWDV
HVWUDWpJLFDV HQWUH ORV DFUHHGRUHV \ DFDEDU SHUMXGLFDQGR DO FRQMXQWR GH
DFUHHGRUHVSRUORVFRVWHVTXHDTXHOODHVSHUDSXHGHDFDUUHDU
323
9LG7KRPDV+-$&.6217KHORJLFDQGOLPLWV«RSFLWSiJV
255
6HJ~QHODUW/0(HQORVFDVRVHQTXHORVDFUHHGRUHVVHKD\DQRSXHVWRDOD
IXVLyQ pVWD QR SXHGH OOHYDUVH D FDER KDVWD TXH OD VRFLHGDG SUHVWH JDUDQWtD D
VDWLVIDFFLyQGHODFUHHGRURKDVWDTXHQRWLILTXHDGLFKRDFUHHGRUODSUHVWDFLyQGH
ILDQ]DVROLGDULDDIDYRUGHODVRFLHGDGSRUXQDHQWLGDGGHFUpGLWRGHELGDPHQWH
KDELOLWDGD SDUD SUHVWDUOD /D FXHVWLyQ TXH VXUJH HQ VHGH FRQFXUVDO HV TXp
JDUDQWtD SXHGH SUHVWDUVH D ORV DFUHHGRUHV TXH YD\DQ D YHUVH DIHFWDGRV SRU HO
FRQYHQLRFRQFXUVDOSRUHMHPSORDFX\RVFUpGLWRVVHSUHYHDDSOLFDUXQDTXLWD\
QR YD\DQ D SHUFLELU HO LPSRUWH tQWHJUR GH VX FUpGLWR GDGD OD VLWXDFLyQ GH
LQVROYHQFLD GH OD VRFLHGDG GHXGRUD $ QXHVWUR HQWHQGHU \ HQ VHPHMDQWH
VLWXDFLyQ DTXHOOD JDUDQWtD GHEHUtD DVHJXUDU TXH OD 3$& HQ OD FXDO VH SDFWD OD
IXVLyQ HV OD VROXFLyQ TXH PHMRU VDWLVIDFH DO DFUHHGRU DXQTXH QR OR KDJD GH
IRUPDtQWHJUDGHELGRDODLQVROYHQFLDGHODVRFLHGDG
(VWD SUHFLVDPHQWH HV OD LQIRUPDFLyQ TXH GHEH SURSRUFLRQDU HO SODQ GH
YLDELOLGDG TXH DFRPSDxD D OD SURSXHVWD GH FRQYHQLR (Q pO GHEH FRQVWDU OD
YDORUDFLyQ GH OD HPSUHVD UHRUJDQL]DGD GHVSXpV GHO FRQFXUVR \ SRU WDQWR
GHVSXpV GH OD IXVLyQ DVt FRPR TXH ORV EHQHILFLRV TXH VH HVSHUD REWHQHU GH OD
RSHUDFLyQ SHUPLWHQ XQD PD\RU VDWLVIDFFLyQ GH ORV FUpGLWRV FRQWUD OD VRFLHGDG
FRQFXUVDGDTXHODTXHVHREWHQGUtDFRQRWURVFRQWHQLGRVGHOFRQYHQLRRDWUDYpV
GH RWUDV YtDV FRPR OD OLTXLGDFLyQ ,QIRUPDFLyQ HQ GHILQLWLYD TXH KD GH
SHUPLWLU GHPRVWUDU VL OD IXVLyQ HPSHRUD R QR OD JDUDQWtD GH VDWLVIDFFLyQ GHO
/D 3$& SXHGH SUHYHU DGHPiV GH OD RSHUDFLyQ GH IXVLyQ HVFLVLyQ R FHVLyQ
JOREDO RWURV FRQWHQLGRV TXH FRQWULEX\DQ D DTXHOOD PHMRU VDWLVIDFFLyQ $Vt OD 3$&
SXHGHFRQWHQHUHOFRPSURPLVRGHXQWHUFHURGHSUHVWDUILDQ]DDOGHXGRUJDUDQWtDTXH
IXHUDGHOFRQFXUVR\HQRUGHQDFXPSOLUORHVWDEOHFLGRHQHODUW/0(VHUtDGLItFLO
GHFRQVHJXLU
324
325
9LGLQIUDSiJV
256
FUpGLWR GHO DFUHHGRU TXH VH RSRQH D OD RSHUDFLyQ 1R SRGUtD VHU RWUD OD
JDUDQWtDDRIUHFHUDORVDFUHHGRUHVTXHKLFLHVHQXVRGHVXGHUHFKRGHRSRVLFLyQ
SRU SDUWH GH XQD VRFLHGDG TXH VH HQFXHQWUD HQ VLWXDFLyQ GH LQVROYHQFLD HQ OD
TXHMXVWDPHQWHQRSXHGHRSUHYpTXHQRSRGUiFXPSOLUVXVREOLJDFLRQHV
&DEHUHFRQRFHUTXHHVWDJDUDQWtDSURSRUFLRQDGDSRUODYLDELOLGDGGHODVRFLHGDG
HV OD PLVPD TXH WLHQHQ WRGRV ORV DFUHHGRUHV GH OD VRFLHGDG FRQFXUVDGD VH
RSRQJDQRQRDODIXVLyQ'HPDQHUDTXHHOKHFKRGHSHUPLWLUDORVDFUHHGRUHV
HMHUFHU VX GHUHFKR GH RSRVLFLyQ QR KDUtD RWUD FRVD TXH LQFUHPHQWDU ORV FRVWHV
GHO FRQFXUVR VLQ SURSRUFLRQDU D FDPELR QLQJXQD JDUDQWtD DGLFLRQDO D OD \D
SURSRUFLRQDGD SRU HO SURSLR UpJLPHQ GHO FRQYHQLR FRQFXUVDO $Vt SXHV QRV
SDUHFH FRQVLVWHQWH FRQ ODV ILQDOLGDGHV GH OD 3$& \ OD IXQFLyQ FRQFXUVDO OD
GHVDFWLYDFLyQ HQ HO FRQFXUVR GHO GHUHFKR GH RSRVLFLyQ GH ORV DFUHHGRUHV GH OD
VRFLHGDG FRQFXUVDGD DO SUR\HFWR GH IXVLyQ /D FRQFOXVLyQ GHEH VHU OD PLVPD
GHVGH QXHVWUD SHUVSHFWLYD UHVSHFWR D OD GHVDFWLYDFLyQ GH OD UHVSRQVDELOLGDG
VROLGDULDGHODVRFLHGDGHVFLQGLGDHQHOFDVRGHHVFLVLyQSDUFLDORFHGHQWHHQOD
FHVLyQ JOREDO SXHVWR TXH VL QR SXHGH UHVSRQGHU tQWHJUDPHQWH GH VXV
REOLJDFLRQHV SRU HQFRQWUDUVH HQ XQD VLWXDFLyQ GH LQVROYHQFLD GLItFLOPHQWH
SRGUiHQFDVRGHQRH[WLQJXLUVHUHVSRQGHUGHODVREOLJDFLRQHVDVXPLGDVSRUODV
VRFLHGDGHVEHQHILFLDULDVGHODHVFLVLyQRFHVLyQ
(QUHODFLyQDODVHJXUDPLHQWRGHOGHUHFKRGHFUpGLWRHQODIXVLyQHQJHQHUDOYLG
/XLV -DYLHU &257e6 '20Ë1*8(= \ $GRUDFLyQ 3e5(= 752<$ ³(O GHUHFKR GH
RSRVLFLyQ GH ORV DFUHHGRUHV D OD IXVLyQ GH VRFLHGDGHV DUW /6$´ 5'6 Q~P
SiJV
326
257
3RU ~OWLPR UHVXOWD RSRUWXQR DSXQWDU OD SDUWLFXODULGDG TXH SUHVHQWDQ ODV
RSHUDFLRQHVGHIXVLyQHVFLVLyQFHVLyQJOREDO\HQJHQHUDOGHHQDMHQDFLyQGHORV
ELHQHV \ GHUHFKRV GHO FRQFXUVDGR HQ XQD VLWXDFLyQ GH FRQFXUVR HQ UHODFLyQ DO
'HUHFKRGHOD&RPSHWHQFLDSXHVWRTXHDSHVDUGHTXHWDOHVRSHUDFLRQHVSXHGHQ
FRQVWLWXLUXQDRSHUDFLyQGHFRQFHQWUDFLyQHFRQyPLFDVHJ~QODGHILQLFLyQTXHGH
HOOD GD HO DUW /H\ GH GH MXOLR GH 'HIHQVD GH OD &RPSHWHQFLD HQ
DGHODQWH /'& HO SURSLR DUW /'& FRQWLHQH XQD OLVWD GH VXSXHVWRV TXH
TXHGDQ H[FOXLGRV GH HVD FRQVLGHUDFLyQ HQWUH ORV FXDOHV VH HQFXHQWUD OD
DGTXLVLFLyQGHFRQWUROSRUXQDSHUVRQDHQYLUWXGGHXQPDQGDWRFRQIHULGRSRU
DXWRULGDG S~EOLFD FRQ DUUHJOR D OD QRUPDWLYD FRQFXUVDO 6LJXH HVWH SUHFHSWR OD
QRUPDWLYD FRPXQLWDULD HQ FRQFUHWR HO DUW 5HJODPHQWR &( Qž GHO
&RQVHMR GH GH HQHUR GH VREUH HO FRQWURO GH ODV FRQFHQWUDFLRQHV HQWUH
HPSUHVDVTXHUHFRJHORTXHVHFRQRFHFRPRODH[FHSFLyQGHHPSUHVDHQFULVLVR
IDLOLQJILUPGHIHQVHFX\RIXQGDPHQWRUHVLGHHQODQHXWUDOLGDGGHODRSHUDFLyQ
GH DGTXLVLFLyQ R IXVLyQ GH XQD HPSUHVD HQ VLWXDFLyQ GH LQVROYHQFLD GHVGH XQ
SXQWRGHYLVWDFRPSHWLWLYR
$OJXQRV DXWRUHV KDQ SXHVWR GH UHOLHYH ODV LPSOLFDFLRQHV GHO 'HUHFKR GH OD
&RPSHWHQFLD WDQWR UHVSHFWR D ORV VXSXHVWRV GH IXVLyQ FRPR GH HQDMHQDFLyQ GH ORV
ELHQHV GHO HPSUHVDULR 9LG -XDQ ,JQDFLR )217 *$/È1 /XtV 0DUtD 0,5$1'$
6(55$12 -DYLHU 3$*$'25 /Ï3(= \ 3HGUR -RVp 9(/$ 7255(6 ³9LDELOLGDG
DQWLWUXVWGHODVVROXFLRQHVFRQFXUVDOHVGHFRQVHUYDFLyQGHODHPSUHVD6RFLDOL]DFLyQGHO
'HUHFKRGHODFRPSHWHQFLD´5'0SiJV
6HJ~QVHKDDUJXPHQWDGRXQDFRQFHQWUDFLyQHQODTXHVHDSDUWHXQDHPSUHVD
LQVROYHQWH TXH HQ DXVHQFLD GH WDO FRQFHQWUDFLyQ VH YHUtD REOLJDGD D DEDQGRQDU HO
PHUFDGRHVQHXWUDOGHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHODFRPSHWHQFLD3RURWURODGRWDPELpQVH
KDQ HVJULPLGR RWURV DUJXPHQWRV SDUD MXVWLILFDU OD H[FHSFLyQ GH HPSUHVD HQ FULVLV
UHIHULGRV EiVLFDPHQWH D OD ILQDOLGDG GH SURWHJHU ORV LQWHUHVHV GH DFFLRQLVWDV
WUDEDMDGRUHV DFUHHGRUHV \ GH OD HFRQRPtD HQ JHQHUDO SDUD LQWHQWDU FRQVHUYDU OD
HPSUHVD HQ VLWXDFLyQ GH LQVROYHQFLD PHGLDQWH RSHUDFLRQHV GH FRQFHQWUDFLyQ
HFRQyPLFD (Q HVWH VHQWLGR YLG &DUPHQ +(55(52 68È5(= ³/D H[FHSFLyQ GH
HPSUHVDHQFULVLVIDLOLQJILUPGHIHQVHHQHOFRQWUROGHODFRQFHQWUDFLyQHPSUHVDULDO´
5'%%Q~PSiJV
258
&RPSURPLVRVGHWHUFHURV\REOLJDFLRQHVDFDUJRGHDFUHHGRUHV
(Q WDQWR TXH QHJRFLR MXUtGLFR HO FRQYHQLR FRQFXUVDO FRQVWLWX\H REOLJDFLRQHV
SDUD ODV SDUWHV LQWHUYLQLHQWHV TXH SXHGHQ FRQVLVWLU HQ GDU KDFHU R QR KDFHU
DOJXQDFRVDDUW&F(QFRQFUHWRSXHGHJHQHUDUREOLJDFLRQHVTXHDIHFWHQ
DO GHXGRU D ORV DFUHHGRUHV \ D WHUFHURV 0iV DOOi GH ODV REOLJDFLRQHV TXH HO
SURSLR FRQWHQLGR GHO FRQYHQLR LPSRQJD DO GHXGRU R ODV SRVLEOHV PHGLGDV
OLPLWDWLYDV R SURKLELWLYDV TXH UHFDLJDQ VREUH ODV IDFXOWDGHV GH GLVSRVLFLyQ \
DGPLQLVWUDFLyQGHVXSDWULPRQLRTXHDQDOL]DUHPRVHQHOVLJXLHQWHDSDUWDGRHQ
pVWH QRV LQWHUHVD FHQWUDUQRV HQ ODV REOLJDFLRQHV TXH UHFDLJDQ VREUH ORV
DFUHHGRUHV\VREUHWHUFHURVHQODPHGLGDHQTXHDXQTXHGHIRUPDPX\HVFXHWD
\IXHUDGHORVSUHFHSWRVGHVWLQDGRVDOUpJLPHQGHOFRQWHQLGRGHODSURSXHVWDGH
FRQYHQLROD/&KDFHPHQFLyQH[SUHVDGHDTXHOODV3RUXQODGRHODUW/&DO
WUDWDU GH ORV UHTXLVLWRV IRUPDOHV GH OD SURSXHVWD GH FRQYHQLR PHQFLRQD OD
SRVLELOLGDG GH TXH OD SURSXHVWD FRQWHQJD FRPSURPLVRV GH SDJR D FDUJR GH
WHUFHURVSDUDSUHVWDUJDUDQWtDVRILQDQFLDFLyQUHDOL]DUSDJRVRDVXPLUFXDOTXLHU
RWUD REOLJDFLyQ 3RU RWUR ODGR HO DUW /& HVWDEOHFH TXH ODV SURSXHVWDV
SXHGHQ LPSOLFDU QXHYDV REOLJDFLRQHV D FDUJR GH XQR R YDULRV DFUHHGRUHV /R
FRQFLVRGHDPERVSUHFHSWRVHQHVWDFXHVWLyQH[LJHXQHVIXHU]RSDUDFRPSOHWDUHO
UpJLPHQ MXUtGLFR GH ODV REOLJDFLRQHV \ FRPSURPLVRV D FDUJR GH DFUHHGRUHV R
WHUFHURV
/DUHDOLGDGDODTXHGDQFREHUWXUDORVDUWV\/&SXHGHUHVXOWDUPX\
GLYHUVD WDQWR SRU VX QDWXUDOH]D MXUtGLFD FRPR SRU ODV SUHVWDFLRQHV REMHWR GH
259
FRPSURPLVR X REOLJDFLyQ $Vt OD QDWXUDOH]D MXUtGLFD GH HVWDV REOLJDFLRQHV HV
GLYHUVD SXHVWR TXH HQ SULPHU OXJDU HO FRQYHQLR SXHGH LQFRUSRUDUODV
GLUHFWDPHQWHFRQWHQLHQGRORVSDFWRVHQWUHHOGHXGRU\XQWHUFHURRXQDFUHHGRU
TXH FRQVWLWX\DQ \D HO FRQWUDWR GHILQLWLYR TXH ORV XQH 3HUR FDEH FRQWHPSODU
WDPELpQODSRVLELOLGDGGHTXHQRQD]FDQGLUHFWDPHQWHGHOFRQYHQLRVLQRTXHHQ
pVWHODVSDUWHVVHFRPSURPHWDQ~QLFDPHQWHDFRQFOXLUXQFRQWUDWRGHWHUPLQDGR
XQDYH]HOFRQYHQLRDGTXLHUDHILFDFLDHQFX\RFDVRQRVHQFRQWUDUtDPRVDQWHOR
TXH OD GRFWULQD GHQRPLQD XQ SUHFRQWUDWR R SURPHVD GH FRQWUDWR ILJXUD HQ OD
TXH SXHGHQ WHQHU VX HQFDMH ORV FRPSURPLVRV D FDUJR GH WHUFHUR \ TXH SHUPLWH
GLIHULUODHQWUDGDHQYLJRUGHOFRQWUDWRGHILQLWLYRSDUDXQPRPHQWRSRVWHULRUDO
GH OD FRQFOXVLyQ GHO DFXHUGR HQWUH ODV SDUWHV $ WtWXOR GH HMHPSOR VL XQ
WHUFHURVHFRPSURPHWHDSUHVWDUXQDILDQ]DDOGHXGRUHOFRQYHQLRQRLQFRUSRUD
SURSLDPHQWH HO FRQWUDWR GH ILDQ]D VLQR HO DFXHUGR GH SHUIHFFLRQDU GLFKR
FRQWUDWRHQXQDIDVHQHJRFLDOXOWHULRU'HHVWDPDQHUDORTXHVHLQFRUSRUDHQHO
FRQYHQLRQRHVHOFRQWUDWRVLQRODREOLJDFLyQGHODVSDUWHVGHFRQWUDWDU4XHVH
WUDWHGHXQRXRWURVXSXHVWRVHUiHQGHILQLWLYDXQDFXHVWLyQGHLQWHUSUHWDFLyQ
GHODVGHFODUDFLRQHVGHYROXQWDGYHUWLGDVHQHOFRQYHQLRSHURTXHHVUHOHYDQWH
GLVFHUQLU D HIHFWRV GH GHWHUPLQDU HO UpJLPHQ GH ODV YLFLVLWXGHV SRU ODV TXH
DWUDYLHVHODREOLJDFLyQRFRPSURPLVRHQFXHVWLyQ
6HD FXDO VHD VX FRQILJXUDFLyQ MXUtGLFD WDQWR HQ HO FDVR GH LQFOXLUVH HQ OD
SURSXHVWDGHFRQYHQLRFRPSURPLVRVFRPRREOLJDFLRQHVDFDUJRGHWHUFHURVRGH
DFUHHGRUHV ORV VXMHWRV TXH VH FRPSURPHWDQ X REOLJXHQ KDQ GH FRQVHQWLU HQ
9LG/XLV'Ë(=3,&$=2)XQGDPHQWRVRSFLWSiJV
260
KDFHUOR(QHVWHVHQWLGRFRQIRUPHDODUW/&FXDQGRODSURSXHVWDFRQWHQJD
FRPSURPLVRV D FDUJR GH WHUFHURV DTXHOOD GHEH LU ILUPDGD SRU ORV
FRPSURPLWHQWHV R VXV UHSUHVHQWDQWHV \ VHJ~Q HO DUW /& QR SXHGH
VRPHWHUVHDGHOLEHUDFLyQODSURSXHVWDTXHFRQWHQJDQXHYDVREOLJDFLRQHVDFDUJR
GH DFUHHGRUHV VLQ OD SUHYLD FRQIRUPLGDG GH pVWRV LQFOXVR HQ HO FDVR GH TXH OD
SURSXHVWD WHQJD FRQWHQLGRV DOWHUQDWLYRV R DWULEX\D WUDWR VLQJXODU FRPR
FRQWUDSUHVWDFLyQ&RQHVWDH[LJHQFLDORVDUWV\/&QRKDFHQPiVTXH
H[LJLUHOFRQVHQWLPLHQWRTXHVHH[LJHHQFXDOTXLHUQHJRFLRMXUtGLFRSDUDFRQWUDHU
FXDOTXLHUREOLJDFLyQFRQWUDFWXDODUWV\&F
&RPR DSXQWiEDPRV WDPELpQ HV GLYHUVR HO REMHWR GH ODV SUHVWDFLRQHV D TXH VH
SXHGHQ REOLJDU R FRPSURPHWHU ORV WHUFHURV R DFUHHGRUHV (O DUW /& SRQH
DOJXQRV HMHPSORV GH FRPSURPLVRV D FDUJR GH WHUFHURV FRPR VRQ SUHVWDU
JDUDQWtDVUHDOHVRSHUVRQDOHVDOFXPSOLPLHQWRGHDOJXQDRDOJXQDVREOLJDFLRQHV
GHOFRQYHQLRSUHVWDUILQDQFLDFLyQRUHDOL]DUHOSDJRGHGHWHUPLQDGRVFUpGLWRVVL
ELHQ GHMD DELHUWD OD OLVWD D FXDOTXLHU RWUR WLSR GH SUHVWDFLyQ TXH DFXHUGHQ ODV
SDUWHV 3RU VX SDUWH HO DUW /& QR SUHFLVD HQ TXp SXHGHQ FRQVLVWLU ODV
QXHYDVREOLJDFLRQHVDFDUJRGHDFUHHGRUHVSRUORTXHTXHGDDODYROXQWDGGHODV
SDUWHV GHFLGLU LQFOXLUODV HQ HO FRQYHQLR \ GHWHUPLQDU ODV SUHVWDFLRQHV D TXH VH
REOLJDQ ODV SDUWHV $Vt QR H[LVWH REVWiFXOR SDUD HQWHQGHU TXH WDPELpQ ORV
DFUHHGRUHV SXHGHQ REOLJDUVH D ILQDQFLDU HO SODQ GH YLDELOLGDG SURSXHVWR SRU HO
GHXGRU HQ FX\R FDVR FRPR \D YLPRV ORV FUpGLWRV FRQFHGLGRV VH VDWLVIDFHQ
VHJ~Q OR SDFWDGR HQ HO FRQYHQLR DUW /& D VXPLQLVWUDU PHUFDQFtDV
261
GHVFRQWDUHIHFWRVRHQILQDFRODERUDUGHDOJXQDPDQHUDFRQHOGHXGRU(VWH
FRQWHQLGRHVSOHQDPHQWHFRQVLVWHQWHFRQODVILQDOLGDGHVGHOD3$&SXHVWRTXH
GH XQD PDQHUD X RWUD FRQWULEX\H D DVHJXUDU OD YLDELOLGDG GH OD DFWLYLGDG
HPSUHVDULDO R SURIHVLRQDO GHO GHXGRU ELHQ VHD SRUTXH HO DFUHHGRU R WHUFHUR
DVXPHHOSDJRGHGHWHUPLQDGRVFUpGLWRV\SRUWDQWRUHGXFHODVFDUJDVDODVTXH
KD GH KDFHU IUHQWH HO SDWULPRQLR GHO GHXGRU ELHQ VHD SRU OD FRQWULEXFLyQ GH
QXHYRVIRQGRVRELHQHVSDUDPDQWHQHUODDFWLYLGDGHPSUHVDULDORSURIHVLRQDOGHO
GHXGRU HQ IXQFLRQDPLHQWR 3RU HOOR HV FODUR TXH GLFKR FRQWHQLGR VLUYH D OD
ILQDOLGDGGHFRQVHUYDFLyQGHODDFWLYLGDG\DODGHVDWLVIDFFLyQGHORVDFUHHGRUHV
(OLQWHUpVGHODFUHHGRURWHUFHURSRUREOLJDUVHRFRPSURPHWHUVHDODUHDOL]DFLyQ
GHO FRQWHQLGR GHVFULWR EHQHILFLRVR SDUD HO FRQMXQWR GH DFUHHGRUHV \ TXH
VXSRQHXQVDFULILFLRSHUVRQDOHQHVSHFLDOHQHOFDVRGHODFUHHGRUTXH\DVXIUH
ODV FRQVHFXHQFLDV DGYHUVDV TXH LPSOLFD OD SURSLD VLWXDFLyQ GH LQVROYHQFLD
UHVSHFWRDORVFUpGLWRVFRQFXUVDOHVUHVLGHFRPRHQFXDOTXLHUQHJRFLRMXUtGLFR
HQ OD FRQWUDSUHVWDFLyQ TXH UHFLEH D FDPELR /D /H\ JXDUGD VLOHQFLR VREUH OD
FRQWUDSUHVWDFLyQTXHSXHGHQUHFLELUORVWHUFHURV\ORVDFUHHGRUHVSHURHVFODUR
TXH GHEH UHVXOWDU VXILFLHQWHPHQWH EHQHILFLRVD FRPR SDUD LQFHQWLYDUORV D
REOLJDUVH YROXQWDULDPHQWH FRQ HO GHXGRU 6HD FXDO VHD DTXHOOD VH GHEH FHxLU D
ORVPLVPRVOtPLWHVTXHPDUFDODDXWRQRPtDQHJRFLDOGHODTXHODVSDUWHVJR]DQD
OD KRUD GH QHJRFLDU HO FRQWHQLGR GHO FRQYHQLR FRQFXUVDO (Q HVSHFLDO OD
FRQWUDSUHVWDFLyQ QR SXHGH FRQVLVWLU HQ QLQJXQR GH ORV FRQWHQLGRV SURKLELGRV
9LG -HV~V 48,-$12 *21=È/(= ³&RPHQWDULR DO DUWtFXOR ´ HQ HQ
38/*$5 (=48(55$ -XDQD $/2162 85(%$ $OEHUWR $/&29(5 *$5$8
*XLOOHUPR $/2162 /('(60$ &DUPHQ GLUV &RPHQWDULRV« RSFLW SiJV
262
SRUHODUW/&'HHVWDPDQHUDHQFDVRGHTXHORVWHUFHURVRDFUHHGRUHV
VH FRPSURPHWDQ D UHDOL]DU HO SDJR GH GHWHUPLQDGRV FUpGLWRV SXHGHQ UHFLELU D
FDPELRDOJ~QELHQRGHUHFKRGHWHUPLQDGRGHOSDWULPRQLRGHOGHXGRUVLHPSUH\
FXDQGR QR FRPSURPHWD FRPR \D KHPRV DSXQWDGR DQWHULRUPHQWH OD
FRQWLQXLGDG GH OD DFWLYLGDG HPSUHVDULDO GHO FRQFXUVDGR $VLPLVPR VL HO
FRQYHQLRDWULEX\HDORVDFUHHGRUHVTXHDVXPDQDOJ~QWLSRGHREOLJDFLyQXQWUDWR
VLQJXODU GHEH FXPSOLU ORV UHTXLVLWRV TXH PDUFD HO PLVPR DUW /& $
SURSyVLWR GH HVWH WUDWR VLQJXODU ORV UHTXLVLWRV TXH GHEHQ FXPSOLUVH SDUD VX
YiOLGDLQFRUSRUDFLyQHQOD3$&\TXHPiVDGHODQWHDQDOL]DPRVFRQILUPDQTXH
ODVREOLJDFLRQHV\FRPSURPLVRVDFDUJRGHDFUHHGRUHVFRQVWLWX\HQXQFRQWHQLGR
TXH EHQHILFLD QR VyOR D ORV DFUHHGRUHV REOLJDGRV R FRPSURPHWLGRV VLQR TXH VH
GLULJHWDPELpQDVDWLVIDFHUDOFRQMXQWRGHDFUHHGRUHV
0HGLGDVSURKLELWLYDVROLPLWDWLYDVGHODVIDFXOWDGHVGHOGHXGRU
8QR GH ORV HIHFWRV GH OD GHFODUDFLyQ GH FRQFXUVR VREUH HO GHXGRU HV OD
LQWHUYHQFLyQ R VXVSHQVLyQ GH ODV IDFXOWDGHV GH DGPLQLVWUDFLyQ \ GLVSRVLFLyQ
VREUHVXSDWULPRQLRDUW/&IDFXOWDGHVTXHUHFDHQSRUXQODGRVREUHDFWRV
9LG -RVp 0DUtD )(51È1'(= 6(,-Ï ³&RPHQWDULR DO DUWtFXOR ´ HQ
6$*5(5$ 7,=Ï1 -RVp 0DUtD 6$/$ 5(,;$&+6 $OEHUWR )(55(5 %$55,(1'26
$JXVWtQ&RPHQWDULRV«RSFLWSiJV
$OLJXDOTXHHQORVFRQYHQLRVGHHQDMHQDFLyQGHELHQHVRGHUHFKRVGHOGHXGRU
WDPSRFRHQHVWHFDVRHOiUHDGHUHVSRQVDELOLGDGGHOJDUDQWHFRLQFLGHFRQODGHOGHXGRU
/D JDUDQWtD SUHVWDGD SRU HO WHUFHUR QR VH H[WLHQGH D ORV DFUHHGRUHV QR UHFRQRFLGRV
GXUDQWH HO SURFHGLPLHQWR FRQFXUVDO (O SDJR GH HVWRV DFUHHGRUHV HQ OD SURSRUFLyQ
DFRUGDGDHQHOFRQYHQLRHVXQDREOLJDFLyQGHOFRQFXUVDGR9LG/LQR*8*/,(/08&&,
/H]LRQLGL'LULWWR)DOOLPHQWDUH**LDSSLFKHOOL(GLWRUH7RULQRSiJV
9LG -RVp 0DULD '( /$ &8(67$ 587( (O FRQYHQLR FRQFXUVDO RSFLW
SiJ
263
GHFRQVHUYDFLyQ\H[SORWDFLyQGHGLFKRSDWULPRQLR\SRURWURVREUHDFWRVFRQ
XQHIHFWRWUDVODWLYRFRQVWLWXWLYRRPRGLILFDWLYR/DLQWHUYHQFLyQRVXVSHQVLyQ
ILQDOL]DFRQODDSUREDFLyQGHOFRQYHQLRFRQFXUVDO\DSDUWLUGHHVHPRPHQWRHO
GHXGRU JR]D GH QXHYR GHO OLEUH HMHUFLFLR GH ODV IDFXOWDGHV GH DGPLQLVWUDFLyQ \
GLVSRVLFLyQGHORVELHQHVGHVXSDWULPRQLRDUW/&
$KRUDELHQHQDWHQFLyQDOKHFKRGHTXHODVDWLVIDFFLyQGHORVDFUHHGRUHVQRVH
FRQVLJXHHQHOPRPHQWRGHLQLFLRGHODHILFDFLDGHOFRQYHQLRVLQRFXDQGRHOMXH]
HPLWH GHFODUDFLyQ GH FXPSOLPLHQWR GHO PLVPR HO DUW /& SHUPLWH
LQFRUSRUDU HQ OD SURSXHVWD GH FRQYHQLR PHGLGDV SURKLELWLYDV R OLPLWDWLYDV GHO
HMHUFLFLR GH ODV IDFXOWDGHV GH DGPLQLVWUDFLyQ \ GLVSRVLFLyQ GHO GHXGRU HQ
VXEVWLWXFLyQ GH OD LQWHUYHQFLyQ R VXVSHQVLyQ GH ODV PLVPDV TXH FHVDQ FRQ OD
DSUREDFLyQ GHO FRQYHQLR 'H HVWD PDQHUD HO LQLFLR GH OD HILFDFLD GHO FRQYHQLR
KDFHFHVDUORVHIHFWRVOHJDOHVGHODGHFODUDFLyQGHFRQFXUVRHLPSRQHORVHIHFWRV
FRQYHQFLRQDOHV HVWDEOHFLGRV HQ HO FRQYHQLR HQWUH ORV FXDOHV VH HQFXHQWUDQ ODV
SRVLEOHVOLPLWDFLRQHVDODVIDFXOWDGHVGHOGHXGRUVREUHVXSDWULPRQLRDUW
/& (VWDV OLPLWDFLRQHV GH ODV IDFXOWDGHV GH DGPLQLVWUDFLyQ \ GLVSRVLFLyQ GHO
GHXGRU HVWDEOHFLGDV HQ HO FRQYHQLR FHVDQ D VX YH] FRQ OD FRQFOXVLyQ GHO
FRQFXUVR HVWR HV FXDQGR VHD ILUPH HO DXWR TXH GHFODUH HO FXPSOLPLHQWR GHO
FRQYHQLR\HQVXFDVRFDGXFDGDVRUHFKD]DGDVSRUVHQWHQFLDILUPHODVDFFLRQHV
GHGHFODUDFLyQGHLQFXPSOLPLHQWRDUWV\/&
9LG $QWRQLR 3$8 3('5Ï1 /DV OLPLWDFLRQHVSDWULPRQLDOHV GHO FRQFXUVDGR
&XDGHUQRVGH'HUHFKR5HJLVWUDO0DGULGSiJ
264
/DVOLPLWDFLRQHVGHODVIDFXOWDGHVSDWULPRQLDOHVGHOGHXGRUWDQWRODVGHULYDGDV
GH OD GHFODUDFLyQ GHO FRQFXUVR FRPR ODV FRQWHQLGDV HQ HO FRQYHQLR VRQ
FRKHUHQWHV FRQ ODV ILQDOLGDGHV GH OD 3$& HQ HVSHFLDO OD GH FRQVHUYDFLyQ GH OD
DFWLYLGDGHPSUHVDULDORSURIHVLRQDO\ODGHVDWLVIDFFLyQGHORVDFUHHGRUHVSXHV
DTXHOODV OLPLWDFLRQHV EXVFDQ HYLWDU TXH HO GHXGRU UHDOLFH DFWRV FRQWUDULRV D
DTXHOORSDFWDGRHQHOFRQYHQLR\TXHSXHGDQPDOEDUDWDUORVELHQHVTXHLQWHJUDQ
VXSDWULPRQLRDFWRVTXHVLQGXGDUHVXOWDUtDQFRQWUDULRVDODFRQVHUYDFLyQGHOD
DFWLYLGDGHPSUHVDULDORSURIHVLRQDOGHOGHXGRU\SHUMXGLFLDOHVSDUDORVLQWHUHVHV
GHORVDFUHHGRUHV7DPELpQFRQWULEX\HQDODILQDOLGDGGHUHGXFFLyQGHFRVWHV
FRQFXUVDOHV SXHV SUHYLHQHQ DFWXDFLRQHV SURFHVDOHV HQFDPLQDGDV D UHSDUDU HO
SHUMXLFLR FDXVDGR SRU ORV DFWRV GHO GHXGRU FRQWUDULRV D ORV LQWHUHVHV GH ORV
DFUHHGRUHV$VtSRUHMHPSORODLQFRUSRUDFLyQGHPHGLGDVOLPLWDWLYDVHQOD3$&
SXHGHHYLWDUTXHHOGHXGRUHQDMHQHLQRSRUWXQDPHQWH ELHQHVGHVXSDWULPRQLR
HQSHUMXLFLRGHORVDFUHHGRUHV\ORVFRQVLJXLHQWHVFRVWHVGHUHFXSHUDUORVFRQHO
ILQ GH UHLQWHJUDUORV D DTXHO SDWULPRQLR R GH GHFODUDU HO LQFXPSOLPLHQWR GHO
FRQYHQLR \ SRVWHULRUPHQWH DEULU OD IDVH GH OLTXLGDFLyQ 6LHQGR HVWH HO
IXQGDPHQWR GH ODV OLPLWDFLRQHV GH ODV IDFXOWDGHV GHO GHXGRU VRUSUHQGHQ ODV
FRQVHFXHQFLDV TXH VH GHULYDQ GH VX LQIUDFFLyQ VHJ~Q HO DUW /& OD
LQIUDFFLyQ GH GLFKDV PHGLGDV SURKLELWLYDV R OLPLWDWLYDV FRQWHQLGDV HQ HO
FRQYHQLR FRQVWLWX\H LQFXPSOLPLHQWR GHO FRQYHQLR FX\D GHFODUDFLyQ SXHGH VHU
VROLFLWDGDGHOMXH]SRUFXDOTXLHUDFUHHGRU&LHUWDPHQWHVLHODFWRUHDOL]DGRSRU
HO GHXGRU LQIULQJLHQGR ODV OLPLWDFLRQHV LPSXHVWDV QR HV SHUMXGLFLDO SDUD HO
SDWULPRQLR GHO GHXGRU R LQFOXVR HV YHQWDMRVR \ SRU OR WDQWR EHQHILFLD D ORV
9LG$XURUD0$57Ë1(=)/Ï5(=³/DGHFODUDFLyQGHFRQFXUVR\ODFDSDFLGDG
GHREUDUGHOGHXGRU´$'&RQFXUVDOQ~PSiJV
265
DFUHHGRUHV OD GHFODUDFLyQ GH LQFXPSOLPLHQWR GHO FRQYHQLR SXHGH UHVXOWDU
QHIDVWD SDUD ORV LQWHUHVHV GH ORV DFUHHGRUHV (V SRU HOOR TXH KXELHVH UHVXOWDGR
PiVDFRUGHFRQODVILQDOLGDGHVDQWHULRUPHQWHPHQFLRQDGDVFRQFHGHUDOyUJDQR
R DFUHHGRU VXSHUYLVRU GHO FXPSOLPLHQWR GHO FRQYHQLR OD IDFXOWDG GH FRQYDOLGDU
DTXHOORV DFWRV DO LJXDO TXH VXFHGH FRQ ORV DFWRV GHO GHXGRU TXH LQIULQJHQ ODV
OLPLWDFLRQHVLPSXHVWDVDSDUWLUGHODGHFODUDFLyQGHOFRQFXUVRDUW/&
(QFDVRGHLQFRUSRUDUVHPHGLGDVSURKLELWLYDVROLPLWDWLYDVGHODVIDFXOWDGHVGHO
GHXGRU QHFHVDULDPHQWH ORV DFWRV GH DGPLQLVWUDFLyQ \ GLVSRVLFLyQ GH FX\D
UHDOL]DFLyQVHH[FOX\DDOGHXGRUORVKDGHDVXPLUDOJXLHQTXHDVHJXUH\IDFLOLWHOD
FRQWLQXDFLyQ GH OD DFWLYLGDG HPSUHVDULDO R SURIHVLRQDO \ FX\R QRPEUDPLHQWR
GHEH KDFHUVH FRQVWDU HQ HO FRQYHQLR 3XHGHQ VHU ORV DGPLQLVWUDGRUHV
FRQFXUVDOHV \D VHDQ WRGRV R VyOR DOJXQRV GH HOORV D TXLHQHV VH HQFRPLHQGHQ
FLHUWDV IXQFLRQHV KDVWD HO tQWHJUR FXPSOLPLHQWR GHO FRQYHQLR FRPR \D
FRQWHPSOD HO DUW /& DO SUHYHU TXH FRQ HO SUHYLR FRQVHQWLPLHQWR GH ORV
LQWHUHVDGRVHQHOFRQYHQLRVHSXHGHHQFRPHQGDUDWRGRVRDOJXQRVGHHOORVHO
HMHUFLFLRGHFXDOHVTXLHUDIXQFLRQHV7DPELpQVHSXHGHDWULEXLUHQODSURSXHVWD
GH FRQYHQLR HO HMHUFLFLR GH DOJXQD GH ODV IDFXOWDGHV GHO GHXGRU TXH VH YHQ
DIHFWDGDVSRUODVPHGLGDVOLPLWDWLYDVRSURKLELWLYDVDXQWHUFHURGHWHUPLQDGRR
(VFLHUWRTXHVLORVDFUHHGRUHVFRQVLGHUDQEHQHILFLRVRVORVDFWRVUHDOL]DGRVSRU
HOGHXGRUTXHLQIULQJHQODVOLPLWDFLRQHVLPSXHVWDVSRUHOFRQYHQLRSXHGHQDEVWHQHUVH
GH VROLFLWDU OD GHFODUDFLyQ GH LQFXPSOLPLHQWR DO MXH] GHO FRQFXUVR \ HYLWDU DVt OD
UHVFLVLyQ GHO FRQYHQLR 3HUR QR HV PHQRV FLHUWR TXH OD SRVLELOLGDG GH TXH FXDOTXLHU
DFUHHGRU VROLFLWH OD GHFODUDFLyQ GH LQFXPSOLPLHQWR TXH FRQFHGH HO DUW /& SXHGH
VXVFLWDUFRQGXFWDVHVWUDWpJLFDVHQWUHORVDFUHHGRUHV
266
D DOJ~Q DFUHHGRU (Q IXQFLyQ GHO JUDGR GH FRQILDQ]D TXH ORV DFUHHGRUHV
WHQJDQ UHVSHFWR DO FRPSRUWDPLHQWR GHO GHXGRU KDVWD HO FXPSOLPLHQWR GHO
FRQYHQLR ODV PHGLGDV OLPLWDWLYDV SXHGHQ WHQHU XQ DOFDQFH GLYHUVR GHVGH OD
VXPLVLyQ GHO HMHUFLFLR GH ODV IDFXOWDGHV GH DGPLQLVWUDU \ GH GLVSRQHU D OD
DXWRUL]DFLyQ R HO FRQWURO GH XQD FRPLVLyQ GH DFUHHGRUHV R GH ORV
DGPLQLVWUDGRUHV FRQFXUVDOHV KDVWD OD SURKLELFLyQ GH HQDMHQDU R JUDYDU ELHQHV
GHPiVYDORUGHOSDWULPRQLRGHOFRQFXUVDGRTXHGDQGRHOGHXGRUDXWRUL]DGRFRQ
FDUiFWHUJHQHUDOSDUDUHDOL]DUHOUHVWRGHDFWRVSURSLRVGHVXJLURRWUiILFR
6HJ~QHODUW/&ODVPHGLGDVSURKLELWLYDVROLPLWDWLYDVVRQLQVFULELEOHVHQ
ORV UHJLVWURV S~EOLFRV TXH FRUUHVSRQGDQ \ HQ SDUWLFXODU HQ ORV TXH ILJXUHQ
LQVFULWRVORVELHQHVRGHUHFKRVDIHFWDGRV/DLQVFULSFLyQQRLPSLGHHODFFHVRD
ORVUHJLVWURVS~EOLFRVGHORVDFWRVFRQWUDULRVSHURSHUMXGLFDDFXDOTXLHUWLWXODU
UHJLVWUDO OD DFFLyQ GH UHLQWHJUDFLyQ GH OD PDVD TXH HQ VX FDVR VH HMHUFLWH /D
GRFWULQD FRQVWDWD HO PDO HQFDMH GHO DUW /& FRQ ORV SULQFLSLRV GHO VLVWHPD
KLSRWHFDULRHQODPHGLGDHQTXHHOFLWDGRSUHFHSWRSURWHJHDORVDFUHHGRUHVHQ
SHUMXLFLRGHWHUFHURVPLHQWUDVTXHODSXEOLFLGDGTXHSURSRUFLRQDODLQVFULSFLyQ
GHDTXHOODVPHGLGDVOLPLWDWLYDVHQHO5HJLVWURWLHQHFRPRILQODSURWHFFLyQGHORV
9LG $XURUD 0$57Ë1(= )/Ï5(= ³/D LQWHUYHQFLyQ \ OD VXVSHQVLyQ GHO
FRQFXUVDGRHQHOHMHUFLFLRGHODVIDFXOWDGHVGHDGPLQLVWUDU\GHGLVSRQHUGHORVELHQHV
LQWHJUDQWHVGHODPDVDDFWLYD´3RGHU-XGLFLDO0DGULGSiJV
9LG$XURUD0$57Ë1(=)/Ï5(=LELGHP
/RV UHJLVWURV D ORV TXH VH UHILHUH HO SUHFHSWR VRQ WDQWR ORV GH WLSR SHUVRQDO
5HJLVWUR &LYLO 5HJLVWUR 0HUFDQWLO 5HJLVWUR GH FRRSHUDWLYDV DVRFLDFLRQHV
IXQGDFLRQHV FRPR ORV UHJLVWURV GRQGH VH LQVFULEHQ ORV ELHQHV R GHUHFKRV DIHFWDGRV
5HJLVWUR GH OD 3URSLHGDG 5HJLVWUR GH %LHQHV 0XHEOHV 5HJLVWUR GH 0DUFDV (Q HVWH
VHQWLGR YLG 1HPHVLR 9$5$ '( 3$= ³&RPHQWDULR DO DUWtFXOR ´ HQ HQ 38/*$5
(=48(55$ -XDQD $/2162 85(%$ $OEHUWR $/&29(5 *$5$8 *XLOOHUPR
$/2162/('(60$&DUPHQGLUV&RPHQWDULRV«RSFLWSiJV
267
WHUFHURV GH EXHQD IH $GHPiV OD UHJXODFLyQ GHO DUW /& GLVWD
LQMXVWLILFDGDPHQWHGHODHVWDEOHFLGDSDUDORVDFWRVFRQWUDULRVDODVOLPLWDFLRQHV
LPSXHVWDV SRU HO VLVWHPD GH VXVSHQVLyQ R LQWHUYHQFLyQ TXH UHFDH VREUH HO
FRQFXUVDGRHQYLUWXGGHODUW/&TXHHVWDEOHFHTXHORVDFWRVFRQWUDULRVDODV
OLPLWDFLRQHVHVWDEOHFLGDVQRSXHGHQVHULQVFULWRVHQUHJLVWURVS~EOLFRVPLHQWUDV
QRVHDQFRQILUPDGRVRFRQYDOLGDGRVRVHDFUHGLWHODFDGXFLGDGGHODDFFLyQGH
DQXODFLyQ R VX GHVHVWLPDFLyQ ILUPH $OJXQD GH ODV VROXFLRQHV SURSXHVWDV SDUD
PLWLJDU ODV FRQVHFXHQFLDV LQGHVHDEOHV GHO DUW /& HV H[LJLU HQ HO DFWD GH
LQVFULSFLyQ GHO GHUHFKR GHO DGTXLUHQWH OD FRQVWDQFLD GH TXH HO GHUHFKR VH
DGTXLHUHFRQYXOQHUDFLyQGHODVSURKLELFLRQHVROLPLWDFLRQHVLQVFULWDV
(OWUDWRVLQJXODU
(Q ORV DSDUWDGRV SUHFHGHQWHV KHPRV DQDOL]DGR ODV GLIHUHQWHV FOiXVXODV TXH OD
3$&SXHGHFRQWHQHU/D3$&SXHGHLQFRUSRUDUODVGHPDQHUDTXHVHSUHYHDXQ
PLVPR FRQWHQLGR SDUD WRGRV ORV DFUHHGRUHV SHUR OD /& WDPELpQ DGPLWH OD
SRVLELOLGDG GH TXH OD 3$& RIUH]FD FRQWHQLGRV GLYHUVRV HQWUH ORV DFUHHGRUHV
TXHGDQGRXQRV DIHFWDGRVSRUXQ FRQWHQLGR GLIHUHQWH DOTXHTXHGDQVRPHWLGRV
RWURV ELHQ VHD D WUDYpV GH ORV FRQWHQLGRV DOWHUQDWLYRV TXH H[DPLQDPRV PiV
(Q HVWH VHQWLGR YLG $QWRQLR 3$8 3('5Ï1 /DV OLPLWDFLRQHV RSFLW
SiJ 7HQLHQGR HQ FXHQWD TXH OD DFFLyQ GH UHLQWHJUDFLyQ GH OD PDVD TXH VH HMHUFLWH
SHUMXGLFDDFXDOTXLHUWLWXODUUHJLVWUDOXQDLQWHUSUHWDFLyQOLWHUDOGHODUW/&OOHYDUtD
DTXHHQGHWHUPLQDGRVFDVRVVHSHUMXGLFDUDDWHUFHURVGHEXHQDIHYXOQHUDQGRGHHVWD
PDQHUDHOFRQWHQLGRGHODUW/+VLELHQSXHGHLQWHUSUHWDUVHVHJ~QORGLVSXHVWRHQHO
DUW /& HQ VHGH GH DFFLRQHV GH UHLQWHJUDFLyQ \ HQWHQGHU TXH ³FXDOTXLHU WLWXODU
UHJLVWUDO´ QR LQFOX\H ORV WHUFHURV GH EXHQD IH 9LG ,JQDFLR \ 9tFWRU 0$55248Ë1
6$*$/e6/D1XHYD/H\&RQFXUVDO«RSFLWSiJV
9LG$QWRQLR3$83('5Ï1/DVOLPLWDFLRQHVRSFLWSiJ
268
DGHODQWH ELHQ VHD D WUDYpV GHO WUDWR VLQJXODU RWRUJDGR D DOJXQRV DFUHHGRUHV D
FX\RDQiOLVLVGHGLFDPRVHVWHDSDUWDGR
6HJ~Q HO DUW /& SDUD FRQVLGHUDU DFHSWDGD XQD SURSXHVWD GH FRQYHQLR TXH
DWULEX\D XQ WUDWR VLQJXODU D FLHUWRV DFUHHGRUHV R D JUXSRV GH DFUHHGRUHV
GHWHUPLQDGRV SRU VXV FDUDFWHUtVWLFDV VH UHTXLHUH QR VyOR OD DGKHVLyQ R YRWR
IDYRUDEOH D OD SURSXHVWD FRUUHVSRQGLHQWH VLQR WDPELpQ OD DGKHVLyQ R YRWR
IDYRUDEOHHQODPLVPDSURSRUFLyQGHOSDVLYRQRDIHFWDGRSRUHOWUDWRVLQJXODU
'HHVWDPDQHUDOD/&DGPLWHODSRVLELOLGDGGHTXHVHLQFOX\DQHQODSURSXHVWD
GHFRQYHQLRFOiXVXODVSDUWLFXODUHVSDUDDOJXQRVDFUHHGRUHVFRPR \DKLFLHUDHO
DUW /63 FRQ ODV YHQWDMDV HVSHFLDOHV D IDYRU GH GHWHUPLQDGRV JUXSRV GH
DFUHHGRUHV
$XQTXHOD/&QRHVWDEOHFHTXpVHKDGHHQWHQGHUSRU WUDWRVLQJXODUVtSUHFLVD
TXp QR HV WUDWR VLQJXODU ODV YHQWDMDV SURSLDV GHO SULYLOHJLR GH TXH JR]DQ ORV
DFUHHGRUHV SULYLOHJLDGRV VLHPSUH \ FXDQGR HVWRV TXHGHQ VXMHWRV D TXLWD \R
HVSHUD HQODPLVPDPHGLGDTXHORVRUGLQDULRVDUW/&HQXQLQWHQWRGH
LQFHQWLYDU OD LPSOLFDFLyQ GH ORV DFUHHGRUHV SULYLOHJLDGRV HQ OD VROXFLyQ
QHJRFLDGD D OD LQVROYHQFLD GHO GHXGRU 'HEHPRV GHVFDUWDU WDPELpQ D ORV
DFUHHGRUHVVXERUGLQDGRVFRPRGHVWLQDWDULRVGHWUDWRVVLQJXODUHV1RKD\GXGD
GHTXHORVDFUHHGRUHVVXERUGLQDGRVTXHHVWiQVRPHWLGRVDODVPLVPDVTXLWDV\
HVSHUDV TXH ORV DFUHHGRUHV RUGLQDULRV \ QR SXHGHQ YHU VDWLVIHFKRV VXV FUpGLWRV
3UHYHtD HO DUW /63 TXH FXDQGR HQ HO FRQYHQLR VH HVWDEOHFLHUDQ YHQWDMDV
HVSHFLDOHVDIDYRUGHGHWHUPLQDGRVJUXSRVGHDFUHHGRUHVQRVHWHQGUtDQHQFXHQWDORV
YRWRVGHpVWRVHQFXDQWRDORVH[WUHPRVTXHOHVEHQHILFLHQ
269
KDVWD TXH VH KD\D SURFHGLGR DO SDJR GH ORV DFUHHGRUHV RUGLQDULRV QR SXHGHQ
UHFLELU XQ WUDWR VLQJXODU TXH ORV VLW~H HQ XQD VLWXDFLyQ PiV YHQWDMRVD TXH XQ
DFUHHGRURUGLQDULRSXHVGHORFRQWUDULRVHLQFXPSOLUtDODSURKLELFLyQGHDOWHUDU
ODFODVLILFDFLyQGHORVFUpGLWRVHVWDEOHFLGDHQOD/&DUW/&'HVFDUWDGDOD
RSFLyQGHRWRUJDUXQWUDWRVLQJXODUDORVDFUHHGRUHVVXERUGLQDGRVTXHORVVLW~HQ
HQ XQD PHMRU SRVLFLyQ TXH ORV RUGLQDULRV TXHGDUtD OD SRVLELOLGDG GH TXH VH
RWRUJDUD D DOJXQRV DFUHHGRUHV VXERUGLQDGRV XQ WUDWR VLQJXODU TXH VLQ PHMRUDU
VXSRVLFLyQUHVSHFWRDORVRUGLQDULRVVtORKLFLHUDUHVSHFWRDRWURVVXERUGLQDGRV
GHO PLVPR JUXSR 3HUR WDPSRFR HVWD RSFLyQ VHUtD YLDEOH SRUTXH HO DUW /&
QLHJDHOGHUHFKRGHYRWRDORVWLWXODUHVGHFUpGLWRVVXERUGLQDGRV\SRUORWDQWR
QR SRGUtD DSOLFDUVH OD UHJOD GH YRWDFLyQ HVSHFLDO GHO DUW /& TXH H[LJH OD
DGKHVLyQ R YRWR IDYRUDEOH D OD SURSXHVWD QR VyOR GH OD PD\RUtD OHJDO
FRUUHVSRQGLHQWHVHJ~QHODUW/&VLQRWDPELpQGHOSDVLYRQRDIHFWDGRSRUHO
WUDWRVLQJXODU
(VWDV FRQVWDWDFLRQHV QRV VLUYHQ SDUD GHOLPLWDU HO iPELWR VXEMHWLYR GHO WUDWR
VLQJXODU TXH TXHGD FLUFXQVFULWR DO WUDWR VLQJXODU RWRUJDGR D GHWHUPLQDGRV
DFUHHGRUHV RUGLQDULRV R SULYLOHJLDGRV 6H WUDWD SXHV GH FOiXVXODV VLQJXODUHV
SDUD PLHPEURV GH XQD PLVPD FODVH GH DFUHHGRUHV 'H HVWD PDQHUD HO WUDWR
VLQJXODU SXHGH DIHFWDU D FLHUWRV DFUHHGRUHV R D JUXSRV GH DFUHHGRUHV
(VWRHVORTXHVXFHGHHQHO'HUHFKRFRQFXUVDODOHPiQGRQGHHOWUDWRVLQJXODU
UHOHYDQWHHVHOTXHDSDUHFHHQWUHPLHPEURVGHXQDPLVPDFODVHGHDFUHHGRUHV'LFHDVt
HODUW,QV2,'HQWURGHFDGDJUXSRGHEHQSURSRQHUVHORVPLVPRVGHUHFKRVSDUD
WRGRVORVLQWHUHVDGRV,,8QWUDWDPLHQWRGLIHUHQFLDGRGHORVLQWHUHVDGRVHQXQJUXSR
VyOR HV DGPLVLEOH FRQ HO FRQVHQWLPLHQWR GH WRGRV ORV LQWHUYLQLHQWHV DIHFWDGRV (Q HVH
FDVRGHEHDxDGLUVHDOSODQGHLQVROYHQFLDODGHFODUDFLyQGHFRQIRUPLGDGGHWRGRVORV
LQWHUYLQLHQWHV DIHFWDGRV 9LG 9LFHQWH *2=$/2 /Ï3(= ³7H[WR GH OD 2UGHQDQ]D
DOHPDQDGHLQVROYHQFLD«´RSFLWSiJV
270
GHWHUPLQDGRV SRU VXV FDUDFWHUtVWLFDV (O WpUPLQR ³JUXSR´ XWLOL]DGR SRU HO
DUW/&VHGLIHUHQFLDFODUDPHQWHGHOGH³FODVH´GHDFUHHGRUHVSRUORTXHHO
WUDWRVLQJXODUSXHGHDIHFWDUDDFUHHGRUHVTXHGHQWURGHXQDPLVPDFODVHUH~QDQ
FDUDFWHUtVWLFDV SURSLDV IUHQWH DO UHVWR GH DFUHHGRUHV 'H HVWH PRGR OD /&
SHUPLWH TXH HO WUDWR VLQJXODU KDJD UHIHUHQFLD D XQR R YDULRV DFUHHGRUHV
GHWHUPLQDGRVRELHQDXQFRQMXQWRGHDFUHHGRUHVTXHFRPSDUWDQUDVJRVTXHORV
GLIHUHQFLHQGHORVGHPiV\DVHDQUDVJRVUHODWLYRVDODVFRQGLFLRQHVVXEMHWLYDVGH
ORVDFUHHGRUHV\DVHDSRUUD]RQHVREMHWLYDVGHORVFUpGLWRVGHTXHDTXHOORVVHDQ
WLWXODUHV
(Q FXDQWR DO iPELWR REMHWLYR GHO WUDWR VLQJXODU D OR ODUJR GHO DQiOLVLV GHO
FRQWHQLGR GHO FRQYHQLR KHPRV LGR YLHQGR DOJXQRV HMHPSORV DXQTXH OD
FDVXtVWLFDGHORVVXSXHVWRVGHWUDWRVLQJXODUSXHGHVHUPX\GLYHUVD6LQiQLPR
GH H[KDXVWLYLGDG \ VLPSOHPHQWH D WtWXOR GH HMHPSOR OD VLQJXODULGDG SXHGH
UHIHULUVHDOSDFWRGHTXLWDV\RHVSHUDVGLIHUHQWHVSDUDGHWHUPLQDGRVDFUHHGRUHV
RUGLQDULRV R DO DFXHUGR VREUH ORV LQWHUHVHV TXH IDYRUH]FD VyOR D GHWHUPLQDGRV
DFUHHGRUHV DO DPSDUR GH OR SUHYLVWR HQ HO DUW /& FXDQGR VH OOHJXH D XQD
VROXFLyQGHFRQYHQLRTXHQRLPSOLTXHTXLWDSXHGHSDFWDUVHHQpOHOFREURWRWDO
R SDUFLDO GH ORV LQWHUHVHV FX\R GHYHQJR KXELHVH UHVXOWDGR VXVSHQGLGR 2
9LG &DUPHQ $/2162 /('(60$ ³&RPHQWDULR DO DUWtFXOR ´ HQ -XDQ
6È1&+(=&$/(52\9LFHQWH*8,/$57(*87,e55(=GLUV&RPHQWDULRVRSFLW
SiJV
344
/D GRFWULQD KD EDUDMDGR RWURV HMHPSORV VL ELHQ QR KD\ DFXHUGR HQ VX
DGPLVLELOLGDG1RVUHIHULPRVDODFRQVWLWXFLyQGHJDUDQWtDVSHUVRQDOHVRUHDOHVDIDYRU
GHGHWHUPLQDGRVDFUHHGRUHVRUGLQDULRVRODFRPSHQVDFLyQGHGHWHUPLQDGRVFUpGLWRV\
GHXGDVGHOFRQFXUVDGR(QFRQWUDGHSHUPLWLUHVWDVSURSRVLFLRQHVFRPRWUDWRVLQJXODU
HQFRQWUDPRV D -HV~V 48,-$12 *21=È/(= ³&RPHQWDULR DUWtFXOR ´ HQ $$99
&RPHQWDULRV«RSFLWSiJV
271
WDPELpQ D OD SRVLELOLGDG GH HOHFFLyQ HQWUH GLIHUHQWHV DOWHUQDWLYDV SRVLELOLGDG
TXHOD/&DGPLWHH[SUHVDPHQWH\TXHH[DPLQDPRVHQHOVLJXLHQWHDSDUWDGR$O
QRFRQWHQHUOD/&QLQJXQDXOWHULRUUHIHUHQFLDDORTXHGHEHHQWHQGHUVHSRUWUDWR
VLQJXODU \ DOHMDUVH QRPLQDOPHQWH GH OD H[SUHVLyQ XWLOL]DGD SRU OD /63 HQ OD
GRFWULQD VH KD HQWHQGLGR TXH HO FRQFHSWR GH WUDWR VLQJXODU LQFOX\H FXDOTXLHU
UHJOD GHVLJXDO R SDUWLFXODU SDUD DOJXQRV DFUHHGRUHV VLQ TXH FRPSRUWH
QHFHVDULDPHQWHXQEHQHILFLRIDYRURYHQWDMDSDUDORVDFUHHGRUHVDIHFWDGRVSRU
DTXpOVLHQGRVXILFLHQWHODGLIHUHQFLD\YDOLHQGRLQFOXVRXQWUDWRQHJDWLYR6LQ
HPEDUJRODFRQVLVWHQFLDGHOUpJLPHQGHOWUDWRVLQJXODUDGPLWLGRSRUHODUW
/& FRQ ODV ILQDOLGDGHV GH OD 3$& OOHYD HQ QXHVWUD RSLQLyQ D OD LQFOXVLyQ HQ
DTXHO FRQFHSWR ~QLFDPHQWH GH DTXHOODV FOiXVXODV TXH UHSRUWHQ XQD YHQWDMD R
EHQHILFLR D ORV DFUHHGRUHV DIHFWDGRV SRU HO WUDWR VLQJXODU 'H OR FRQWUDULR
VHUtDGLItFLOMXVWLILFDUODQHFHVLGDGGHODDGKHVLyQRYRWRIDYRUDEOHGHODPD\RUtD
GH DTXHOORV DFUHHGRUHV QR DIHFWDGRV SRU XQ WUDWR VLQJXODU GH FRQWHQLGR
GHVYHQWDMRVRSDUDORVDIHFWDGRV<HVTXHODUHJODHVSHFLDOSDUHFHUHVSRQGHUD
OD QHFHVLGDG GH HYLWDU DFXHUGRV TXH VLW~HQ D GHWHUPLQDGRV DFUHHGRUHV HQ XQD
VLWXDFLyQ PiV YHQWDMRVD TXH RWURV DOWHUDQGR OD FODVLILFDFLyQ GH FUpGLWRV
HVWDEOHFLGDHQOD/&VLQTXHUHYLHUWDHQXQDPD\RUVDWLVIDFFLyQSDUDHOFRQMXQWR
9LG SRU WRGRV &DUPHQ $/2162 /('(60$ ³&RPHQWDULR DO DUWtFXOR ´
RSFLWSiJV
(Q HVWH VHQWLGR YLG -HV~V 48,-$12 *21=È/(= ³&RPHQWDULR DO DUWtFXOR
´RSFLWSiJV
(V FODUR TXH XQ WUDWR VLQJXODU SHUMXGLFLDO SDUD DOJXQRV DFUHHGRUHV VXSRQH XQ
WUDWRVLQJXODUTXHIDYRUHFHDORVQRDIHFWDGRV3HURVLDFHSWDPRVTXHHOWUDWRVLQJXODU
SXHGH VHU WDPELpQSHUMXGLFLDO OD H[LJHQFLDGH ODDGKHVLyQ R YRWRIDYRUDEOH GHO SDVLYR
QRDIHFWDGRSRUHOWUDWRVLQJXODUVXSRQGUtDTXHVHUtDQORVQRSHUMXGLFDGRVSRUHOWUDWR
VLQJXODU ORV TXH GHFLGLUtDQ OD LQFOXVLyQ GHO WUDWR VLQJXODU HQ OD 3$& OR FXDO QR WLHQH
QLQJ~QVHQWLGR
272
GHDFUHHGRUHV$XQTXHODPD\RUtDGHODGRFWULQDMXVWLILFDODUHJODHVSHFLDOGH
YRWDFLyQGHODVSURSXHVWDVGHFRQYHQLRFRQWUDWRVLQJXODUHQHOUHVSHWRDODSDU
FRQGLWLRFUHGLWRUXPRLJXDOGDGGHWUDWRHVWDRSLQLyQQRSXHGHFRPSDUWLUVH
SXHVSUHFLVDPHQWHODDGPLVLyQGHXQWUDWRVLQJXODUDFLHUWRVDFUHHGRUHVRJUXSR
GHDFUHHGRUHVFRQWULEX\HDOYDFLDPLHQWRGHDTXHOSULQFLSLRTXHKLVWyULFDPHQWH
UHSUHVHQWDEDHOIXQGDPHQWRGHOVLVWHPDFRQFXUVDOSHURTXHHQODDFWXDOLGDG\D
QRH[SOLFDODUHDOLGDGQRUPDWLYDFRQFXUVDO3RUHOORQXHVWURDQiOLVLVVHDOHMD
GH DTXHOORV SRVLFLRQDPLHQWRV GRFWULQDOHV \ VH FHQWUD HQ GHWHUPLQDU OD
FRQVLVWHQFLDGHODQRUPDGHODUW/&FRQODVILQDOLGDGHVGHOD3$&ODVFXDOHV
HQGHILQLWLYDFRQWULEX\HQDODFRQVHFXFLyQGHOIXQGDPHQWR\GHODIXQFLyQGHO
FRQFXUVR(QHVWHVHQWLGRHVFLHUWRTXHODUHJODHVSHFLDOGHYRWDFLyQGLILFXOWDOD
DFHSWDFLyQ GH XQD SURSXHVWD GH FRQYHQLR \ SRU HQGH OD FRQVHUYDFLyQ GH OD
DFWLYLGDGHPSUHVDULDORSURIHVLRQDOPHGLDQWHFRQYHQLRSXHVWRTXHGHREWHQHUVH
OD PD\RUtD SDUD OD DFHSWDFLyQ GHO FRQYHQLR SHUR QR HO YRWR IDYRUDEOH R OD
DGKHVLyQ GH OD FRUUHVSRQGLHQWH SURSRUFLyQ GHO SDVLYR QR DIHFWDGR SRU HO WUDWR
VLQJXODUODFRQVHFXHQFLDTXHVHGHULYDQRHVODH[FOXVLyQGHOWUDWRVLQJXODU\HO
VRPHWLPLHQWRDYRWDFLyQGHOUHVWRGHODSURSXHVWDVLQRHOUHFKD]RGHOFRQMXQWR
(O FXPSOLPLHQWR GH VX IXQFLyQ H[LJH SRU HOOR TXH D SHVDU GH TXH HO WUDWR
VLQJXODUQRFRQVWHGHIRUPDH[SOtFLWDHQODUHGDFFLyQGHODSURSXHVWDGHFRQYHQLRGHED
VRPHWHUVH LJXDOPHQWH D OD UHJOD HVSHFLDO GH YRWDFLyQ GHO DUW /& VLHQGR OD
DGPLQLVWUDFLyQ FRQFXUVDO OD TXH GHEH HQ HVWRV FDVRV KDFHU FRQVWDU WDO FLUFXQVWDQFLD
SDUDTXHHOMXH]GHOFRQFXUVRH[LMDODFRQFXUUHQFLDGHODGREOHPD\RUtD(QHVWHVHQWLGR
YLG 9LFHQWH *2=$/2 /Ï3(= ³(O WUDWR VLQJXODU´ $'&RQFXUVDO Q~P SiJV
350
9LG SRU WRGRV $OEHUWR 6$/$ 5(,;$&+6 ³&RPHQWDULR DO DUWtFXOR ´ HQ HQ
6$*5(5$ 7,=Ï1 -RVp 0DUtD 6$/$ 5(,;$&+6 $OEHUWR )(55(5 %$55,(1'26
$JXVWtQ&RPHQWDULRVRSFLWSiJV
351
9LG-RDQTXLQ%,6%$/³/DLQVRSRUWDEOHOHYHGDG´RSFLWSiJV
273
GHODSURSXHVWD6LHVWHUHFKD]RWLHQHOXJDUHQODIDVHFRP~QHO GHXGRUD~Q
WLHQH OD RSFLyQ GH PDQWHQHU OD 3$& SDUD VRPHWHUOD D OD DFHSWDFLyQ GH ORV
DFUHHGRUHVHQODIDVHFGHFRQYHQLR\DVHDPHGLDQWHWUDPLWDFLyQHVFULWDRHQOD
MXQWD GH DFUHHGRUHV VL ELHQ HO SURFHGLPLHQWR VH DODUJD (Q FDPELR VL DTXHO
UHFKD]R DFRQWHFH HQ OD IDVH GH FRQYHQLR \ QR VH KD SUHVHQWDGR QLQJXQD RWUD
SURSXHVWDGHFRQYHQLRSRUSDUWHGHORVDFUHHGRUHVHOMXH]GHEHDEULUGHRILFLROD
IDVH GH OLTXLGDFLyQ DUW /& GH PDQHUD TXH HV SDWHQWH TXH OD GREOH
PD\RUtD H[LJLGD HQ FDVR GH WUDWR VLQJXODU QR IDYRUHFH OD FRQVHFXFLyQ GHO
FRQYHQLR6LQHPEDUJR\SRURWURODGRODUHJODHVSHFLDOGHYRWDFLyQIDYRUHFHOD
DXWRQRPtDSULYDGDSXHVWRTXHORVDFUHHGRUHVQRDIHFWDGRVSRUHOWUDWRVLQJXODU
VRQ ORV TXH SHUPLWHQ \ HQ ~OWLPD LQVWDQFLD GHWHUPLQDQ OD LQFOXVLyQ GHO WUDWR
VLQJXODUHQODSURSXHVWDDOWHQHUTXHYRWDUDIDYRUGHOPLVPRRDGKHULUVHSDUD
SRGHU LQFRUSRUDUOR YiOLGDPHQWH D OD SURSXHVWD GH FRQYHQLR $VLPLVPR
FRQWULEX\HDODVDWLVIDFFLyQGHORVDFUHHGRUHVHQODPHGLGDHQTXHDVHJXUDTXH
HO WUDWR VLQJXODU QR VyOR EHQHILFLD DO DFUHHGRU DIHFWDGR VLQR WDPELpQ D ORV QR
DIHFWDGRV$VtSRUHMHPSORHOWUDWRVLQJXODUSRGUtDFRQFHGHUVHDXQDFUHHGRU
TXH VH FRPSURPHWLHVH D ILQDQFLDU HO FXPSOLPLHQWR GHO FRQYHQLR XQ FRQYHQLR
TXHSRUWDQWREHQHILFLDUtDQRVyORDODFUHHGRUDIHFWDGRSRUHOWUDWRVLQJXODUVLQR
DOFRQMXQWRGHDFUHHGRUHVIDYRUHFLGRVSRUORVUHFXUVRVGHVWLQDGRVDILQDQFLDUOD
FRQWLQXLGDGGHODDFWLYLGDGHPSUHVDULDORSURIHVLRQDOGHOGHXGRU$VtSXHVFDEH
9LG -HV~V 48,-$12 *21=È/(= ³&RPHQWDULR DO DUWtFXOR ´ RSFLW
SiJ
(QUHODFLyQDODVYHQWDMDVHVSHFLDOHVSHUPLWLGDVSRUHODUW/63DXWRUHVFRPR
$/&29(5 *$5$8 GHVWDFDQ ORV EHQHILFLRV TXH SXHGH FRPSRUWDU SDUD HO FRQMXQWR GH
DFUHHGRUHV\SRUWDQWRSDUDHOIDYRUHFLPLHQWRGHOFRQYHQLRHOKHFKRGHFRQFHGHUFLHUWRV
EHQHILFLRV D GHWHUPLQDGRV DFUHHGRUHV RUGLQDULRV FDUDFWHUL]DGRV SRU SURSLHGDGHV
HVSHFLDOHV 9LG *XLOOHUPR $/&29(5 *$5$8 ³$SUR[LPDFLyQ DO UpJLPHQ MXUtGLFR GH
ODVYHQWDMDVHVSHFLDOHV«´RSFLWSiJV
274
FRQFOXLU TXH VL ELHQ OD GREOH PD\RUtD GH YRWDFLyQ GLILFXOWD OD DFHSWDFLyQ GHO
FRQYHQLRSHUPLWHDVHJXUDUTXHORVDFUHHGRUHVEHQHILFLDGRVSRUHOWUDWRVLQJXODU
QR ORJUHQ LPSRQHU D ORV QR EHQHILFLDGRV OD SURSXHVWD GH FRQYHQLR TXH VyOR D
HOORVLQWHUHVHVLQRDTXHOODTXHVDWLVIDJDDOFRQMXQWRGHDFUHHGRUHVSRUORTXHVH
PXHVWUDDFRUGHFRQODIXQFLyQ~OWLPDGHOFRQFXUVR
/RVFRQWHQLGRVDOWHUQDWLYRV
/DV GLYHUVDV FOiXVXODVTXHOD3$&SXHGH LQFRUSRUDU \TXHKHPRV DQDOL]DGR HQ
ORVDSDUWDGRVSUHFHGHQWHVSXHGHQSUHVHQWDUVHGHIRUPDDOWHUQDWLYDGHPDQHUD
TXHORVDFUHHGRUHVHVFRMDQHQWUHGLIHUHQWHVFOiXVXODVSURSXHVWDV$VtORDGPLWH
HO DUW /& VHJ~Q HO FXDO WRGD SURSXHVWD GH FRQYHQLR SXHGH FRQWHQHU
GLVWLQWDVDOWHUQDWLYDV3RUVXSDUWHHODUW/&GLVSRQHTXHODSURSXHVWDGH
FRQYHQLRSXHGHFRQWHQHUSURSRVLFLRQHVDOWHUQDWLYDVSDUDWRGRVRDOJXQRVGHORV
9LG )XQGDPHQWR GH 'HUHFKR 7HUFHUR GHO $-0 Q~P GH 0DGULG GH GH
QRYLHPEUH GH OD SURSXHVWD GH FRQYHQLR VXSRQH HQ OD SUiFWLFD XQD TXLWD TXH
WLHQHFRPRSHFXOLDULGDGHOVHUGHVLJXDOSDUDORVDFUHHGRUHVSULYLOHJLDGRV±DTXLHQHV
VH VDWLVIDUi ILQDOPHQWH HO GH OD WRWDOLGDG GHO LPSRUWH GH VXV FUpGLWRV
FRQFXUVDOHV± TXH SDUD ORV GHPiV DFUHHGRUHV ±D TXLHQHV VH VDWLVIDUi VyOR HO ±
(VWD FLUFXQVWDQFLD QRV VLW~D DQWH XQ WUDWR VLQJXODU SDUD GHWHUPLQDGRV JUXSRV GH
DFUHHGRUHV TXH H[LJH TXH HQ OD YRWDFLyQ GHO FRQYHQLR VH DOFDQFH OD GREOH PD\RUtD
SUHYLVWDHQHODUWtFXOR/&$GHPiVKDELGDFXHQWDTXHHQHOFRQFXUVRGH'RUODVW
6/ VH GD OD FLUFXQVWDQFLD GH TXH HQ OD OLVWD GH DFUHHGRUHV ORV WLWXODUHV GH FUpGLWRV
SULYLOHJLDGRV OR VRQ WDPELpQ GH FUpGLWRV RUGLQDULRV GHEH KDFHUVH KLQFDSLp HQ TXH
SDUD HO FyPSXWR GH OD GREOH PD\RUtD QR SRGUi WHQHUVH HQ FXHQWD HO LPSRUWH GH OD
SDUWHGHOFUpGLWRRUGLQDULRTXHFRUUHVSRQGDDODFUHHGRUSULYLOHJLDGRTXHKD\DYRWDGR
DIDYRURVHKD\DDGKHULGRDODSURSXHVWDGHFRQYHQLR3DUDOOHJDUDGLFKDFRQFOXVLyQ
GHEHPRV DOHMDUQRV GH XQD SHUVSHFWLYD PHUDPHQWH IRUPDO R PHFDQLFLVWD HQ OD
DUWLFXODFLyQGHODVPD\RUtDVTXHH[LJHOD/H\&RQFXUVDO6HKDFHSUHFLVRSURIXQGL]DU
HQ HO VHQWLGR GH OD H[LJHQFLD GH WDOHV PD\RUtDV /D ILQDOLGDG SUHWHQGLGD SRU HO
OHJLVODGRUFRQODH[LJHQFLDGHODGREOHPD\RUtDHVTXHQRVHSURGX]FDODVLWXDFLyQHQ
TXHORVDFUHHGRUHVEHQHILFLDGRVSRUHOWUDWRVLQJXODUSXHGDQLPSRQHUDORVGHPiVOD
SURSXHVWDGHFRQYHQLRTXHPiVOHVLQWHUHVH'HDKtTXHVLORVDFUHHGRUHVWLWXODUHVGH
FUpGLWRVDIHFWDGRVSRUHOWUDWRVLQJXODUORVRQDOPLVPRWLHPSRGHRWURVFUpGLWRVQR
DIHFWDGRVSRUGLFKRWUDWRVXYRWRIDYRUDEOHDOFRQYHQLRVyORVHUiFRPSXWDGRDHIHFWR
GH HQWHQGHU DFHSWDGD OD SURSXHVWD GH FRQYHQLR SHUR QR SDUD OD REWHQFLyQ GH OD
PD\RUtDGHOSDVLYRQRDIHFWDGRSRUHOWUDWRVLQJXODUH[LJLGDSRUHODUWtFXOR/&
354
275
DFUHHGRUHV LQFOXLGDV ODV RIHUWDV GH FRQYHUVLyQ GHO FUpGLWR HQ DFFLRQHV
SDUWLFLSDFLRQHVRFXRWDVVRFLDOHVRHQFUpGLWRVSDUWLFLSDWLYRV0iVDOOiGHHVWDV
VXFLQWDV UHIHUHQFLDV QRUPDWLYDV D OD DGPLVLyQ GH FRQWHQLGRV DOWHUQDWLYRV HV HO
DUW /& HO TXH VH HQFDUJD GH UHJXODU ODV SURSXHVWDV FRQ FRQWHQLGRV
DOWHUQDWLYRVFHQWUDQGRVXDWHQFLyQHQHOUpJLPHQGHHOHFFLyQHQWUHODVGLYHUVDV
DOWHUQDWLYDV
/DSURSXHVWDGHFRQYHQLRSXHGHRIUHFHUDWRGRVRDDOJXQRVGHORVDFUHHGRUHVOD
IDFXOWDG GH HOHJLU HQWUH GLYHUVRV FRQWHQLGRV DOWHUQDWLYRV DUW /& $Vt
SXHV OD 3$& SXHGH LQFRUSRUDU SURSRVLFLRQHV DOWHUQDWLYDV GH ODV FXDOHV HO
GHXGRU VyOR GHEH FXPSOLU DTXHOOD TXH HOLMDQ ORV DFUHHGRUHV /D DOWHUQDWLYLGDG
DGPLWLGD SRU OD /& GHEH HQWHQGHUVH UHIHULGD D FXDOTXLHU WLSR GH FOiXVXOD GH
PDQHUDTXHSXHGHSUHYHUVHTXHHODFUHHGRUHVFRMDSRUHMHPSORHQWUHDSOLFDUD
VX FUpGLWR OD TXLWD \R HVSHUD SDFWDGD R FRQYHUWLU VX FUpGLWR HQ DFFLRQHV GH OD
VRFLHGDG FRQFXUVDGD VXSXHVWR TXH SDUHFH FRQWHPSODU HO DUW /& R ELHQ
HVFRJHUHQWUHRWURVFRQWHQLGRVIDFXOWDWLYRVRILQDOPHQWHRSWDUHQWUHXQDTXLWD\
XQD HVSHUD GHWHUPLQDGD /D DGPLVLELOLGDG GH HVWDV SURSXHVWDV DOWHUQDWLYDV
UHIXHU]DODLGHDGHIHQGLGDGHTXHODTXLWDRODHVSHUDQRGHEHQFRQVLGHUDUVHXQ
FRQWHQLGR LPSHUDWLYR GH OD SURSXHVWD SXHV FDEH OD SRVLELOLGDG GH TXH ORV
DFUHHGRUHVTXHSXHGDQHVFRJHUHQWUHORVFRQWHQLGRVDOWHUQDWLYRVHOLMDQODRSFLyQ
TXH QR LPSOLTXH QL TXLWD QL HVSHUD (VWD FRQVLGHUDFLyQ GH OD TXLWD \ OD HVSHUD
FRPR FRQWHQLGR QR LPSHUDWLYR VLQR IDFXOWDWLYR UHVSDOGDGD SRU OD DGPLVLyQ GH
FRQWHQLGRV DOWHUQDWLYRV VH PXHVWUD FRKHUHQWH FRQ HO FDUiFWHU QHJRFLDO GHO
9LGÈQJHO52-2³&RPHQWDULRDODUWtFXOR´RSFLWSiJV
276
FRQYHQLR \ VX FRQILJXUDFLyQ IOH[LEOH SDUD DGDSWDUOR D OD SDUWLFXODU VLWXDFLyQ
SDWULPRQLDO \ HFRQyPLFD GH FDGD GHXGRU VHJ~Q OD DXWRQRPtD QHJRFLDO GH ODV
SDUWHVTXHSXHGHQGHHVWDPDQHUDHVFRJHUDTXHOFRQWHQLGRTXHPHMRUVDWLVIDJD
VXVLQWHUHVHV
(QFRQVLVWHQFLDFRQODILQDOLGDGGHODSURPRFLyQGHODDXWRQRPtDQHJRFLDOGHODV
SDUWHV\GHPD[LPL]DFLyQGHORVLQWHUHVHVGHORVDFUHHGRUHVVHVLW~DWDPELpQHO
iPELWR VXEMHWLYR GH DSOLFDFLyQ GH ORV FRQWHQLGRV DOWHUQDWLYRV TXH SXHGHQ
RIUHFHUVHVHJ~QORVDUWV\/&DWRGRVRDDOJXQRVGHORVDFUHHGRUHV
(QODUHGDFFLyQDQWHULRUDODUHIRUPDRSHUDGDSRUOD/H\HOFRQWHQLGR
DOWHUQDWLYRVyORSRGtDLUGLULJLGRDWRGRVORVDFUHHGRUHVRDORVGHXQDRYDULDVGH
ODVFODVHVGHDFUHHGRUHVHVWDEOHFLGDVHQODSURSLD/&HVWRHVODGHORVDFUHHGRUHV
SULYLOHJLDGRV OD GH ORV RUGLQDULRV \ OD GH ORV VXERUGLQDGRV (VD UHGDFFLyQ
GLVWDQFLDED HO iPELWR VXEMHWLYR GHO FRQWHQLGR DOWHUQDWLYR GHO UHODWLYR DO WUDWR
VLQJXODU TXH VyOR SXHGH DIHFWDU D FLHUWRV DFUHHGRUHV R JUXSRV GH DFUHHGRUHV
GHWHUPLQDGRVSRUVXVFDUDFWHUtVWLFDV\PiVHQFRQFUHWRDFLHUWRVDFUHHGRUHVR
JUXSRVGHDFUHHGRUHVRUGLQDULRVRSULYLOHJLDGRVWDOFRPRYLPRVDQWHULRUPHQWH
GH PDQHUD TXH DTXHOOD FODVH GH DFUHHGRUHV TXH QR SXHGHQ PHUHFHU XQ WUDWR
VLQJXODU Vt SRGtDQ EHQHILFLDUVH GH OD IDFXOWDG GH HVFRJHU HQWUH GLIHUHQWHV
DOWHUQDWLYDV 6LQ HPEDUJR LQMXVWLILFDGDPHQWH SDUHFtD H[LJLU TXH ORV
9LG /XLV $QWRQLR 9(/$6&2 6$1 3('52 ³&RPHQWDULR DO DUWtFXOR ´
RSFLW SiJ \ 0DUtD GH OD 6LHUUD )/25(6 '2f$ ³3URSXHVWDV GH FRQYHQLR
FRQFXUVDOFRQFRQWHQLGRDOWHUQDWLYR´RSFLWSiJV
357
$VtORVDFUHHGRUHVVXERUGLQDGRVTXHQRWLHQHQGHUHFKRGHDGKHVLyQRYRWR\QR
SXHGHQ EHQHILFLDUVH GHQLQJ~Q WUDWRVLQJXODU SXHGHQ HMHUFHU FXDQGRFRUUHVSRQGD OD
IDFXOWDG GH HOHFFLyQ HQWUH GLYHUVRV FRQWHQLGRV DOWHUQDWLYRV 9LG ÈQJHO 52-2
³&RPHQWDULRDODUWtFXOR´RSFLWSiJV
277
FRQWHQLGRVDOWHUQDWLYRVVHRIUHFLHVHQQHFHVDULDPHQWHDWRGRVORVDFUHHGRUHVGH
XQDPLVPDFODVHVLQTXHVHDGPLWLHVHODSRVLELOLGDGGHRIUHFHUORV~QLFDPHQWHD
DOJXQRV DFUHHGRUHV GHWHUPLQDGRV GHQWUR GH XQD PLVPD FODVH 'HVSXpV GH OD
UHIRUPD HQ FDPELR VH DGPLWH H[SOtFLWDPHQWH HVWD ~OWLPD SRVLELOLGDG \ VH
DPSOtD HO iPELWR VXEMHWLYR GH DSOLFDFLyQ GH ODV SURSXHVWDV FRQ FRQWHQLGRV
DOWHUQDWLYRV SURPRFLRQiQGRVH DVt FODUDPHQWH OD DXWRQRPtD QHJRFLDO GH WRGRV
ORV DFUHHGRUHV \ IDYRUHFLHQGR ORV LQWHUHVHV GH ORV DFUHHGRUHV DO SHUPLWLU TXH
WRGRV HOORV R ORV GH DOJXQD FODVH R LQFOXVR DOJXQRV DFUHHGRUHV GHQWUR GH XQD
PLVPD FODVH SXHGDQ JR]DU GH PD\RU OLEHUWDG SDUD HVFRJHU HO FRQWHQLGR GHO
FRQYHQLRTXHPHMRUVHDGDSWHDVXVLQWHUHVHVSDUWLFXODUHV~QLFDPHQWHPHGLDQWH
HO HMHUFLFLR GH VX IDFXOWDG GH HOHFFLyQ VLQ TXH VH H[LMD QLQJXQD PD\RUtD
UHIRU]DGD SDUD VX DFHSWDFLyQ FRPR HQ HO FDVR GH ODV SURSXHVWDV FRQ WUDWR
VLQJXODU
&RPR DSXQWDPRV OD /& FHQWUD VX DWHQFLyQ HQ HO UpJLPHQ GH HOHFFLyQ GH ORV
FRQWHQLGRVDOWHUQDWLYRVTXHWDPELpQKDVXIULGRPRGLILFDFLRQHVSRUSDUWHGHOD
/H\ (Q OD DQWHULRU UHGDFFLyQ GHO DUW /& VH SUHYHtD TXH FDGD
DFUHHGRUHMHUFLHUDODIDFXOWDGGHHOHFFLyQHQODMXQWDGHDFUHHGRUHVHQODTXHVH
DFHSWDVH HO FRQYHQLR R HQ HO SOD]R TXH HO FRQYHQLR VHxDODVH TXH QR SRGtD
H[FHGHU GH GLH] GtDV D FRQWDU GH OD ILUPH]D GH OD UHVROXFLyQ MXGLFLDO TXH OR
DSUREDVH 'LFKR SUHFHSWR FRQWHPSODED ~QLFDPHQWH OD DFHSWDFLyQ GH OD
SURSXHVWDGHFRQYHQLRHQMXQWDGHDFUHHGRUHVVLQKDFHUUHIHUHQFLDDOVXSXHVWR
GH DFHSWDFLyQ GH OD 3$& PHGLDQWH DGKHVLyQ LQGLYLGXDO VLQ FHOHEUDFLyQ GH OD
MXQWDGHDFUHHGRUHV/DQXHYDGLFFLyQGHODUW/&HOLPLQDODUHIHUHQFLDDOD
MXQWD GH DFUHHGRUHV \ VH OLPLWD D HVWDEOHFHU TXH HO SOD]R SDUD HO HMHUFLFLR GH OD
278
IDFXOWDGGHHOHFFLyQQRSXHGHVHUVXSHULRUDXQPHVGHVGHODIHFKDGHODILUPH]D
GH OD UHVROXFLyQ MXGLFLDO TXH DSUXHEH HO FRQYHQLR <D QR HV QHFHVDULD SXHV OD
DSOLFDFLyQDQDOyJLFDSDUDGHWHUPLQDUHOSOD]RSDUDHOHMHUFLFLRGHODIDFXOWDGGH
HOHFFLyQ GHO FRQWHQLGR DOWHUQDWLYR HQ FDVR GH DFHSWDFLyQ GH OD 3$& PHGLDQWH
DGKHVLyQ 3OD]R TXH SRU RWUR ODGR VH KD YLVWR DPSOLDGR GH ORV GLH] GtDV
SUHYLVWRVDQWHULRUPHQWHDXQPHVGHVGHODILUPH]DGHODVHQWHQFLDDSUREDWRULD
GHO FRQYHQLR DODUJDQGR GH HVWD PDQHUD OD GXUDFLyQ GHO SURFHGLPLHQWR
FRQFXUVDOHQFRQWUDGHODVILQDOLGDGHVGHOD3$&HQHVSHFLDOODGHUHGXFFLyQGH
ORVFRVWHVGHOSURFHGLPLHQWRUD]yQSRUODFXDOHVWDPRGLILFDFLyQPHUHFHQXHVWUD
FUtWLFD
(QFXDQWRDOPRPHQWRSDUDHMHUFHUODIDFXOWDGGHHOHFFLyQGHSHQGHGHOVLVWHPD
GH DFHSWDFLyQ VHJXLGR $Vt VH SXHGH DILUPDU TXH HQ FDVR GH DFHSWDFLyQ GH OD
3$& HQ MXQWD GH DFUHHGRUHV OD IDFXOWDG GH HOHFFLyQ VH SXHGH HMHUFLWDU HQ OD
SURSLDMXQWDTXHDFHSWHHOFRQYHQLRRELHQIXHUDGHHOODHQHOSOD]RSUHYLVWRHQ
HO FRQYHQLR SOD]R TXH SXHGH UHVXOWDU HVSHFLDOPHQWH DSURSLDGR SDUD DTXHOORV
DFUHHGRUHV TXH QR DVLVWDQ D OD MXQWD GH DFUHHGRUHV SHUR TXHGHQ LJXDOPHQWH
DIHFWDGRV SRU HO FRQYHQLR SRU HMHPSOR SDUD ORV DFUHHGRUHV VXERUGLQDGRV TXH
DXQTXH QR WLHQHQ GHUHFKR GH YRWR SXHGHQ HMHUFHU HO GHUHFKR GH HOHFFLyQ
FXDQGRSDUDHOORVVHSUHYHDQSURSXHVWDVDOWHUQDWLYDV3RUVXSDUWHFXDQGROD
3$& VH DFHSWH PHGLDQWH OD DGKHVLyQ LQGLYLGXDO GH ORV DFUHHGRUHV VLQ
6tWLHQHQHQFDPELRGHUHFKRGHDVLVWHQFLDDODMXQWDGHPDQHUDTXHDSHVDUGH
QRWHQHUGHUHFKRGHYRWRSRGUtDQGHFLGLUDVLVWLULJXDOPHQWHDODMXQWD\QDGDLPSHGLUtD
TXHHMHUFLHUDQVXGHUHFKRGHHOHFFLyQHQHVHPRPHQWR
358
9LG (GXDUGR 9$/38(67$ *$67$0,1=$ ³&RPHQWDULR DO DUWtFXOR ´ HQ
)DXVWLQR&25'Ï1025(12GLU&RPHQWDULRVRSFLWSiJV
279
FHOHEUDFLyQ GH MXQWD GH DFUHHGRUHV OD IDFXOWDG GH HOHFFLyQ VH GHEH SRGHU
HMHUFLWDU HQ SULPHU OXJDU HQ HO PRPHQWR GH PDQLIHVWDU OD DGKHVLyQ D OD
SURSXHVWDSRUSDUWHGHFDGDDFUHHGRUHQRUGHQDUHGXFLUORVFRVWHVGHOFRQFXUVR
DOXWLOL]DUHOPLVPRDFWRGHHPLVLyQGHODYROXQWDGGHORVDFUHHGRUHVUHVSHFWRGH
ODDFHSWDFLyQRUHFKD]RGHOD3$&SDUDDVXYH]H[SUHVDUHOFRQWHQLGRHOHJLGR
GH HQWUH ODV SURSXHVWDV DOWHUQDWLYDV SUHVHQWDGDV < HQ VHJXQGR OXJDU HQ HO
SOD]RTXHVHILMHHQHOSURSLRFRQYHQLRSOD]RWDPELpQDSURSLDGRSDUDDTXHOORV
DFUHHGRUHV TXH DXQ TXHGDQGR DIHFWDGRV SRU HO FRQYHQLR QR TXLHUDQ R QR
WHQJDQGHUHFKRGHDGKHULUVHDOPLVPR
3XHGHVXFHGHUVLQHPEDUJRTXHORVDFUHHGRUHVQRKDJDQXVRGHODIDFXOWDGGH
HOHFFLyQ GH TXH JR]DQ 6HJ~Q OD WHRUtD JHQHUDO GH ODV REOLJDFLRQHV OD IDOWD GH
HMHUFLFLRGHODIDFXOWDGGHHOHJLUHQHOFDVRGHREOLJDFLRQHVDOWHUQDWLYDVSRUSDUWH
GH ORV DFUHHGRUHV FRPSRUWD XQ VXSXHVWR GH PRUD FUHGLWRULV HV GHFLU XQ
VXSXHVWR HQ TXH HO GHXGRU QR SXHGH FXPSOLU VX REOLJDFLyQ VLQ HO FRQFXUVR GHO
DFUHHGRU TXH SHUPLWD OD OLEHUDFLyQ GH DTXpO \ TXH DFDUUHD XQD VHULH GH
FRQVHFXHQFLDV QHJDWLYDV SDUD HO SURSLR DFUHHGRU YJU FHVH GH OD VLWXDFLyQ GH
LQFXPSOLPLHQWR GHO GHXGRU (Q VHGH FRQFXUVDO HQ XQ SURFHGLPLHQWR FX\D
IXQFLyQ HV SUHFLVDPHQWH PD[LPL]DU OD VDWLVIDFFLyQ GH ORV DFUHHGRUHV HO
OHJLVODGRU QR SXHGH SHUPLWLU TXH VHPHMDQWH VLWXDFLyQ HQ OD FXDO HO GHXGRU QR
SRGUtD FXPSOLU HO FRQYHQLR FRQ UHVSHFWR D DTXHO DFUHHGRU TXH QR HOLJLHVH
QLQJXQR GH ORV FRQWHQLGRV DOWHUQDWLYRV DFRQWH]FD HQ WDQWR HQ FXDQWR
REVWDFXOL]DUtDODFRQVHFXFLyQGHODVILQDOLGDGHVGHOD3$&\SRUFRQVLJXLHQWHOD
9LG -RVp/XLV/$&58=%(5'(-2HWDOW(OHPHQWRVGH'HUHFKR&LYLORSFLW
SiJV
360
280
IXQFLyQ GHO FRQFXUVR 3RU HOOR SDUD HYLWDU ODV FRQVHFXHQFLDV GH OD IDOWD GH
HMHUFLFLRGHODIDFXOWDGGHHOHFFLyQ\HOSHUMXLFLRTXHVHFDXVDUtDDODFUHHGRUTXH
QR HOLJLHVH HO FRQWHQLGR DOWHUQDWLYR TXH GHEH FXPSOLU HO GHXGRU OD /& H[LJH OD
LQFOXVLyQ HQ OD SURSXHVWD GH FRQYHQLR GH XQD UHJOD VXSOHWRULD TXH FRQWHQJD OD
DOWHUQDWLYD D DSOLFDU HQ FDVR GH TXH ORV DFUHHGRUHV QR KD\DQ HOHJLGR XQD
DUW/&
/DUHJXODFLyQGHOFRQWHQLGRGHOFRQYHQLR\ODVILQDOLGDGHVGHOD
3$&
8QD YH] H[DPLQDGDV ODV GLYHUVDV SURSRVLFLRQHV \ FOiXVXODV TXH SXHGHQ
LQFRUSRUDUVH D XQD SURSXHVWD GH FRQYHQLR DVt FRPR DTXHOODV TXH UHVXOWDQ
SURKLELGDV HVWDPRV HQ GLVSRVLFLyQ GH KDFHU XQD YDORUDFLyQ JOREDO GH OD
GLVFLSOLQD GHO FRQWHQLGR GHO FRQYHQLR TXH FRPR KHPRV YLVWR SURKtEH ODV
FHVLRQHV GH ELHQHV \ GHUHFKRV D ORV DFUHHGRUHV SHUPLWH OD LQFRUSRUDFLyQ GH
GLYHUVDV FOiXVXODV YJU FRQYHUVLyQ GH FUpGLWRV HQ DFFLRQHV SDUWLFLSDFLRQHV
FXRWDV VRFLDOHV \ FUpGLWRV SDUWLFLSDWLYRV HQDMHQDFLyQ JOREDO GHO FRQMXQWR GH
ELHQHV\GHUHFKRVGHOSDWULPRQLRGHOGHXGRUIXVLyQHVFLVLyQFRPSURPLVRVGH
WHUFHURVPHGLGDVOLPLWDWLYDVGHODVIDFXOWDGHVGHOGHXGRUVREUHVXSDWULPRQLR\
SDUHFH LPSRQHU OD LQFRUSRUDFLyQ GH TXLWDV R HVSHUDV TXH DGHPiV VH YHQ
OLPLWDGDVDO\DDxRVUHVSHFWLYDPHQWH
6HWUDWDGHXQDUHJXODFLyQGHWDOODGDGHOFRQWHQLGRGHODSURSXHVWDGHFRQYHQLR\
TXHOLPLWDODDXWRQRPtDQHJRFLDOTXHODVSDUWHVJR]DUtDQHQYLUWXGGHODUW
&FIXHUDGHOFRQFXUVR&RQHVWDVOLPLWDFLRQHVOD/&VHGLVWDQFLDGHOSULQFLSLRGH
281
OLEHUWDG GH FRQWHQLGR GHO FRQYHQLR TXH WUDGLFLRQDOPHQWH UHJtD HO 'HUHFKR
FRQFXUVDO HVSDxRO TXH SHUPLWtD DO GHXGRU \ D VXV DFUHHGRUHV DFRUGDU ODV
FOiXVXODVTXHHVWLPDVHQRSRUWXQDVDUWV/63\&FRP/DGRFWULQDVLW~D
HQ HVD OLEHUWDG GH FRQWHQLGR OD FDXVD GH ODV IUHFXHQWHV PDQLREUDV GH
FRPSOLFLGDGHQWUHHOGHXGRU\DOJXQRVGHVXVDFUHHGRUHVSDUDDSUREDUFRQYHQLRV
TXHIDYRUHFtDQDXQRVDFUHHGRUHVHQSHUMXLFLRGHRWURV\WDPELpQODUD]yQSRUOD
TXH OD /& KD DFDEDGR OLPLWDQGR OD DXWRQRPtD GH ORV DFUHHGRUHV UHVSHFWR DO
FRQWHQLGRGHODSURSXHVWDGHFRQYHQLR6LQHPEDUJRODSURSLDGRFWULQDTXH
GHQRPLQD HVWD LQWURGXFFLyQ GH OtPLWHV HQ HO FRQWHQLGR GH OD SURSXHVWD GH
FRQYHQLR ³WpFQLFD GH PRUDOL]DFLyQ´ GHO FRQYHQLR D VX YH] KD FULWLFDGR
DPSOLDPHQWH HVWD UHJXODFLyQ EDVDQGR HVWDV FUtWLFDV IXQGDPHQWDOPHQWH HQ OD
LQYDVLyQ D OD DXWRQRPtD QHJRFLDO GH ODV SDUWHV TXH FRPSRUWD VHPHMDQWH
GLVFLSOLQD
1RREVWDQWHODVFUtWLFDVGHVSXpVGHODDSUR[LPDFLyQDOUpJLPHQGHOFRQWHQLGRGH
OD SURSXHVWD GH FRQYHQLR TXH KHPRV UHDOL]DGR PHGLDQWH XQ DQiOLVLV GH OD
FRQVLVWHQFLD GH DTXHO FRQ ODV ILQDOLGDGHV GH OD 3$& SRGHPRV DILUPDU TXH
DOJXQDV GH ODV OLPLWDFLRQHV VRQ SOHQDPHQWH FRQVLVWHQWHV FRQ DTXHOODV
ILQDOLGDGHV \ RWUDV SXHGHQ UHLQWHUSUHWDUVH GH PDQHUD TXH VHDQ QRUPDV TXH
VLUYDQDODVILQDOLGDGHVGHOD3$&\SRUFRQVLJXLHQWHDODIXQFLyQFRQFXUVDO
(Q SULPHU OXJDU XQR GH ORV DVSHFWRV PiV FULWLFDEOHV GH DTXHO UpJLPHQ HV HO
DSDUHQWHFDUiFWHULPSHUDWLYRGHODVTXLWDV\HVSHUDVGHELGRDOXVRGHOWpUPLQR
9LG-XDQD38/*$5(=48(55$³/DVVROXFLRQHVDOFRQFXUVRGHDFUHHGRUHV
HOFRQYHQLR\ODOLTXLGDFLyQ´RSFLWSiJV
282
³GHEHUi´ TXH HO DUW /& XWLOL]D SDUD UHIHULUVH D ODV TXLWDV \ HVSHUDV /D
LQWHUSUHWDFLyQ GH ODV TXLWDV \ HVSHUDV FRPR LPSHUDWLYDV HV FODUDPHQWH
LQFRQVLVWHQWHFRQODVILQDOLGDGHVGHOD3$&SXHVWRTXHQRVyORDWHQWDFRQWUDOD
DXWRQRPtD GH ODV SDUWHV GH GHFLGLU HO FRQWHQLGR GHO FRQYHQLR VLQR TXH
REVWDFXOL]D OD VDWLVIDFFLyQ GH ORV DFUHHGRUHV VL H[LVWH XQ FRQWHQLGR DOWHUQDWLYR
TXH SURSRUFLRQD XQD PHMRU VDWLVIDFFLyQ 3RU HOOR QXHVWUR SRVLFLRQDPLHQWR VH
VLW~DDIDYRUGHHQWHQGHUODVTXLWDV\HVSHUDVFRPRXQFRQWHQLGRQRLPSHUDWLYR
VLQR IDFXOWDWLYR LQWHUSUHWDFLyQ TXH GRWD D OD QRUPD GH FRQVLVWHQFLD FRQ ODV
ILQDOLGDGHVGHOD3$&(QUHODFLyQD~QFRQODVTXLWDV\HVSHUDVHQFRQWUDPRVHO
VHJXQGRDVSHFWRPHUHFHGRUGHFUtWLFDVORVOtPLWHVGHOSDUDODVTXLWDV\GH
DxRVSDUDODVHVSHUDV6HWUDWDGHXQRVOtPLWHVILMDGRVSRUHOOHJLVODGRUGHIRUPD
FRQYHQFLRQDO\VLQTXHUHVSRQGDQDXQDMXVWLILFDFLyQHQEDVHDODYLDELOLGDGGH
OD DFWLYLGDG HPSUHVDULDO R HFRQyPLFD GHO FRQFXUVDGR 5HVXPLHQGR ORV
DUJXPHQWRV \D H[SXHVWRV SDUD UHFKD]DU ORV OtPLWHV D ODV TXLWDV \ D ODV HVSHUDV
HVWRV QR DVHJXUDQ TXH SRU OD YtD GH OD OLTXLGDFLyQ VH KDJD SRVLEOH XQD
VDWLVIDFFLyQFXDQWLWDWLYDGHORVDFUHHGRUHVVXSHULRUDODTXHKXELHUDQREWHQLGR
SRUHOFRQYHQLRQRVXMHWRDORVOtPLWHVOHJDOHVSRUORTXHGHEHPRVFRQFOXLUTXH
DTXHOORVVRQFODUDPHQWHLQFRQVLVWHQWHVFRQODVILQDOLGDGHVGHOD3$&
(OWHUFHUDVSHFWRTXHKDPHUHFLGRODVFUtWLFDVGHODGRFWULQDHVODSURKLELFLyQGH
OD FHVLyQ GH ELHQHV \ GHUHFKRV \ GH FXDOTXLHU IRUPD GH OLTXLGDFLyQ JOREDO GHO
SDWULPRQLR GHO GHXGRU 'HVGH OD SHUVSHFWLYD GH OD FRQVLVWHQFLD FRQ ODV
ILQDOLGDGHV GH OD 3$& HVWD SURKLELFLyQ HVWi SOHQDPHQWH MXVWLILFDGD VLHPSUH \
9LG -RVp 0DUtD '( /$ &8(67$ 587( (O FRQYHQLR FRQFXUVDO« RSFLW
SiJ
283
FXDQGR TXHGH FLUFXQVFULWD WDO FRPR KHPRV GHIHQGLGR HQ VX PRPHQWR D ODV
RSHUDFLRQHV TXH LPSLGDQ OD FRQWLQXLGDG GH OD DFWLYLGDG HPSUHVDULDO R
SURIHVLRQDO GHO GHXGRU \D VHD SRU DFDUUHDU OD HQDMHQDFLyQ GH ELHQHV DIHFWRV D
DTXHOOD DFWLYLGDG H LQGLVSHQVDEOHV SDUD VX FRQWLQXLGDG R ELHQ SRU LPSOLFDU OD
HQDMHQDFLyQ GHO FRQMXQWR GH ELHQHV VLQ TXH HO DGTXLUHQWH GH GLFKRV ELHQHV
DVXPDODFRQWLQXLGDGGHODDFWLYLGDGHQWDQWRTXHXQDGHODVILQDOLGDGHVGHOD
3$&HV SUHFLVDPHQWHODFRQVHUYDFLyQGHODDFWLYLGDG HPSUHVDULDORSURIHVLRQDO
GHO GHXGRU \ TXH OD /& \D SUHYp XQD IDVH MXGLFLDO SDUD HQFDX]DU HVWDV
RSHUDFLRQHVOLTXLGDWRULDVFRQHOILQGHUHDOL]DUXQDOLTXLGDFLyQRUGHQDGD
3RU~OWLPRVHSXHGHDWULEXLUDOD/&XQDGHILFLHQWHWpFQLFDOHJLVODWLYDHQFXDQWR
DODUHJXODFLyQGHOFRQWHQLGRIDFXOWDWLYRGHODSURSXHVWDGHFRQYHQLRSXHVWRTXH
VHGHWLHQHDHQXPHUDUORVSRVLEOHVFRQWHQLGRVGHODSURSXHVWDGHFRQYHQLRSHUR
VLQ H[KDXVWLYLGDG SXHV VH DGPLWHQ WRGDV DTXHOODV SURSRVLFLRQHV TXH QR
FRQWUDGLJDQ ODV SURKLELFLRQHV GH OD /& SRU HMHPSOR OD WUDQVIRUPDFLyQ GH OD
VRFLHGDG FRQFXUVDGD \ ODV SRVLEOHV FOiXVXODV TXH SXHGHQ LQFRUSRUDUVH D OD
SURSXHVWD VH HQFXHQWUDQ GLVSHUVDV HQ GLIHUHQWHV SUHFHSWRV DUWV /& VLQ TXHGDU RUGHQDGDV \ VLVWHPDWL]DGDV HQ HO DUW /& HQFDUJDGR GH
UHJXODU HO FRQWHQLGR GH OD SURSXHVWD GH FRQYHQLR /D FUtWLFD D HVWH DVSHFWR
UHVSRQGH D XQD GHILFLHQFLD IRUPDO TXH QR LQIOX\H HQ HO UpJLPHQ PDWHULDO GHO
FRQWHQLGR GH OD 3$& SXHV QR VXSRQH QLQJXQD OLPLWDFLyQ D OD DXWRQRPtD
QHJRFLDOSURPRFLRQDGDSRUOD/&\HQHVSHFLDOSRUHOUpJLPHQGHOD3$&
(VWHVXFLQWRUHSDVRDOUpJLPHQGHOFRQWHQLGRGHOD3$&\DODFRQVLVWHQFLDFRQ
VXVILQDOLGDGHVQRVSHUPLWHFRQFOXLUTXHODFUtWLFDDOFRQWHQLGRGHOFRQYHQLRVH
284
FLxHDODLPSRVLFLyQGHORVOtPLWHVDODVTXLWDV\ ODVHVSHUDV\DTXHHOUHVWRGH
FRQWHQLGRV SXHGH LQWHUSUHWDUVH GH PRGR DFRUGH FRQ ODV ILQDOLGDGHV GH OD 3$&
HQ ORV WpUPLQRV GHVFULWRV HQ HVWH WUDEDMR PLHQWUDV TXH OD LPSRVLFLyQ GH ORV
OtPLWHV TXHGD FRPR \D H[SXVLPRV VLQ MXVWLILFDU GHVGH HO DQiOLVLV GH OD
FRQVLVWHQFLDFRQODVILQDOLGDGHVGHOD3$&TXHYHQLPRVUHDOL]DQGR
/DSUHVHQWDFLyQGHOD3$&
(Q ORV DSDUWDGRV DQWHULRUHV QRV KHPRV RFXSDGR GH ODV QRUPDV TXH OLPLWDQ \
HVWDEOHFHQHOFRQWHQLGRGHODQHJRFLDFLyQHQWUHHOGHXGRU\VXVDFUHHGRUHVTXH
KD GH FRQGXFLU D OD IRUPDFLyQ GH XQ FRQYHQLR FRQFXUVDO 8QD YH] QHJRFLDGR \
SDFWDGR HO FRQWHQLGR TXH YD D WHQHU OD 3$& HO GHXGRU HVWi HQ GLVSRVLFLyQ GH
SUHVHQWDUODDWRGRVVXVDFUHHGRUHVKD\DQSDUWLFLSDGRRQRHQODVQHJRFLDFLRQHV
FRQHOILQGHTXHODDFHSWHQ1RVRFXSDPRVHQHVWHDSDUWDGRGHOUpJLPHQGHOD
SUHVHQWDFLyQ GH OD 3$& TXH HVWDEOHFH XQRV UHTXLVLWRV TXH GLILHUHQ GH ORV
H[LJLGRVSDUDODSURSXHVWDRUGLQDULDGHFRQYHQLRGHELGRDODVLQJXODUJHVWDFLyQ
GHODILJXUDREMHWRGHQXHVWURHVWXGLR
1RFLyQ\VLJQLILFDGR
$O WUDWDU GHO FRQFHSWR \ OD QDWXUDOH]D MXUtGLFD GH OD 3$& HQ HO &DStWXOR
DQWHULRUFRQVWDWDPRVODQDWXUDOH]DGHRIHUWDQHJRFLDOGHOD3$&(QJHQHUDO
ODSHUIHFFLyQGHOQHJRFLRMXUtGLFRVHSURGXFHSRUODFRQFXUUHQFLDGHODRIHUWD\OD
DFHSWDFLyQ FRQVWLWX\HQGR OD RIHUWD OD HPLVLyQ SRU SDUWH GHO RIHUHQWH GH XQD
363
9LGVXSUDSiJV
285
GHFODUDFLyQ GH YROXQWDG PHGLDQWH OD FXDO H[SUHVD VX LQWHQFLyQ GH OOHJDU D OD
FRQFOXVLyQ GH XQ DFXHUGR FRQ XQD SHUVRQD R SHUVRQDV GHWHUPLQDGDV TXH \D
FRQWLHQH WRGRV ORV HOHPHQWRV GHO QHJRFLR SUR\HFWDGR /D IRUPDFLyQ GHO
FRQYHQLR FRQFXUVDO PHGLDQWH OD 3$& SXHV H[LJH SRU SDUWH GHO GHXGRU OD
HPLVLyQ \ FRPXQLFDFLyQ GH OD 3$& HQ ORV WpUPLQRV HQ TXH KD\D TXHGDGR
GHOLPLWDGDHQODVQHJRFLDFLRQHVSUHFRQFXUVDOHVDVXVDFUHHGRUHVFRQHOILQGH
REWHQHUVXDFHSWDFLyQ\SHUIHFFLRQDUHOFRQYHQLR
/D FRQILJXUDFLyQ KtEULGD GH OD 3$& \ HO KHFKR GH TXH VX LWHU QHJRFLDO VH
GHVHQYXHOYD SDUFLDOPHQWH HQ XQ SURFHGLPLHQWR MXGLFLDO FRQGLFLRQD DTXHO DFWR
GHHPLVLyQ\FRPXQLFDFLyQGHOD3$&DORVDFUHHGRUHVGHPDQHUDTXHDFRQWHFH
HQ GRV PRPHQWRV GLVWLQWRV HO SULPHUR IXHUD GHO SURFHGLPLHQWR FRQFXUVDO \ HO
VHJXQGRLQLFLDGR\DHOSURFHGLPLHQWR(OSULPHURWLHQHOXJDUFXDQGRHOGHXGRU
SUHVHQWD OD 3$& D ORV DFUHHGRUHV DQWHV GH OD GHFODUDFLyQ GHO FRQFXUVR SDUD
FRQVHJXLUODDGKHVLyQGHODGpFLPDRTXLQWDSDUWHGHOSDVLYRSUHVHQWDGRSRUHO
GHXGRU QHFHVDULD SDUD TXH VHD DGPLWLGD D WUiPLWH DUW /& (O VHJXQGR
WLHQHOXJDUFXDQGRHOGHXGRUSUHVHQWDOD3$&DOMXH]GHOFRQFXUVRDUW/&\
pVWH OD DGPLWH D WUiPLWH GDQGR LQLFLR DO SOD]R SDUD TXH ORV DFUHHGRUHV TXH QR
KD\DQSDUWLFLSDGRHQODVQHJRFLDFLRQHVSUHYLDVDODGHFODUDFLyQGHFRQFXUVRROR
KD\DQKHFKRSHURD~QQRVHKD\DQDGKHULGRSXHGDQPDQLIHVWDUVXDGKHVLyQDOD
SURSXHVWDDUW/&3RUORWDQWRODHPLVLyQ\FRPXQLFDFLyQGHOD3$&QR
VyORVHSURGXFHFRQODSUHVHQWDFLyQDQWHHOMXH]GHOFRQFXUVRVLQRWDPELpQHQ
VX FDVR FRQ DQWHULRULGDG D OD GHFODUDFLyQ GHO FRQFXUVR GH IRUPD GLUHFWD D ORV
DFUHHGRUHV D GLIHUHQFLD GH OR TXH VXFHGH FRQ OD SURSXHVWD RUGLQDULD GH
364
9LG/XLV'Ë(=3,&$=2)XQGDPHQWRVRSFLWSiJV
286
FRQYHQLR TXH VH HPLWH ~QLFDPHQWH HQ HO PRPHQWR GH SUHVHQWDUOD DQWH HO MXH]
GHO FRQFXUVR \ SRU HVD UD]yQ ORV UHTXLVLWRV TXH VH H[LJHQ D OD 3$& HQ HO
PRPHQWR GH VHU SUHVHQWDGD DQWH HO MXH] GHEHQ FXPSOLUVH WDPELpQ HQ HO
PRPHQWR GH FRPXQLFDU OD 3$& D ORV DFUHHGRUHV DQWHV GHO FRQFXUVR $Vt ORV
UHTXLVLWRVGHOHJLWLPDFLyQIRUPDOHV\GRFXPHQWDOHV
3RURWURODGRDPERVDFWRVGHHPLVLyQ\FRPXQLFDFLyQGHOD3$&DGHPiVGHOD
VLJQLILFDFLyQ VXVWDQWLYD H[SUHVDGD DGTXLHUHQ XQD WUDVFHQGHQFLD SURFHVDO
DxDGLGD TXH H[DPLQDUHPRV HQ HO &DStWXOR VLJXLHQWH HQ OD PHGLGD HQ TXH OD
FRPXQLFDFLyQ GH OD 3$& D ORV DFUHHGRUHV SUHYLD DO FRQFXUVR \ VX DFHSWDFLyQ
SDUFLDO FRQVWLWX\H XQ SUHVXSXHVWR GH DGPLVLyQ D WUiPLWH GH OD 3$& \ OD
SUHVHQWDFLyQ GH OD 3$& DQWH HO MXH] GHO FRQFXUVR VXSRQH HO LQLFLR GH VX
WUDPLWDFLyQSURFHVDO
/D FRPXQLFDFLyQ \ DFHSWDFLyQ SDUFLDO GH OD 3$& DQWHV GH VX
SUHVHQWDFLyQ
(Q HO PRPHQWR GH VX SUHVHQWDFLyQ DQWH HO MXH] GHO FRQFXUVR OD 3$& KD GH LU
DFRPSDxDGDGHDGKHVLRQHVGHDFUHHGRUHVGHFXDOTXLHUFODVHSUHVWDGDVVHJ~QOD
IRUPD HVWDEOHFLGD HQ OD /& FX\RV FUpGLWRV VXSHUHQ OD TXLQWD SDUWH GHO SDVLYR
SUHVHQWDGRSRUHOGHXGRURODGpFLPDSDUWHVLOD3$&VHSUHVHQWDFRQODSURSLD
VROLFLWXGGHFRQFXUVRYROXQWDULRDUW/&/RVWpUPLQRVGHHVWDQRUPDVRQ
HOUHVXOWDGRGHODUHIRUPDRSHUDGDSRUHO5HDO'HFUHWROH\HQHODUW
/& HQ FX\D UHGDFFLyQ RULJLQDO VH H[LJtD HVSHFtILFDPHQWH OD DGKHVLyQ GH
DFUHHGRUHVRUGLQDULRVRSULYLOHJLDGRVFX\RVFUpGLWRVKDEtDQGHVXSHUDUHQWRGR
287
FDVR OD TXLQWD SDUWH GHO SDVLYR SUHVHQWDGR SRU HO GHXGRU HQ XQ LQWHQWR GH
UHGXFLU ORV FRVWHV GH OD WUDPLWDFLyQ GHO FRQFXUVR \ FRQVHJXLU DVt XQ
SURFHGLPLHQWRPHQRVFRVWRVRPiViJLO\PiVHILFLHQWHHQVXVUHVXOWDGRV
3UHFLVDPHQWHODUHGDFFLyQRULJLQDOGHODQRUPDKDEtDVLGRFULWLFDGDSRUSDUWHGH
OD GRFWULQD DO FRQVLGHUDUOD H[FHVLYD (Q SULPHU OXJDU DO HQWHQGHU TXH VXSRQtD
XQREVWiFXORHQODUHGXFFLyQGHORVFRVWHVGHWLHPSRTXHUHSRUWDOD3$&(VWD
DSUHFLDFLyQSDUHFHFRPSDUWLUODHOOHJLVODGRUGHODUHIRUPDGHOD/&DOUHGXFLUD
XQDGpFLPDSDUWHGHOSDVLYRODVDGKHVLRQHVH[LJLGDVHQHOPRPHQWRGHSUHVHQWDU
OD3$&FRQODSURSLDVROLFLWXGGHFRQFXUVR(VWDH[LJHQFLDUHGXFLGDTXHKDVLGR
ELHQDFRJLGDSRUODGRFWULQDIDFLOLWDHLQFHQWLYDODXWLOL]DFLyQGHOD3$&HQOD
PHGLGDHQTXHHOGHXGRUSXHGHQHJRFLDUFRQPHQRVDFUHHGRUHVDOQHFHVLWDUVyOR
ODDGKHVLyQGHODGpFLPDSDUWHGHOSDVLYR\HQFRQVHFXHQFLDGHEHLQYHUWLUPHQRV
WLHPSR \ PHQRV UHFXUVRV HQ OD QHJRFLDFLyQ FRQ VXV DFUHHGRUHV SUHYLD D OD
SUHVHQWDFLyQGHOD3$&
365
9LGSiUUDIRVVH[WR\GpFLPRGHO3UHiPEXORGHO5HDO'HFUHWROH\
(Q HVWH VHQWLGR VH H[SUHVD )HOLR 9,/$558%,$6 *8,//$0(7 ³(O FRQYHQLR
DQWLFLSDGRHQHOQXHYR3UR\HFWRGH/H\&RQFXUVDO´RSFLWSiJV
367
9LG (PLOLR %(/75È1 6È1&+(= ³/D UHIRUPD ±LQiUPRQLFD GH OD /H\
&RQFXUVDO´ RSFLW SiJ 3RU RWUR ODGR ,JQDFLR 5,32/ &$58//$ ³$GPLVLyQ D
WUiPLWHGHODSURSXHVWDDQWLFLSDGDGHFRQYHQLR«´RSFLWSiJVDSHVDUGHDGPLWLU
TXHODPRGLILFDFLyQQRUHVXOWDFRKHUHQWHFRQORVREMHWLYRV\UHTXLVLWRVGHDSUREDFLyQGH
OD3$&UHFRQRFHODMXVWLILFDFLyQGHOFDPELRQRUPDWLYRHQDOJXQRVVXSXHVWRVFRPRHO
GHDTXHOORVFRQFXUVRVHQTXHHOGHXGRUSRUVXDFWLYLGDGRUGLQDULDLQWUDJUXSRWXYLHUD
ODPD\RUSDUWHGHVXSDVLYRFDOLILFDGRFRPRVXERUGLQDGR'HQRDGPLWLUVHODDGKHVLyQ
GHORVDFUHHGRUHVVXERUGLQDGRVDILUPDVHOHHVWDUtDFHUUDQGRODSXHUWDGHODVROXFLyQ
GHOFRQFXUVRGHVHDGDSRUHOOHJLVODGRU
288
(QVHJXQGROXJDUVHKDDILUPDGRTXHODH[LJHQFLDGHDGKHVLRQHVHQHOPRPHQWR
GH OD SUHVHQWDFLyQ GH OD 3$& SXHGH OOHJDU D IRPHQWDU OD LQFOXVLyQ GH FUpGLWRV
IDOVRV 6HJ~Q DOJXQRV DXWRUHV HO KHFKR GH TXH ODV DGKHVLRQHV ODV SUHVHQWH HO
SURSLRGHXGRUSRVLELOLWDTXHpVWHDOWHUHLQGHELGDPHQWHODUHODFLyQGHFUpGLWRVR
VX FXDQWtD SDUD DVHJXUDU HO FXPSOLPLHQWR GHO UHTXLVLWR GHO DUW /&
$TXHOODVVXVSLFDFLDVVHYHQSURSLFLDGDVSRUHOKHFKRGHTXHHOSDVLYRTXHVHKD
GHWRPDUFRPRUHIHUHQFLDSDUDFRPSUREDUHOFXPSOLPLHQWRGHODDGKHVLyQGHOD
SURSRUFLyQ GH SDVLYR H[LJLGD HV HO SUHVHQWDGR SRU HO SURSLR GHXGRU TXH VH
HQWLHQGHVHEDVDHQODUHODFLyQGHDFUHHGRUHVTXHKDGHDFRPSDxDUODVROLFLWXG
GH GHFODUDFLyQ GH FRQFXUVR DUWž /& R TXH KD GH DSRUWDU HO GHXGRU FRQ
SRVWHULRULGDG D OD QRWLILFDFLyQ GHO DXWR GH GHFODUDFLyQ GH FRQFXUVR QHFHVDULR
DUW/&GRFXPHQWRTXHD~QQRKDVLGRYDORUDGRSRUODDGPLQLVWUDFLyQ
FRQFXUVDODTXLHQFRUUHVSRQGHHODERUDUODOLVWDGHILQLWLYDGHDFUHHGRUHVDUW
/&
6LQHPEDUJRVRQGLYHUVDVODVFDXWHODVTXH\DSUHYpODSURSLD/&SDUDFRPEDWLU
OD LQFOXVLyQ GH FUpGLWRV IDOVRV < HV TXH WDO FRPR KHPRV DSXQWDGR
DQWHULRUPHQWHODH[LJHQFLDGHXQDDFHSWDFLyQSDUFLDOGHOD3$&SUHYLDDOLQLFLR
GHOFRQFXUVRRFRQSRVWHULRULGDGDODGHFODUDFLyQGHFRQFXUVRSHURHQFXDOTXLHU
FDVR IXHUD GH ORV WULEXQDOHV QR VLJQLILFD TXH HO DFWR GH FRPXQLFDU OD 3$& \
DFHSWDUOD TXHGH VLQ VXSHUYLVLyQ MXGLFLDO DQWHV ELHQ HVWRV DFWRV GHEHQ FXPSOLU
9LG0DUtD(1&,62$/216208f80(5/DMXGLFLDOL]DFLyQGHORVFRQYHQLRV
H[WUDMXGLFLDOHVRSFLWSiJV
368
9LG$QGUpV*8,7e55(=*,/6$1=³&RPHQWDULRDODUWtFXOR´HQ38/*$5
(=48(55$ -XDQD $/2162 85(%$ $OEHUWR $/&29(5 *$5$8 *XLOOHUPR
$/2162/('(60$&DUPHQGLUV&RPHQWDULRV«RSFLWSiJV
369
289
ORV UHTXLVLWRV TXH OD /& H[LJH SDUD VX SUHVHQWDFLyQ \ DFHSWDFLyQ GHQWUR GHO
FRQFXUVR3RUORWDQWRQRHVHOGHXGRUTXLHQSUHVHQWDODVDGKHVLRQHVVLQRTXH
VRQORVDFUHHGRUHVORVTXHVHDGKLHUHQDOD3$&GHELHQGRFXPSOLUORVUHTXLVLWRV
GHO DUW /& \ TXH KDQ GH FRPXQLFDU OD H[LVWHQFLD GH VXV FUpGLWRV D OD
DGPLQLVWUDFLyQ FRQFXUVDO DUW /& (Q VHJXQGR OXJDU OD DGPLQLVWUDFLyQ
FRQFXUVDO GHEH UHFRQRFHU ORV FUpGLWRV FRPXQLFDGRV DUW /& \ HODERUDU OD
OLVWDGHILQLWLYDGHDFUHHGRUHVTXHLQFOX\HODFODVH\FXDQWtDGHFDGDFUpGLWR\TXH
GHQRFRLQFLGLUFRQODFODVHRFXDQWtDGHORVFUpGLWRVHQORVWpUPLQRVH[SUHVDGRV
HQ OD DGKHVLyQ GH ORV DFUHHGRUHV SXHGH VHU LPSXJQDGD VLJXLHQGR HO
SURFHGLPLHQWRGHODUW/&$GHPiVFXDQGRODFODVHRODFXDQWtDGHOFUpGLWR
H[SUHVDGDV HQ OD DGKHVLyQ UHVXOWDUHQ PRGLILFDGDV HQ OD OLVWD GH DFUHHGRUHV
GHILQLWLYDORVDFUHHGRUHVDIHFWDGRVSXHGHQUHYRFDUVXDGKHVLyQSXHVWRTXHGH
OR FRQWUDULR VH OHV WLHQH SRU DGKHULGRV HQ ORV WpUPLQRV TXH UHVXOWHQ GH OD
UHGDFFLyQ GHILQLWLYD GH OD OLVWD DUW /& )LQDOPHQWH VH FRQVWLWX\H FRPR
FDXVD GH RSRVLFLyQ D OD DSUREDFLyQ GHO FRQFXUVR \ GH UHFKD]R GH RILFLR OD
DGKHVLyQRYRWRHPLWLGRSRUTXLHQQRIXHUHWLWXODUOHJtWLPRGHOFUpGLWRDUW
/& &RQHOORVHSRQHHQHYLGHQFLDTXHGHFRQFUHWDUVHORVWHPRUHVGHOLVWDV
GHDFUHHGRUHVILFWLFLDVRPDQLSXODGDVSRUHOGHXGRUTXHDOHJDODGRFWULQDOD/&
SUHYpPHFDQLVPRVGHSURWHFFLyQGHORVDFUHHGRUHV
3RURWURODGR'(/$&8(67$587(UHFXHUGDODVFRQVHFXHQFLDVSHQDOHVSDUDHO
GHXGRU VL SUHVHQWD FUpGLWRV IDOVRV OR FXDO UHVXOWD XQ SRGHURVR GHVLQFHQWLYR D GLFKD
SUiFWLFD DxDGLGR D ODV FDXWHODV GH OD /& 9LG -RVp 0DUtD '( /$ &8(67$ 587( (O
FRQYHQLRFRQFXUVDO«RSFLWSiJV
370
9LG0DUtD(1&,62$/216208f80(5/DMXGLFLDOL]DFLyQGHORVFRQYHQLRV
H[WUDMXGLFLDOHVRSFLWSiJV
371
290
(O FDPELR LQWURGXFLGR SRU HO 5HDO 'HFUHWROH\ HQ UHODFLyQ D OD
VXEVWLWXFLyQ GH OD H[LJHQFLD GH ODV DGKHVLRQHV GH DFUHHGRUHV RUGLQDULRV R
SULYLOHJLDGRVSRUODVGHDFUHHGRUHVGHFXDOTXLHUFODVHGHQRWDTXHHOOHJLVODGRUQR
FRPSDUWH DTXHOODV VXVSLFDFLDV DO PDQWHQHU OD H[LJHQFLD GH DGKHVLRQHV SHUR
UHGXFLHQGR ORV UHTXLVLWRV H[LJLGRV SDUD FXPSOLU FRQ ODV DGKHVLRQHV SXHV
SHUPLWH DO GHXGRU SUHVHQWDU DGKHVLRQHV VLQ DWHQGHU D VX FODVH (V SRU HVWH
PRWLYR TXH HVWD PRGLILFDFLyQ QR KD VLGR WDQ ELHQ UHFLELGD SRU OD GRFWULQD
SXHVWR TXH OD QXHYD UHGDFFLyQ SDUHFH LQFOXLU D ORV DFUHHGRUHV VXERUGLQDGRV
TXH DO FDUHFHU GH GHUHFKR GH YRWR \ GH DGKHVLyQ QR SRGUtDQ VHU FRPSXWDGRV
FRQ SRVWHULRULGDG FRPR DGKHVLRQHV IDYRUDEOHV D OD 3$& (V FLHUWR TXH VL OD
3$& VH SUHVHQWD FRQ ODV DGKHVLRQHV GH DFUHHGRUHV VXERUGLQDGRV HOOR QR
VLJQLILFD TXH VH RWRUJXH GHUHFKR GH YRWR R DGKHVLyQ D ORV DFUHHGRUHV
VXERUGLQDGRV VLQR TXH XQD YH] OD DGPLQLVWUDFLyQ FRQFXUVDO HODERUH OD OLVWD
GHILQLWLYDGHDFUHHGRUHV\FRPSUXHEHHVDFLUFXQVWDQFLDGHEHUtDLQIRUPDUDOMXH]
SDUDTXHHQHOPRPHQWRGHYHULILFDU VLODVDGKHVLRQHVSUHVHQWDGDVDOFDQ]DQOD
PD\RUtD OHJDOPHQWH H[LJLGD QR FRPSXWH DTXHOODV DGKHVLRQHV 3RGUtD VXFHGHU
TXH VLQ HVDV DGKHVLRQHV OD 3$& QR UHXQLHVH OD PD\RUtD VXILFLHQWH SDUD VHU
DSUREDGD\HOMXH]GHELHVHUHFKD]DUGHRILFLRODDSUREDFLyQGHOFRQYHQLR'HVHU
HVHHOFDVRGHEHDGPLWLUVHTXHODVFRQVHFXHQFLDVGHWDOUHFKD]RHQIXQFLyQGHVL
pVWH VH SURGXFH HQ OD IDVH FRP~Q R HQ OD IDVH GH FRQYHQLR DUWV \ /&
VRQXQDUJXPHQWRHQFRQWUDGHODDGPLVLyQHQHOPRPHQWRGHODSUHVHQWDFLyQ
6L ELHQ HO DUW/& HVWDEOHFH TXH OD DGKHVLyQ GHEH H[SUHVDU OD FXDQWtD \ OD
FODVHGHOFUpGLWR
372
9LG (PLOLR %(/75È1 6È1&+(= ³/D UHIRUPD ±LQDUPyQLFD GH OD /H\
&RQFXUVDO´RSFLWSiJVTXLHQVHPXHVWUDFRQWUDULRDHVDSRVLELOLGDG
373
291
GH OD 3$& GH DGKHVLRQHV HPLWLGDV SRU DFUHHGRUHV VLQ GHUHFKR GH YRWR 3HUR
SRU RWUR ODGR HO KHFKR GH TXH HO GHXGRU SXHGD SUHVHQWDU XQD 3$& FRQ ODV
DGKHVLRQHVGHFXDOTXLHUDFUHHGRUOHSHUPLWHGHVHQWHQGHUVHGHODFODVLILFDFLyQGH
ORVFUpGLWRVFX\RVWLWXODUHVVHDGKLHUDQDOD3$&\SRUWDQWRIDFLOLWD\DJLOL]DOD
SUHVHQWDFLyQ GH OD 3$& DVt FRPR OD FRQVHFXFLyQ GH XQ FRQYHQLR PHGLDQWH OD
3$&HVSHFLDOPHQWHHQDTXHOVXSXHVWRHQTXHHOGHXGRUORJUHUHXQLUODPD\RUtD
OHJDOPHQWHH[LJLGDSDUDVXDFHSWDFLyQDXQVLQFRPSXWDUODVSRVLEOHVDGKHVLRQHV
LQLFLDOHVGHDFUHHGRUHVVLQGHUHFKRGHYRWR<HVTXHVLHOGHXGRUGHEHGHWHQHUVH
DLGHQWLILFDUODFODVHGHODVDGKHVLRQHVTXHVHHPLWDQSXHGHLQYHUWLUXQWLHPSR
TXHSURYRTXHODGHPRUDHQODSUHVHQWDFLyQGHOD3$&GHPRUDTXHSXHGHDFDEDU
PHQRVFDEDQGR HO YDORU GH VX SDWULPRQLR \ IUXVWUDQGR OD FRQFOXVLyQ GH XQ
DFXHUGRTXHFRQVLJDXQXVRySWLPRGHORVELHQHVTXHLQWHJUDQDTXHOSDWULPRQLR
(Q FDPELR OD LQWHUSUHWDFLyQ GHO DUW /& HQ HO VHQWLGR GH SHUPLWLU ODV
DGKHVLRQHV GH FXDOTXLHU WLSR GH DFUHHGRU LQFOXVR DTXHOORV VLQ GHUHFKR GH
DGKHVLyQ FRQGXFH DO GHXGRU D GHVHQWHQGHUVH GH DTXHOOD FODVLILFDFLyQ \
SUHVHQWDU FXDQWR DQWHV OD 3$& D OD TXH XQD YH] DGPLWLGD D WUiPLWH SXHGHQ
6HKDSODQWHDGRHQODGRFWULQDODSRVLELOLGDGGHTXHODH[LVWHQFLDGHDGKHVLRQHV
GH FUpGLWRV VXERUGLQDGRV VH FRQWUROH QR VyOR HQ HO PRPHQWR GH OD DSUREDFLyQ GHO
FRQYHQLRVLQyHQXQPRPHQWRDQWHULRUHVWRHVHQHOPRPHQWRGHODDGPLVLyQDWUiPLWH
GH OD 3$& R LQFOXVR DO DPSDUR GHO DUW /& GHVSXpV TXH ORV DGPLQLVWUDGRUHV
FRQFXUVDOHVHPLWDQXQDHYDOXDFLyQGHVIDYRUDEOHRFRQUHVHUYDVSRUODH[LVWHQFLDGHOD
DGKHVLyQGHDFUHHGRUHVVXERUGLQDGRVSHUPLWLHQGRDOMXH]GHMDUVLQHIHFWRODDGPLVLyQ
GH OD 3$& (Q HVWH VHQWLGR YLG -RVp $QWRQLR *$5&Ë$&58&(6 *21=È/(= \ -DYLHU
/Ï3(= 6È1&+(= /D UHIRUPD GH OD /H\ &RQFXUVDO 8QD SULPHUD OHFWXUD GHO 5HDO
'HFUHWROH\ $UDQ]DGL 3DPSORQD SiJV &DEH GHFLU VLQ HPEDUJR
TXH HO SULPHU VXSXHVWR GH FRQWURO VHUtD LQRSHUDWLYR SXHV VHJXLUtDPRV VLQ FRQWDU D~Q
FRQODOLVWDGHILQLWLYDGHDFUHHGRUHVHODERUDGDSRUODDGPLQLVWUDFLyQFRQFXUVDOSDUDXQ
FRQWUROGHODOHJDOLGDGGHODVDGKHVLRQHVHPLWLGDVSDUDODSUHVHQWDFLyQGHOD3$&<RWUR
WDQWRSXHGHGHFLUVHUHVSHFWRDOVHJXQGRVXSXHVWRSXHVWRTXHHOMXH]GDWUDVODGRGHOD
3$&DODDGPLQLVWUDFLyQFRQFXUVDOSDUDTXHHVWDSURFHGDDVXHYDOXDFLyQHQXQSOD]RQR
VXSHULRU D GLH] GtDV GH PDQHUD TXH VL OD 3$& VH KD SUHVHQWDGR FRQ OD VROLFLWXG GH
FRQFXUVR OD DGPLQLVWUDFLyQ FRQFXUVDO D~Q QR WHQGUi HO WH[WR GHILQLWLYR GH OD OLVWD GH
DFUHHGRUHV
374
292
DGKHULUVH RWURV DFUHHGRUHV FRQ ORV TXH HO GHXGRU QR KD QHJRFLDGR DQWHV GH OD
GHFODUDFLyQ GH FRQFXUVR IDYRUHFLpQGRVH DVt HQ JUDQ PHGLGD XQD WUDPLWDFLyQ
PiV UiSLGD \ PHQRV FRVWRVD GH OD 3$& (VWDV YHQWDMDV SDUHFHQ FRPSHQVDU ORV
ULHVJRVGHOSRVLEOHUHFKD]RGHODDSUREDFLyQGHOD3$&GHELHQGRFRQFOXLUTXHOD
DGPLVLyQ GH ODV DGKHVLRQHV GH DFUHHGRUHV GH FXDOTXLHU FODVH VH PXHVWUD
FRQVLVWHQWHFRQODVILQDOLGDGHVGHOD3$&
$VLPLVPRHOFRQWUROVREUHODFRUUHFWDFODVLILFDFLyQGHORVFUpGLWRVDGKHULGRVDOD
3$&QRSXHGHUHDOL]DUVHHQHOPRPHQWRGHODSUHVHQWDFLyQGHOD3$&\DTXHOD
DGPLQLVWUDFLyQ D~Q QR KD SURFHGLGR DO UHFRQRPLHQWR GH ORV FUpGLWRV QL KD
HODERUDGRODOLVWD GHILQLWLYDGH DFUHHGRUHVGRQGH FRQVWDQODFXDQWtD\FODVHGH
ORVFUpGLWRV3RUHOORQRUHSRUWDQLQJXQDJDUDQWtDRYHQWDMDHVSHFLDOHOKHFKR
GH H[LJLU DO GHXGRU TXH VH SUHRFXSH GH OD LGHQWLILFDFLyQ GH ORV FUpGLWRV HQ HO
PRPHQWRGHSUHVHQWDUOD3$&VLWDPSRFRH[LVWHHOFRQWUROQHFHVDULRSDUDSRGHU
FRQWUDVWDUODOHJDOLGDGGHDTXHOODLGHQWLILFDFLyQ
$SHVDUGHODVFUtWLFDVYHUWLGDVVREUHODH[LJHQFLDGHODDGKHVLyQGHODTXLQWDR
GpFLPD SDUWH GHO SDVLYR GHO GHXGRU \ DO PDUJHQ GH OD FRQVWDWDFLyQ GH OD
H[LVWHQFLDGHPHFDQLVPRVVXILFLHQWHVHQOD/&SDUDVXSHUDUODVGHVYHQWDMDVTXH
VH OH DWULEX\HQ DTXHOOD H[LJHQFLD SHUVLJXH REOLJDU DO GHXGRU D QHJRFLDU HO
FRQWHQLGRGHOD3$&FRQDOJXQRRDOJXQRVGHVXVDFUHHGRUHVDQWHVGHLQLFLDUHO
FRQFXUVR \ QR VyOR D QHJRFLDU VLQR D FRPXQLFDU OD 3$& SDUD TXH DTXHOORV
SXHGDQ SUHVWDU VX FRQVHQWLPLHQWR D IDYRU GH OD 3$& OR FXDO HV SOHQDPHQWH
(Q HVWH VHQWLGR YLG -RVp $QWRQLR *$5&Ë$&58&(6 *21=È/(= \ -DYLHU
/Ï3(=6È1&+(=/DUHIRUPDGHOD/H\&RQFXUVDORSFLWSiJV
375
293
FRQVLVWHQWHFRQODVILQDOLGDGHVGHOD3$&\FRQVXFRQILJXUDFLyQKtEULGDHVWRHV
OD GH XQD VROXFLyQ FRQ UDVJRV SURSLRV GH ORV DFXHUGRV H[WUDMXGLFLDOHV \ GH ORV
FRQYHQLRVFRQFXUVDOHVHQXQLQWHQWRGHFDSWXUDUODVYHQWDMDVGHDPERVWLSRVGH
VROXFLRQHVDORVSUREOHPDVGHVROYHQFLDGHOGHXGRU
(Q SULPHU OXJDU OD H[LJHQFLD GH OD DGKHVLyQ D OD 3$& GH OD TXLQWD R GpFLPD
SDUWH GHO SDVLYR SURPRFLRQD OD DXWRQRPtD GH ODV SDUWHV TXH QHJRFLDQ HO
FRQWHQLGRGHOD3$&VLQODLQWHUYHQFLyQMXGLFLDODXQTXHUHVSHWDQGRODGLVFLSOLQD
VREUH HO FRQWHQLGR GH OD 3$& SUHYLVWD HQ OD /& (Q VHJXQGR OXJDU IXHU]D DO
GHXGRU D LQLFLDU FRQWDFWRV FRQ VXV DFUHHGRUHV \ SUHSDUDU XQD SURSXHVWD GH
FRQYHQLR TXH VDWLVIDJD ORV LQWHUHVHV GH DTXHOORV FRQ DQWHODFLyQ DO FRQFXUVR
DGHODQWDQGR HQ HO WLHPSR GH HVWD PDQHUD VX DFWXDFLyQ SDUD UHVROYHU ORV
SUREOHPDVGHVROYHQFLDTXHSDGHFHORTXHFRQWULEX\HDFRQVHJXLUODILQDOLGDGGH
DQWLFLSDU OD GHFODUDFLyQ GH FRQFXUVR HQ HVSHFLDO OD H[LJHQFLD UHGXFLGD HQ FDVR
GH SUHVHQWDU OD 3$& FRQ OD SURSLD VROLFLWXG &RQYLHQH UHFRUGDU TXH OD 3$& HV
XQDILJXUDTXHQRVyOREHQHILFLDDORVDFUHHGRUHVVLQRWDPELpQDOGHXGRUSXHVWR
TXH OH SHUPLWH UHVROYHU VXV SUREOHPDV GH VROYHQFLD GH PDQHUD PHQRV FRVWRVD
TXHRWUDVDOWHUQDWLYDVQHJRFLDGDVHVWRHVDFXHUGRVH[WUDMXGLFLDOHV\SURSXHVWD
RUGLQDULD GH FRQYHQLR SRU OR TXH HO GHXGRU HVWi FODUDPHQWH LQFHQWLYDGR SDUD
LQLFLDU RSRUWXQDPHQWH ODV QHJRFLDFLRQHV VREUH OD 3$& FRQ VXV DFUHHGRUHV (Q
WHUFHUOXJDUFRPR\DDSXQWDPRVODDGKHVLyQDOD3$&GHORVDFUHHGRUHVSUHYLD
9LG (GXDUGR 9$/38(67$ *$67$0,1=$ ³&RPHQWDULR DO DUWtFXOR´ HQ
)DXVWLQR&25'Ï1025(12GLU&RPHQWDULRVRSFLWSiJVSDUDTXLHQ
ODVDGKHVLRQHVH[LJLGDVVRQXQDHYLGHQFLDGHTXHOD3$&HVXQDVROXFLyQQHJRFLDGD\D
FRQDQWHODFLyQDVXSUHVHQWDFLyQFRQGHWHUPLQDGRVDFUHHGRUHV\H[LVWHODH[SHFWDWLYDGH
TXHVHDDFHSWDGDSRUHOUHVWRGHDFUHHGRUHVKDVWDUHXQLUODPD\RUtDQHFHVDULDSDUDVHU
DSUREDGDSRUHOMXH]
294
DOFRQFXUVRFXPSOHXQDIXQFLyQLQIRUPDWLYD\SRUORWDQWRUHGXFHODVDVLPHWUtDV
GH LQIRUPDFLyQ HQWUH ORV DFUHHGRUHV HQ HO VHQWLGR GH TXH HO DSR\R TXH
GHWHUPLQDGRVDFUHHGRUHVGHQDOD3$&HVSHFLDOPHQWHVLVHWUDWDGHHQWLGDGHVGH
FUpGLWRWUDVODGDDOUHVWRGHDFUHHGRUHVODLGHDGHTXHODSURSXHVWDSUHVHQWDGDHV
YLDEOH \ SXHGH VHU XQD EXHQD VROXFLyQ SDUD VXV LQWHUHVHV $VLPLVPR HVWD
IXQFLyQLQIRUPDWLYDSXHGHPRWLYDUODDGKHVLyQGHOUHVWRGHDFUHHGRUHV\UHGXFLU
HO WLHPSR GH WUDPLWDFLyQ 7RGR HOOR D VX YH] IDYRUHFH OD FRQVHUYDFLyQ GH OD
DFWLYLGDGHPSUHVDULDORSURIHVLRQDOGHOGHXGRUTXHDODQWLFLSDUVHODGHFODUDFLyQ
GHFRQFXUVR\UHGXFLUVHORVFRVWHVGHOFRQFXUVRVHHQFXHQWUDPHQRVGHWHULRUDGD
SRU HO SDVR GHO WLHPSR \ ORV HIHFWRV GHO FRQFXUVR \ OD VDWLVIDFFLyQ GH ORV
DFUHHGRUHV HQ OD PHGLGD HQ TXH VL HO SDWULPRQLR GHO GHXGRU HVWi PHQRV
GHWHULRUDGRGDUiXQPD\RUUHQGLPLHQWRORTXHVHWUDGXFHHQXQDPD\RUFXRWD
GHVDWLVIDFFLyQDORVDFUHHGRUHV
/DOHJLWLPDFLyQSDUDSUHVHQWDUOD3$&
6LHOGHXGRUFRQVLJXHUHXQLUODDGKHVLyQGHODTXLQWDRGpFLPDSDUWHGHOSDVLYR
HVWi HQ GLVSRVLFLyQ GH SUHVHQWDU OD 3$& DQWH HO MXH] GHO FRQFXUVR VLHPSUH \
FXDQGR FXPSOD FRQ OD GLVFLSOLQD VREUH OHJLWLPDFLyQ SDUD SUHVHQWDU OD 3$&
FRQWHQLGD HQ ORV DUWV \ /& 6HJ~Q HO DUW /& HO GHXGRU TXH QR
KXELHVH VROLFLWDGR OD OLTXLGDFLyQ \ QR HVWp DIHFWDGR SRU QLQJXQD GH ODV
SURKLELFLRQHVGHODUW/&SXHGHSUHVHQWDUOD3$&$XQTXHDOLJXDOTXHHQOD
SURSXHVWDRUGLQDULDGHFRQYHQLRSDUDSUHVHQWDUOD3$&VHH[LJHTXHQRVHKD\D
295
VROLFLWDGR OD OLTXLGDFLyQ ODV UHJODV VREUH OD OHJLWLPDFLyQ GH OD 3$& GLILHUHQ
VXVWDQFLDOPHQWHGHODVSUHYLVWDVSDUDODSURSXHVWDRUGLQDULD
/DSULPHUDGLIHUHQFLDHVWiUHODFLRQDGDFRQORVDFUHHGRUHV$VtPLHQWUDVTXHORV
DFUHHGRUHVFX\RVFUpGLWRVVXSHUHQFRQMXQWDRLQGLYLGXDOPHQWHODTXLQWDSDUWH
GHOWRWDOSDVLYRUHVXOWDQWHGHODOLVWDGHILQLWLYDGHDFUHHGRUHVSXHGHQSUHVHQWDU
SURSXHVWD RUGLQDULD GH FRQYHQLR DUW /& HO DUW /& QR SHUPLWH D ORV
DFUHHGRUHVSUHVHQWDUOD3$& /D H[FOXVLyQGHORVDFUHHGRUHV GHOD OHJLWLPDFLyQ
SDUDSUHVHQWDUOD3$&VHSRGUtDH[SOLFDUSRUODVLWXDFLyQHFRQyPLFDGHOGHXGRU
D OD KRUD GH VROLFLWDU HO FRQFXUVR \ SUHVHQWDU OD 3$& (Q HO SULPHU FDStWXOR GH
HVWH WUDEDMR FRQFOXLPRV TXH OD ILJXUD GH OD 3$& FREUD WRGR VX VHQWLGR HQ
VLWXDFLRQHV GH LQVROYHQFLD LQPLQHQWH (Q HVWDV VLWXDFLRQHV ORV DFUHHGRUHV
GHVFRQRFHQ OD VLWXDFLyQ SDWULPRQLDO GHO GHXGRU 6yOR pVWH GLVSRQH GH OD
LQIRUPDFLyQVXILFLHQWHSDUDGHWHUPLQDUTXHHVWiHQXQDVLWXDFLyQGHLQVROYHQFLD
LQPLQHQWH \ VROLFLWDU HO FRQFXUVR 6LQ HPEDUJR HVWH DUJXPHQWR QR HV
GHILQLWLYR SRUTXH HO GHXGRU WDPELpQ SXHGH SUHVHQWDU OD 3$& HQ FDVR GH TXH
KD\DQVLGRORVDFUHHGRUHVORVTXHKD\DQVROLFLWDGRODGHFODUDFLyQGHFRQFXUVR\
SRUORWDQWRODVLWXDFLyQVHDGHLQVROYHQFLDDFWXDO
$XQTXH OD GLFFLyQ OLWHUDO GH OD /& VH UHILHUD D ³QR KDEHU VROLFLWDGR OD
OLTXLGDFLyQ´DOJ~QDXWRUHQWLHQGHODVROLFLWXGGHODOLTXLGDFLyQFRPRUHYRFDEOH\HQHVH
VHQWLGRVHUtDPiVFRUUHFWRH[LJLUTXHHOGHXGRUQR³WHQJD´ODOLTXLGDFLyQVROLFLWDGDHV
GHFLUTXHQRKD\DVROLFLWDGRODOLTXLGDFLyQVLQUHYRFDUOD9LGÈQJHO52-2(OFRQYHQLR
DQWLFLSDGRRSFLWSiJ6REUHHVWHSXQWRYROYHUHPRVHQHOVLJXLHQWH&DStWXOR
378
9LGVXSUDSiJV
(Q HVWD OtQHD YLG 0DUtD %$//(67(526 '( /26 5Ë26 ³&RPHQWDULR DO
DUWtFXOR ´ HQ 5RGULJR %(5&29,7= 52'5Ë*8(=&$12 FRRUG &RPHQWDULRV«
RSFLWSiJV
296
7DPSRFRODVUD]RQHVWpFQLFDVTXHSRGUtDQHVJULPLUVHSDUDLPSHGLUHODFFHVRGH
ORV DFUHHGRUHV D OD SUHVHQWDFLyQ GH OD 3$& SDUHFHQ GHILQLWLYDV /D 3$& SXHGH
SUHVHQWDUVHGHVGHODVROLFLWXGGHOFRQFXUVRYROXQWDULRRGHVGHODGHFODUDFLyQGH
FRQFXUVRQHFHVDULR\KDVWDODH[SLUDFLyQGHOSOD]RGHFRPXQLFDFLyQGHFUpGLWRV
DUW /& \ FXDQGR VH SUHVHQWD OD 3$& OD OLVWD GH DFUHHGRUHV D~Q QR HV
GHILQLWLYD\VyORORHVDOILQDOGHODIDVHFRP~QXQDYH]WUDQVFXUULGRHOSOD]RGH
LPSXJQDFLyQ GH OD OLVWD VLQ KDEHUVH SUHVHQWDGR LPSXJQDFLRQHV R KDELpQGRVH
UHVXHOWR ODV SUHVHQWDGDV (Q HVWH VHQWLGR H[FOXLU D ORV DFUHHGRUHV GH OD
OHJLWLPDFLyQ SDUD SUHVHQWDU OD 3$& HYLWDUtD VLWXDFLRQHV GH LQVHJXULGDG TXH
DSDUHFHUtDQ GH SHUPLWLUVH SURSXHVWDV GH FRQYHQLR SUHVHQWDGDV SRU DFUHHGRUHV
TXH XQD YH] GHILQLWLYD OD OLVWD GH DFUHHGRUHV VH FRQILUPD TXH HQ UHDOLGDG QR
WLHQHQ WDO FRQGLFLyQ 3LpQVHVH HQ ORV FRVWHV \ HQ OD LQVHJXULGDG TXH VXSRQGUtD
SHUPLWLUVHPHMDQWHSURSXHVWDVLDGHPiVGHVHUSUHVHQWDGDSRUXQDFUHHGRUTXH
QR UHVXOWD VHU WDO UHFLELHVH OD DGKHVLyQ GH RWURV DFUHHGRUHV (V FLHUWR TXH HO
DFUHHGRUTXHVROLFLWDODGHFODUDFLyQGHFRQFXUVRKDGHH[SUHVDUHQODVROLFLWXGHO
RULJHQ QDWXUDOH]D LPSRUWH IHFKDV GH DGTXLVLFLyQ \ YHQFLPLHQWR \ VLWXDFLyQ
DFWXDOGHVXFUpGLWRDFRPSDxDGD GHGRFXPHQWRDFUHGLWDWLYRDUW/&3HUR
WDPELpQ HV FLHUWR TXH OD DGPLQLVWUDFLyQ FRQFXUVDO SXHGH H[FOXLU HVWRV FUpGLWRV
GHODOLVWDGHDFUHHGRUHVHQHOPRPHQWRGHSURFHGHUDVXFRQIHFFLyQRELHQFRPR
FRQVHFXHQFLD GH OD LPSXJQDFLyQ GH OD OLVWD DUWV /& 6LQ HPEDUJR
DTXHOORV FRVWHV H LQVHJXULGDG WDPELpQ ORV SXHGH JHQHUDU OD DGKHVLyQ GH OD
GpFLPD R TXLQWD SDUWH GH ORV DFUHHGRUHV D OD 3$& H[LJLGD SDUD VX DGPLVLyQ D
9LG(GXDUGR*$/È1&2521$³(OFRQYHQLR´RSFLWSiJ
297
WUiPLWH FRQ OR FXDO QR VRQ OD FDXVD GH OD H[FOXVLyQ GH ORV DFUHHGRUHV GH OD
OHJLWLPDFLyQSDUDSUHVHQWDUOD3$&
(OTXHDQXHVWURHQWHQGHUHVHODUJXPHQWRGHFLVLYRSDUDQHJDUODOHJLWLPDFLyQD
ORVDFUHHGRUHVSDUDSUHVHQWDUOD3$&HVQXHYDPHQWHHOUHIHUHQWHDODQDWXUDOH]D
KtEULGD GH OD 3$& VLWXDGD HQWUH FRQYHQLR H[WUDMXGLFLDO \ FRQYHQLR FRQFXUVDO
TXH OD FRQYLHUWH HQ XQD VROXFLyQ QHJRFLDGD D ORV SUREOHPDV GH VROYHQFLD GHO
GHXGRU FRQVLVWHQWH HQ WRGR FDVR \ D GLIHUHQFLD GH OD SURSXHVWD RUGLQDULD GH
FRQYHQLRHQXQDFXHUGRHQWUHHOGHXGRU\DOJXQRRDOJXQRVGHORVDFUHHGRUHV\
JHVWDGRDQWHVGHOLQLFLRGHOFRQFXUVRFRQODILQDOLGDGGHDSURYHFKDUODVYHQWDMDV
TXHVXQHJRFLDFLyQ\DFHSWDFLyQSDUFLDOHQVHGHH[WUDMXGLFLDOSUHVHQWDQUHVSHFWR
GH XQD SURSXHVWD GH FRQYHQLR WUDPLWDGD tQWHJUDPHQWH HQ VHGH MXGLFLDO (VWDV
YHQWDMDV VH UHILHUHQ SULQFLSDOPHQWH FRPR YLPRV D OD UHGXFFLyQ GH ORV FRVWHV
FRQFXUVDOHV3RUWDQWRSDUDTXHOD3$&FRQVLJDUHGXFLUORVFRVWHVFRQFXUVDOHVOD
/& OD FRQILJXUD FRPR XQD VROXFLyQ TXH GHEH KDEHU VLGR QHJRFLDGD \ DFHSWDGD
SDUFLDOPHQWH DQWHV GHO FRQFXUVR \ SRU FRQVLJXLHQWH VX SUHVHQWDFLyQ QR SXHGH
FRQWDU~QLFDPHQWHFRQODYROXQWDGGHOGHXGRUSXHVWRTXHFRPRDFDEDPRVGH
YHUSDUDDGPLWLUDWUiPLWHOD3$&pVWDGHEHLUDFRPSDxDGDSRUODDGKHVLyQGH
XQDTXLQWDRGpFLPDSDUWHGHORVDFUHHGRUHVQLWDPSRFRSXHGHQUHDOL]DUODORV
DFUHHGRUHV 'H HVWD PDQHUD VL ORV DFUHHGRUHV FUHHQ TXH OD PHMRU YtD SDUD
UHVROYHUORVSUREOHPDVGHVROYHQFLDGHOGHXGRUHVOD3$&SRUODPD\RUUDSLGH]\
PHQRUHV FRVWHVTXHVXSRQHVHYHQIRU]DGRVDQWHODIDOWDGHOHJLWLPDFLyQSDUD
SUHVHQWDUOD3$&DSRQHUVHGHDFXHUGRFRQHOGHXGRUSDUDTXHVHDpVWHTXLHQOD
SUHVHQWHFRQODDGKHVLyQGHORVDFUHHGRUHVH[LJLGDSDUDVXDGPLVLyQDWUiPLWH
298
H[LJHQFLDTXHPLWLJDODIDOWDGHOHJLWLPDFLyQGHORVDFUHHGRUHVSDUDSUHVHQWDUOD
3$&
/DVHJXQGDGLIHUHQFLDHQWUHHOUpJLPHQVREUHOHJLWLPDFLyQSDUDSUHVHQWDUOD3$&
\ HO GH OD SURSXHVWD RUGLQDULD GH FRQYHQLR WLHQH TXH YHU FRQ HO WLSR GH GHXGRU
TXH SXHGH SUHVHQWDU SURSXHVWD GH FRQYHQLR 6yOR DTXHO GHXGRU TXH QR HVWp
LQFXUVRHQDOJXQDGHODVSURKLELFLRQHVSUHYLVWDVHQHODUW/&HVWiOHJLWLPDGR
SDUD SUHVHQWDU OD 3$& D GLIHUHQFLD GH OR SUHYLVWR HQ HO FDVR GH OD SURSXHVWD
RUGLQDULD TXH SXHGH VHU SUHVHQWDGD SRU FXDOTXLHU GHXGRU HVWp DIHFWDGR R QR
SRUDOJXQDGHODVSURKLELFLRQHVGHODVSUHYLVWDVHQHODUW/&
/DVSURKLELFLRQHVGHODUW/&
+HPRV YLVWR HQ HO FDStWXOR DQWHULRU FRPR ODV DVLPHWUtDV GH LQIRUPDFLyQ VRQ
XQRGHORVIDFWRUHVTXHSXHGHKDFHUIUDFDVDUODVQHJRFLDFLRQHVTXHHOGHXGRU\
VXVDFUHHGRUHVLQLFLDQSDUDHYLWDUODLQWHUYHQFLyQFRVWRVDGHORVWULEXQDOHVDOD
KRUD GH UHVROYHU ORV SUREOHPDV GH VROYHQFLD GHO SULPHUR 3DUWLFXODUPHQWH
UHOHYDQWHHVODIDOWDGHLQIRUPDFLyQVXIULGDSRUDOJXQRVDFUHHGRUHVVREUHHOYDORU
GHO SDWULPRQLR GHO GHXGRU TXH HV DWDMDGD SRU HO SURFHGLPLHQWR FRQFXUVDO
PHGLDQWH XQ FRQMXQWR GH LQVWUXPHQWRV GHVWLQDGRV D UHYHODU DTXHOOD
LQIRUPDFLyQ
(QSULPHUOXJDUOD/&REOLJDDOGHXGRUDDGMXQWDUDODVROLFLWXGGHGHFODUDFLyQ
GH FRQFXUVR XQD VHULH GH GRFXPHQWRV TXH FRQWLHQHQ LQIRUPDFLyQ UHOHYDQWH
381
9LGVXSUDSiJV
299
VREUHVXVLWXDFLyQSDWULPRQLDO\ILQDQFLHUDDUW/&$SDUWHGHPHQFLRQDUHQ
HO HVFULWR GH VROLFLWXG VL VX HVWDGR GH LQVROYHQFLD HV DFWXDO R LQPLQHQWH HO
GHXGRUGHEHDFRPSDxDUODVROLFLWXGFRQXQDPHPRULD H[SUHVLYD GHVXKLVWRULD
HFRQyPLFD \ MXUtGLFD GH OD DFWLYLGDG D TXH VH KD\D GHGLFDGR GXUDQWH ORV WUHV
~OWLPRV DxRV \ GH ORV HVWDEOHFLPLHQWRV RILFLQDV \ H[SORWDFLRQHV GH TXH VHD
WLWXODU GH ODV FDXVDV GHO HVWDGR HQ TXH VH HQFXHQWUH \ GH ODV YDORUDFLRQHV \
SURSXHVWDV VREUH OD YLDELOLGDG SDWULPRQLDO 6L HO GHXGRU HV SHUVRQD MXUtGLFD
GHEHLQGLFDUDGHPiVHQHVWDPHPRULDODLGHQWLGDGGHORVVRFLRVRDVRFLDGRVGH
TXHWHQJDFRQVWDQFLDGHORVDGPLQLVWUDGRUHVRGHORVOLTXLGDGRUHV\HQVXFDVR
GHO DXGLWRU GH FXHQWDV DVt FRPR VL IRUPD SDUWH GH XQ JUXSR GH HPSUHVDV
HQXPHUDQGR ODV HQWLGDGHV LQWHJUDGDV HQ pVWH \ VL WLHQH DGPLWLGRV YDORUHV D
FRWL]DFLyQHQHOPHUFDGRVHFXQGDULRRILFLDO$GHPiVGHHVWDPHPRULDHOGHXGRU
GHEH SUHVHQWDU XQ LQYHQWDULR GH ELHQHV \ GHUHFKRV FRQ WRGRV ORV GDWRV
UHOHYDQWHV VREUH pVWRV \ XQD UHODFLyQ GH VXV DFUHHGRUHV FRQ OD LQIRUPDFLyQ
FRUUHVSRQGLHQWH D ORV FUpGLWRV )LQDOPHQWH VL HO GHXGRU HVWi OHJDOPHQWH
REOLJDGR D OOHYDU FRQWDELOLGDG WLHQH TXH DFRPSDxDU ODV FXHQWDV DQXDOHV H
LQIRUPHVGHJHVWLyQ\GHDXGLWRUtDFRUUHVSRQGLHQWHVDORVWUHV~OWLPRVHMHUFLFLRV
\ OD PHPRULD GH ORV FDPELRV VLJQLILFDWLYRV DFRQWHFLGRV HQ HO SDWULPRQLR FRQ
SRVWHULRULGDG D ODV ~OWLPDV FXHQWDV GHSRVLWDGDV \ GH ODV RSHUDFLRQHV TXH
H[FHGDQ GH VX JLUR R WUiILFR RUGLQDULR 'HEH WDPELpQ SUHVHQWDU ORV HVWDGRV
ILQDQFLHURV LQWHUPHGLRV HODERUDGRV FRQ SRVWHULRULGDG D ODV ~OWLPDV FXHQWDV
DQXDOHV SUHVHQWDGDV VL HVWXYLHVH REOLJDGR D FRPXQLFDUORV D HQWLGDGHV
VXSHUYLVRUDV \ ODV FXHQWDV DQXDOHV \ HO LQIRUPH GH JHVWLyQ FRQVROLGDGRV HO
LQIRUPHGHDXGLWRUtDVREUHGLFKDVFXHQWDVDVtFRPRXQDPHPRULDH[SUHVLYDGH
300
ODV RSHUDFLRQHV UHDOL]DGDV FRQ RWUDV VRFLHGDGHV GHO JUXSR VL IRUPDVH SDUWH GH
XQJUXSRGHHPSUHVDV
(Q VHJXQGR OXJDU HO LQIRUPH TXH KD GH HODERUDU OD DGPLQLVWUDFLyQ FRQFXUVDO
FRQVWLWX\H HO LQVWUXPHQWR GH LQIRUPDFLyQ D ORV DFUHHGRUHV PiV UHOHYDQWH GHO
FRQFXUVR (VWH LQIRUPH VH EDVD HQ SDUWH HQ OD GRFXPHQWDFLyQ TXH HO GHXGRU
GHEHDSRUWDUFRQODVROLFLWXGGHGHFODUDFLyQGHFRQFXUVR6HJ~QHODUW/&OD
DGPLQLVWUDFLyQFRQFXUVDOGHEHDQDOL]DUORVGDWRVFRQWHQLGRVHQODPHPRULD\HQ
ODFRQWDELOLGDGDSRUWDGRVSRUHOGHXGRU6LHOGHXGRUQRKXELHVHSUHVHQWDGRODV
FXHQWDV DQXDOHV FRUUHVSRQGLHQWHV DO HMHUFLFLR DQWHULRU D OD GHFODUDFLyQ GH
FRQFXUVR OD DGPLQLVWUDFLyQ FRQFXUVDO ODV IRUPXOD HQ EDVH D ORV OLEURV \
GRFXPHQWRVGHOGHXGRUHLQIRUPDFLyQTXHpVWHIDFLOLWH\GHFXDQWDRWUDREWHQJD
(OLQIRUPHGHEHLQFOXLUDVLPLVPRXQDH[SRVLFLyQVREUHODVLWXDFLyQSDWULPRQLDO
GHOGHXGRU \GHFXDQWRVGDWRV\ FLUFXQVWDQFLDVSXGLHUDQ VHUUHOHYDQWHVSDUDOD
XOWHULRU WUDPLWDFLyQ GHO FRQFXUVR $ HVWH LQIRUPH VH XQHQ HO LQYHQWDULR GH OD
PDVD DFWLYD \ OD OLVWD GH DFUHHGRUHV TXH GHEH FRQIHFFLRQDU OD DGPLQLVWUDFLyQ
FRQFXUVDO
7RGDHVWDGRFXPHQWDFLyQSUHSDUDGDSRUODDGPLQLVWUDFLyQFRQFXUVDOFRQHOILQ
GH TXH FXPSOD VX IXQFLyQ GH LQIRUPDU GHELGDPHQWH D ORV DFUHHGRUHV SDUD
TXLHQHVDTXHOODGRFXPHQWDFLyQWLHQHXQJUDQYDORU GHEH VHUWUDQVPLWLGD DORV
DFUHHGRUHVRSRUWXQDPHQWH(VSRUHVWHPRWLYRTXHOD/&SUHYpPHFDQLVPRVGH
SXEOLFLGDGGHWDOGRFXPHQWDFLyQ$VtFRQIRUPHDODUW/&ODSUHVHQWDFLyQDO
MXH] GHO LQIRUPH GH OD DGPLQLVWUDFLyQ FRQFXUVDO \ GH OD GRFXPHQWDFLyQ
FRPSOHPHQWDULDVHQRWLILFDDTXLHQHV VHKD\DQSHUVRQDGR HQHO FRQFXUVRHQHO
301
GRPLFLOLRVHxDODGRDHIHFWRVGHQRWLILFDFLRQHV\VHSXEOLFDHQHO5HJLVWUR3~EOLFR
&RQFXUVDO\HQHOWDEOyQGHDQXQFLRVGHOMX]JDGR/DQRWLILFDFLyQ\SXEOLFLGDGGH
ODGRFXPHQWDFLyQPHQFLRQDGDWLHQHOXJDUGXUDQWHODIDVHFRP~QGHOFRQFXUVR
DQWHVGHTXHVHGHFLGDHOGHVWLQRILQDOGHOSDWULPRQLRGHOGHXGRUSXHVWRTXHHV
HQ HVWH PRPHQWR FXDQGR ORV DFUHHGRUHV QHFHVLWDQ OD LQIRUPDFLyQ TXH DTXHOOD
GRFXPHQWDFLyQOHVSURSRUFLRQDSDUDGHFLGLUHVHGHVWLQR
$GHPiVHQIXQFLyQGHODIDVHTXHVLJDDODIDVHFRP~QOD/&SUHYpPHFDQLVPRV
GH LQIRUPDFLyQ DGLFLRQDOHV $XQTXH HQ OD IDVH GH OLTXLGDFLyQ HO SODQ GH
OLTXLGDFLyQHODERUDGRSRUODDGPLQLVWUDFLyQFRQFXUVDOSXHGHVHUREMHWRGHVSXpV
GH OD SXEOLFLGDG SHUWLQHQWH GH REVHUYDFLRQHV \ PRGLILFDFLRQHV SRU SDUWH GHO
GHXGRU \ GH ORV DFUHHGRUHV HV HQ OD IDVH GH FRQYHQLR GRQGH HO GHUHFKR GH
LQIRUPDFLyQGHORVDFUHHGRUHVVHYHHVSHFLDOPHQWHUHIRU]DGRFRQODFHOHEUDFLyQ
GHODMXQWDGHDFUHHGRUHV(QHVWHFRQWH[WRHVWRVSXHGHQHMHUFHUVXGHUHFKRGH
LQIRUPDFLyQ PHGLDQWH OD SRVLELOLGDG GH SODQWHDU SUHJXQWDV \ VROLFLWDU
DFODUDFLRQHV D OD DGPLQLVWUDFLyQ FRQFXUVDO VREUH HO LQIRUPH TXH KD HODERUDGR
DUW /& \ GH GHEDWLU OD SURSXHVWD GH FRQYHQLR DGHPiV GH GLVSRQHU GHO
HVFULWR GH HYDOXDFLyQ VREUH OD SURSXHVWD WDPELpQ HODERUDGR SRU DO
DGPLQLVWUDFLyQ GHO FRQFXUVR HQ HO TXH YDORUD HO FRQWHQLGR GH OD SURSXHVWD HQ
UHODFLyQFRQHOSODQGHSDJRV\HQVXFDVRFRQHOSODQGHYLDELOLGDGDUW/&
(VWRV LQVWUXPHQWRV LQIRUPDWLYRV TXH DFDEDPRV GH H[SRQHU \ GH ORV TXH
GLVSRQHQ ORV DFUHHGRUHV FXDQGR VH WUDPLWD XQD SURSXHVWD RUGLQDULD GH
FRQYHQLR QR VH GHVSOLHJDQ SRU FRPSOHWR VLQ HPEDUJR HQ OD WUDPLWDFLyQ GH OD
3$&(QSULPHUOXJDUSRUTXHFRPR\DKHPRVH[SOLFDGRVLHOGHXGRUSUHVHQWD
302
XQD3$&\pVWDHVDFHSWDGDSRUODPD\RUtDGHORVDFUHHGRUHVHOFRQFXUVRSXHGH
ILQDOL]DU FRQ OD DSUREDFLyQ GH OD PLVPD VLQ TXH VH KD\D DELHUWR OD IDVH GH
FRQYHQLR\SRUORWDQWRODVSRVLELOLGDGHVGHLQIRUPDFLyQTXHRIUHFHODMXQWDGH
DFUHHGRUHVGHVDSDUHFHQ<HQVHJXQGROXJDUSRUTXHDSHVDUGHTXHWDPELpQHQ
OD WUDPLWDFLyQ GH OD 3$& ORV DFUHHGRUHV GLVSRQHQ GHO LQIRUPH GH OD
DGPLQLVWUDFLyQ FRQFXUVDO \ OD GRFXPHQWDFLyQ TXH OR DFRPSDxD HQ OD IDVH
FRP~QDTXHOORVSXHGHQDGKHULUVHDOD3$&VLQTXHHVWpQDSUREDGRVORVWH[WRV
GHILQLWLYRVGHOLQYHQWDULRGHODPDVDDFWLYD\ODOLVWDGHDFUHHGRUHVSXHVWRTXHHO
DUW/&SHUPLWHODDGKHVLyQDOD3$&GHVGHVXDGPLVLyQDWUiPLWH7RGRHOOR
FRQ HO SURSyVLWR GH UHGXFLU HO WLHPSR GH WUDPLWDFLyQ GHO FRQFXUVR 'H PDQHUD
TXHHOOHJLVODGRUDQWHODSRVLELOLGDGGHTXHODUHGXFFLyQGHWLHPSRTXHOD3$&
FRQVLJXHPHGLDQWHODHOLPLQDFLyQGHODIDVH GHFRQYHQLRFRPSRUWHXQDPHUPD
HQ ODV JDUDQWtDV GH LQIRUPDFLyQ TXH HO SURFHGLPLHQWR FRQFXUVDO GHEH
SURSRUFLRQDUDORVDFUHHGRUHVKDEtDGHDUWLFXODUXQPHFDQLVPRTXHGRWDUDDOD
3$& GH ODV VXILFLHQWHV JDUDQWtDV FRPR SDUD SHUPLWLU TXH ORV DFUHHGRUHV VH
DGKLHUDQDODSURSXHVWDGHFRQYHQLRSUHVHQWDGDSRUHOGHXGRUVLQGLVSRQHUD~Q
GHODLQIRUPDFLyQVREUHHOLQYHQWDULRGHODPDVDDFWLYD\ODOLVWDGHDFUHHGRUHV
GHILQLWLYD (VWH PHFDQLVPR HV GREOH SRU XQ ODGR HO UHTXLVLWR SUHYLVWR HQ HO
DUW /& UHODWLYR D OD QHFHVDULD DGKHVLyQ D OD 3$& GH XQD TXLQWD SDUWH GHO
SDVLYRSUHVHQWDGRSRUHOGHXGRUTXH\DKDVLGRREMHWRGHDQiOLVLV\SRUHORWUR
OD GLVFLSOLQD VREUH OD OHJLWLPDFLyQ SDUD SUHVHQWDU OD 3$& \ PiV HQ FRQFUHWR HO
HVWDEOHFLPLHQWR GH XQD VHULH GH SURKLELFLRQHV TXH LPSLGHQ D GHWHUPLQDGRV
GHXGRUHVSUHVHQWDUXQD3$&DUW/&
303
$ SHVDU GH TXH D QXHVWUR SDUHFHU ORV SUREOHPDV GH LQIRUPDFLyQ VRQ ORV TXH
MXVWLILFDQODLPSRVLFLyQGHODVUHVWULFFLRQHVVXEMHWLYDVSDUDSUHVHQWDUOD3$&GHO
DUW/&HVWDQRHVXQDRSLQLyQJHQHUDOL]DGDHQODGRFWULQDTXHODVHQWLHQGH
FRPR XQD H[SUHVLyQ GH XQ EHQHILFLR DO ³EXHQ GHXGRU´ FRPR XQ SULYLOHJLR DO
DOFDQFH VyOR GH ORV GHXGRUHV KRQHVWRV SDUD VROXFLRQDU FRQ UDSLGH] VXV
SUREOHPDVGH LQVROYHQFLD6HJ~QHVWDFRUULHQWHGRFWULQDOODUHVWULFFLyQSDUD
SUHVHQWDUXQD3$&HQWUDHQFRQIOLFWRFRQODSROtWLFDOHJLVODWLYDGHOD/&\FRQOD
IXQFLyQ GHO FRQFXUVR (Q SULPHU OXJDU HVWD UHVWULFFLyQ VHUtD FRQWUDULD D OD
LQWHQFLyQ GH OD /& GH IDYRUHFHU OD VROXFLyQ GH FRQYHQLR HQ OD PHGLGD HQ TXH
HVWDVSURKLELFLRQHVUHGXFHQHOQ~PHURGHOHJLWLPDGRVSDUDSUHVHQWDUOD3$&(Q
VHJXQGR OXJDU HO HVWDEOHFLPLHQWR GH HVWDV SURKLELFLRQHV LUtD HQ FRQWUD GHO
SULQFLSLR TXH ULJH HO 'HUHFKR FRQFXUVDO DFWXDO GH QR LPSRQHU VDQFLRQHV D OD
FRQGXFWD GHO GHXGRU FRQFXUVDGR TXH SXHGDQ LQIOXLU QHJDWLYDPHQWH HQ OD
VROXFLyQ ILQDO GHO FRQFXUVR (Q VXV RUtJHQHV HO 'HUHFKR FRQFXUVDO WHQtD FRPR
IXQFLyQ OD DXWRGLVFLSOLQD GH OD FODVH PHUFDQWLO PHGLDQWH OD LPSRVLFLyQ GH
VDQFLRQHVSHQDOHVDOPDOFRPHUFLDQWH(OGHXGRUKDEtDGHVHUGHEXHQDIHRHQ
ORV WpUPLQRV TXH FOiVLFDPHQWH VH KDQ XWLOL]DGR SDUD GHVLJQDUOR ³KRQHVWR SHUR
GHVDIRUWXQDGR´ SDUD SRGHU VROXFLRQDU VX VLWXDFLyQ GH LQVROYHQFLD VLQ VXIULU
VDQFLRQHV SHQDOHV (Q HO 'HUHFKR FRQFXUVDO DFWXDO SRU HO FRQWUDULR OD
FRQGXFWDGHOGHXGRUHVYDORUDGDDOPDUJHQGHODVROXFLyQTXHVHGDDOFRQFXUVR
(QHOFDVRGHOD/&HVODVHFFLyQGHFDOLILFDFLyQHOHVSDFLRGHVWLQDGRDYDORUDUOD
FRQGXFWD GHO GHXGRU R GH VXV DGPLQLVWUDGRUHV R OLTXLGDGRUHV VL HV SHUVRQD
9LG SRU WRGRV -XDQD 38/*$5 (=48(55$ ³/DV VROXFLRQHV DO FRQFXUVR GH
DFUHHGRUHV«´RSFLWSiJ
383
9LG-XDQD38/*$5(=48(55$LELGHP
304
MXUtGLFDDUWV/&(OHVWDEOHFLPLHQWRGHXQDVHULHGHSURKLELFLRQHVTXH
LPSLGHQDGHWHUPLQDGRVGHXGRUHVSUHVHQWDUOD3$&KDFHSHQVDUDHVWDFRUULHQWH
GRFWULQDOTXHOD3$& VHFRQILJXUD FRPRXQSULYLOHJLRDOEXHQGHXGRU\QR DOD
³EXHQDHPSUHVD´FRPRXQUHWRUQRDORVRUtJHQHVGHODGLVFLSOLQDVDQFLRQDGRUD
GHO'HUHFKRFRQFXUVDO
&RPRDSXQWiEDPRVQXHVWUDFRQVLGHUDFLyQ VREUHFXiO HVHOIXQGDPHQWRGHODV
SURKLELFLRQHV GHO DUW /& VH DOHMD GH ODV FRQVLGHUDFLRQHV GH OD GRFWULQD
PD\RULWDULD (O IXQGDPHQWR GH ODV SURKLELFLRQHV QR WLHQH TXH YHU FRQ OD
FRQFHVLyQ GH XQ EHQHILFLR R OD LPSRVLFLyQ GH XQD SHQDOL]DFLyQ DO GHXGRU
PHUHFHGRU GH HOOR 3RFR VHQWLGR WHQGUtD GHVSXpV SHUPLWLU D XQ GHXGRU TXH
LQFXUUD HQ DOJXQD GH HVDV SURKLELFLRQHV OOHJDU D XQ FRQYHQLR HQ OD IDVH GH
FRQYHQLR TXH SRGUtD WHQHU HO PLVPR FRQWHQLGR TXH XQD 3$& /D YHUGDGHUD
MXVWLILFDFLyQGHHVWDVSURKLELFLRQHVGHEHEXVFDUVHHQODHVSHFtILFDWUDPLWDFLyQGH
OD 3$& UHVSHFWR GH OD SURSXHVWD RUGLQDULD GH FRQYHQLR \ HQ OD QHFHVLGDG GH
SURSRUFLRQDU D ORV DFUHHGRUHV WRGD OD LQIRUPDFLyQ UHOHYDQWH VREUH OD VLWXDFLyQ
SDWULPRQLDO\HFRQyPLFDGHOGHXGRUTXHOHVSHUPLWDGHFLGLUVLDGKHULUVHRQRD
ODSURSXHVWDSUHVHQWDGD
(VWDOtQHDFUtWLFDODVLJXHHQWUHRWURV(PLOLR%(/75È1FXDQGRDILUPDTXHGH
HVWDPDQHUDVHHVWiFRQIXQGLHQGRODVLWXDFLyQREMHWLYDGHODHPSUHVDFRQODFRQGXFWD
GH VXV WLWXODUHV OD FXDO FRVD VXSRQH TXH OD VDQFLyQ DO GHXGRU ±SURKLELpQGROH OD
SUHVHQWDFLyQGHXQD3$&DFDEDUHFD\HQGRVREUHORVDFUHHGRUHVTXHYHUiQUHGXFLGRDVt
VX JUDGR GH VDWLVIDFFLyQ SRU HO DXPHQWR GH ORV FRVWHV 9LG (PLOLR %(/75È1
6È1&+(=³(OSUREOHPDGHOFRVWHGHOFRQFXUVRGHDFUHHGRUHVFRVWHGHWLHPSR\FRVWH
HFRQyPLFR´ HQ ÈQJHO 52-2 GLU /D UHIRUPD GH OD OHJLVODFLyQ FRQFXUVDO RSFLW
SiJV
305
6LHQGRHVWHHOIXQGDPHQWRGHODVSURKLELFLRQHVGHODUW/&GHEHPRVDQDOL]DU
FDGD XQD GH HOODV \ FRPSUREDU VL VRQ FRQVLVWHQWHV FRQ pO (VWH DQiOLVLV GHEH
DERUGDUVHSRUORWDQWRGHVGHODSHUVSHFWLYDGHODLQIRUPDFLyQTXHSURSRUFLRQD
FDGD SURKLELFLyQ SRU OR TXH FRPR SDVR SUHYLR DO DQiOLVLV GH FDGD XQD GH ODV
SURKLELFLRQHV GHEHPRV GHWHUPLQDU TXp WLSR GH LQIRUPDFLyQ GHEHUtDQ
SURSRUFLRQDU HQ DWHQFLyQ D VX IXQGDPHQWR &RPR FRQVLGHUDFLyQ JHQHUDO FDEH
DILUPDUTXHODLQIRUPDFLyQUHOHYDQWHSDUDORVDFUHHGRUHVHVDTXHOODDSDUWLUGHOD
FXDO SXHGHQ UDFLRQDOPHQWH GHFLGLU VL DFHSWDU OD SURSXHVWD TXH HO GHXGRU OHV
GLULJH R ELHQ UHFKD]DUOD SRUTXH H[LVWH XQD VROXFLyQ DOWHUQDWLYD TXH PHMRUD OD
VDWLVIDFFLyQ GH VX FUpGLWR < HVWD LQIRUPDFLyQ QR HV RWUD TXH DTXHOOD TXH
SURSRUFLRQDHOLQIRUPHGHODDGPLQLVWUDFLyQFRQFXUVDO\HOHVFULWRGHHYDOXDFLyQ
GH OD SURSXHVWD GHO FRQYHQLR GRFXPHQWRV D VX YH] VREUH ORV TXH YHUVD HO
GHUHFKRGHLQIRUPDFLyQTXHORVDFUHHGRUHVSXHGHQHMHUFHUHQODMXQWDFHOHEUDGD
GXUDQWHODIDVHGHFRQYHQLR3RUORWDQWRXQSULPHUUHIHUHQWHSDUDGHWHUPLQDUHO
WLSRGHLQIRUPDFLyQTXHODVSURKLELFLRQHVKDQGHUHYHODUHVODLQIRUPDFLyQTXH
ORVDFUHHGRUHVREWLHQHQHQODWUDPLWDFLyQGHODSURSXHVWDRUGLQDULDGHFRQYHQLR
(VGHFLUQRHVWDUtDMXVWLILFDGRTXHHQODWUDPLWDFLyQGHOD3$&VHSURSRUFLRQDVH
PHQRV LQIRUPDFLyQ SHUR WDPSRFR PiV LQIRUPDFLyQ R GLIHUHQWH GH OD TXH VH
GLVSRQHHQODWUDPLWDFLyQGHODSURSXHVWDRUGLQDULDGHFRQYHQLRSXHVWRTXHOD
REWHQFLyQGHLQIRUPDFLyQWLHQHXQFRVWH\HVWHFRVWHUHFDHVREUHHOSDWULPRQLR
GHO GHXGRU OR FXDO H[LJH TXH ORV FRVWHV GH REWHQHUOD QR VXSHUHQ ORV EHQHILFLRV
TXHORVDFUHHGRUHVSXHGHQH[WUDHUGHXQSURFHGLPLHQWRFRQFXUVDOPiVUiSLGR
'HWHUPLQDGRHOIXQGDPHQWRGHODVSURKLELFLRQHVTXHHODUW/&HVWDEOHFHHV
HO PRPHQWR DKRUD GH DQDOL]DU FDGD XQ HOODV 3URKLELFLRQHV TXH VH KDQ YLVWR
306
GUiVWLFDPHQWH UHGXFLGDV GHVSXpV GH OD UHIRUPD GHO 5HDO 'HFUHWROH\ TXHHOLPLQDFXDWURGHORVVHLVVXSXHVWRVTXHFRQILJXUDEDQODVSURKLELFLRQHVDOD
OHJLWLPDFLyQSDUDSUHVHQWDUOD3$&
/RV VXSXHVWRV HOLPLQDGRV VRQ ORV VLJXLHQWHV L IDOWD GH LQVFULSFLyQ HQ HO 50
FXDQGR VH WUDWH GH SHUVRQD R HQWLGDG GH LQVFULSFLyQ REOLJDWRULD LL VXPLVLyQ D RWUR
FRQFXUVRGHDFUHHGRUHVVLQTXHDODIHFKDGHODVROLFLWXGGHOTXHHVWiHQWUiPLWHKD\DQ
SDVDGR WUHV DxRV GHVGH OD FRQFOXVLyQ GHO RWUR LLL UHDOL]DFLyQ GHQWUR GH ORV WUHV DxRV
DQWHULRUHV D OD IHFKD GH OD VROLFLWXG GHO FRQFXUVR GH DOJXQRV GH ORV VLJXLHQWHV DFWRV
SHUMXGLFLDOHVSDUDODPDVDGLVSRVLFLyQGHELHQHVRGHUHFKRVDWtWXORJUDWXLWRTXHH[FHGD
GHODVOLEHUDOLGDGHVDOXVRGLVSRVLFLyQGHELHQHVRGHUHFKRVDWtWXORRQHURVRDIDYRUGH
XQWHUFHURRGHDOJXQDGHODVSHUVRQDVHVSHFLDOPHQWHUHODFLRQDGDVFRQHOFRQFXUVDGRD
TXH VH UHILHUH HO DUW /& UHDOL]DGD HQ FRQGLFLRQHV TXH HQ HO PRPHQWR GH VX
FHOHEUDFLyQ QR IXHVHQ ODV QRUPDOHV GHO PHUFDGR SDJR GH REOLJDFLRQHV QR YHQFLGDV
FRQVWLWXFLyQRDPSOLDFLyQGHJDUDQWtDVUHDOHVSDUDDVHJXUDUREOLJDFLRQHVSUHH[LVWHQWHV
RWURV DFWRV TXH KD\DQ HVWDGR GHFODUDGRV HQ IUDXGH GH DFUHHGRUHV SRU VHQWHQFLD LY
LQFXPSOLPLHQWRGHOGHEHUGHVROLFLWDUODGHFODUDFLyQGHFRQFXUVRSUHYLVWRHQHODUW/&
R LQIUDFFLyQ GXUDQWH OD WUDPLWDFLyQ GHO FRQFXUVR GH DOJXQR GH ORV GHEHUHV X
REOLJDFLRQHV TXH LPSRQH OD /& 8Q YDULDGR OLVWDGR GH SURKLELFLRQHV TXH VH KDEtDQ
DJUXSDGRHQVXSXHVWRVGHSURKLELFLyQSRULQFXPSOLPLHQWRGHGHEHUHVXREOLJDFLRQHV
SRU XQ ODGR \ VXSXHVWRV GH SURKLELFLyQ SRU IDOWD GH JDUDQWtDV GH FXPSOLPLHQWR GHO
FRQYHQLRSRUHORWUR3URSRQtDHVWDFODVLILFDFLyQ0DUtD-RVp025,//$6-$5,//2³/D
UHIRUPDGHO'HUHFKR&RQFXUVDOHVSDxROHO3UR\HFWRGH/H\&RQFXUVDOGHGHMXOLRGH
´'1/D/H\QžSiJV
6HJ~Q HO IXQGDPHQWR H[SUHVDGR TXH D QXHVWUR SDUHFHU H[SOLFD HO UpJLPHQ GH ODV
SURKLELFLRQHVSDUDSUHVHQWDUOD3$&DOJXQDVGH ODVSURKLELFLRQHVHOLPLQDGDVHVWDEDQ
SOHQDPHQWH MXVWLILFDGDV FRPR OD IDOWD GH LQVFULSFLyQ HQ HO 50 HQ FDVR GH SHUVRQD R
HQWLGDGREOLJDGDRODLQIUDFFLyQGXUDQWHHOFRQFXUVRGHORVGHEHUHVXREOLJDFLRQHVTXH
LPSRQHOD/&5HVSHFWRDODSULPHUDTXHGHEtDLQWHUSUHWDUVHHQHOVHQWLGRGHSURKLELU
ODSUHVHQWDFLyQGHOD3$&DDTXHOORVGHXGRUHVTXHHVWDQGRREOLJDGRVDLQVFULELUVHHQHO
50\QRORHVWDEDQHQHOPRPHQWRGHVROLFLWDUODGHFODUDFLyQGHFRQFXUVRDXQTXHHO
MXH]RUGHQDVHDTXHOODLQVFULSFLyQXQDYH]GHFODUDGRHOFRQFXUVR\HOGHXGRUHVWXYLHVH
LQVFULWR HQ HO 50 DQWHV GH SUHVHQWDU OD 3$& HUD FODUDPHQWH FRQVLVWHQWH FRQ VX
IXQGDPHQWR SXHVWR TXH HVD IDOWD GH LQVFULSFLyQ KDEUtD LPSHGLGR HO GHSyVLWR GH ODV
FXHQWDV DQXDOHV GH PDQHUD TXH ORV DFUHHGRUHV QR KDEUtDQ WHQLGR DFFHVR D OD
LQIRUPDFLyQUHOHYDQWHVREUHODVLWXDFLyQSDWULPRQLDO\ILQDQFLHUDGHOGHXGRUGHELHQGR
HVSHUDU DO LQIRUPH GH OD DGPLQLVWUDFLyQ FRQFXUVDO SDUD REWHQHUOD 5HVSHFWR D OD
VHJXQGDORVGHEHUHVXREOLJDFLRQHVTXHHOGHXGRUSXHGHLQIULQJLU GHVGHODGHFODUDFLyQ
GHOFRQFXUVRKDVWDODH[SLUDFLyQGHOSOD]RSDUDSUHVHQWDUOD3$&VRQORVSUHYLVWRVHQORV
DUWV\/&(ODUW/&LPSRQHDOGHXGRUHOGHEHUGHFRPSDUHFHUDQWHHOMX]JDGR
GHORPHUFDQWLO\DQWHODDGPLQLVWUDFLyQFRQFXUVDOODVYHFHVTXHVHDUHTXHULGR\HOGH
FRODERUDUHLQIRUPDUHQWRGRORQHFHVDULRSDUDHOLQWHUpVGHOFRQFXUVR(ODUW/&SRU
VXSDUWHREOLJDDOGHXGRUDSRQHUDGLVSRVLFLyQGHODDGPLQLVWUDFLyQFRQFXUVDOORVOLEURV
GH OOHYDQ]D REOLJDWRULD \ FXDOHVTXLHUD RWURV OLEURV GRFXPHQWRV \ UHJLVWURV UHODWLYRV D
ORVDVSHFWRVSDWULPRQLDOHVGHVXDFWLYLGDGSURIHVLRQDORHPSUHVDULDO(OFXPSOLPLHQWR
GHHVWRVGHEHUHVHVIXQGDPHQWDOSDUDDWHQGHUDODILQDOLGDGEiVLFDGHOFRQFXUVRTXHHV
ODVDWLVIDFFLyQGHORVDFUHHGRUHVSXHVWRTXHUHVXOWDQLPSUHVFLQGLEOHVSDUDTXHWDQWRHO
MXH]FRPRODDGPLQLVWUDFLyQFRQFXUVDOSXHGDQOOHYDUDFDERVXVIXQFLRQHV6LHOGHXGRU
LQFXPSOHHVWRVGHEHUHVHVWiREVWDFXOL]DQGRODIXQFLyQGHORVyUJDQRVGHOFRQFXUVRTXH
385
307
QR SRGUiQ SURSRUFLRQDU FRQ SURQWLWXG WRGD OD LQIRUPDFLyQ UHOHYDQWH SDUD TXH ORV
DFUHHGRUHV WRPHQ VX GHFLVLyQ DFHUFD GH OD DGKHVLyQ D OD 3$& 3RU OR FXDO DPEDV
SURKLELFLRQHVTXHGDEDQSOHQDPHQWHMXVWLILFDGDV
(Q FDPELR RWUDV SURKLELFLRQHV HVWDEDQ VLQ MXVWLILFDU FRPR HO LQFXPSOLPLHQWR GHO
GHEHU GH VROLFLWDU OD GHFODUDFLyQ GH FRQFXUVR R OD VXPLVLyQ D RWUR FRQFXUVR GH
DFUHHGRUHVHQORVWUHVDxRVDQWHULRUHVDODVROLFLWXGGHOTXHHVWiHQWUiPLWH(QFXDQWR
DO LQFXPSOLPLHQWR GHO GHEHU GH VROLFLWDU OD GHFODUDFLyQ GH FRQFXUVR GHEHPRV
UHSURGXFLU ODV FRQVLGHUDFLRQHV H[SXHVWDV DO SULQFLSLR GH HVWH WUDEDMR HQ HO VHQWLGR GH
FRQVLGHUDU HO GHEHU GH VROLFLWDU OD GHFODUDFLyQ GH FRQFXUVR XQ LPSHGLPHQWR SDUD OD
FRQFOXVLyQ GH DFXHUGRV H[WUDMXGLFLDOHV HQWUH HO GHXGRU \ VXV DFUHHGRUHV TXH SRGUtDQ
UHVXOWDU EHQHILFLRVRV SDUD ODV SDUWHV 'H PDQHUD TXH OD SURKLELFLyQ SDUD SUHVHQWDU OD
3$& TXH UHFDtD VREUH DTXHOORV GHXGRUHV TXH QR KDEtDQ VROLFLWDGR OD GHFODUDFLyQ GH
FRQFXUVRVLHQGRFRQRFHGRUHVGHVXVLWXDFLyQGHLQVROYHQFLDVHFRQYHUWtDHQXQDVDQFLyQ
TXHSUHWHQGtDLQFHQWLYDUHOFXPSOLPLHQWRGHDTXHOGHEHUSHURTXHQDGDWHQtDTXHYHU
FRQODIXQFLyQGHSURSRUFLRQDULQIRUPDFLyQDORVDFUHHGRUHVTXHGHEHJXLDUHODQiOLVLV
GHODVSURKLELFLRQHV\TXHDFDEDEDDxDGLHQGRPiVREVWiFXORVDOLQWHQWRGHODVSDUWHVGH
OOHJDUDXQDFXHUGRFRQORVPHQRUHVFRVWHVSRVLEOHVREOLJDQGRDOGHXGRUDUHQXQFLDUD
RWUDV PDQHUDV GH UHVROYHU VXV GLILFXOWDGHV ILQDQFLHUDV 5HVSHFWR D OD VXPLVLyQ D RWUR
FRQFXUVRHQORVWUHVDxRVDQWHULRUHVDODVROLFLWXGGHOTXHHVWiHQWUiPLWHVHWUDWDEDGH
XQD SURKLELFLyQ TXH UHVSRQGtD D ODV GXGDV DFHUFD GH OD HILFLHQFLD HFRQyPLFD GH XQD
DFWLYLGDGHPSUHVDULDOTXHHQHOSHULRGRGHWUHVDxRVKDHVWDGRVRPHWLGDGRVYHFHVDXQ
SURFHGLPLHQWR FRQFXUVDO FLUFXQVWDQFLD VLQ HPEDUJR TXH QR UHSUHVHQWD QLQJ~Q
LPSHGLPHQWR SDUD SUHVHQWDU XQD SURSXHVWD RUGLQDULD GH FRQYHQLR FRQ OR FXDO QR VH
QLHJDQ ODV SRVLELOLGDGHV GH YLDELOLGDG IXWXUD GHO GHXGRU TXH YXHOYH D VROLFLWDU HO
FRQFXUVR HQ GLFKR SOD]R 6L ODV SURKLELFLRQHV KDQ GH VHUYLU SDUD SURSRUFLRQDU OD
LQIRUPDFLyQ TXH ORV DFUHHGRUHV REWHQGUtDQ HQ XQD MXQWD GH DFUHHGRUHV \ D WUDYpV GHO
LQIRUPHGHORVDGPLQLVWUDGRUHVFRQFXUVDOHVQRSDUHFtDVHUHVWDXQDFXHVWLyQFHQWUDOD
GHEDWLUHQODMXQWD\VtODVSRVLELOLGDGHVUHDOHVGHYLDELOLGDGGHODSURSXHVWDSUHVHQWDGD
SRUHOGHXGRU
)LQDOPHQWH OD SURKLELFLyQ FRQVLVWHQWH HQ OD UHDOL]DFLyQ GH GHWHUPLQDGRV DFWRV
SHUMXGLFLDOHVSDUDODPDVDGHQWURGHORVWUHVDxRVDQWHULRUHVDODIHFKDGHVROLFLWXGGHO
FRQFXUVRHUDWDPELpQFULWLFDEOHHQVXFRQILJXUDFLyQSXHVODIDOWDGHFRRUGLQDFLyQFRQ
HO VLVWHPD GH UHLQWHJUDFLyQ OH UHVWDED FRQVLVWHQFLD DXQTXH Vt TXHGDED MXVWLILFDGD OD
LGHDGHQRSHUPLWLUHODFFHVRDOD3$&DDTXHOORVGHXGRUHVTXHKXELHVHQUHDOL]DGRDFWRV
TXH SXGLHVHQ VHU UHVFLQGLEOHV PHGLDQWH XQD DFFLyQ GH UHLQWHJUDFLyQ SXHVWR TXH OD
DGPLQLVWUDFLyQFRQFXUVDOQHFHVLWDPiVWLHPSRSDUDSURFHGHUDOHMHUFLFLRGHODVDFFLRQHV
SHUWLQHQWHVHLQIRUPDUDORVDFUHHGRUHVVREUHHOUHVXOWDGRGHODVDFFLRQHVHPSUHQGLGDV
UHVXOWDGR TXH REYLDPHQWH LQIOX\H HQ OD FRQIRUPDFLyQ GH OD PDVD DFWLYD \ SRU
FRQVLJXLHQWH HQ ORV UHFXUVRV GH TXH GLVSRQH HO GHXGRU SDUD FXPSOLU FRQ HO FRQWHQLGR
GHOFRQYHQLR
3RU WRGR HOOR OD GHFLVLyQ GHO OHJLVODGRU GH HOLPLQDU DOJXQDV GH ODV SURKLELFLRQHV GHO
DUW/&QRKDUHVXOWDGRDFRUGHFRQHOIXQGDPHQWRH[SXHVWR\KDEXVFDGRDQXHVWR
SDUHFHU \ DQWH ODV FUtWLFDV YHUWLGDV VREUH HVWD PDWHULD SRU OD GRFWULQD VLPSOLILFDU HO
UpJLPHQ VREUH OHJLWLPDFLyQ SDUD SUHVHQWDU OD 3$& DO PDUJHQ GHO IXQGDPHQWR \ ODV
ILQDOLGDGHVGHOD3$&
308
$ /D FRQGHQD GHO GHXGRU HQ VHQWHQFLD ILUPH SRU OD FRPLVLyQ GH
GHWHUPLQDGRVGHOLWRV
/D/&SURKtEHDOGHXGRUTXHKD\DVLGRFRQGHQDGRHQVHQWHQFLDILUPHSRUGHOLWR
FRQWUD HO SDWULPRQLR FRQWUD HO RUGHQ VRFLRHFRQyPLFR SRU IDOVHGDG
GRFXPHQWDO FRQWUD OD +DFLHQGD 3~EOLFD OD 6HJXULGDG 6RFLDO R FRQWUD ORV
GHUHFKRV GH ORV WUDEDMDGRUHV D SUHVHQWDU OD 3$& 6L HO GHXGRU HV SHUVRQD
MXUtGLFD LQFXUUH HQ HVWD FDXVD GH SURKLELFLyQ FXDQGR KXELHVH VLGR FRQGHQDGR
DOJXQRGHVXVDGPLQLVWUDGRUHVROLTXLGDGRUHVRGHORVTXHORKXELHVHQVLGRHQ
ORVWUHVDxRVDQWHULRUHVDODSUHVHQWDFLyQGHODSURSXHVWDGHFRQYHQLR
(OHVWDEOHFLPLHQWRGHHVWDSURKLELFLyQUHVSRQGHDODSUHRFXSDFLyQGHOOHJLVODGRU
VREUH HO FRPSRUWDPLHQWR GH XQ GHXGRU R DGPLQLVWUDGRU GHO GHXGRU SHUVRQD
MXUtGLFD FRQ WDOHV SUHFHGHQWHV HQ UHODFLyQ DO SDWULPRQLR GH OD HPSUHVD \ HQ
HVSHFLDODORVULHVJRVTXHSXHGHVXSRQHUODFRQWLQXLGDGGHORVDGPLQLVWUDGRUHV
DOIUHQWHGHODJHVWLyQGHODVRFLHGDGDODKRUDGHDFHUWDUHQHOGHVWLQRILQDOGHORV
ELHQHV TXH LQWHJUDQ DTXHO SDWULPRQLR 6H WUDWD SXHV GH XQD SURKLELFLyQ TXH
KDFH UHIHUHQFLD D XQ VXSXHVWR HQ TXH OD DFWXDFLyQ GHO GHXGRU DQWHULRU D OD
GHFODUDFLyQ GH FRQFXUVR HV YLVWD FRQ GHVFRQILDQ]D SRU HO OHJLVODGRU TXH
HQWLHQGHTXHKD\SRFDVSUREDELOLGDGHVTXHHOGHXGRUFRQVHPHMDQWHUHSXWDFLyQ
SURIHVLRQDOFXPSOD HOFRQWHQLGRGHOD SURSXHVWDGHFRQYHQLR6LQHPEDUJR
/D/&UHPLWHDORVDUWV&3SDUDORVGHOLWRVFRQWUDHOSDWULPRQLRDORV
DUWV &3 SDUD ORV GHOLWRV FRQWUD HO RUGHQ VRFLRHFRQyPLFR D ORV DUWV
SDUDORVGHOLWRVGHIDOVHGDGGRFXPHQWDODORVDUWV&3SDUDORVGHOLWRVFRQWUDOD
+DFLHQGD3~EOLFD\FRQWUDOD6HJXULGDG6RFLDO\DORVDUWV&3SDUDORVGHOLWRV
FRQWUDORVGHUHFKRVGHORVWUDEDMDGRUHV
387
9LG 0DUtD %$//(67(526 '( /26 5Ë26 ³&RPHQWDULR DO DUWtFXOR ´ HQ
5RGULJR %(5&29,7= 52'5Ë*8(=&$12 &RPHQWDULRV« RSFLW SiJV \
309
ODLQWHQFLRQDOLGDGGHOOHJLVODGRU\ODDUWLFXODFLyQGHODSURKLELFLyQGLVWDQGHVHU
FRQVLVWHQWHV FRQ HO IXQGDPHQWR \D H[SXHVWR GH ODV SURKLELFLRQHV OR TXH OH KD
YDOLGRODVFUtWLFDVGHODGRFWULQD
$FHSWDQGR TXH OD SURKLELFLyQ DQDOL]DGD UHVSRQGH D OD GHVFRQILDQ]D GHO
OHJLVODGRU UHVSHFWR D OD FRQGXFWD GHO GHXGRU R DGPLQLVWUDGRU DIHFWDGR SRU
DTXHOOD HQ UHODFLyQ DO SDWULPRQLR GHO GHXGRU \ DO FXPSOLPLHQWR GHO FRQYHQLR
GHEHUtDPRV KDFHU XQD SULPHUD FUtWLFD FXDO HV OD GH TXH OD SURKLELFLyQ DGROHFH
GHIDOWDGHFRRUGLQDFLyQFRQODOHJLVODFLyQVRFLHWDULDHQFRQFUHWRFRQHODUW
/6& TXH SURKtEH VHU DGPLQLVWUDGRUHV GH XQD VRFLHGDG GH FDSLWDO D DTXHOORV
DGPLQLVWUDGRUHVFRQGHQDGRVSRUGHOLWRVFRQWUDODOLEHUWDGFRQWUDHOSDWULPRQLR
R HO RUGHQ VRFLRHFRQyPLFR FRQWUD OD VHJXULGDG FROHFWLYD FRQWUD OD
$GPLQLVWUDFLyQ GH -XVWLFLD R SRU FXDOTXLHU FODVH GH IDOVHGDG \ FRQ HO DUW
/6& TXH HVWDEOHFH TXH ORV DGPLQLVWUDGRUHV GH OD VRFLHGDG DQyQLPD TXH
LQFXUUDQ HQ HVWD SURKLELFLyQ VHDQ LQPHGLDWDPHQWH GHVWLWXLGRV D SHWLFLyQ GH
FXDOTXLHU DFFLRQLVWD (VWD H[SRVLFLyQ GHO FRQWHQLGR GH ORV SUHFHSWRV GH OD /6&
SHUPLWH GHWHFWDU XQD FRQWUDGLFFLyQ GH YDORUDFLyQ HQWUH DTXHOORV \ OD /& DO
HVWDEOHFHU XQ OLVWDGR GLVWLQWR GH GHOLWRV SXHVWR TXH OD /& DxDGH D ORV GHOLWRV
SUHYLVWRV HQ OD /6& ORV GHOLWRV FRQWUD OD +DFLHQGD 3~EOLFD 6HJXULGDG 6RFLDO \
GHUHFKRV GH ORV WUDEDMDGRUHV PLHQWUDV TXH QR UHFRJH ORV GHOLWRV FRQWUD OD
OLEHUWDGORTXHSXHGHOOHYDUDVLWXDFLRQHVLQFRPSUHQVLEOHVFRPRODGHSURKLELU
OD SUHVHQWDFLyQ GH OD 3$& D XQD VRFLHGDG HQ OD TXH KD\D XQ DGPLQLVWUDGRU
0DUtD-RVp025,//$6-$5,//2³/DUHIRUPDGHO'HUHFKR&RQFXUVDOHVSDxRO´RSFLW
SiJVTXLHQODFRQVLGHUDXQDSURKLELFLyQSRUIDOWDGHJDUDQWtDVHQHOFXPSOLPLHQWR
GHOFRQYHQLR
9LG(GXDUGR*$/È1&2521$³(OFRQYHQLR´RSFLWSiJ
310
FRQGHQDGR SRU HMHPSOR SRU LPSHGLU HO HMHUFLFLR GH OD OLEHUWDG VLQGLFDO FXDQGR
HVWHGHOLWRQROHLPSLGHVHJXLUVLHQGRDGPLQLVWUDGRUGHGLFKDVRFLHGDGVHJ~QOD
/6&
(Q VHJXQGR OXJDU OD H[WHQVLyQ VXEMHWLYD GH OD SURKLELFLyQ \ OD DPSOLWXG GHO
OLVWDGR GH GHOLWRV UHVXOWDQ H[FHVLYDV $Vt HO KHFKR GH TXH VH Gp HVWD FDXVD GH
SURKLELFLyQ FXDQGR KD\DQ VLGR FRQGHQDGRV SRU FXDOTXLHUD GH ORV GHOLWRV
PHQFLRQDGRVTXLHQHVKXELHUDQVLGRDGPLQLVWUDGRUHVROLTXLGDGRUHVHQORVWUHV
DxRVDQWHULRUHVDODSUHVHQWDFLyQGHOD3$&LPSOLFDQGRODFRPLVLyQGHDOJXQR
GHORVGHOLWRVPHQFLRQDGRVODGHVWLWXFLyQGHOFRQGHQDGRFRPRDGPLQLVWUDGRUGH
OD VRFLHGDG FRQFXUVDGD UHVXOWD H[FHVLYR SXHVWR TXH DXQTXH pVWD GHMD GH HVWDU
YLQFXODGDDDTXHO\SRUWDQWR\DQRH[LVWHHOULHVJRTXHHOOHJLVODGRUDWULEX\HDOD
FRPLVLyQGHORVGHOLWRVFDXVDGHODSURKLELFLyQOD/&VLJXHXQLHQGRODDFWXDFLyQ
GHODGPLQLVWUDGRUDODDFWXDFLyQGHODVRFLHGDGFRQFXUVDGD\HQHVSHFLDODODV
VROXFLRQHV GH OD VRFLHGDG D VX LQVROYHQFLD 'H PDQHUD TXH OD SUHVHQWH
SURKLELFLyQ HQ VXSXHVWRV GH GHXGRU SHUVRQD MXUtGLFD HQ TXH HO DGPLQLVWUDGRU
FRQGHQDGRSRUDOJXQRGHORVGHOLWRVSUHYLVWRVQRIRUPHSDUWH\DGHODVRFLHGDG
FRQFXUVDGD SXHGH UHVXOWDU SHUMXGLFLDO SDUD HO GHXGRU \ SDUD VXV DFUHHGRUHV D
ORV TXH VH SULYD GH ODV YHQWDMDV GH FRQFOXLU XQ FRQYHQLR PHGLDQWH OD 3$&
FXDQGR \D QR H[LVWH HO ULHVJR GH TXH HO GHXGRU OOHJXH D LPSRVLELOLWDU VX
FXPSOLPLHQWR
,JXDOPHQWH H[FHVLYR UHVXOWD HO OLVWDGR GH GHOLWRV GHO DUWž /& TXH
H[LJLUtD SDUD DVHJXUDU TXH ORV EHQHILFLRV GH OD SURKLELFLyQ VXSHUHQ ORV FRVWHV
TXH pVWD SURYRFD XQD LQWHUSUHWDFLyQ UHVWULFWLYD TXH OLPLWDVH HO iPELWR GH
311
DSOLFDFLyQ GH OD SURKLELFLyQ D ORV GHOLWRV FRPHWLGRV SRU ORV DGPLQLVWUDGRUHV R
OLTXLGDGRUHV GH OD SHUVRQD MXUtGLFD FRQFXUVDGD HQ HO HMHUFLFLR GH VX IXQFLyQ
FRPRWDOHVRDORVGHOLWRVFRPHWLGRVSRUHOGHXGRUHQUHODFLyQDVXSDWULPRQLR
SXHVWR TXH GH OR FRQWUDULR QRV HQFRQWUDUtDPRV HQ VLWXDFLRQHV FODUDPHQWH
GHVSURSRUFLRQDGDV HQ TXH GH QXHYR QR VH DSUHFLD HO ULHVJR TXH HO OHJLVODGRU
TXLHUH HYLWDU HQ UHODFLyQ FRQ HO FRPSRUWDPLHQWR GHO GHXGRU R VXV
DGPLQLVWUDGRUHV UHVSHFWR GHO SDWULPRQLR GHO GHXGRU \ GHO FXPSOLPLHQWR GHO
FRQYHQLR < PiV VL WHQHPRV HQ FXHQWD TXH OD /& QR ILMD QLQJ~Q OtPLWH
WHPSRUDOHQODFRPLVLyQGHOGHOLWRSDUDTXHpVWDVHDWHQLGDHQFXHQWDDHIHFWRV
GHODUW/&
6LQHPEDUJRODSURKLELFLyQ DQDOL]DGDPHUHFHXQD~OWLPD\ HVHQFLDOFUtWLFD<
HV TXH DXQ FRQILJXUiQGRVH HVWD SURKLELFLyQ GH IRUPD UHVWULFWLYD \ FRRUGLQDGD
FRQ OD OHJLVODFLyQ VRFLHWDULD OD LQWHQFLRQDOLGDG GHO OHJLVODGRU D OD KRUD GH
HVWDEOHFHU HVWD SURKLELFLyQ UHVXOWDUtD LQFRQVLVWHQWH FRQ HO IXQGDPHQWR GH ODV
SURKLELFLRQHV HQ JHQHUDO \ TXH KHPRV H[SXHVWR DO LQLFLR GH DERUGDU HVWD
FXHVWLyQ 'HEHPRV DGPLWLU TXH XQ GHXGRU FRQGHQDGR SRU OD FRPLVLyQ GH XQ
GHOLWRGHLQVROYHQFLDSXQLEOHSRUHMHPSORRXQDVRFLHGDGDGPLQLVWUDGDSRUXQ
DGPLQLVWUDGRU FRQGHQDGR SRU LQVROYHQFLD SXQLEOH SXHGH JHQHUDU XQD JUDQ
GHVFRQILDQ]D HQWUH ORV DFUHHGRUHV HVSHFLDOPHQWH HQ OD WUDPLWDFLyQ GH XQD
SURSXHVWD GH FRQYHQLR TXH SXHGH SUHYHU VX FRQWLQXLGDG DO IUHQWH GH OD
$VtSRGUtDLPSHGLUVHODSUHVHQWDFLyQGHOD3$&DXQDVRFLHGDGTXHFXHQWDFRQ
XQ DGPLQLVWUDGRU TXH UHVXOWy FRQGHQDGR SRU KXUWR GH XQ YHKtFXOR D PRWRU SRU
HMHPSOR (Q HVWH VHQWLGR YLG (GXDUGR 9$/38(67$ *$67$0,1=$ ³&RPHQWDULR DO
DUWtFXOR´HQ)DXVWLQR&25'Ï1025(12GLU&RPHQWDULRVRSFLWSiJV
312
DGPLQLVWUDFLyQGHODVRFLHGDGUHRUJDQL]DGD6LQHPEDUJRODFRPLVLyQGHDOJXQR
GH ORV GHOLWRV UHIHULGRV QR HV REVWiFXOR SDUD OD DGPLVLyQ \ WUDPLWDFLyQ GH XQD
SURSXHVWD RUGLQDULD QL SDUD OD WUDPLWDFLyQ GHO SURFHGLPLHQWR DEUHYLDGR OR
FXDOLQGLFDTXHHOOHJLVODGRUQRDSUHFLDHOULHVJRGHPDODJHVWLyQGHOSDWULPRQLR
GHOGHXGRUHLQFXPSOLPLHQWRGHOFRQYHQLRTXHVtGHWHFWDHQOD3$&SXHVGHOR
FRQWUDULR QR VH HQWHQGHUtD TXH VyOR HQ XQ FDVR SUHYLHUD PHGLGDV SDUD HYLWDU
DTXHOULHVJR1RH[LVWLHQGRHQODFRQILJXUDFLyQGHOD3$&QLQJ~QHOHPHQWRTXH
DJUDYH GLFKR ULHVJR HQ FRPSDUDFLyQ D XQD SURSXHVWD RUGLQDULD R DO
SURFHGLPLHQWR DEUHYLDGR QRV YHPRV REOLJDGRV D UHFKD]DU HO ULHVJR GH PDOD
JHVWLyQGHOSDWULPRQLRHLQFXPSOLPLHQWRGHOFRQYHQLRFRPRIXQGDPHQWRGHOD
SURKLELFLyQ
$QXHVWURHQWHQGHUODLQIRUPDFLyQVREUHORVGHOLWRVFRPHWLGRVSRUHOGHXGRUR
VXV DGPLQLVWUDGRUHV SXHGH VHU GH SRFR LQWHUpV SDUD ORV DFUHHGRUHV PiV
SUHRFXSDGRVSRUHOIXWXURGHOSDWULPRQLRGHOGHXGRUTXHQRGHVXSDVDGR<
PiV VL FXHQWDQ FRQ OD SRVLELOLGDG GH TXH ORV DGPLQLVWUDGRUHV GHO FRQFXUVR
KDJDQXQVHJXLPLHQWRGHOGHXGRUKDVWDHOtQWHJURFXPSOLPLHQWRGHOFRQYHQLR$
UDt]GHHVWD~OWLPDLGHDVHDSUHFLDFRPRODSUHYLVLyQGHHVWDSURKLELFLyQEDVDGD
HQ OD GHVFRQILDQ]D KDFLD HO GHXGRU LJQRUD ODV PHGLGDV HVWDEOHFLGDV HQ OD /&
SDUDDVHJXUDUHOFXPSOLPLHQWRGHOFRQYHQLRDSUREDGRHQHOFRQFXUVRFRPRVRQ
(VFLHUWRTXHHODUW/&SUHYpTXHHOLQIRUPHGHODDGPLQLVWUDFLyQFRQFXUVDO
FRQFOX\DFRQXQDH[SRVLFLyQPRWLYDGDDFHUFDGHODVLWXDFLyQSDWULPRQLDOGHOGHXGRU\
GH FXDQWRV GDWRV \ FLUFXQVWDQFLDVSXGLHUDQ VHUUHOHYDQWHV SDUD OD XOWHULRU WUDPLWDFLyQ
GHOFRQFXUVRDVSHFWRVVREUHORVFXDOHVORVDFUHHGRUHVSXHGHQVROLFLWDUDFODUDFLRQHVHQ
OD MXQWD DUW /& HQWUH ORV FXDOHV SRGUtD HQFRQWUDUVH HO KLVWRULDO GHOLFWLYR GHO
GHXGRURGHORVDGPLQLVWUDGRUHVGHODVRFLHGDG
390
9LG 3DXO -RVHSK 7+,00,* ³$GHTXDWH 'LVFORVXUH 8QGHU &KDSWHU RI WKH
%DQNUXSWF\&RGH´RSFLWSiJV
313
ODV GHO DUW /& VHJ~Q HO FXDO FHVDQ HQ VX FDUJR ORV DGPLQLVWUDGRUHV
FRQFXUVDOHVVLQSHUMXLFLRGHODVIXQFLRQHVTXHHOFRQYHQLRSXGLHVHHQFRPHQGDUD
WRGRVRDDOJXQRGHHOORVKDVWDVXtQWHJURFXPSOLPLHQWR\GHO/&HQYLUWXG
GHO FXDO HO FRQYHQLR SXHGH HVWDEOHFHU PHGLGDV SURKLELWLYDV R OLPLWDWLYDV GHO
HMHUFLFLRGHODVIDFXOWDGHVGHDGPLQLVWUDFLyQ\GLVSRVLFLyQGHOGHXGRU
(Q GHILQLWLYD HVWD SURKLELFLyQ QR VyOR VXSRQH XQD FDXWHOD DxDGLGD HQ
FRPSDUDFLyQ D XQD SURSXHVWD RUGLQDULD GH FRQYHQLR R D OD WUDPLWDFLyQ GH XQ
SURFHGLPLHQWR DEUHYLDGR TXH QR TXHGD MXVWLILFDGD SRU ODV ILQDOLGDGHV TXH
SHUVLJXHOD3$&VLQRTXHODLQIRUPDFLyQTXHUHYHODKDFHUHIHUHQFLDDOSDVDGRGHO
GHXGRU\QRDODYLDELOLGDGIXWXUDGHVXDFWLYLGDGHPSUHVDULDORSURIHVLRQDORDO
FRQWHQLGR GH OD SURSXHVWD GH FRQYHQLR LQIRUPDFLyQ pVWD \ QR RWUD TXH ORV
DFUHHGRUHVQHFHVLWDQSDUDWRPDUXQDGHFLVLyQUDFLRQDOHQUHODFLyQDOD3$&HQ
RUGHQ D VDWLVIDFHU VXV LQWHUHVHV 6H DOHMD SXHV GHO TXH D QXHVWUR SDUHFHU HV HO
IXQGDPHQWRGHODVSURKLELFLRQHV
%,QFXPSOLPLHQWRGHOGHEHUGHGHSyVLWRGHODVFXHQWDVDQXDOHV
/D/&VDQFLRQDDOGHXGRUTXHQRKD\DGHSRVLWDGRODVFXHQWDVDQXDOHVHQDOJXQR
GH ORV WUHV ~OWLPRV HMHUFLFLRV DQWHULRUHV D OD GHFODUDFLyQ GH FRQFXUVR QR
OHJLWLPiQGROR SDUD SUHVHQWDU OD 3$& D OD YH] TXH SUHVXPH HQ WDO VXSXHVWR OD
H[LVWHQFLD GH GROR R FXOSD JUDYH HQ OD JHQHUDFLyQ R DJUDYDFLyQ GHO HVWDGR GH
LQVROYHQFLD SUHVXQFLyQ TXH SXHGH OOHYDU D OD FDOLILFDFLyQ GHO FRQFXUVR FRPR
FXOSDEOHDUWž/&
314
(O GHSyVLWR GH ODV FXHQWDV DQXDOHV SRU SDUWH GH DTXHOODV HQWLGDGHV REOLJDGDV D
HOOR SHUVLJXH HO FXPSOLPLHQWR GH OD IXQFLyQ LQIRUPDWLYD TXH IXQGDPHQWD OD
GLVFLSOLQDFRQWDEOHGHOHPSUHVDULR7DOFRPRSUHYpHODUW&FRPODVFXHQWDV
DQXDOHVGHEHQPRVWUDUODLPDJHQILHOGHOSDWULPRQLRGHODVLWXDFLyQILQDQFLHUD\
GHORVUHVXOWDGRVGHODHPSUHVDSRUORTXHDTXHOGHSyVLWRFXPSOHFRQODIXQFLyQ
GHSURSRUFLRQDUDORVVRFLRVDORVDFUHHGRUHV\DORVWHUFHURVLQIRUPDFLyQVREUH
ODVLWXDFLyQSDWULPRQLDO\ILQDQFLHUDGHODVHQWLGDGHVREOLJDGDV'HHVWDPDQHUD
HO LQFXPSOLPLHQWR GHO GHEHU GH GHSyVLWR IUXVWUD OD IXQFLyQ LQIRUPDWLYD TXH HO
OHJLVODGRU OH DVLJQD (O RUGHQDPLHQWR UHDFFLRQD IUHQWH D HVWH LQFXPSOLPLHQWR
LPSRQLHQGR XQD VHULH GH VDQFLRQHV SURYLQHQWHV GH GLIHUHQWHV iPELWRV
QRUPDWLYRV TXH LQFHQWLYHQ DO HPSUHVDULR D FXPSOLU UHJXODUPHQWH FRQ DTXHO
GHEHU$VtHOOHJLVODGRULPSRQHXQDVDQFLyQGHFDUiFWHUUHJLVWUDOTXHFRQVLVWH
HQ HO FLHUUH GHO 50 D OD VRFLHGDG PLHQWUDV SHUVLVWD HO LQFXPSOLPLHQWR GH OD
REOLJDFLyQGHGHSRVLWDUODVFXHQWDVDQXDOHVDUW/6&7DPELpQVHSUHYpOD
LPSRVLFLyQ D OD VRFLHGDG TXH LQFXPSOD OD REOLJDFLyQ GH GHSRVLWDU ODV FXHQWDV
DQXDOHVGHXQDPXOWDSRUSDUWHGHO,&$&DUW/6&
(VWiQREOLJDGDVDOGHSyVLWRGHODVFXHQWDVDQXDOHVHQHO5HJLVWUR0HUFDQWLOODV
VRFLHGDGHV DQyQLPDV GH UHVSRQVDELOLGDG OLPLWDGD \ FRPDQGLWDULDV SRU DFFLRQHV
DUW/6&SRUXQODGR\ODVVRFLHGDGHVFROHFWLYDV\FRPDQGLWDULDVVLPSOHVFXDQGR
WRGRVVXVVRFLRVVHDQVRFLHGDGHVDUW&FRPSRURWUR&DEHDxDGLUODVHQWLGDGHV
GH RWUD QDWXUDOH]D FXDQGR SRU VX DFWLYLGDG \ YROXPHQ GH QHJRFLRV DOFDQFHQ ORV
UHTXLVLWRVSUHYLVWRVHQOD'LVSRVLFLyQ$GLFLRQDOGHOD/H\GHGHHQHURGH
2UGHQDFLyQ GHO &RPHUFLR 0LQRULVWD 3RU VX SDUWH HO DUW 550 REOLJD D ORV
DGPLQLVWUDGRUHV GH ODV VRFLHGDGHV DQyQLPDV OLPLWDGDV FRPDQGLWDULDV SRU DFFLRQHV \
GH JDUDQWtD UHFtSURFD IRQGRV GH SHQVLRQHV \ HQ JHQHUDO FXDOHVTXLHUD RWURV
HPSUHVDULRVTXHHQYLUWXGGHGLVSRVLFLRQHVYLJHQWHVYHQJDQREOLJDGRVDGDUSXEOLFLGDG
D VXV FXHQWDV DQXDOHV D SUHVHQWDU pVWDV SDUD VX GHSyVLWR HQ HO 50 GH VX GRPLFLOLR
GHQWURGHOPHVVLJXLHQWHDVXDSUREDFLyQ
315
/D SURKLELFLyQ GHO DUWž /& VH QRV DSDUHFH HQ OD OtQHD GH ODV QRUPDV
FLWDGDV FRPR XQD VDQFLyQ PiV HQ HVWH FDVR SRU SDUWH GH OD OHJLVODFLyQ
FRQFXUVDO DO LQFXPSOLPLHQWR GH OD REOLJDFLyQ GH GHSyVLWR /D /& VDQFLRQD DO
GHXGRU TXH KD LQFXPSOLGR GLFKD REOLJDFLyQ SRUTXH H[LVWH XQD IDOWD GH
LQIRUPDFLyQ D ORV DFUHHGRUHV TXH QR SXHGHQ DFFHGHU D OD LQIRUPDFLyQ TXH
VXPLQLVWUDQ ODV FXHQWDV DQXDOHV GHO FRQFXUVDGR $XQTXH HQ HO SURFHGLPLHQWR
FRQFXUVDOODLQIRUPDFLyQGHILQLWLYDVREUHODVLWXDFLyQSDWULPRQLDOGHOGHXGRU\
TXH IXQGDPHQWD OD GHFLVLyQ GH ORV DFUHHGRUHV D DGKHULUVH R QR D OD 3$& OD
VXPLQLVWUDFRPR\DKHPRVH[SOLFDGRHOLQIRUPHGHODDGPLQLVWUDFLyQFRQFXUVDO
DVtFRPRODGRFXPHQWDFLyQTXHORDFRPSDxDpVWHVHEDVDSULPRUGLDOPHQWHHQ
ODLQIRUPDFLyQSURSRUFLRQDGDSRUHOGHXGRUPHGLDQWHODGRFXPHQWDFLyQTXHHO
DUW/&OHREOLJDDDSRUWDUFXDQGRVROLFLWDODGHFODUDFLyQGHFRQFXUVRHQWUHOD
TXH ILJXUDQ ODV FXHQWDV DQXDOHV /D LPSRUWDQFLD GH OD GRFXPHQWDFLyQ
SURSRUFLRQDGD SRU HO GHXGRU VH UHIOHMD WDPELpQ HQ HO DUW /& TXH H[LJH DO
GHXGRUSRQHUDGLVSRVLFLyQGHODDGPLQLVWUDFLyQFRQFXUVDOORVOLEURVGHOOHYDQ]D
REOLJDWRULD \ FXDOHVTXLHUD RWURV OLEURV GRFXPHQWRV \ UHJLVWURV UHODWLYRV D ORV
DVSHFWRVSDWULPRQLDOHVGHVXDFWLYLGDGSURIHVLRQDORHPSUHVDULDO<HQHODUW
/&VHJ~QHOFXDOGHFODUDGRHOFRQFXUVRVXEVLVWHODREOLJDFLyQGHIRUPXODU\OD
GHDXGLWDUODVFXHQWDVDQXDOHV
(V FODUR SXHV TXH HO GHEHU GH GHSRVLWDU ODV FXHQWDV DQXDOHV FX\R
LQFXPSOLPLHQWRVXSRQHODSURKLELFLyQGHSUHVHQWDUOD3$&HVWiUHODFLRQDGRFRQ
HO VXPLQLVWUR GH LQIRUPDFLyQ VREUH OD VLWXDFLyQ ILQDQFLHUD \ HFRQyPLFD GHO
GHXGRUORTXHGRWDGHSOHQRVHQWLGRDODSURKLELFLyQTXHHVWDPRVDQDOL]DQGR\
VH PXHVWUD FRQVLVWHQWH FRQ HO IXQGDPHQWR GH ODV SURKLELFLRQHV \ FRQ ODV
316
ILQDOLGDGHV GH OD 3$& (Q HVSHFLDO OD SURKLELFLyQ DQDOL]DGD VLUYH DO
FXPSOLPLHQWR GH OD ILQDOLGDG GH UHGXFFLyQ GH FRVWHV SXHVWR TXH OD IDOWD GH
GHWHUPLQDGD LQIRUPDFLyQ UHOHYDQWH SDUD OD GHFLVLyQ GH ORV DFUHHGRUHV GH
DGKHULUVHDOD3$&FRQWHQLGDHQODVFXHQWDVDQXDOHVDXPHQWDORVFRVWHVGHVX
QHJRFLDFLyQDQWHVGHOFRQFXUVRGLILFXOWDQGRODREWHQFLyQSRUSDUWHGHOGHXGRU
GH ODV DGKHVLRQHV GH OD TXLQWD R GpFLPD SDUWH GH VX SDVLYR QHFHVDULDV SDUD
SUHVHQWDU OD 3$& \ WDPELpQ ORV FRVWHV GHO FRQFXUVR SXHVWR TXH VL HO GHXGRU
GHFODUDGR HQ FRQFXUVR QR KXELHVH SUHVHQWDGR ODV FXHQWDV DQXDOHV
FRUUHVSRQGLHQWHVDOHMHUFLFLRDQWHULRUDODGHFODUDFLyQGHFRQFXUVRpVWDVKDQGH
VHU IRUPXODGDV SRU OD DGPLQLVWUDFLyQ FRQFXUVDO FRQ ORV GDWRV TXH SXHGD
REWHQHUGHORVOLEURV\GRFXPHQWRVGHOGHXGRU\GHODLQIRUPDFLyQTXHpVWHOH
IDFLOLWH DUW /&OR TXH UHTXLHUH XQD PD\RU LQYHUVLyQ GH WLHPSR SRU SDUWH
GH OD DGPLQLVWUDFLyQ FRQFXUVDO SDUD UHFRSLODU OD LQIRUPDFLyQ QHFHVDULD QR
SURSRUFLRQDGD SRU HO GHXGRU LQFUHPHQWiQGRVH DVt OD GXUDFLyQ \ FRVWHV GHO
SURFHGLPLHQWR FRQFXUVDO 3RU WRGR HOOR OD SURKLELFLyQ DQDOL]DGD TXHGD
SOHQDPHQWH MXVWLILFDGD HQ EDVH D OD UHGXFFLyQ GH ORV FRVWHV GHO FRQFXUVR \ DO
IDYRUHFLPLHQWR GH OD DFHSWDFLyQ GH OD 3$& DVt FRPR GH OD FRQVHFXFLyQ GHO
FRQYHQLR
(VWHIXQGDPHQWR VLUYHSDUDFRQVLGHUDU LJXDOPHQWHLQFXUVRHQHVWDSURKLELFLyQ
DTXHOGHXGRUFX\DVFXHQWDVDQXDOHVQRKD\DQVLGRIRUPXODGDVRDSUREDGDVSRU
HOyUJDQRFRPSHWHQWH\SRUWDQWRHVWULFWDPHQWHQRKXELHVHLQFXPSOLGRHOGHEHU
GH GHSRVLWDUODV SXHVWR TXH ODV FRQVHFXHQFLDV GH OD IDOWD GH IRUPXODFLyQ R GH
DSUREDFLyQVRQODVPLVPDVTXHODVGHULYDGDVGHODIDOWDGHGHSyVLWRHVWRHVHO
LPSHGLU D ORV DFUHHGRUHV HO DFFHVR D OD LQIRUPDFLyQ UHOHYDQWH VREUH HO GHXGRU
317
3RVLFLRQDPLHQWRpVWHQRFRPSDUWLGRSRUFLHUWDGRFWULQDTXHGHILHQGHTXHSDUD
TXHHOGHEHUGHGHSyVLWRGHODVFXHQWDVDQXDOHVUHVXOWHLQFXPSOLGR\SRUWDQWR
FRQFXUUD OD FDXVD GH SURKLELFLyQ GHO DUW /& SULPHUR KD GH QDFHU \ VHU
H[LJLEOH FLUFXQVWDQFLD TXH QR DFRQWHFH FXDQGR ODV FXHQWDV QR KDQ VLGR
IRUPXODGDV SRU ORV DGPLQLVWUDGRUHV R QR KDQ VLGR DSUREDGDV SRU OD MXQWD
JHQHUDOGHPRGRTXHHOGHSyVLWRGHODVFXHQWDVQRKDSRGLGRSUDFWLFDUVHSHURD
VXYH]QRVHKDLQFXPSOLGRGHEHUDOJXQR6HJ~QHVWDGRFWULQDHQWDOHVFDVRV
\SHVHDODIDOWDGHGHSyVLWRDOQRKDEHULQFXPSOLPLHQWRGHGHEHUHOGHXGRUQR
LQFXUUH HQ OD SURKLELFLyQ DQDOL]DGD SXHVWR TXH HO GHEHU OHJDO TXH FRQOOHYD OD
IDOWD GH OHJLWLPDFLyQ SDUD SUHVHQWDU OD 3$& VH LQIULQJH FXDQGR DSUREDGDV ODV
FXHQWDV SRU HO yUJDQR FRPSHWHQWH HO GHSyVLWR QR VH KD UHDOL]DGR GHQWUR GHO
SOD]R HVWDEOHFLGR SRU OD /H\ $ QXHVWUR SDUHFHU SRU HO FRQWUDULR VLHQGR HO
IXQGDPHQWRGHODVSURKLELFLRQHVODIDOWDGHLQIRUPDFLyQTXHVHGHULYDSDUDORV
DFUHHGRUHVHVFRQVLVWHQWHFRQHVWHODFRQVLGHUDFLyQGHODIDOWDGHIRUPXODFLyQR
GHDSUREDFLyQGHODVFXHQWDVDQXDOHVFRPRSURKLELFLyQSXHVHVWRVFDVRVVLELHQ
QR VXSRQHQ HVWULFWDPHQWH XQ LQFXPSOLPLHQWR GHO GHEHU GH GHSyVLWR GH ODV
FXHQWDV Vt FRQGXFHQ D OD PLVPD IDOWD GH LQIRUPDFLyQ TXH JHQHUD OD IDOWD GH
GHSyVLWR GH ODV FXHQWDV \ GLILFXOWDQ OD FRQVHFXFLyQ GH ODV ILQDOLGDGHV GH OD
3$&
9LG -RVp $QWRQLR *$5&Ë$&58&(6 *21=È/(= \ -DYLHU /Ï3(= 6È1&+(=
/DUHIRUPDGHOD/H\&RQFXUVDORSFLWSiJV\ÈQJHO52-2)(51È1'(=5Ë2
(OFRQYHQLRDQWLFLSDGRRSFLWSiJV
393
(Q FRQWUD -RVp $QWRQLR *$5&Ë$&58&(6 *21=È/(= \ -DYLHU /Ï3(=
6È1&+(=/D UHIRUPD GH OD /H\ FRQFXUVDO RSFLW SiJV TXLHQDILUPD TXH OD
IDOWD GH GHSyVLWR SXHGH OOHJDU D SULYDU D WHUFHURV GH OD LQIRUPDFLyQ VREUH ORV HVWDGRV
FRQWDEOHV SHUR WDO UHVXOWDGR QR WLHQH SRU TXp LPSOLFDU QHFHVDULDPHQWH HO
LQFXPSOLPLHQWR GHO GHEHU TXH UHFDH VREUH HO GHXGRU TXH HV OD ~QLFD FRQGXFWD D VX
SDUHFHU TXH OD /& VDQFLRQD HQ HVWD SURKLELFLyQ \ QR HO UHVXOWDGR GH OD SULYDFLyQ GH
LQIRUPDFLyQ
394
318
5HTXLVLWRVIRUPDOHV\GRFXPHQWDFLyQGHOD3$&
/D/&LPSRQHXQDVHULHGHUHTXLVLWRVIRUPDOHV\GHGRFXPHQWDFLyQTXHOD3$&
GHEHUHXQLUSDUDVHUDGPLWLGDDWUiPLWH/RVUHTXLVLWRVIRUPDOHVGHODSURSXHVWD
GH FRQYHQLR VH HQFXHQWUDQ UHFRJLGRV HQ HO DUW /& PLHQWUDV TXH ORV
GRFXPHQWDOHVHVWiQSUHYLVWRVHQHODUW/&TXHDSHVDUGHHVWDUGHVWLQDGRDO
UpJLPHQ GHO FRQWHQLGR GH OD SURSXHVWD GH FRQYHQLR UHFRJH WDPELpQ ORV
GRFXPHQWRV TXH GHEHQ DFRPSDxDU D OD SURSXHVWD GH FRQYHQLR HQ HO PRPHQWR
GHVXSUHVHQWDFLyQDQWHHOMXH]GHOFRQFXUVR
)RUPD\IRUPDOLGDGHVGHOD3$&
&XDQGR KDEODPRV GH OD IRUPD GH OD 3$& \ GH OD SURSXHVWD GH FRQYHQLR HQ
JHQHUDOQRVUHIHULPRVDDTXHOPHGLR GH H[SUHVLyQDWUDYpV GHOFXDOVHHPLWH\
TXH VLUYH SDUD GDUOD D FRQRFHU D VXV GHVWLQDWDULRV (O DUW /& UHFRJH HVWD
FXHVWLyQ LPSRQLHQGR OD IRUPD HVFULWD HQ OD IRUPXODFLyQ GH OD SURSXHVWD GH
FRQYHQLR 'H HVWD PDQHUD TXHGDQ GHVFDUWDGDV ODV SURSXHVWDV IRUPXODGDV
RUDOPHQWH HQ HO PRPHQWR GH OD MXQWD GH DFUHHGRUHV (VWD LPSRVLFLyQ GH OD
IRUPD HVFULWD FXPSOH HQ RSLQLyQ GH OD GRFWULQD FLYLOLVWD XQD IXQFLyQ GH
FHUWLGXPEUH GHO FRQWUDWR IUHQWH D ODV SURSLDV SDUWHV FRQWUDWDQWHV \ IUHQWH D
/D GLVWLQFLyQ HQWUH UHTXLVLWRV IRUPDOHV \ GH FRQWHQLGR GH OD SURSXHVWD GH
FRQYHQLR QR HV XQD GLVTXLVLFLyQ FRQ PHUD WUDVFHQGHQFLD WHyULFD VLQR TXH WLHQH
FRQVHFXHQFLDVUHOHYDQWHVDORVHIHFWRVGHXQDSRVLEOHVXEVDQDFLyQHQHOPRPHQWRGHVX
DGPLVLyQDWUiPLWHDUWV\/&SXHVWRTXHFRPRYHUHPRVHQVXPRPHQWRVyOR
WLHQH VHQWLGR OD VXEVDQDFLyQ GH GHIHFWRV GH IRUPD (Q HVWH VHQWLGR YLG )DXVWLQR
&25'Ï1 025(12 ³&RPHQWDULR DO DUWtFXOR ´ HQ )DXVWLQR &25'Ï1 025(12
GLU&RPHQWDULRV«RSFLWSiJ
319
WHUFHURV(QHOSURFHGLPLHQWRFRQFXUVDOODIRUPDHVFULWDGHOD3$&FXPSOHOD
ILQDOLGDGGHUHGXFLUFRVWHV\DJLOL]DUODWUDPLWDFLyQGHOSURFHGLPLHQWRFRQFXUVDO
TXH HO OHJLVODGRU DQXQFLD HQ OD ([SRVLFLyQ GH 0RWLYRV \ TXH DVLJQD
HVSHFLDOPHQWHDODILJXUDGHOD3$&DSRUWDQGRFRPRGHFtDPRVFHUWH]DDVtFRPR
PD\RU IDFLOLGDG D OD KRUD GH FRQWURODU HO FXPSOLPLHQWR GH ORV UHTXLVLWRV
OHJDOHV
$GHPiV GH OD IRUPD HVFULWD HO DUW /& H[LJH OD FRQVWDQFLD HQ OD 3$& GH OD
ILUPDGHOGHXGRUHQWDQWRTXHSURSRQHQWHRGHVXVUHSUHVHQWDQWHVFRQSRGHU
VXILFLHQWH \ HQ FDVR GH TXH OD SURSXHVWD FRQWHQJD FRPSURPLVRV D FDUJR GH
WHUFHURVWDPELpQODILUPDGHHVWRVWHUFHURV RGHVXVUHSUHVHQWDQWHVFRQSRGHU
VXILFLHQWH &RPR VXFHGLHUD HQ UHODFLyQ D OD FRQGLFLyQ GHO DGTXLUHQWH GHO
SDWULPRQLR GHO GHXGRU HQ FDVR GH HQDMHQDFLyQ GHO PLVPR SRGUtD GXGDUVH
VREUHVLHOFRQFHSWRGHWHUFHURVLQFOX\HRQRDORVDFUHHGRUHVTXHDVXPHQDOJ~Q
FRPSURPLVR SXHVWR TXH HQ ULJRU ORV DFUHHGRUHV QR VRQ WHUFHURV (Q HVWH
FRQWH[WRGHEHPRVHQWHQGHUHOFRQFHSWRGHWHUFHURVFRPRLQFOXVLYRGHDTXHOORV
DFUHHGRUHV TXH DVXPHQ REOLJDFLRQHV VLHPSUH \ FXDQGR QR OR KDJDQ HQ VX
FRQGLFLyQGHDFUHHGRUHVGHPDQHUDTXHHOFULWHULRUHOHYDQWHHQHVWHSXQWRHVHO
GHODFRQGLFLyQHQYLUWXGGHODFXDOVHDVXPHODREOLJDFLyQ
9LG/XLV'Ë(=3,&$=2)XQGDPHQWRVRSFLWSiJ
9LG $QVHOPR 0$57Ë1(= &$f(//$6 ³&RPHQWDULR DO DUWtFXOR ´ HQ
38/*$5 (=48(55$ -XDQD $/2162 85(%$ $OEHUWR $/&29(5 *$5$8
*XLOOHUPR$/2162/('(60$&DUPHQGLUV&RPHQWDULRV«RSFLWSiJV
398
9LGVXSUDQRWD
9LGÈQJHO52-2³&RPHQWDULRDODUWtFXOR´HQÈQJHO52-2)(51È1'(=
5Ë2(PLOLR%(/75È16È1&+(=GLUV&RPHQWDULRRSFLWSiJ
320
3RU ~OWLPR WRGDV ODV ILUPDV TXH VH LQFOX\DQ HQ OD SURSXHVWD GH FRQYHQLR DVt
FRPR OD MXVWLILFDFLyQ GH VX FDUiFWHU UHSUHVHQWDWLYR VL HV HO FDVR KDQ GH HVWDU
OHJLWLPDGDV \D VHD D WUDYpV GH XQ DFWD QRWDULDO R GH XQ DFWD H[WHQGLGD SRU HO
VHFUHWDULRMXGLFLDODUW/&H[LJHQFLDTXHWLHQGHDDVHJXUDUODDXWHQWLFLGDG
GHODSURSXHVWD
'RFXPHQWRVTXHGHEHQDFRPSDxDUDOD3$&
-XQWRDORVUHTXLVLWRVIRUPDOHVTXHDFDEDPRVGHYHUODSURSXHVWDGHFRQYHQLR
GHEH FXPSOLU ORV UHTXLVLWRV GRFXPHQWDOHV H[LJLGRV SRU HO DUW /& QRV
UHIHULPRV DO SODQ GH SDJRV TXH GHEH SUHVHQWDUVH MXQWR FRQ OD SURSXHVWD GH
FRQYHQLRHQWRGRFDVR\DOSODQGHYLDELOLGDGTXHVyORDFRPSDxDDODSURSXHVWD
FXDQGR SDUD DWHQGHU DO FXPSOLPLHQWR GHO FRQYHQLR VH SUHYHD FRQWDU FRQ ORV
UHFXUVRVTXHJHQHUHODFRQWLQXDFLyQHQHOHMHUFLFLRGHODDFWLYLGDGSURIHVLRQDOR
HPSUHVDULDODUW\/&&DEHDGYHUWLUDQWHVGHSURVHJXLUFRQHOH[DPHQ
GHHVWRVGRFXPHQWRVTXHODDWHQFLyQTXHOD/&OHVGHGLFDHVFLHUWDPHQWHFRQFLVD
\ SRU HOOR HV QHFHVDULR HQ HVWH SXQWR XQ HVIXHU]R SRU FRQVWUXLU VX UpJLPHQ
MXUtGLFRGHIRUPDFRQVLVWHQWHFRQODILQDOLGDGHVGHOD3$&
([LVWHQHQQXHVWUDGRFWULQDYRFHVFUtWLFDVFRQODH[LJHQFLDGHHVWRVGRFXPHQWRV
VHJ~Q ODV FXDOHV OR TXH SXHGH VXFHGHU HQ OD SUiFWLFD HV TXH R ELHQ ORV
GRFXPHQWRV HVWpQ FDUHQWHV GH FRQWHQLGR \ QR VLUYDQ D VX IXQFLyQ R ELHQ
9LG /XLV $QWRQLR 9(/$6&2 6$1 3('52 ³&RPHQWDULR DO DUWtFXOR ´ HQ
-XDQ 6È1&+(=&$/(52 \ 9LFHQWH *8,/$57( *87,e55(= GLUV &RPHQWDULRV«
RSFLWYROSiJV
321
FRPSOLTXHQ \ DODUJXHQ HO SURFHGLPLHQWR HVSHFLDOPHQWH VL OD SURSXHVWD GH
FRQYHQLRSURYLHQHGHORVDFUHHGRUHV&RQWRGRODH[LJHQFLDGHOSODQGHSDJRV\
GHO SODQ GH YLDELOLGDG SHUVLJXH DXPHQWDU ODV JDUDQWtDV LQIRUPDWLYDV GH ORV
DFUHHGRUHV UHVSHFWR GH OD SURSXHVWD GH FRQYHQLR SUHVHQWDGD < HV TXH
SRGHPRV DILUPDU TXH OD IXQFLyQ IXQGDPHQWDO GHO SODQ GH SDJRV \ GHO SODQ GH
YLDELOLGDGHVODGHLQIRUPDUDORVDFUHHGRUHVDORVDGPLQLVWUDGRUHVFRQFXUVDOHV
\DOMXH]VREUHORVUHFXUVRVTXHVHUYLUiQDOFXPSOLPLHQWRGHOFRQYHQLR\VREUHOD
VLWXDFLyQSDWULPRQLDOGHODHPSUHVDTXHVDOGUiGHODUHRUJDQL]DFLyQRSHUDGDFRQ
HO SURFHGLPLHQWR FRQFXUVDO HQ SOHQD FRKHUHQFLD FRQ OD ILQDOLGDG GH OD 3$& GH
UHGXFLUORVFRVWHVGHOFRQFXUVRHQHVWHFDVRODVDVLPHWUtDVLQIRUPDWLYDVHQWUHORV
DFUHHGRUHV 3RU HVWH PRWLYR UHVXOWD HVSHFLDOPHQWH LPSRUWDQWH OD IXQFLyQ GH
LQIRUPDFLyQGHOSODQGHSDJRV\GHOSODQGHYLDELOLGDGDORVDFUHHGRUHVHQXQD
ILJXUD FRPR OD 3$& HQ OD TXH GHELGR D OD DQWLFLSDGD SUHVHQWDFLyQ HQ HO
SURFHGLPLHQWRORVDFUHHGRUHVSLHUGHQDOJXQDVGHODVJDUDQWtDVH[LVWHQWHVHQOD
WUDPLWDFLyQ RUGLQDULD GHO FRQYHQLR \ TXH VH KDQ GH FRPSHQVDU D WUDYpV GH
GLIHUHQWHVPHFDQLVPRVHQWUHHOORVODGRFXPHQWDFLyQTXHDFRPSDxDOD3$&TXH
FRQVWLWX\H XQ HOHPHQWR DGLFLRQDO SDUD IXQGDPHQWDU OD GHFLVLyQ GH DTXHOORV
DFUHHGRUHV TXH QR KDQ SDUWLFLSDGR HQ ODV QHJRFLDFLRQHV SUHYLDV D OD
(QHVWHVHQWLGR,JQDFLR6$1&+2*$5*$//2DGPLWHTXHODH[LJHQFLDGHOSODQ
GHYLDELOLGDGSDUHFHELHQLQWHQFLRQDGDGRWDGHVHULHGDGDODSURSXHVWDGHSDJRVTXHVH
IRUPXOD\VLHVUD]RQDEOHSXHGHPRYHUDOYRWRIDYRUDEOHGHORVDFUHHGRUHV3HURVXSRQH
EDVWDQWHVSUREOHPDVHOFRVWH\HOWLHPSRTXHFRPSRUWDVXIRUPXODFLyQYDDOLPLWDUODV
SRVLELOLGDGHVGHTXHORVDFUHHGRUHVSUHVHQWHQSURSXHVWDVGHFRQYHQLR9LG)HUQDQGR
&(5'È $/%(52 H ,JQDFLR 6$1&+2 *$5*$//2 )DOOLGHV L VXVSHQVLRQV GH
SDJDPHQWV &ODXV SHU D OD UHIRUPD FRQFXUVDO &DL[D G¶(VWDOYLV L 3HQVLRQV GH
%DUFHORQD%DUFHORQDSiJ
322
SUHVHQWDFLyQGHOD3$&\TXHQRIRUPDQSDUWHGHOD TXLQWDRGpFLPDSDUWHGHO
SDVLYR\DDGKHULGR
/D FXHVWLyQ GH OD IXQFLyQ GHO SODQ GH SDJRV \ GHO SODQ GH YLDELOLGDG QRV VLUYH
SDUD UHVROYHU RWUD FRQ OD TXH HVWi HVWUHFKDPHQWH YLQFXODGD FXDO HV OD GH VX
QDWXUDOH]D (O SUREOHPD DO TXH WUDWD GH UHVSRQGHUVH HV TXp VXFHGH HQ FDVR GH
LQFXPSOLPLHQWRGHODVSUHYLVLRQHVFRQWHQLGDVHQHOSODQGHSDJRV\HQHOSODQGH
YLDELOLGDG $XQTXH DOJXQRV DXWRUHV HQWLHQGHQ TXH DTXHO LQFXPSOLPLHQWR
FRQOOHYD D VX YH] HO LQFXPSOLPLHQWR GHO FRQYHQLR KHPRV GH PDQWHQHU OD
QDWXUDOH]D PHUDPHQWH LQIRUPDWLYD GH HVWRV GRFXPHQWRV \ HVWR HV DVt SRU OD
IXQFLyQ TXH FXPSOHQ TXH FRPR DFDEDPRV GH YHU HV OD GH SURSRUFLRQDU
LQIRUPDFLyQ D DFUHHGRUHV DGPLQLVWUDFLyQ FRQFXUVDO \ MXH] $TXHOOD QDWXUDOH]D
VHSRQHHQHYLGHQFLDGHIRUPDSDUWLFXODUHQODSURSXHVWDRUGLQDULDGHFRQYHQLR
FXDQGR VRQ ORV DFUHHGRUHV ORV TXH SUHVHQWDQ XQD SURSXHVWD RUGLQDULD GH
FRQYHQLR SXHVWR TXH VRQ HOORV ORV TXH KDQ GH IRUPXODU ORV GRFXPHQWRV SDUD
TXLHQHV SXHGH OOHJDU D VHU XQD RSHUDFLyQ PX\ FRVWRVD UHXQLU OD LQIRUPDFLyQ
QHFHVDULDSDUDUHGDFWDUHOSODQGHSDJRV\SODQGHYLDELOLGDGSXGLHQGRUHVXOWDU
HQLQIRUPDFLyQLQH[DFWDRLQFRPSOHWDVLQTXHVHFRPSURPHWDHOFXPSOLPLHQWR
GHOFRQYHQLRQLODVDWLVIDFFLyQGHORVDFUHHGRUHV(VSRUWRGRHOORTXHHQQXHVWUD
RSLQLyQVyORHOFRQYHQLRREOLJDHQWRGRVVXVWpUPLQRV\ODGRFXPHQWDFLyQTXHOR
DFRPSDxDWLHQHXQDQDWXUDOH]DLQIRUPDWLYDLQVWUXPHQWDOUHVSHFWRDOFRQYHQLR\
9LG /XLV $QWRQLR 9(/$6&2 6$1 3('52 ³&RPHQWDULR DO DUWtFXOR ´
RSFLWSiJV
9LG -XDQD 38/*$5 (=48(55$ ³&RPHQWDULR DO DUWtFXOR ´ RSFLW
SiJ
323
UHVSHFWRDODVDWLVIDFFLyQGHORVDFUHHGRUHVHQHOVHQWLGRGHTXHVLVHLQFXPSOH
HQDOJ~QDVSHFWRHOFRQWHQLGRGHOSODQGHSDJRVRGHOSODQGHYLDELOLGDGSHURQR
HO FRQWHQLGR GHO FRQYHQLR QR SRGUtD LQVWDUVH DQWH HO MXH] GHO FRQFXUVR HO
LQFXPSOLPLHQWRGHOFRQYHQLR
$3ODQGHSDJRV
-XQWRFRQODSURSXHVWDGHFRQYHQLRSUHVHQWDGDSRUHOGHXGRUpVWHGHEHDSRUWDU
HQWRGRFDVRHOSODQGHSDJRVTXHVHJ~QODHVFXHWDUHIHUHQFLDGHODUW/&
KD GH FRQWHQHU XQD UHODFLyQ GHWDOODGD GH ORV UHFXUVRV SUHYLVWRV SDUD HO
FXPSOLPLHQWRGHOFRQYHQLR(QHOSODQGHSDJRVSXHVVHKDQGHKDFHUFRQVWDU
WRGRVDTXHOORVPHGLRVILQDQFLHURVTXHYDQDVHUYLUSDUDSDJDUDORVDFUHHGRUHV
HQODVFRQGLFLRQHVILMDGDVHQHOFRQYHQLRFRQODVIHFKDVHLPSRUWHVGHORVSDJRV
D UHDOL]DU ,QFOXVR DTXHOORV UHFXUVRV TXH WRGDYtD QR VH HQFXHQWUHQ HQ OD PDVD
DFWLYDSHURTXHSXHGHQLQFRUSRUDUVHDHOODDWUDYpVGHOHMHUFLFLRGHODVDFFLRQHV
GH UHLQWHJUDFLyQ R ELHQ GH DFFLRQHV FRQWUD WHUFHURV FRPR SRU HMHPSOR HO
HMHUFLFLRGHODDFFLyQVRFLDOGHUHVSRQVDELOLGDGFRQWUDDQWLJXRVDGPLQLVWUDGRUHV
GHODVRFLHGDGFRQFXUVDGD7DPELpQGHEHGHVFULELUORVUHFXUVRVTXHSURFHGDQ
GHODHQDMHQDFLyQGHFLHUWRVELHQHVRGHUHFKRVGHOFRQFXUVDGR<DYLPRVTXHQR
VyOR HV SRVLEOH OD HQDMHQDFLyQ GH XQLGDGHV SURGXFWLYDV R GHO FRQMXQWR GH OD
HPSUHVD VLQR WDPELpQ OD GH ELHQHV FRQFUHWRV TXH KDQ GH TXHGDU
LQGLYLGXDOL]DGRV\ELHQGHWHUPLQDGRV
9LGÈQJHO52-2(OFRQWHQLGRGHOFRQYHQLRRSFLWSiJV
9LG&DUORV9È=48(=,58=8%,(7$&RPHQWDULRV«RSFLWSiJ
324
&XDQGRHOFXPSOLPLHQWRGHOFRQYHQLRVHDWLHQGDFRQORVUHFXUVRVTXHJHQHUHOD
FRQWLQXDFLyQ GH OD DFWLYLGDG HPSUHVDULDO R SURIHVLRQDO HO SODQ GH SDJRV GHEH
WDPELpQ H[SRQHU ORV UHFXUVRV TXH VH SUHYpQ REWHQHU GH OD FRQWLQXDFLyQ GH
DTXHOOD DFWLYLGDG SDUD FXPSOLU HO FRQYHQLR 3RU HO FRQWUDULR HQ DTXHOORV FDVRV
HQ TXH SDUD HO FXPSOLPLHQWR GHO FRQYHQLR QR VH UHFXUUH D ORV UHFXUVRV TXH
JHQHUHODDFWLYLGDGSURIHVLRQDORHPSUHVDULDOGHOGHXGRUVLQRDDTXHOORVTXH\D
VH HQFXHQWUHQ HQ HO SDWULPRQLR GHO GHXGRU R VH SUHYHDQ LQFRUSRUDU SRU HO
HMHUFLFLR GH ODV RSRUWXQDV DFFLRQHV R ELHQ TXH SURSRUFLRQH XQ WHUFHUR ORV
UHFXUVRV TXH SURYHQJDQ HO GHVHQYROYLPLHQWR RUGLQDULR GH OD DFWLYLGDG
HPSUHVDULDO FRQVWLWX\HQ XQD LQIRUPDFLyQ TXH QR HV UHOHYDQWH SDUD ORV
DFUHHGRUHV\SRUORWDQWRQRVHUtDQHFHVDULRLQFOXLUODHQHOSODQGHSDJRV
%3ODQGHYLDELOLGDG
6HJ~Q HO DUW /& FXDQGR SDUD DWHQGHU DO FXPSOLPLHQWR GHO FRQYHQLR VH
SUHYHD FRQWDU FRQ ORV UHFXUVRV TXH JHQHUH OD FRQWLQXDFLyQ WRWDO R SDUFLDO GHO
HMHUFLFLRGHODDFWLYLGDGSURIHVLRQDORHPSUHVDULDOODSURSXHVWDGHFRQYHQLRKD
GHLUDFRPSDxDGDDGHPiVGHSRUHOSODQGHSDJRVGHXQSODQGHYLDELOLGDG
&RPR \D DGYHUWLPRV HO WUDWDPLHQWR TXH OD /& GLVSHQVD DO UpJLPHQ GH ORV
GRFXPHQWRV TXH VH SUHVHQWDQ FRQ OD SURSXHVWD GH FRQYHQLR \ HQ HVWH FDVR DO
SODQGHYLDELOLGDGHVHVFXHWR\GLVSHUVR(ODUW/&VHOLPLWDDVHxDODUVX
FRQWHQLGR PtQLPR HO SODQ GH YLDELOLGDG KD GH HVSHFLILFDU ORV UHFXUVRV
QHFHVDULRV ORV PHGLRV \ FRQGLFLRQHV GH VX REWHQFLyQ \ HQ VX FDVR ORV
FRPSURPLVRVGHVXSUHVWDFLyQSRUWHUFHURV(ODSDUWDGRGHODUW/&HQVX
325
~OWLPRSiUUDIRDxDGHTXHORVFUpGLWRVFRQFHGLGRVDOFRQFXUVDGRSDUDILQDQFLDU
HOSODQGHYLDELOLGDGVHVDWLVIDFHQHQORVWpUPLQRVILMDGRVHQHOFRQYHQLRSRUOR
TXHSDUHFHTXHHOSODQGHYLDELOLGDGGHEHLGHQWLILFDUORVFUpGLWRVREWHQLGRVSDUD
FRQWLQXDU FRQ OD DFWLYLGDG HPSUHVDULDO R SURIHVLRQDO \ HO WUDWR TXH VH OHV GD
$GHPiV GH HVWH FRQWHQLGR PtQLPR HQFRQWUDPRV UHIHUHQFLDV DO FRQWHQLGR GHO
SODQ GH YLDELOLGDG HQ RWUDV QRUPDV GH OD /& $Vt VL HO GHXGRU VROLFLWD OD
DXWRUL]DFLyQ SDUD VXSHUDU ORV OtPLWHV GH ODV TXLWDV \R HVSHUDV HO SODQ GH
YLDELOLGDGKDGHFRQWHPSODUDVLPLVPRODQHFHVLGDGGHVXSHUDUHVRVOtPLWHVSDUD
DWHQGHUDOFXPSOLPLHQWRGHOFRQYHQLRDUW/&)LQDOPHQWHVLVHVROLFLWD
DOMXH]ODPRGLILFDFLyQVXVWDQFLDOGHODVFRQGLFLRQHVGHWUDEDMR\ODH[WLQFLyQR
VXVSHQVLyQFROHFWLYDVGHORVFRQWUDWRVGHWUDEDMRGHODHPSUHVDGHXGRUDGHPiV
GH WUDEDMDGRUHV GHEH DFRPSDxDUVH D OD VROLFLWXG XQ SODQ TXH FRQWHPSOH OD
LQFLGHQFLD GH ODV PHGLGDV ODERUDOHV SURSXHVWDV HQ OD YLDELOLGDG IXWXUD GH OD
HPSUHVD\GHOHPSOHRDUW/&(QHVWRVVXSXHVWRVSDUHFHRSRUWXQRTXHHO
SODQGHYLDELOLGDGFRQWHQJDHVWDVPHGLGDVGHFDUiFWHUODERUDO\VXLQFLGHQFLDHQ
ODYLDELOLGDGGHODHPSUHVD
&/DGHOLPLWDFLyQGHOiPELWRREMHWLYRGHOSODQGHSDJRV\GHOSODQGH
YLDELOLGDG
8QDYH]H[SXHVWRHOFRQWHQLGRGHDPERVGRFXPHQWRVHVRSRUWXQRGLVWLQJXLUHO
iPELWRREMHWLYRSURSLRGHFDGDXQRFXDQGROD3$&KD\DGHLUDFRPSDxDGDGHO
SODQGHSDJRV\GHOSODQGHYLDELOLGDG7HQLHQGRHQFXHQWDTXHODUHGDFFLyQGH
GLFKRV GRFXPHQWRV HV FRVWRVD OD GHOLPLWDFLyQ GH OD LQIRUPDFLyQ TXH KD GH
FRQWHQHU FDGD XQR GH HOORV GHYLHQH UHOHYDQWH SDUD HYLWDU GXSOLFLGDGHV
326
LQIRUPDWLYDV FXDQGR OD SURSXHVWD GH FRQYHQLR YD\D DFRPSDxDGD GH ORV GRV
GRFXPHQWRV \ FRQVHJXLU TXH FXPSODQ FRQ VX IXQFLyQ HVSHFtILFD &RPR KHPRV
YLVWR HO SODQ GH SDJRV GHEH FRQWHQHU ORV UHFXUVRV SUHYLVWRV SDUD HO
FXPSOLPLHQWR GHO FRQYHQLR PLHQWUDV TXH HO SODQ GH YLDELOLGDG WDPELpQ GHEH
FRQWHQHU ORV UHFXUVRV QHFHVDULRV SDUD HO FXPSOLPLHQWR GHO FRQYHQLR SHUR VyOR
FXDQGR SDUD DWHQGHU D GLFKR FXPSOLPLHQWR VH SUHYHD FRQWDU FRQ ORV UHFXUVRV
TXHJHQHUHODFRQWLQXDFLyQGHODDFWLYLGDGSURIHVLRQDORHPSUHVDULDO$SHVDUGH
OD VLPLOLWXG GH FRQWHQLGRV HQWUH DPERV GRFXPHQWRV HV FODUR TXH HO SODQ GH
YLDELOLGDGSRQHHOpQIDVLVQRHQORVUHFXUVRVSUHYLVWRVSDUDFXPSOLUHOFRQYHQLR
VLQR HQ ORV PHGLRV SDUD REWHQHU GLFKRV UHFXUVRV TXH SURYLHQHQ GH OD
FRQWLQXDFLyQGHODDFWLYLGDGSURIHVLRQDORHPSUHVDULDO3RUORWDQWRHOSODQGH
YLDELOLGDGHVWiGLULJLGRDH[SRQHUODVUD]RQHVTXHIXQGDPHQWHQODLGRQHLGDGGH
OD FRQWLQXDFLyQ GH OD DFWLYLGDG HPSUHVDULDO R SURIHVLRQDO GHO FRQFXUVDGR SDUD
REWHQHUORVUHFXUVRVQHFHVDULRVSDUDVDWLVIDFHUDORVDFUHHGRUHVVHJ~QORSDFWDGR
HQHOFRQYHQLR(VWHSXQWRHVGHYLWDOLPSRUWDQFLDHQODPHGLGDHQTXHVHWUDWD
GHDVHJXUDUODFRQWLQXLGDGGHXQDDFWLYLGDGTXHKDVWDHOPRPHQWRKDEtDOOHYDGR
DO GHXGRU D XQD VLWXDFLyQ GH LQVROYHQFLD DFWXDO R LQPLQHQWH \ D UHFXUULU DO
FRQFXUVRSDUDVDWLVIDFHUDVXVDFUHHGRUHV/DLPSRUWDQFLDGHOSODQGHYLDELOLGDG
UHVLGH SXHV HQ OD H[SRVLFLyQ GH ODV PHGLGDV TXH KDUiQ TXH HVD VLWXDFLyQ
GHVDSDUH]FD 'H WDOHV FRQVLGHUDFLRQHV VH GHULYD TXH FXDQGR OD SURSXHVWD GH
FRQYHQLR VH DFRPSDxH QR VyOR GHO SODQ GH SDJRV VLQR WDPELpQ GHO SODQ GH
YLDELOLGDGHOSODQGHSDJRVHVWiGHVWLQDGRDH[SRQHUORVUHFXUVRVTXHVHSUHYpQ
REWHQHUSDUDFXPSOLUHOFRQYHQLRPLHQWUDVTXHHQHOSODQGHYLDELOLGDGVHGHEHQ
PRVWUDUORVGDWRVHQORVTXHVHEDVDHOGHXGRUSDUDFUHHUTXHVHREWHQGUiQORV
UHFXUVRVPHQFLRQDGRVHQHOSODQGHSDJRV
327
L/DYLDELOLGDGHQHO'HUHFKRFRQFXUVDOGH(VWDGRV8QLGRV
$ SHVDU GH OD LPSRUWDQFLD GHO SODQ GH YLDELOLGDG HQ HO UpJLPHQ GH OD 3$& SRU
FRQWHQHUFRPRDFDEDPRVGHYHUODVUD]RQHVTXHIXQGDPHQWDQODLGRQHLGDGGH
OD FRQWLQXDFLyQ GH OD DFWLYLGDG GHO FRQFXUVDGR HQ ORV WpUPLQRV SDFWDGRV SDUD
VDWLVIDFHUDORVDFUHHGRUHVQRVHGHWLHQHHOOHJLVODGRUHQSUHYHUXQDUHJXODFLyQ
PiVRPHQRVGHWDOODGDGHOPLVPR$ODSDUTXHGDGGHOOHJLVODGRUGHEHVXPDUVH
RWURHOHPHQWRTXHGLILFXOWDODFRQVWUXFFLyQGHVXUpJLPHQMXUtGLFR FRQVLVWHQWH
HQODIDOWDGHWUDGLFLyQOHJLVODWLYDGHOFRQFHSWRGHYLDELOLGDGHQQXHVWUR'HUHFKR
FRQFXUVDOTXHTXHGDSDWHQWHSRURWURODGRHQODHVFDVDGRFWULQDDOUHVSHFWR
$SHVDUGHTXHQXHVWUR'HUHFKRFRQFXUVDOQRKDFRQWHPSODGRODILJXUDGHOSODQ
GH YLDELOLGDG pVWH \D YHQtD VLHQGR XWLOL]DQGR HQ OD SUiFWLFD GH ODV VXVSHQVLRQHV GH
SDJRVTXHUHVXOWDEDQHQODFRQWLQXDFLyQGHODDFWLYLGDGHPSUHVDULDOGHOVXVSHQVR9LG
,JQDFLR\9tFWRU0$55248Ë16$*$/e6/D1XHYD/H\&RQFXUVDO«RSFLWSiJ
(QFXDQWRDODGRFWULQDHVSDxRODDOUHVSHFWRDSHVDUGHQRH[LVWLUWUDEDMRVGHUHIHUHQFLD
VREUH HO FRQFHSWR GH YLDELOLGDG HQ HO FRQWH[WR GH XQD VLWXDFLyQ GH LQVROYHQFLD KD\
GHVWDFDGDV H[FHSFLRQHV 8QD GH HOODV HV OD REUD GH -RDTXtQ %,6%$/ 0e1'(= /D
HPSUHVD HQ FULVLV« RSFLW HQ OD TXH DQDOL]D GLIHUHQWHV DFHSFLRQHV GHO FRQFHSWR GH
YLDELOLGDGHQHOFRQWH[WRGHOFRQFXUVR(QSULPHUOXJDUVHSXHGHHQWHQGHUODYLDELOLGDG
FRPRODPD[LPL]DFLyQGHODVDWLVIDFFLyQGHORVDFUHHGRUHVDWUDYpVGHOPDQWHQLPLHQWR
GHODHPSUHVDHQIXQFLRQDPLHQWRHQWDQWRTXHODFRQVHUYDFLyQGHODHPSUHVDVXSRQHXQ
PD\RUUHQGLPLHQWRGHORVELHQHVSDWULPRQLDOHVGHOFRQFXUVDGRHQFRPSDUDFLyQDOYDORU
GHOLTXLGDFLyQGHHVWRV(QHVWDDFHSFLyQGHYLDELOLGDGODFRQVHUYDFLyQGHODHPSUHVD
HVXQLQVWUXPHQWRDOVHUYLFLRGHODILQDOLGDGGHOFRQFXUVRTXHHVODPi[LPDVDWLVIDFFLyQ
GHORVDFUHHGRUHV(QVHJXQGROXJDUODYLDELOLGDGSXHGHHQWHQGHUVHFRPRODFDSDFLGDG
GH OD HPSUHVD FRQVHUYDGD SDUD JHQHUDU EHQHILFLRV VXILFLHQWHV TXH MXVWLILTXHQ SRU Vt
PLVPRV VX FRQVHUYDFLyQ VLQ SRQHU HQ FRPSDUDFLyQ HVWRV EHQHILFLRV FRQ ORV TXH VH
REWHQGUtDQ GH OD OLTXLGDFLyQ GH ORV HOHPHQWRV SDWULPRQLDOHV TXH OD FRPSRQHQ (VWD
QRFLyQGHYLDELOLGDGVHUtDODTXHVHFRUUHVSRQGHUtDHQVXRSLQLyQFRQHOUHTXLVLWRGH
IHDVLELOLW\ DFRJLGR SRU HO %DQNUXSWF\ &RGH 3RU ~OWLPR HQFRQWUDPRV XQ FRQFHSWR GH
YLDELOLGDGGHOFRQYHQLRUHODFLRQDGRFRQHOGHYLDELOLGDGGHODHPSUHVDTXHVHEDVDHQHO
FiOFXOR GH ORV EHQHILFLRV HVSHUDGRV PHGLDQWH HO FRQYHQLR \ HQ HO DQiOLVLV GH ODV
FDUDFWHUtVWLFDVGHODHVWUXFWXUDILQDQFLHUDGHODHPSUHVDUHRUJDQL]DGD(QHVWHFDVROD
YLDELOLGDG GHO FRQYHQLR HVWi HQ UHODFLyQ FRQ OD PLQLPL]DFLyQ GH ORV FRVWHV
SURFHGLPHQWDOHV \ OD VDWLVIDFFLyQ GH ORV DFUHHGRUHV TXHGD VXERUGLQDGD D OD QHFHVLGDG
GHFRQVHUYDFLyQGHODHPSUHVD$GHPiVVHJ~Q%,6%$/0e1'(=HOFRQWUROTXHHMHUFH
HO FRQFHSWR GH YLDELOLGDG VREUH HO SODQ GH UHRUJDQL]DFLyQ SXHGH YHUVH LPSHGLGR HQ OD
IDVHPLVPDGHQHJRFLDFLyQSRUPRWLYRVTXHQDGDWHQJDQTXHYHUFRQODVSRVLELOLGDGHV
GH UHFXSHUDFLyQ GH OD HPSUHVD VLQR FRQ ODV SUHWHQVLyQ GH ORV GLYHUVRV VXMHWRV TXH
QHJRFLDQ GH LQFUHPHQWDU OD SDUWH GHO YDORU GH OD HPSUHVD UHRUJDQL]DGD TXH OHV SXHGD
328
6t OD WLHQH HQ FDPELR HQ HO 'HUHFKR FRPSDUDGR HQ FRQFUHWR HQ HO 'HUHFKR
FRQFXUVDOHVWDGRXQLGHQVH'HVGHOD%DQNUXSWF\$FWGHVHYHQtDH[LJLHQGR
OD YLDELOLGDG GHO SODQ GH UHRUJDQL]DFLyQ SDUD VX DSUREDFLyQ (VWH UHTXLVLWR IXH
DFRJLGRDVLPLVPRSRUHO&KDSWHU;GHOD%DQNUXSWF\$FWGHTXHLPSRQtD
HQODVVHFWLRQ\VHFWLRQTXHHOSODQIXHVHMXVWRHTXLWDWLYR\YLDEOH
SDUD TXH HO WULEXQDO SURFHGLHUD D VX DSUREDFLyQ )LQDOPHQWH HO %DQNUXSWF\
&RGHGHKDPDQWHQLGRHVDH[LJHQFLDGHYLDELOLGDGHQODVHFWLRQD
IRUPXODGD FRPR VLJXH SDUD TXH HO WULEXQDO GHO FRQFXUVR FRQILUPH XQ SODQ GH
UHRUJDQL]DFLyQ QR KD GH VHU SUREDEOH TXH D OD DSUREDFLyQ GHO SODQ VLJD XQD
OLTXLGDFLyQRXQDQXHYDUHHVWUXFWXUDFLyQILQDQFLHUDGHOGHXGRURGHODGTXLUHQWH
GHO SDWULPRQLR GHO GHXGRU D PHQRV TXH GLFKD OLTXLGDFLyQ R UHHVWUXFWXUDFLyQ
HVWp \D SUHYLVWD HQ HO SODQ /D GRFWULQD VH UHILHUH D HVWH UHTXLVLWR FRPR HO
UHTXLVLWRGHYLDELOLGDGRIHDVLELOLW\SXHVORFRQVLGHUDKHUHGHURGHOUHTXLVLWR
GHYLDELOLGDGTXHODVDQWHULRUHVOHJLVODFLRQHVLPSRQtDQGHIRUPDPiVJHQpULFD
/D FXHVWLyQ GH VL XQ SODQ GH UHRUJDQL]DFLyQ HV YLDEOH R QR WLHQH XQ PDUFDGR
FDUiFWHUSUiFWLFRVLQHPEDUJRODGRFWULQD\ORVWULEXQDOHVQRUWHDPHULFDQRVKDQ
FRUUHVSRQGHU 9LG -RDTXtQ %,6%$/ 0e1'(= /D HPSUHVD HQ FULVLV« RSFLW
SiJV\VV
WKH MXGJH VKDOO HQWHU DQ RUGHU DSSURYLQJ WKH SODQ RU SODQV ZKLFK LQ KLV
RSLQLRQFRPSO\ZLWKWKHSURYLVLRQVRIVHFWLRQRIWKLV$FWDQGZKLFKDUHIDLUDQG
HTXLWDEOHDQGIHDVLEOH
7KH MXGJH VKDOO FRQILUP D SODQ LI VDWLVILHG WKDW WKH SODQ LV IDLU DQG
HTXLWDEOHDQGIHDVLEOH
9LG:LOOLDP':$55(1\'DQLHO-%866(/%DQNUXSWF\RSFLWSiJV
329
LGRGRWDQGRDOUHTXLVLWRGHYLDELOLGDGGHXQFRQWHQLGRJHQHUDO3DUDHPSH]DU
HO FRQFHSWR GH YLDELOLGDG HQ HO FRQWH[WR GH XQ FRQFXUVR SXHGH VLJQLILFDU GRV
FRVDV TXH HO SODQ GH UHRUJDQL]DFLyQ VHD YLDEOH OR FXDO VLJQLILFD TXH ORV
DFUHHGRUHVGHEHQUHFLELUORTXHVHOHVKDSURPHWLGRHQHOSODQ\TXHODHPSUHVD
TXH VDOJD GH OD UHRUJDQL]DFLyQ VHD YLDEOH HV GHFLU HFRQyPLFDPHQWH DGHFXDGD
SDUD FRQVHJXLU DTXHO SURSyVLWR $ SHVDU GH OD HVWUHFKD UHODFLyQ TXH XQH D OD
YLDELOLGDGGHOSODQFRQODYLDELOLGDGGHODHPSUHVDQRVLHPSUHHVWiQYLQFXODGDV
SXHVWR TXH HQ OD SUiFWLFD SXHGHQ HODERUDUVH SODQHV GH UHRUJDQL]DFLyQ YLDEOHV
TXHQRGHMHQDODHPSUHVDFRQFXUVDGDHQXQDVLWXDFLyQGHYLDELOLGDG/DQRFLyQ
GHYLDELOLGDGTXHSDUHFHDFRJHUODVHFWLRQDHVVHJ~QODGRFWULQD\ORV
WULEXQDOHV OD GH OD YLDELOLGDG GH OD HPSUHVD TXH LPSOLFD TXH OD HPSUHVD
UHRUJDQL]DGDVHDFDSD]GHDWHQGHUVXVREOLJDFLRQHVDPHGLGDTXHYHQFHQ3DUD
GHWHUPLQDU VL OD HPSUHVD UHRUJDQL]DGD HV FDSD] XQD YH] VH HMHFXWH HO SODQ GH
DWHQGHU VXV REOLJDFLRQHV D VX YHQFLPLHQWR ORV WULEXQDOHV GHEHQ FHUFLRUDUVH GH
9LG 1RWH³)HDVLELOLW\ LQ &RUSRUDWH5HRUJDQL]DWLRQ´6WDQ/5HY Q~P 'DYLG5.,1*³)HDVLELOLW\LQ&KDSWHU;5HRUJDQL]DWLRQV´$P%DQNU
/-SiJV0DUN52(&RUSRUDWH5HRUJDQL]DWLRQDQG%DQNUXSWF\
RSFLWSiJV)UDQFLV&$/.,16³)HDVLELOLW\LQSODQVRIFRUSRUDWHUHRUJDQL]DWLRQ
XQGHU&KDSWHU;´+DUY/5HYSiJV
1R VyOR OD GRFWULQD \ ORV WULEXQDOHV VLQR WDPELpQ RUJDQLVPRV FRPR OD 6HFXULWLHV DQG
([FKDQJH&RPPLVVLRQGHORV(VWDGRV8QLGRVDJHQFLDHQFDUJDGDGHODVXSHUYLVLyQGHO
PHUFDGR GH YDORUHV GHO SDtV KDQ LGR GHVDUUROODQGR FRQ HO WLHPSR VX SURSLD
LQWHUSUHWDFLyQ GHO FRQFHSWR GH YLDELOLGDG SRQLHQGR HO pQIDVLV HQ OD LGHD TXH OD
YLDELOLGDGVLUYHSDUDDVHJXUDUTXHHOGHXGRUHPHUJHGHOSURFHVRGHUHRUJDQL]DFLyQHQ
XQD FRQGLFLyQ GH VROYHQFLD \ FRQ SHUVSHFWLYDV UD]RQDEOHV GH HVWDELOLGDG \ p[LWR
ILQDQFLHUR
eVWDHUDODQRFLyQGHYLDELOLGDGDFRJLGDSRUHODQWLJXR&KDSWHU;GHVWLQDGRD
ORVFRQFXUVRVGHJUDQGHVHPSUHVDV\DODSURWHFFLyQGHLQWHUHVHVS~EOLFRVPiVDOOiGHOD
VDWLVIDFFLyQGHORVDFUHHGRUHVSURYHHGRUHVWUDEDMDGRUHVHFRQRPtDORFDO(QFDPELR
HO DQWLJXR&KDSWHU ;, HVWDED GLULJLGR D ODSURWHFFLyQGH ORV DFUHHGRUHV RUGLQDULRV \ D
SURSRUFLRQDU XQ PDUFRGH QHJRFLDFLyQ HQWUH HOORV \ HO GHXGRUVLQSUHRFXSDUVH SRU OD
YLDELOLGDG GH OD HPSUHVD VLQR SRU OD GHO SODQ H[FHSWR HQ FDVRV HQ TXH OD IDOWD GH
YLDELOLGDGGHODHPSUHVDHUDPX\DFXVDGD9LG0DUN52(&RUSRUDWH5HRUJDQL]DWLRQ
DQG%DQNUXSWF\RSFLWSiJV
330
TXHODVJDQDQFLDVHVSHUDGDVSXHGDQFXEULUODVFDUJDVILMDVSRUORTXHXQRGHORV
DVSHFWRV IXQGDPHQWDOHV HQ ORV TXH FHQWUDQ VX DWHQFLyQ HV OD HVWUXFWXUD GH
FDSLWDO GH OD HPSUHVD TXH UHVXOWH GHO SODQ GH UHRUJDQL]DFLyQ TXH OD QXHYD
ILQDQFLDFLyQVHDDSURSLDGD\ORVQLYHOHVGHGHXGDFRQWUDtGDUD]RQDEOHV(QOD
PHGLGDHQTXHHOSODQVHFRQVWUX\HDOUHGHGRUGHXQDHVWLPDFLyQGHODFDSDFLGDG
IXWXUDGHREWHQHULQJUHVRVDGTXLHUHJUDQLPSRUWDQFLDDODKRUDGHGHWHUPLQDU
ODYLDELOLGDGGHODHPSUHVDODYDORUDFLyQTXHVHKDJDGHpVWD
LL/DYLDELOLGDGHQHO'HUHFKRFRQFXUVDOGHOD8QLyQ(XURSHD
7DPELpQ D QLYHO HXURSHR HQFRQWUDPRV HO FRQFHSWR GH YLDELOLGDG /D
&RPXQLFDFLyQ GH OD &RPLVLyQ FRQ ODV 'LUHFWULFHV FRPXQLWDULDV VREUH D\XGDV
HVWDWDOHVGHVDOYDPHQWR\GHUHHVWUXFWXUDFLyQGHHPSUHVDVHQFULVLVFRQWLHQH
ODV GLUHFWULFHV TXH FRQFUHWDQ HO HQIRTXH GH OD &RPLVLyQ (XURSHD HQ ODV
RSHUDFLRQHV GH DSR\R ILQDQFLHUR SRU SDUWH GH ODV DXWRULGDGHV S~EOLFDV D
HPSUHVDV HQ FULVLV R HQ GLILFXOWDG (Q HVSHFLDO ODV 'LUHFWULFHV VXSHGLWDQ OD
(O FULWHULR GH OD UHDVRQDEOHQHVV FRQWLQ~D VXSRQLHQGR XQ DOWR JUDGR GH
YDJXHGDGGDQGRFDELGDDODDSUREDFLyQWDQWRGHSODQHVTXHSUHYHtDQXQDHVWUXFWXUDGH
FDSLWDO FRQ SURSRUFLRQHV GH FUpGLWR PX\ HOHYDGDV FRPR SODQHV FRQ XQD HVWUXFWXUD
FRPSXHVWDWRWDOPHQWHSRUFDSLWDOGHULHVJR9LG0DUN52(³%DQNUXSWF\DQG'HEW«´
RSFLW\-RDTXtQ%,6%$/0e1'(=/DHPSUHVDHQFULVLVRSFLWSiJV
9LG0DUN52(³%DQNUXSWF\DQG'HEW«´RSFLWSiJV
414
9LG '2&GH
&DEH PHQFLRQDU OD H[LVWHQFLD GH RWURV GRFXPHQWRV TXH FRPSOHWDQ HO PDUFR
MXUtGLFRHXURSHRUHODWLYRDODVD\XGDVHVWDWDOHVGHVDOYDPHQWR\GHUHHVWUXFWXUDFLyQGH
HPSUHVDVHQFULVLV(QHVWHVHQWLGRFDEHFLWDUOD&RPXQLFDFLyQGHOD&RPLVLyQVREUHOD
UHFXSHUDFLyQGHODYLDELOLGDG\ODHYDOXDFLyQGHODVPHGLGDVGHUHHVWUXFWXUDFLyQHQHO
VHFWRUILQDQFLHURHQODFULVLVDFWXDOFRQDUUHJORDODVQRUPDVVREUHD\XGDVHVWDWDOHV'2
& GH VHJ~Q OD FXDO FXDQGR XQD LQVWLWXFLyQ ILQDQFLHUD KD\D
UHFLELGR D\XGD HVWDWDO ORV (VWDGRV PLHPEURV HVWiQ REOLJDGRV D SUHVHQWDU XQ SODQ GH
UHHVWUXFWXUDFLyQTXHGHEHUiGHPRVWUDUFyPRUHFXSHUDUiHOEDQFRODYLDELOLGDGDODUJR
SOD]RVLQD\XGDHVWDWDO\ORDQWHVSRVLEOH/DYLDELOLGDGDODUJRSOD]RVHFRQVLJXHVHJ~Q
OD &RPXQLFDFLyQ FXDQGR XQ EDQFR HV FDSD] GH FXEULU WRGRV VXV FRVWHV LQFOXLGDV OD
331
FRQFHVLyQ GH ODV D\XGDV GH UHHVWUXFWXUDFLyQ D OD HMHFXFLyQ GH XQ SODQ GH
UHHVWUXFWXUDFLyQTXHKDGHUHVWDEOHFHUODYLDELOLGDGDODUJRSOD]RGHODHPSUHVD
HQXQSOD]RUD]RQDEOHSDUWLHQGRGHKLSyWHVLVUHDOLVWDVSRUORTXHVHUHILHUHDODV
FRQGLFLRQHVIXWXUDVGHH[SORWDFLyQQ~PHURVD
(OSODQKDGHFRQWHQHUWRGDVODVSUHFLVLRQHVQHFHVDULDVLQFOXLGRXQHVWXGLRGH
PHUFDGR /D PHMRUD GH OD YLDELOLGDG GHEH UHVXOWDU SULQFLSDOPHQWH GH ODV
PHGLGDV LQWHUQDV FRQWHPSODGDV HQ HO SODQ GH UHHVWUXFWXUDFLyQ \ VyOR SXHGH
EDVDUVHHQIDFWRUHVH[WHUQRVDXPHQWRGHORVSUHFLRVRGHODGHPDQGDFXDQGR
ODVKLSyWHVLVDOUHVSHFWRJRFHQGHUHFRQRFLPLHQWRJHQHUDO$VLPLVPRXQDEXHQD
UHHVWUXFWXUDFLyQ GHEH LPSOLFDU HO DEDQGRQR GH ODV DFWLYLGDGHV TXH JHQHUHQ
SpUGLGDV HVWUXFWXUDOHV (O SODQ GH UHHVWUXFWXUDFLyQ GHEH GHVFULELU ODV
FLUFXQVWDQFLDVTXHKDQJHQHUDGRODVGLILFXOWDGHVGHODHPSUHVDFRQHOSURSyVLWR
GH GHWHUPLQDU VL ODV PHGLGDV SURSXHVWDV VRQ ODV DGHFXDGDV 'HEH WHQHU HQ
FXHQWDHQWUHRWURVIDFWRUHVODVLWXDFLyQ\ODHYROXFLyQSUHYLVLEOHGHODRIHUWD\OD
GHPDQGD HQ HO PHUFDGR GH SURGXFWRV GH TXH VH WUDWH /DV PHGLGDV GH
UHHVWUXFWXUDFLyQSUHYLVWDVHQHOSODQKDQGHSHUPLWLUDODHPSUHVDIXQFLRQDUFRQ
VXVSURSLRVUHFXUVRVFXEULHQGRWRGRVVXVFRVWHV/DUHQWDELOLGDGSUHYLVWDGHORV
IRQGRV SURSLRV GH OD HPSUHVD UHHVWUXFWXUDGD GHEHUtD EDVWDU SDUD TXH SXHGD
DIURQWDUODFRPSHWHQFLDFRQVXVSURSLDVIXHU]DV&XDQGRODFULVLVGHODHPSUHVD
GHSUHFLDFLyQ \ ODV FDUJDV ILQDQFLHUDV \ RIUHFHU XQ UHQGLPLHQWR DGHFXDGR VREUH ORV
IRQGRV SURSLRV VLHQGR FDSD] HO EDQFR UHHVWUXFWXUDGR GH FRPSHWLU HQ HO PHUFDGR GH
FDSLWDOHVSRUVXVSURSLRVPpULWRVQ~PHUR
3RURWURODGRGHEHPHQFLRQDUVHWDPELpQODH[LVWHQFLDGHODV'LUHFWULFHVVREUHD\XGDV
GHVWLQDGDV DO VDOYDPHQWR \ UHHVWUXFWXUDFLyQ GH HPSUHVDV HQ FULVLV DGRSWDGDV SRU HO
ÏUJDQR GH 9LJLODQFLD GH OD $VRFLDFLyQ (XURSHD GH /LEUH &RPHUFLR TXH HQ VX ~OWLPD
YHUVLyQFRQWHQLGDHQOD'HFLVLyQGHOÏUJDQRGH9LJLODQFLDGHOD$(/&Qž&2/
GH GH GLFLHPEUH GH UHSURGXFH HQ ORV Q~PHURV D ODV PLVPDV GLUHFWULFHV
TXHOD&RPXQLFDFLyQGHOD&RPLVLyQ
332
VH GHED D GHILFLHQFLDV GH VX SURSLR VLVWHPD GH JHVWLyQ HV QHFHVDULR LQWURGXFLU
ODVPRGLILFDFLRQHVSHUWLQHQWHV
LLL/DYLDELOLGDGHQHO'HUHFKRFRQFXUVDOHVSDxRO
(VWDV H[SHULHQFLDV FRPSDUDGD \ FRPXQLWDULD DSRUWDQ QXHYRV H LQWHUHVDQWHV
HOHPHQWRVGHDQiOLVLVSDUDODFRQVWUXFFLyQGHOUpJLPHQGHOSODQGHYLDELOLGDGHQ
OD/&9ROYLHQGRDpVWDODH[SUHVLyQYLDELOLGDGDSDUHFHHQYDULDVRFDVLRQHVD
OR ODUJR GH VX DUWLFXODGR (Q HO DSDUWDGR 9, SiUUDIR GH OD ([SRVLFLyQ GH
0RWLYRV DSDUHFH OD LGHD GH TXH HO FRQYHQLR GH FRQWLQXDFLyQ SXHGH VHU XQ
LQVWUXPHQWRSDUDVDOYDUDODVHPSUHVDVTXHVHFRQVLGHUHQWRWDORSDUFLDOPHQWH
YLDEOHV (QWUDQGR \D HQ HO DUWLFXODGR HO DUW /& HVWDEOHFH TXH D OD VROLFLWXG
GHOFRQFXUVRSRUSDUWHGHOGHXGRUVHDFRPSDxHODPHPRULDHFRQyPLFD\MXUtGLFD
GHOGHXGRU\MXQWRFRQRWUDVSUHYLVLRQHVODVYDORUDFLRQHV\SURSXHVWDVVREUHOD
YLDELOLGDG SDWULPRQLDO 7DPELpQ HQ UHODFLyQ D ORV HIHFWRV GH OD GHFODUDFLyQ GH
FRQFXUVR VREUH ORV FRQWUDWRV GH WUDEDMR HO DUW /& KDFH UHIHUHQFLD HQ YDULDV
RFDVLRQHV D OD YLDELOLGDG IXWXUD GH OD HPSUHVD (O DUW /& SUHYp FRPR
PRWLYRGHRSRVLFLyQDODDSUREDFLyQGHOFRQYHQLRTXHHOFXPSOLPLHQWRGHpVWH
VHDREMHWLYDPHQWH LQYLDEOH3RU~OWLPR\HQ ODIDVHGHOLTXLGDFLyQ HODUW
/& SUHYp TXH SDUD DVHJXUDU OD YLDELOLGDG IXWXUD GH OD DFWLYLGDG \ HO
PDQWHQLPLHQWRGHOHPSOHRHQHOFDVRGHHQDMHQDFLyQGHOSDWULPRQLRFRQFXUVDO
HOFHVLRQDULR\ORVUHSUHVHQWDQWHVGHORVWUDEDMDGRUHVSXHGHQVXVFULELUDFXHUGRV
SDUDPRGLILFDUODVFRQGLFLRQHVFROHFWLYDVGHWUDEDMR
9LG /XLV 0DQXHO 2/,9(1&,$ %58**(5 ³(O FRPSRUWDPLHQWR GH ORV
DFUHHGRUHVS~EOLFRVHQORVSURFHGLPLHQWRVFRQFXUVDOHV´RSFLWHVSSiJV
333
&RPR SRGHPRV DSUHFLDU \ DO LJXDO TXH \D SXVR GH PDQLILHVWR OD GRFWULQD
QRUWHDPHULFDQD HO WpUPLQR YLDELOLGDG HQ HO FRQWH[WR GH OD /& KDFH UHIHUHQFLD
WDQWR D OD HPSUHVD DVt HQFRQWUDPRV ODV H[SUHVLRQHV ³YLDELOLGDG SDWULPRQLDO´
³YLDELOLGDG IXWXUD GH OD HPSUHVD R DFWLYLGDG´ ³SODQ GH YLDELOLGDG GH OD
FRQWLQXDFLyQ GH OD DFWLYLGDG HPSUHVDULDO R SURIHVLRQDO´ FRPR DO FRQYHQLR
³LQYLDELOLGDG REMHWLYD GHO FXPSOLPLHQWR GHO FRQYHQLR´ SHUR D SHVDU GH
WUDWDUVH GH LGHDV WHyULFDPHQWH GLVWLQWDV OD ~OWLPD GHSHQGH FODUDPHQWH GH OD
SULPHUD SRUTXH VL SDUD SRGHU FXPSOLU HO FRQYHQLR VH FXHQWD FRQ ORV UHFXUVRV
TXHJHQHUHODFRQWLQXLGDGGHODDFWLYLGDGHPSUHVDULDO\SURIHVLRQDOVXSXHVWRHQ
HOTXHVHH[LJHODSUHVHQWDFLyQGHOSODQGHYLDELOLGDGMXQWRFRQODSURSXHVWDGH
FRQYHQLR \ HVWD FRQWLQXLGDG HQ UHDOLGDG QR HV SRVLEOH WDPSRFR OR VHUi HO
FXPSOLPLHQWRGHOFRQYHQLR
$GHPiV GH FRQVWDWDU HVWD YLQFXODFLyQ HQWUH OD YLDELOLGDG GHO FRQYHQLR \ OD
YLDELOLGDG GH OD DFWLYLGDG HPSUHVDULDO R SURIHVLRQDO GHO GHXGRU HV RSRUWXQR
GHOLPLWDU FRQ PiV SUHFLVLyQ HO FRQFHSWR GH YLDELOLGDG GH OD DFWLYLGDG
HPSUHVDULDORSURIHVLRQDOORFXDOQRVKDGHSHUPLWLUFRQFUHWDUFRQPD\RUULJRU
HO FRQWHQLGR GHO SODQ GH YLDELOLGDG (O DQiOLVLV GH FRQVLVWHQFLD GHO UpJLPHQ
MXUtGLFRGHOD3$&FRQODVILQDOLGDGHVTXHHOOHJLVODGRUOHKDDVLJQDGRQRVH[LJH
GHOLPLWDU DTXHO FRQFHSWR HQ HO VHQWLGR TXH PHMRU VLUYD D ODV ILQDOLGDGHV GH OD
3$& HVSHFLDOPHQWH D ODV GH FRQVHUYDFLyQ GH OD DFWLYLGDG HPSUHVDULDO R
6HJ~Q *21=È/(= *2=$/2 OD YLDELOLGDG GHO FRQYHQLR QR FRLQFLGH
H[DFWDPHQWHFRQODYLDELOLGDGGHODHPSUHVDSHURHQODPHGLGDHQTXHVHWUDWDGHXQ
FRQYHQLR GH FRQWLQXDFLyQ TXH SUHYp TXH ORV DFUHHGRUHV FREUHQ FRQ ORV UHQGLPLHQWRV
REWHQLGRV SRU OD H[SORWDFLyQ HPSUHVDULDO XQD \ RWUD VH DSUR[LPDQ 9LG $OIRQVR
*21=È/(=*2=$/2³&RPHQWDULRDODUWtFXOR´RSFLWSiJ
334
SURIHVLRQDO \ GH VDWLVIDFFLyQ GH ORV DFUHHGRUHV 3DUWLHQGR GH HVWD SUHPLVD HO
FRQFHSWRGHYLDELOLGDGPiVDFRUGH FRQODVILQDOLGDGHV GHOD FRQVHUYDFLyQGHOD
DFWLYLGDGHPSUHVDULDORSURIHVLRQDO\GHVDWLVIDFFLyQGHORVDFUHHGRUHVHVDTXHO
HQ TXH ORV EHQHILFLRV TXH VH HVSHUD REWHQHU GH OD FRQWLQXLGDG GH OD DFWLYLGDG
HPSUHVDULDORSURIHVLRQDOVLUYDQSDUDSURSRUFLRQDUXQDPD\RUVDWLVIDFFLyQDORV
DFUHHGRUHV TXH OD TXH VH GDUtD SRU OD YtD GH OD OLTXLGDFLyQ SXHV HV HQ HVWD
VLWXDFLyQTXHOD3$&VHHULJHHQODVROXFLyQTXHPD[LPL]DODVDWLVIDFFLyQGHORV
DFUHHGRUHV
3RUORWDQWRHOSODQGHYLDELOLGDGVHKDGHGLULJLUDGHPRVWUDUODYLDELOLGDGGHOD
DFWLYLGDG HPSUHVDULDO R SURIHVLRQDO GHO GHXGRU HQ ORV WpUPLQRV H[SXHVWRV HV
GHFLU D GHPRVWUDU TXH ORV EHQHILFLRV HVSHUDGRV FRQ OD FRQWLQXLGDG GH OD
DFWLYLGDG HPSUHVDULDO R SURIHVLRQDO VDWLVIDFHQ HQ PD\RU PHGLGD TXH OD
OLTXLGDFLyQDORVDFUHHGRUHV(OORVXSRQHTXHHOSODQDGHPiVGHLQFRUSRUDUORV
FRQWHQLGRV H[SUHVDPHQWH SUHYLVWRV SRU OD /& GHEHUtD JLUDU DOUHGHGRU GH OD
YDORUDFLyQGHODHPSUHVDUHRUJDQL]DGDYDORUDFLyQTXHDVXYH]HVWiHQIXQFLyQ
GH ORV EHQHILFLRV HVSHUDGRV \ GH OD HVWUXFWXUD GH FDSLWDO $VLPLVPR HO SODQ GH
YLDELOLGDG GHEHUtD FRQWHQHU ODV PHGLGDV TXH VH GLULMDQ D FRQVHJXLU DTXHOORV
EHQHILFLRVDVtFRPRORVGDWRVRHVWXGLRVTXHDFUHGLWHQODVSUHYLVLRQHVVREUHORV
EHQHILFLRV \ D GRWDU GH DTXHOOD HVWUXFWXUD D OD HPSUHVD FRQFXUVDGD \D VHD OD
HQDMHQDFLyQGH DOJXQDXQLGDGSURGXFWLYDTXHJHQHUH SpUGLGDV \DHOFDPELRGH
ORVDGPLQLVWUDGRUHVGHODVRFLHGDGRELHQODUHGXFFLyQGHSXHVWRVGHWUDEDMRR
HQ ILQ ODV IXHQWHV GH UHFXUVRV DMHQRV R PRGLILFDFLRQHV HVWUXFWXUDOHV GH OD
VRFLHGDG
335
/DDFHSWDFLyQGHOD3$&
(Q HO SURFHVR GH IRUPDFLyQ GHO FRQYHQLR FRQFXUVDO OD SUHVHQWDFLyQ GH OD 3$&
GHEH LU VHJXLGD GH OD DFHSWDFLyQ GH OD PLVPD SRU SDUWH GH ORV DFUHHGRUHV
GHVWLQDWDULRV GH OD RIHUWD QHJRFLDO TXH VXSRQH OD 3$& SURGXFLpQGRVH DVt OD
SHUIHFFLyQGHOQHJRFLRVXLJHQHULVTXHHVHOFRQYHQLR/DDFHSWDFLyQGHOD3$&HV
OD PDQLIHVWDFLyQ GH OD YROXQWDG GH ORV DFUHHGRUHV GDQGR VX FRQIRUPLGDG DO
FRQWHQLGR HQ DTXHOOD SUHYLVWR \ SUHVHQWD XQDV IRUPDOLGDGHV \ XQ UpJLPHQ
MXUtGLFRSURSLRV GHWHUPLQDGRVSRUHO FRQWH[WRHO SURFHGLPLHQWRFRQFXUVDOHQ
TXHVHOOHYDDFDER\TXHDFRQWLQXDFLyQH[DPLQDPRV
,QWURGXFFLyQDORVVLVWHPDVGHDFHSWDFLyQGHOD3$&
/D/&SUHYpGRVVLVWHPDVGHDFHSWDFLyQGHFXDOTXLHUSURSXHVWDGHFRQYHQLROD
DFHSWDFLyQ PHGLDQWH DGKHVLyQ HVFULWD GH ORV DFUHHGRUHV \ OD DFHSWDFLyQ
PHGLDQWH HO YRWR IDYRUDEOH HPLWLGR HQ MXQWD GH DFUHHGRUHV $XQTXH HO
OHJLVODGRU HQWLHQGH OD DGKHVLyQ FRPR HO VLVWHPD QDWXUDO GH DFHSWDFLyQ GH OD
3$& SUHYLVWR HQ HO DUW /& HQ FRKHUHQFLD FRQ OD FRQILJXUDFLyQ GH OD 3$&
FRPR XQ PHFDQLVPR GH UHGXFFLyQ GH ORV FRVWHV TXH FRPSRUWDQ OD DSHUWXUD GH
XQD QXHYD IDVH GHO SURFHGLPLHQWR FRQFXUVDO \ OD FHOHEUDFLyQ GH OD MXQWD GH
DFUHHGRUHVOD3$&WDPELpQSXHGHDFHSWDUVHPHGLDQWH YRWDFLyQHQMXQWDHQHO
VXSXHVWR HQ TXH HO GHXGRU PDQWHQJD XQD 3$& QR DSUREDGD GXUDQWH OD IDVH
FRP~QVHJ~QORSUHYLVWRHQHODUW/&DSDUWDGRž(VWDGREOHSRVLELOLGDGGH
9LG 0DUtD È/9$5(= 6$1 -26e (O SRGHU GH GHFLVLyQ GH ORV DFUHHGRUHV«
RSFLW SiJV TXLHQ GHQRPLQD DO SULPHU VLVWHPD GH DFHSWDFLyQ ³PRGHOR
LQRUJiQLFR´\DOVHJXQGR³PRGHORRUJiQLFR´FODVLILFiQGRORVFRPRPRGHORVSURSLRVGH
XQDSROtWLFDOHJLVODWLYDIDYRUDEOHDGDUSUHHPLQHQFLDDODDXWRQRPtDSULYDGD
336
TXHOD3$&VHDDFHSWDGDVRODPHQWHFRQODVDGKHVLRQHVHVFULWDVSUHVHQWDGDVSRU
ORV DFUHHGRUHV DQWH HO VHFUHWDULR GHO MX]JDGR R ELHQ FRQ DGKHVLRQHV HVFULWDV \
YRWRV IDYRUDEOHV HPLWLGRV HQ OD MXQWD GH DFUHHGRUHV VXSRQH XQD FODUD
PDQLIHVWDFLyQ GH OD ILQDOLGDG GH IDYRUHFLPLHQWR GH OD FRQFOXVLyQ GHO FRQYHQLR
TXH VH DVLJQD D OD 3$& \D TXH IDFLOLWD D ORV DFUHHGRUHV OD H[SUHVLyQ GH VX
YROXQWDGUHVSHFWRDOFRQYHQLR
+LVWyULFDPHQWHHOFDQDOSUHYLVWRSDUDTXHORVDFUHHGRUHVH[SUHVDUDQVXYROXQWDG
\ FRPXQLFDUDQ VX DFHSWDFLyQ D OD SURSXHVWD GH FRQYHQLR HQ XQ SURFHGLPLHQWR
FRQFXUVDOKDVLGRHOGHODMXQWDGHDFUHHGRUHV/RVDFUHHGRUHVLQWHUYHQtDQHQ
HOSURFHGLPLHQWRPHGLDQWHVXUHXQLyQHQMXQWDTXHQRVyORVHFRQFHEtDFRPRHO
IRURLGyQHRSDUDODGLVFXVLyQ\ODQHJRFLDFLyQGHODSURSXHVWDGHFRQYHQLRVLQR
TXHWHQtDDWULEXLGDVFRPSHWHQFLDVGHJUDQWUDVFHQGHQFLDSDUDHOFRQFXUVRFRPR
OD GHO QRPEUDPLHQWR GH OD VLQGLFDWXUD HO UHFRQRFLPLHQWR GH FUpGLWRV R OD
< HV TXH HQ WRGR FDVR GHEH H[LVWLU FRPR PtQLPR OD DGKHVLyQ GH DFUHHGRUHV
FX\RVFUpGLWRV VXSHUHQ OD TXLQWD R GpFLPD SDUWH GHO SDVLYR SUHVHQWDGRSRU HO GHXGRU
SXHVWRTXHHVWHHVXQUHTXLVLWRGHDGPLVLELOLGDGD WUiPLWHGHOD3$&DUW/&QR
VLHQGRSRVLEOHSRUORWDQWRODDFHSWDFLyQGHOD3$&~QLFDPHQWHFRQORVYRWRVIDYRUDEOHV
REWHQLGRVHQMXQWDGHDFUHHGRUHV
420
7DPELpQ HQ OD SURSXHVWD RUGLQDULD GH FRQYHQLR VH DSUHFLD HVD YROXQWDG GH
IDFLOLWDUDORVDFUHHGRUHVH[SUHVDUVXFRQVHQWLPLHQWRDIDYRUGHOFRQYHQLRSXHVWRTXH
DXQTXH HO VLVWHPD QDWXUDO GH DFHSWDFLyQ GH OD SURSXHVWD RUGLQDULD GH FRQYHQLR HV OD
YRWDFLyQ HQ MXQWD GH DFUHHGRUHV WDO FRPR HVWDEOHFH HO DUW /& WDPELpQ SXHGH
DFHSWDUVH PHGLDQWH DGKHVLyQ LQGLYLGXDO GH ORV DFUHHGRUHV TXH SXHGH HPLWLUVH GHVGH
TXHTXHGHGHPDQLILHVWRHQOD2ILFLQDMXGLFLDOHOFRUUHVSRQGLHQWHHVFULWRGHHYDOXDFLyQ
KDVWD HO PRPHQWR GHO FLHUUH GH OD OLVWD GH DVLVWHQWHV D OD MXQWD HQ FDVR GH KDEHUVH
FRQYRFDGR OD MXQWD GH DFUHHGRUHV R KDVWD OD FRQFOXVLyQ GHO SOD]R SUHYLVWR HQ HO DXWR
DFRUGDQGR OD WUDPLWDFLyQ HVFULWD FXDQGR HO MXH] GHO FRQFXUVR GHFLGD QR FRQYRFDU OD
MXQWDGHDFUHHGRUHVDUWELV
9LG 0DUtD È/9$5(= 6$1 -26e (O SRGHU GH GHFLVLyQ GH ORV DFUHHGRUHV«
RSFLWHVSSiJVTXLHQVHUHPRQWDDOSURFHGLPLHQWRGHIDOOLPHQWRSUHYLVWRHQ
ORV (VWDWXWRV GH ODV FLXGDGHV LWDOLDQDV GH OD %DMD (GDG 0HGLD SDUD HQFRQWUDU ORV
RUtJHQHVGHODMXQWDGHDFUHHGRUHV\RWURVyUJDQRVGHUHSUHVHQWDFLyQGHORVDFUHHGRUHV
FRPRyUJDQRVGHH[SUHVLyQGHODYROXQWDGGHORVDFUHHGRUHV
421
337
DGMXGLFDFLyQ GH ELHQHV QR YHQGLGRV HQ VXEDVWD HQWUH RWUDV &RQ HO WLHPSR OD
MXQWDGHDFUHHGRUHVSLHUGHHVDLPSRUWDQFLD\GHMDGHVHUXQyUJDQRHVHQFLDOGHO
FRQFXUVR VLHQGR OD PD\RUtD GH VXV FRPSHWHQFLDV WUDQVIHULGDV DO UHVWR GH
yUJDQRVGHOFRQFXUVR\OLPLWiQGRVHODMXQWDDVHUHOHVSDFLRSDUDGHEDWLUVREUHOD
SURSXHVWDGHFRQYHQLR\DFHSWDUODRUHFKD]DUOD6LQHPEDUJRODUHXQLyQGHORV
DFUHHGRUHV GHO GHXGRU HQ XQ PLVPR WLHPSR \ OXJDU SRGtD UHVXOWDU HQ
RFDVLRQHV XQD WDUHD FRVWRVD HQ HVSHFLDO HQ ORV FRQFXUVRV GH GHXGRUHV FRQ
PXOWLWXGGHDFUHHGRUHVGHGLYHUVDSURFHGHQFLDJHRJUiILFD(VSRUHVWHPRWLYR
TXH DSDUHFH \ VH FRQVROLGD OD DGKHVLyQ HVFULWD FRPR QXHYR VLVWHPD GH
DFHSWDFLyQ GH OD SURSXHVWD GH FRQYHQLR YLQFXODGD HQ VXV RUtJHQHV D ORV
FRQFXUVRVGHGHXGRUHVGHPD\RUWDPDxR\FRQPD\RUQ~PHURGHDFUHHGRUHV
/D FRQVROLGDFLyQ GH HVWH VLVWHPD GH DFHSWDFLyQ GH OD SURSXHVWD GH FRQYHQLR
UHIOHMD OD WHQGHQFLD HQ HO 'HUHFKR FRQFXUVDO FRPSDUDGR \D FRPHQWDGD D OD
GHVMXGLFLDOL]DFLyQGHOSURFHGLPLHQWRFRQFXUVDOPDQLIHVWDGDHQHOKHFKRGHTXH
ODMXQWDGHMDGHVHUHOIRURGHUHIHUHQFLDSDUDODVQHJRFLDFLRQHVHQWUHGHXGRU\
DFUHHGRUHVSDUDOOHJDUDXQDFXHUGRSXHVWRTXHHVWDVSDVDQDWHQHUOXJDUIXHUD
GHORVWULEXQDOHV<QRVyORODVQHJRFLDFLRQHVVLQRLQFOXVRODVDFHSWDFLRQHVDOD
9LG ÈQJHO 52-2 )(51È1'(=5Ë2 ³/D WUDPLWDFLyQ HVFULWD GHO FRQYHQLR«´
RSFLWSiJV
422
$VtHQHO'HUHFKRFRQFXUVDOHVSDxROSRGHPRVVLWXDUHVRVRUtJHQHVHQOD/H\GH
VXVSHQVLyQGHSDJRV\TXLHEUDVGHFRPSDxtDVGHIHUURFDUULOHVGHGHQRYLHPEUHGH
HQ FRQFUHWR HQ VX DUW TXH DUWLFXODED XQ VLVWHPD GH DGKHVLRQHV GH ORV
DFUHHGRUHV D OD SURSXHVWD GH FRQYHQLR HQ OD VXVSHQVLyQ GH SDJRV GH DTXHOODV
FRPSDxtDV 9LG -HV~V 48,-$12 *21=È/(= ³&RPHQWDULR D OD GLVSRVLFLyQ
GHURJDWRULD~QLFD´HQ-XDQ6È1&+(=&$/(52\9LFHQWH*8,/$57(*87,e55(=
FRRUGV &RPHQWDULRV« RSFLW YRO SiJV SDUD TXLHQ HVWD QRUPD
FRQVWLWX\H HO DQWHFHGHQWH PiV UHPRWR GHO VLVWHPD GH DGKHVLRQHV TXH KR\ FRQWLHQH OD
/&
424
9LGVXSUDSiJV
338
SURSXHVWD GH FRQYHQLR HQ XQ LQWHQWR GH UHGXFLU ORV FRVWHV \ OD GXUDFLyQ GHO
FRQFXUVRJHQHUDGRVSRUODFHOHEUDFLyQGHODMXQWDGHDFUHHGRUHV
/RVUHIHUHQWHVQRUPDWLYRVPiVLQPHGLDWRVGHOVLVWHPDGHDGKHVLyQHVFULWDDOD
3$&SUHYLVWRHQOD/&ORFRQVWLWX\HQHO&yGLJRGHFRPHUFLRTXHHQVXVDUWV
FRQWHPSODED OD WUDPLWDFLyQ HVFULWD GHO FRQYHQLR GH TXLHEUD FXDQGR HO
GHXGRUHUDXQDVRFLHGDGPHUFDQWLO\OD/63FX\RDUWSUHYHtDODWUDPLWDFLyQ
HVFULWD GHO FRQYHQLR GH VXVSHQVLyQ GH SDJRV FXDQGR HO GHXGRU WHQtD PiV GH
GRVFLHQWRV DFUHHGRUHV (Q OD /& VH FRQVROLGD HVWH VLVWHPD DO PDUJHQ GH ODV
FRQGLFLRQHVVXEMHWLYDVGHOGHXGRUHQODOtQHDTXHLQVSLUDODUHIRUPDFRQFXUVDO
GHDJLOL]DUHOSURFHGLPLHQWRFRQFXUVDO\UHGXFLUORVFRVWHVTXHHOPLVPRJHQHUD
DEDQGRQDGRVORVWHPRUHVVREUHODDSDULFLyQGHLQWHOLJHQFLDVIUDXGXOHQWDVHQWUH
GHXGRU \ DFUHHGRUHV SRU WHQHU OXJDU ODV QHJRFLDFLRQHV DO PDUJHQ GH ORV
WULEXQDOHVTXHVRQFRPEDWLGRVFRQXQFRQMXQWRGHFDXWHODV\UHTXLVLWRVTXHKDQ
GHFXPSOLUODVDGKHVLRQHVGHORVDFUHHGRUHV
(VFLHUWRTXHORVFRVWHV\ODGXUDFLyQGHOFRQFXUVRFXDQGRVHFHOHEUDODMXQWDGH
DFUHHGRUHV VRQ PiV HOHYDGRV SDUD HO FRQMXQWR GH DFUHHGRUHV TXH ORV GHULYDGRV GH XQ
FRQFXUVRHQTXHODSURSXHVWDGHFRQYHQLRVHDFHSWHPHGLDQWHODDGKHVLyQHVFULWDGHORV
DFUHHGRUHV<HVTXHORVFRVWHVJHQHUDGRVSRUODMXQWDGHDFUHHGRUHVORVGHEHVRSRUWDUOD
PDVDGHOFRQFXUVR\SRUFRQVLJXLHQWHHOFRQMXQWRGHDFUHHGRUHVKD\DQSDUWLFLSDGRR
QR HQ HOOD DO YHU UHGXFLGR HO SDWULPRQLR FRQ HO TXH GHEHQ VDWLVIDFHUVH VXV FUpGLWRV
PLHQWUDVTXHORVFRVWHVGHOVLVWHPDGHDGKHVLyQHVFULWDVRQDVXPLGRVLQGLYLGXDOPHQWH
SRU FDGD DFUHHGRU TXH GHFLGD HPLWLU VX GHFODUDFLyQ GH YROXQWDG UHVSHFWR GH OD
SURSXHVWD GH FRQYHQLR 6LQ HPEDUJR QR GHEH GHVFDUWDUVH OD SRVLELOLGDG GH TXH SDUD
GHWHUPLQDGRVDFUHHGRUHVSXHGDUHVXOWDUPiVFRVWRVRHPLWLUVXDGKHVLyQDODSURSXHVWD
GHFRQYHQLRTXHODUHSHUFXVLyQGHODFHOHEUDFLyQGHODMXQWDHQODFXRWDGHVDWLVIDFFLyQ
GHVXFUpGLWR
425
9LGÈQJHO52-2)(51È1'(=5Ë2³/DDGKHVLyQGHORVDFUHHGRUHV´RSFLW
SiJ
339
(OVLVWHPDGHDGKHVLyQDOD3$&
/D UHJXODFLyQ GH OD DGKHVLyQ D OD SURSXHVWD GH FRQYHQLR VH HQFXHQWUD
IXQGDPHQWDOPHQWHHQHODUW/&\HVFRP~QDWRGRWLSRGHDGKHVLyQ\DVHDD
OD 3$& R D OD SURSXHVWD RUGLQDULD \D VHD SUHYLD R SRVWHULRU D OD DGPLVLyQ D
WUiPLWHGHOD3$&\DWHQJDOXJDUHQODIDVHFRP~QRHQODIDVHGHFRQYHQLRVL
ELHQ ODV SUHYLVLRQHV GHO DUW /& VH KDQ GH FRPSOHWDU DQWH HO LQFRPSOHWR
UpJLPHQ GH OD DGKHVLyQ \ PDWL]DU FRQ ODV FRQWHQLGDV HQ RWURV SUHFHSWRV
HVSHFLDOPHQWH ORV UHODWLYRV DO UpJLPHQ GH OD MXQWD GH DFUHHGRUHV /&
&DUiFWHUGHODDGKHVLyQ
/D DGKHVLyQ HV XQD GHFODUDFLyQ GH YROXQWDG GHO DFUHHGRU HQ WDQWR TXH
GHVWLQDWDULRGHODRIHUWDFRQWHQLGDHQOD3$&SRUODTXHPDQLILHVWDODYROXQWDG
GH TXHGDU YLQFXODGR DO FRQWHQLGR GH OD SURSXHVWD (Q WDQWR TXH GHFODUDFLyQ
GHYROXQWDGQHJRFLDODODDGKHVLyQOHVRQGHDSOLFDFLyQORVSULQFLSLRV\QRUPDV
UHODWLYRVDODVFRQGLFLRQHVGHYDOLGH]\GHLPSXWDFLyQGHODVGHFODUDFLRQHVGHHVH
FDUiFWHU 1R HV HVWD XQD FXHVWLyQ LUUHOHYDQWH SXHV WLHQH TXH YHU FRQ OD
SRVLELOLGDGGHLQVWDUODQXOLGDGGHXQFRQYHQLRSRUFDXVDVUHODWLYDVDODYDOLGH]
GHODVGHFODUDFLRQHVGHYROXQWDGFRQTXHVHFRQFOX\y
9LG 5DPyQ *$5&Ë$ /8(1*2 ³(O FRQYHQLR HQ OD /H\ &RQFXUVDO´ RSFLW
SiJV
9LG-RVp0'(/$&8(67$587((OFRQYHQLRFRQFXUVDORSFLWSiJ
340
/D DGKHVLyQ GHEH VHU SXUD \ VLPSOH VLQ LQWURGXFLU QLQJXQD PRGLILFDFLyQ QL
FRQGLFLRQDPLHQWR (Q FDVR FRQWUDULR VH WLHQH DO DFUHHGRU SRU QR DGKHULGR
DUW/&(VWDFDUDFWHUtVWLFDURPSHFRQHO'HUHFKRFRQFXUVDODQWHULRUDOD
UHIRUPD TXH SHUPLWtD TXH ODV DGKHVLRQHV LQWURGXMHUDQ PRGLILFDFLRQHV HQ OD
SURSRVLFLyQGHFRQYHQLRHQFX\RFDVRVHGHEtDGDUYLVWDDOGHXGRUSDUDTXHpVWH
SUHVWDUDRQRVXDVHQWLPLHQWR\SRUVXUHVXOWDGRHOMXH]DSUREDEDHOFRQYHQLRR
VREUHVHtDHOH[SHGLHQWHDUWV/63\&FRPGHORFXDOFRPSOLFDEDOD
WUDPLWDFLyQ SURFHVDO GHO FRQYHQLR (O DUW /& SURKtEH SRU HO FRQWUDULR
FXDOTXLHUWLSRGHPRGLILFDFLyQSRUSDUWHGHODFUHHGRUUHVSHFWRDDOJ~QDVSHFWR
GH OD SURSXHVWD GH FRQYHQLR SRU DSOLFDFLyQ GHO SULQFLSLR JHQHUDO TXH ULJH OD
IRUPDFLyQ GH ORV FRQWUDWRV VHJ~Q HO FXDO OD DFHSWDFLyQ GHEH FRLQFLGLU FRQ OD
RIHUWD HQ WRGRV VXV WpUPLQRV \D TXH GH OR FRQWUDULR QR HVWDPRV DQWH XQD
DFHSWDFLyQVLQRDQWHXQDQXHYDRIHUWDRFRQWUDRIHUWD\SRUFRKHUHQFLDFRQOD
ILQDOLGDG GH UHGXFFLyQ GH FRVWHV TXH VH DVLJQD D OD 3$& /D SURKLELFLyQ GH
FXDOTXLHUPRGLILFDFLyQ\FRQGLFLyQHQODDGKHVLyQFRQWULEX\HDVLPLVPRDGRWDU
GH VHJXULGDG DO UpJLPHQ GH DFHSWDFLyQ GH OD 3$& DO HYLWDU VLWXDFLRQHV GH
LQFHUWLGXPEUH VREUH FXiO HV HO FRQWHQLGR GH OD SURSXHVWD D OD TXH VH KDQ GH
DGKHULUORVDFUHHGRUHV
)RUPD\FRQWHQLGRGHODDGKHVLyQ
6HJ~Q HO DUW /& OD DGKHVLyQ KD GH HIHFWXDUVH D WUDYpV GH XQD
FRPSDUHFHQFLD DQWH HO VHFUHWDULR GHO MX]JDGR HQ TXH VH WUDPLWH HO FRQFXUVR R
PHGLDQWH LQVWUXPHQWR S~EOLFR (Q HO SULPHU FDVR VH WUDWD GH XQD DGKHVLyQ
9LG/XtV'Ë(=3,&$=2)XQGDPHQWRV«RSFLWSiJ
341
HPLWLGDRUDOPHQWHDQWHHOVHFUHWDULRMXGLFLDOSHURFRQFRQVWDQFLDHVFULWD\EDMR
IHS~EOLFD(Q HOVHJXQGRVXSXHVWRHODFUHHGRUHIHFW~DODDGKHVLyQSRUHVFULWR
PHGLDQWHLQVWUXPHQWRS~EOLFRHVFULWXUDS~EOLFDDFWDQRWDULDO
/D DGKHVLyQ GHEH H[SUHVDU OD FXDQWtD GHO FUpGLWR R GH ORV FUpGLWRV GH TXH VHD
WLWXODU HO DFUHHGRU DVt FRPR VX FODVH HV GHFLU VL VH WUDWD GH XQ FUpGLWR
SULYLOHJLDGR X RUGLQDULR 6L HO DFUHHGRU TXH VH DGKLHUH HV D OD YH] WLWXODU GH
FUpGLWRVSULYLOHJLDGRV\GHFUpGLWRVRUGLQDULRV\QRKDFHQLQJXQDPHQFLyQVREUH
FXiOHV VRQ ORV FUpGLWRV TXH TXHGDQ YLQFXODGRV SRU VX DGKHVLyQ VH HQWLHQGHQ
YLQFXODGRV VyOR ORV RUGLQDULRV DUW /& 6L HO DFUHHGRU TXLHUH YLQFXODU
WDPELpQ D VXV FUpGLWRV SULYLOHJLDGRV GHEH KDFHUOR FRQVWDU H[SOtFLWDPHQWH $O
UHVSHFWR GH OD FXDQWtD R FODVH GHO FUpGLWR H[SUHVDGD HQ OD DGKHVLyQ VXUJH HO
SUREOHPD GH TXp VXFHGH VL HO DFUHHGRU KDFH FRQVWDU XQD FXDQWtD R XQD FODVH
GLIHUHQWHDODFRQWHQLGDHQHOWH[WRGHILQLWLYRGHODOLVWDGHDFUHHGRUHV/D/&VH
GLVWDQFLDGHODQRUPDWLYDVREUHORVYLFLRVGHOFRQVHQWLPLHQWRDUW\VV&F
TXH QRV OOHYDUtD D KDEODU HQ DTXHOOD VLWXDFLyQ GH XQD FDXVD GH LQHILFDFLD GH OD
DGKHVLyQ DO IDYRUHFHU HQ HVWRV FDVRV OD FRQVHUYDFLyQ GH OD GHFODUDFLyQ GH
YROXQWDGGHORVDFUHHGRUHVDVtFRPRODDFHSWDFLyQGHOD3$&\ODFRQFOXVLyQGHO
FRQYHQLR PDQWHQLHQGR OD HILFDFLD GH OD DGKHVLyQ SRU OD FXDQWtD \ OD FODVH
UHFRQRFLGDV HQ HO WH[WR GH OD OLVWD GH DFUHHGRUHV \ QR SRU ODV H[SUHVDGDV HQ OD
DGKHVLyQ DUW /& VLHPSUH \ FXDQGR HO DFUHHGRU TXH KD HPLWLGR
6REUH OD SRVLELOLGDG GH TXH VH DGKLHUDQ D OD 3$& D HIHFWRV ~QLFDPHQWH GH VX
SUHVHQWDFLyQORVDFUHHGRUHVVXERUGLQDGRV\TXHVXVDGKHVLRQHVVHDQWHQLGDVHQFXHQWD
HQHOPRPHQWRGHODDGPLVLyQDWUiPLWHGHOD3$&DXQTXHDODKRUDGHYHULILFDUVLODV
DGKHVLRQHVDOFDQ]DQODPD\RUtDOHJDOPHQWHH[LJLGDSDUDVXDFHSWDFLyQQRVHDQWHQLGDV
HQFXHQWDSRUFRQVWLWXLUDGKHVLRQHVHPLWLGDVSRUDFUHHGRUHVVLQGHUHFKRGHYRWRYLG
VXSUDSiJV
342
VHPHMDQWH DGKHVLyQ QR SURFHGD D VX UHYRFDFLyQ FRPR PiV DGHODQWH
DQDOL]DPRV
(YHQWXDOPHQWH VL OD SURSXHVWD GH FRQYHQLR LQFRUSRUD FRQWHQLGRV DOWHUQDWLYRV
HODFUHHGRUSXHGHLQFOXLUHQODDGKHVLyQVXHOHFFLyQ(ODUW/&ILMDXQSOD]R
Pi[LPR SDUD TXH ORV DFUHHGRUHV HMHU]DQ VX IDFXOWDG GH HOHFFLyQ SHUR QR XQ
SOD]R LQLFLDO SDUD GLFKR HMHUFLFLR FRQ OR TXH GHEH DGPLWLUVH HQ DWHQFLyQ D OD
UHGXFFLyQ GH FRVWHV TXH SHUVLJXH OD 3$& TXH HO DFUHHGRU SXHGD DKRUUDUVH HO
WUiPLWHSDUDHMHUFHUVXIDFXOWDGGHHOHFFLyQVL\DKDFHFRQVWDUHQODDGKHVLyQHO
FRQWHQLGRDOWHUQDWLYRTXHHOLMD
(OGHUHFKRGHDGKHVLyQ
'HVGH OD DGPLVLyQ D WUiPLWH GH OD 3$& \ KDVWD OD H[SLUDFLyQ GHO SOD]R GH
LPSXJQDFLyQGHOLQYHQWDULR\GHODOLVWDGHDFUHHGRUHVFXDOTXLHUDFUHHGRUSXHGH
PDQLIHVWDUVXDGKHVLyQDOD3$&DUW/&/DOLWHUDOLGDGGHODUW/&
GH OD PLVPD PDQHUD TXH OD QXHYD UHGDFFLyQ GHO DUW /& DO H[LJLU SDUD OD
DGPLVLyQ D WUiPLWH GH OD 3$& ODV DGKHVLRQHV GH DFUHHGRUHV GH FXDOTXLHU FODVH
TXH VXSHUHQ OD TXLQWD R GpFLPD SDUWH GHO SDVLYR SUHVHQWDGR SRU HO GHXGRU
JHQHUDFRQIXVLyQDOUHIHULUVHD FXDOTXLHUDFUHHGRUFRPRWLWXODUGHOGHUHFKRGH
DGKHVLyQDOD3$&\DTXHSDUHFHQRDSOLFDUDODDGKHVLyQODQRUPDUHODWLYDDORV
DFUHHGRUHVVLQGHUHFKRGHYRWRGHODUW/&
9LGÈQJHO52-2)(51È1'(=5Ë2³/DDGKHVLyQGHORVDFUHHGRUHV´RSFLW
SiJ
343
(VFLHUWRTXHODUHGDFFLyQGHODUW/&KDFLHQGRUHIHUHQFLDDTXHFXDOTXLHU
DFUHHGRUSXHGHDGKHULUVHDOD3$&SRGUtDKDFHUGXGDUVREUHVLODVSURKLELFLRQHV
GHO GHUHFKR GH YRWR SUHYLVWDV HQ HO DUW /& GHEHQ KDFHUVH H[WHQVLYDV DO
GHUHFKRGHDGKHVLyQ3HURDQXHVWURSDUHFHU\DOGHODPD\RUtDGHODGRFWULQDHV
FODUR TXH ODV SURKLELFLRQHV GHO GHUHFKR GH YRWR FRQVWLWX\HQ WDPELpQ
SURKLELFLRQHVGHOGHUHFKRGHDGKHVLyQGHPDQHUDTXHDTXHOORVDFUHHGRUHVTXH
VHJ~QHODUW/&QRWLHQHQGHUHFKRGHYRWRHQODMXQWDGHDFUHHGRUHVWDPSRFR
SXHGHQDGKHULUVHDOD3$&<HVTXHODDGKHVLyQ\HOYRWRVRQPHFDQLVPRVTXH
VHSRQHQDGLVSRVLFLyQGHORVDFUHHGRUHVSDUDTXHSXHGDQH[SUHVDUVXYROXQWDG
VREUH OD SURSXHVWD GH FRQYHQLR TXH SHVH D DUWLFXODUVH GH GLIHUHQWH PDQHUD
UHVSRQGHQ D XQ PLVPR IXQGDPHQWR EDVDGR HQ IDFLOLWDU D ORV DFUHHGRUHV D ORV
TXH OD /& UHFRQRFH DXWRQRPtD QHJRFLDO SDUD GHFLGLU VREUH HO GHVWLQR GHO
SDWULPRQLR GHO GHXGRU OD H[SUHVLyQ GH GLFKD DXWRQRPtD (VWH IXQGDPHQWR
FRPSDUWLGR HQWUH ORV VLVWHPDV GH DFHSWDFLyQ GH OD 3$& LPSLGH XQ WUDWDPLHQWR
GLIHUHQFLDGRHQUHODFLyQDORVWLWXODUHVGHOGHUHFKRDXWLOL]DUORV
'HVFDUWDGR SXHV TXH ORV DFUHHGRUHV VLQ GHUHFKR GH YRWR WHQJDQ GHUHFKR GH
DGKHVLyQDSHVDUGHODUHGDFFLyQGHODUW/&GHEHUHVROYHUVHRWUDFXHVWLyQ
GH UHVSXHVWD PHQRV HYLGHQWH UHIHUHQWH D VL SXHGHQ DGPLWLUVH ODV DGKHVLRQHV
HPLWLGDV SRU DTXHOORV DFUHHGRUHV VLQ GHUHFKR GH YRWR (VWD FXHVWLyQ \D VH
(V PD\RULWDULD OD GRFWULQD TXH HQWLHQGH TXH VRQ GH DSOLFDFLyQ DO GHUHFKR GH
DGKHVLyQODVQRUPDVVREUHSULYDFLyQGHOGHUHFKRGHYRWR9LGSRUWRGRVÈQJHO52-2
)(51È1'(=5Ë2³/DDGKHVLyQGHORVDFUHHGRUHV´RSFLWSiJV
433
8Q DUJXPHQWR DxDGLGR D IDYRU GH OD DSOLFDFLyQ GHO DUW /& DO VLVWHPD GH
DGKHVLyQQRVORSURSRUFLRQDHODUWELVLQWURGXFLGRSRUHO5HDO'HFUHWROH\
FX\R Q~P HVWDEOHFH TXH SDUD OD GHWHUPLQDFLyQ GH ORV GHUHFKRV GH YRWR HQ OD
WUDPLWDFLyQHVFULWDVHWLHQHHQFXHQWDORGLVSXHVWRHQORVDUWVD/&
344
DSXQWy FRQ DQWHULRULGDG HQ UHODFLyQ DO DUW /& TXH H[LJH SDUD OD
DGPLVLyQ D WUiPLWH GH OD 3$& TXH HVWD YD\D DFRPSDxDGD GH DGKHVLRQHV GH
DFUHHGRUHV GH FXDOTXLHU FODVH UHIHUHQFLD TXH Vt HQWHQGLPRV FRPR LQFOXVLYD GH
DTXHOORV DFUHHGRUHV TXH QR WHQJDQ GHUHFKR GH YRWR R DGKHVLyQ SXHVWR TXH
FRPR \D DILUPDPRV OD LQWHUSUHWDFLyQ DGPLWLHQGR ODV DGKHVLRQHV HPLWLGDV SRU
DFUHHGRUHV VLQ GHUHFKR GH DGKHVLyQ IDFLOLWD SULQFLSDOPHQWH OD DFHSWDFLyQ GH OD
3$& \ UHGXFH ORV FRVWHV TXH OD HPLVLyQ GH OD DGKHVLyQ VXSRQH SDUD ORV
DFUHHGRUHV TXH SXHGHQ GHVHQWHQGHUVH GH OD LGHQWLILFDFLyQ GH OD FODVH GH VXV
FUpGLWRV $GHPiV OD LQDGPLVLyQ GH DTXHOODV DGKHVLRQHV H[LJLUtD XQ FRQWURO GH
OHJDOLGDGVREUHODVPLVPDVHQHOPRPHQWRGHVXHPLVLyQTXHQRSXHGHOOHYDUVH
DFDER<HVTXHDXQTXHHODUW/&H[LJHDORVDFUHHGRUHVTXHVHDGKLHUDQD
FXDOTXLHUSURSXHVWDGHFRQYHQLRODLQFOXVLyQHQODDGKHVLyQGHODFXDQWtD\FODVH
GH VX FUpGLWR HQ HO PRPHQWR GH HPLWLUVH ODV DGKHVLRQHV OD DGPLQLVWUDFLyQ
FRQFXUVDOD~QQRKDFRQIHFFLRQDGRODOLVWDGHDFUHHGRUHV\SRUORWDQWRD~QQR
VHVDEHGHIRUPDGHILQLWLYDODFODVHGHFDGDXQRGHORVFUpGLWRV
3XHVELHQHVWDLQWHUSUHWDFLyQGHEHPDQWHQHUVHQRVyORSDUDODVDGKHVLRQHVTXH
DFRPSDxDQ D OD 3$& HQ HO PRPHQWR GH VX SUHVHQWDFLyQ VLQR WDPELpQ SDUD
DTXHOODV DGKHVLRQHV UHDOL]DGDV FRQ SRVWHULRULGDG D OD DGPLVLyQ D WUiPLWH GH OD
3$& \ SRU ODV PLVPDV UD]RQHV \D H[SXHVWDV TXH QRV OOHYDQ D FRQVLGHUDU
FRQVLVWHQWHFRQODVILQDOLGDGHVGHOD3$&SHUPLWLUDORVDFUHHGRUHVVLQGHUHFKR
GHYRWRVHJ~QHODUW/&DGKHULUVHDOD3$&DXQTXHGHVSXpVQRFRPSXWHQVXV
434
9LGVXSUDSiJV
345
DGKHVLRQHV D HIHFWRV GH FDOFXODU OD PD\RUtD OHJDOPHQWH H[LJLGD SDUD VX
DFHSWDFLyQ
8QD YH] KHPRV MXVWLILFDGR TXH ORV DFUHHGRUHV VLQ GHUHFKR GH YRWR WDPSRFR
WLHQHQGHUHFKRGHDGKHVLyQDSHVDUGHSRGHUDGKHULUVHLQLFLDOPHQWHDOD3$&D
OD HVSHUD GH TXH OD OLVWD GH DFUHHGRUHV GHILQLWLYD FRQILUPH VX FDOLILFDFLyQ
MXUtGLFD KHPRV GH YHU GH TXp DFUHHGRUHV VH WUDWD (Q SULPHU OXJDU VH
FRQVLGHUDQ DFUHHGRUHV VLQ GHUHFKR GH DGKHVLyQ ORV WLWXODUHV GH FUpGLWRV
VXERUGLQDGRV HQXPHUDGRV HQ HO DUW /& 6X SULYDFLyQ GHO GHUHFKR GH
DGKHVLyQVHH[SOLFDSRUODSRVWHUJDFLyQGHGLFKRVDFUHHGRUHVHQODVDWLVIDFFLyQ
GH ORV FUpGLWRV GHO FRQFXUVDGR D FX\D IXQGDPHQWDFLyQ QRV UHPLWLPRV SDUD
SURIXQGL]DU HQ OD MXVWLILFDFLyQ GH OD SULYDFLyQ GHO GHUHFKR GH DGKHVLyQ GH ORV
DFUHHGRUHVVXERUGLQDGRV
0D\RUHVFRQVLGHUDFLRQHVPHUHFHHOVHJXQGRVXSXHVWRGHSULYDFLyQGHOGHUHFKR
GHDGKHVLyQHQODUHGDFFLyQDQWHULRUDODUHIRUPDGHQRWHQtDQGHUHFKRGH
DGKHVLyQDTXHOORVDFUHHGRUHVTXHKXELHUDQDGTXLULGRVXFUpGLWRSRUDFWRVHQWUH
YLYRV GHVSXpV GH OD GHFODUDFLyQ GHO FRQFXUVR VDOYR TXH OD DGTXLVLFLyQ KXELHUD
WHQLGR OXJDU SRU XQ WtWXOR XQLYHUVDO R FRPR FRQVHFXHQFLD GH XQD UHDOL]DFLyQ
9LG ÈQJHO 9LFHQWH ,//(6&$6 586 ³&RPHQWDULR DO DUWtFXOR ´ HQ ÈQJHO
)(51È1'(=%$//(67(526 FRRUG 3URFHVR FRQFXUVDO SUiFWLFR RSFLW SiJV
TXLHQ SLHQVD TXH HVWD UHGDFFLyQ QR LPSLGH H[SOtFLWDPHQWH D QLQJ~Q DFUHHGRU OD
DGKHVLyQ\TXHVyORVXSRQHTXHDOWLHPSRGHSUHVHQWDUVHHQHOMX]JDGRODVDGKHVLRQHVHO
MXH] VyOR SURFHGD D FRPSURYDU HO FXPSOLPLHQWR GH ORV UHTXLVLWRV GH WLHPSR IRUPD \
FRQWHQLGR \ GLILHUD SDUD PiV DGHODQWH HO FRQWURO GH VX HILFDFLD SDUD OD DFHSWDFLyQ R
UHFKD]R
435
6REUH OD OyJLFD TXH LQIRUPD OD VXERUGLQDFLyQ GH ORV FUpGLWRV FRQFXUVDOHV YLG
1XULD%(50(-2*87,e55(=&UpGLWRV\TXLHEUDRSFLWSiJV
436
346
IRU]RVD'HVSXpVGHODUHIRUPDRSHUDGDSRU OD/H\VH FRQWHPSODRWUD
H[FHSFLyQDODSULYDFLyQGHOGHUHFKRGHYRWRUHODWLYDDODDGTXLVLFLyQGHOFUpGLWR
SRU DFWRV HQWUH YLYRV SRU SDUWH GH XQD HQWLGDG VRPHWLGD D VXSHUYLVLyQ
ILQDQFLHUD/DDGTXLVLFLyQTXHVXSRQHODSULYDFLyQGHOGHUHFKRGHYRWRVHJ~QHO
DUWž /& HV SRU WDQWR DTXHOOD EDVDGD HQ DFWRV HQWUH YLYRV UHDOL]DGD D
WUDYpVGHFXDOTXLHUQHJRFLRMXUtGLFRDSWRSDUDWUDQVPLWLUODWLWXODULGDG\DVHDGH
IRUPDRQHURVDRJUDWXLWDFRQSRVWHULRULGDGDODIHFKDGHODXWRGHGHFODUDFLyQGH
FRQFXUVR H[FOX\pQGRVH GH HVWH VXSXHVWR SXHV \ D VHQVX FRQWUDULR HQ SULPHU
OXJDU ODV DGTXLVLFLRQHV PRUWLV FDXVD \ HQ VHJXQGR OXJDU ODV DGTXLVLFLRQHV D
WtWXORXQLYHUVDORODVDGTXLVLFLRQHVFRQVHFXHQFLD GHXQDUHDOL]DFLyQIRU]RVD(O
FUpGLWR REMHWR GH OD WUDQVPLVLyQ KD GH VHU XQ FUpGLWR FRQFXUVDO SRU OR WDQWR
DQWHULRUDOPRPHQWRGHODGHFODUDFLyQGHOFRQFXUVRVLELHQHVLQGLIHUHQWHTXHVH
WUDWHGHXQFUpGLWRRUGLQDULRSULYLOHJLDGRRVXERUGLQDGR
/DUD]yQGHVHUGHHVWDH[FOXVLyQGHOGHUHFKRGHYRWRSDUHFHVHUODSUHYHQFLyQGH
SUiFWLFDV IUDXGXOHQWDV HQ FRQFUHWR OD DGTXLVLFLyQ GH FUpGLWRV SRU FXDQWtD
VXILFLHQWH SDUD DOFDQ]DU HO SRUFHQWDMH QHFHVDULR SDUD LPSRQHU XQ GHWHUPLQDGR
FRQYHQLR DO UHVWR GH ORV DFUHHGRUHV $Vt SXHV HO OHJLVODGRU FRQVLGHUD
VRVSHFKRVD OD DGTXLVLFLyQ GH XQ FUpGLWR FRQWUD XQ GHXGRU HQ VLWXDFLyQ GH
LQVROYHQFLD LQWX\HQGR DOJXQD PRWLYDFLyQ IUDXGXOHQWD HQ OD DFWLWXG GHO
DGTXLUHQWH 3HUR OR FLHUWR HV TXH KD\ XQ PRWLYR HYLGHQWH TXH PXHYH DO
9LGÈQJHO52-2)(51È1'(=5Ë2³/DSpUGLGDGHOGHUHFKRGHYRWRHQFDVR
GHDGTXLVLFLyQGHFUpGLWRFRQFXUVDO´$'&RQFXUVDOQ~PSiJV
9LG $OEHUWR 1Òf(=/$*26 %85*8(5$ ³5HVWULFFLRQHV HQ HO PHUFDGR
HVSDxRO GH GHXGD FRQFXUVDO HO DUWtFXOR ž GH OD /H\ &RQFXUVDO´ 5&3 Q~P
SiJV TXLHQ GHVFULEH ODV VLWXDFLRQHV GH YLRODFLyQ GH QRUPDV TXH OD
347
DGTXLUHQWH REWHQHU XQ EHQHILFLR < OR PLVPR OH VXFHGH DO DFUHHGRU LQLFLDO TXH
YHQGH VX FUpGLWR HQWLHQGH TXH HV PHMRU SDUD pO YHQGHU HO FUpGLWR \ REWHQHU
GLQHURHQHIHFWLYRTXHQRVHJXLUFRQXQSURFHGLPLHQWRFRQFXUVDOTXHSXHGHVHU
ODUJR \ FRVWRVR \ FRQ LQFLHUWDV SHUVSHFWLYDV GH FREUR < HV TXH QR GHEHPRV
ROYLGDUTXHODWUDQVDFFLyQGHORVFUpGLWRVFRQFXUVDOHVHVYROXQWDULDQRVyORSDUD
ORVDGTXLUHQWHVGHORVFUpGLWRVFRQFXUVDOHVVLQRWDPELpQSDUDORVDFUHHGRUHVGHO
FRQFXUVDGRSRUORTXHODGHVFRQILDQ]DTXHSURYRFDQHVWDVRSHUDFLRQHVQRWLHQH
IXQGDPHQWRHQWRGDVODVRFDVLRQHV(VPiVHQGHWHUPLQDGDVVLWXDFLRQHVOD
WUDQVPLVLyQ GH FUpGLWRV FRQFXUVDOHV FRQ SRVWHULRULGDG D OD GHFODUDFLyQ GH
FRQFXUVRDOPDUJHQGHOEHQHILFLRTXHJHQHUDDODFUHHGRULQLFLDO\DODGTXLUHQWH
GHOFUpGLWRFRQFXUVDOVXSRQHWDPELpQXQEHQHILFLRSDUDHOUHVWRGHDFUHHGRUHV
GHOFRQFXUVDGRTXHSXHGHQYHUDXPHQWDGRHOYDORUGHOSDWULPRQLRFRQFXUVDO\
SRUORWDQWRHOGH VXVDWLVIDFFLyQLQGLYLGXDO ORFXDOHVWiHQFODUDFRQFRUGDQFLD
FRQODVILQDOLGDGHVGHOD3$&GHFRQVHUYDUODDFWLYLGDGHPSUHVDULDORSURIHVLRQDO
GHOGHXGRU\GHPD[LPL]DUODVDWLVIDFFLyQGHORVDFUHHGRUHV (QHVWRVFDVRVOD
SULYDFLyQ GHO GHUHFKR GH YRWR TXH GHVLQFHQWLYD HVWDV RSHUDFLRQHV VXSRQH
UHFKD]DUODSRVLELOLGDGGHPD[LPL]DUHOSDWULPRQLRGHOGHXGRU\GHDXPHQWDUHO
OLEHUWDGDEVROXWDHQODWUDQVPLVLyQGHGHXGDFRQFXUVDOYLJHQWHHQOD/63SRGtDDFDUUHDU
\TXHSDUHFHTXHODQRUPDGHODUWž/&VHGLULJHDHYLWDU
$OPLVPRUD]RQDPLHQWRSDUHFHUHVSRQGHUODH[FHSFLyQGHODUW/&DODOHJLWLPDFLyQ
GH ORV DFUHHGRUHV SDUD VROLFLWDU OD GHFODUDFLyQ GH FRQFXUVR QR HVWi OHJLWLPDGR HO
DFUHHGRU TXH GHQWUR GH ORV VHLV PHVHV DQWHULRUHV D OD SUHVHQWDFLyQ GH OD VROLFLWXG
KXELHUD DGTXLULGR HO FUpGLWR SRU DFWRV LQWHU YLYRV \ D WtWXOR VLQJXODU GHVSXpV GH VX
YHQFLPLHQWR
9LG6WXDUW&*,/621³,QYHVWLQJLQ'LVWUHVVHG6LWXDWLRQV$0DUNHW6XUYH\´
)LQ$QDO\VWV-1RY'HFSiJV
348
JUDGRGHVDWLVIDFFLyQGHOFRQMXQWRGHDFUHHGRUHV<SRUFRQVLJXLHQWHUHVXOWD
FODUDPHQWH LQFRQVLVWHQWH FRQ ODV ILQDOLGDGHV GH OD 3$& D SHVDU GH TXH OD
UHIRUPD KD\D DxDGLGR OD H[FHSFLyQ UHIHULGD D ODV DGTXLVLFLRQHV UHDOL]DGDV SRU
HQWLGDGHVVRPHWLGDVDVXSHUYLVLyQILQDQFLHUDSXHVWRTXHDQXHVWURHQWHQGHUOD
UHIRUPDVHPXHVWUDLQVXILFLHQWH\GHEHUtDKDEHUHOLPLQDGRGHOWRGRODSULYDFLyQ
GHO GHUHFKR GH YRWR HQ FXDOTXLHU VXSXHVWR GH DGTXLVLFLyQ GH FUpGLWRV FRQ
SRVWHULRULGDGDODGHFODUDFLyQGHFRQFXUVR
3RU ~OWLPR FDEH KDFHU UHIHUHQFLD DGHPiV GH D ORV VXSXHVWRV GH SULYDFLyQ GHO
GHUHFKR GH DGKHVLyQ D ORV VXSXHVWRV GH VXVSHQVLyQ GH GLFKR GHUHFKR TXH HQ
SULPHU OXJDU HO DUW /& FRQWHPSOD SDUD ORV FUpGLWRV VRPHWLGRV D FRQGLFLyQ
VXVSHQVLYD \ OLWLJLRVRV UHFRQRFLGRV FRPR FUpGLWRV FRQWLQJHQWHV VLQ FXDQWtD
SURSLD /D FRQILUPDFLyQ GHO FUpGLWR FRQWLQJHQWH R VX UHFRQRFPLHQWR HQ
VHQWHQFLD ILUPH R VXVFHSWLEOH GH HMHFXFLyQ SURYLVLRQDO SHUPLWH DO DFUHHGRU
DIHFWDGRSRUODVXVSHQVLyQGHVXGHUHFKRGHDGKHVLyQUHFXSHUDUOR7DPELpQHO
FUpGLWR TXH QR SXHGD VHU KHFKR HIHFWLYR FRQWUD HO FRQFXUVDGR VLQ OD SUHYLD
H[FXVLyQGHOSDWULPRQLRGHOGHXGRUSULQFLSDOVHFRQVLGHUDFUpGLWRFRQWLQJHQWH\
PHUHFHGRU SRU WDQWR GH OD PLVPD VXVSHQVLyQ GHO GHUHFKR GH DGKHVLyQ
FRPHQWDGD DUW /& )LQDOPHQWH \ FRPR QRYHGDG LQWURGXFLGD SRU HO 5HDO
'HFUHWROH\ ORV FUpGLWRV GH GHUHFKR S~EOLFR GH ODV $GPLQLVWUDFLRQHV
3~EOLFDV \ VXV RUJDQLVPRV S~EOLFRV TXH UHVXOWHQ GH SURFHGLPLHQWRV GH
9LG (GLWK 6 +27&+.,66 \ 50 0225$',$1 ³9XOWXUH ,QYHVWRUV DQG WKH
0DUNHWIRU&RQWURORI'LVWUHVVHG)LUPV´-)(YROSiJV
441
9LG &DUPHQ $/2162 /('(60$ ³&RPHQWDULR DO DUWtFXOR ´ HQ -XDQ
6È1&+(=&$/(52\9LFHQWH*8,/$57(*87,e55(=GLUV&RPHQWDULRVRSFLW
WRPR,,,SiJV
349
FRPSUREDFLyQRLQVSHFFLyQPHUHFHQHOUHFRQRFLPLHQWRGHFRQWLQJHQWHVFRQOD
FRQVLJXLHQWHVXVSHQVLyQGHOGHUHFKRGHDGKHVLyQKDVWDVXFXDQWLILFDFLyQ
/DDGKHVLyQGHODV$GPLQLVWUDFLRQHV\RUJDQLVPRVS~EOLFRV
/D /& HQ XQ LQWHQWR GH URPSHU FRQ HO SDSHO SRFR DFWLYR TXH ODV
$GPLQLVWUDFLRQHV 3~EOLFDV KDQ MXJDGR WUDGLFLRQDOPHQWH HQ ORV SURFHGLPLHQWRV
FRQFXUVDOHV LQFRUSRUD XQD VHULH GH PHGLGDV GH IRPHQWR GH OD SDUWLFLSDFLyQ
GHODV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDVHQHOFRQYHQLR$VtORDGPLWHOD([SRVLFLyQGH
0RWLYRV GH OD /& DSDUWDGR 9 VHJXQGR SiUUDIR DO DILUPDU TXH VH IRPHQWDQ
VROXFLRQHV GH FRQYHQLR DSR\DGDV SRU ORV WUDEDMDGRUHV \ OD $GPLQLVWUDFLyQ
S~EOLFDHQODSDUWHHQTXHVXVFUpGLWRVQRJR]DQGHSULYLOHJLR
/D PHGLGD IXQGDPHQWDO SDUD FRQVHJXLU WDO SURSyVLWR HV OD OLPLWDFLyQ GHO
SULYLOHJLR GH VXV FUpGLWRV D XQ GHWHUPLQDGR SRUFHQWDMH GHO PLVPR \ OD
FRQVLGHUDFLyQGHOUHVWRGHOLPSRUWHFRPRXQFUpGLWRRUGLQDULRLQFHQWLYDQGRGH
HVWDPDQHUDODSDUWLFLSDFLyQHQODQHJRFLDFLyQGHOFRQYHQLRSRUHOLPSRUWHTXH
QRJRFHGHSULYLOHJLR<HVTXHHQODPHGLGDHQTXHORVFUpGLWRVSULYLOHJLDGRV
QR VH YHQ DIHFWDGRV SRU HO FRQWHQLGR GHO FRQYHQLR D PHQRV TXH VXV WLWXODUHV
YROXQWDULDPHQWH VH DGKLHUDQ R YRWHQ D IDYRU GH OD SURSXHVWD GH FRQYHQLR
DUW /& pVWRV QR WLHQHQ QLQJ~Q WLSR GH LQWHUpV HQ SDUWLFLSDU HQ ODV
QHJRFLDFLRQHV VREUH HO FRQWHQLGR GHO FRQYHQLR QL D DGKHULUVH D pO 3RU HO
9LG/XLV*RQ]DJD6(55$12'(72/('2³(VSHFLDOLGDGHVGHOWUDWDPLHQWRGH
OD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFDHQOD/H\&RQFXUVDO´RSFLWSiJV
9LG -HV~V 52'5Ë*8(= 0È548(= /D +DFLHQGD 3~EOLFD \ ORV 3URFHVRV
&RQFXUVDOHV7KRPVRQ$UDQ]DGL1DYDUUDSiJV
350
FRQWUDULR VL ORV DFUHHGRUHV YHQ DIHFWDGRV VXV FUpGLWRV LPSHUDWLYDPHQWH SRU HO
FRQYHQLRHVWiQLQWHUHVDGRVHQSDUWLFLSDUHQODVQHJRFLDFLRQHVGHPDQHUDTXHVH
SDFWHXQFRQWHQLGRTXHVDWLVIDJDHQODPD\RUPHGLGDSRVLEOHVXVFUpGLWRV
3HUR DGHPiV GHO UpJLPHQ GH OD FODVLILFDFLyQ GH ORV FUpGLWRV FRQFXUVDOHV OD
GLVFLSOLQD GHOFRQYHQLRWDPELpQFRQWLHQHLQFHQWLYRVDxDGLGRV(Q HVWHVHQWLGR
HQFRQWUDPRV OD SRVLELOLGDG TXH ODV $GPLQLVWUDFLRQHV 3~EOLFDV DFXHUGHQ FRQ HO
GHXGRU XQDV FRQGLFLRQHV VLQJXODUHV GH SDJR D ODV TXH QRV UHIHULPRV FXDQGR
H[DPLQDPRVHOFRQWHQLGRGHOD3$&$VLPLVPR\HQHVWDOtQHDGHIRPHQWDUOD
SDUWLFLSDFLyQGHODV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDVOD/&IDFLOLWDODDGKHVLyQRYRWR
IDYRUDEOHDOFRQYHQLRFRQFXUVDOFX\RUpJLPHQVHUHPLWHDODQRUPDWLYDVHFWRULDO
GH ORV RUJDQLVPRV S~EOLFRV UHEDMDQGR ODV H[LJHQFLDV TXH GLFKD QRUPDWLYD
HVWDEOHFtDSDUDTXHDTXHOORVSXGLHUDQWUDQVLJLUVREUHVXVFUpGLWRV$VtVHJ~QHO
DUW /& OD DGKHVLyQ D OD SURSXHVWD GH FRQYHQLR SRU SDUWH GH ODV
$GPLQLVWUDFLRQHV \ RUJDQLVPRV S~EOLFRV QR VLJXH ODV UHJODV TXH KHPRV
DQDOL]DGRHQHODSDUWDGRDQWHULRUVLQRODVQRUPDVOHJDOHV\UHJODPHQWDULDVTXH
UHJXODQORVRUJDQLVPRVS~EOLFRVHQFXHVWLyQ
(QSULPHUOXJDUHQFRQWUDPRVDTXHOORVFUpGLWRVGHTXHVHDWLWXODUOD+DFLHQGD
3~EOLFD (O DUW /*7 SUHYp TXH OD +DFLHQGD 3~EOLFD SXHGD VXVFULELU HQ HO
444
9LGVXSUDSiJV
(O DUW /& KDFH UHIHUHQFLD DO SURFHGLPLHQWR GH IRUPDFLyQ LQWHUQD GH OD
YROXQWDG GHO DFUHHGRU S~EOLFR HV GHFLU TXLpQ SXHGH QHJRFLDU \ TXLpQ GHEH DXWRUL]DU
GLFKD QHJRFLDFLyQ XQ FRQYHQLR FRQFXUVDO &XHVWLyQ GLVWLQWD HV OD OHJLWLPDFLyQ SDUD
HPLWLUODDGKHVLyQRELHQSDUDDVLVWLU\YRWDUHQODMXQWDHQQRPEUHGHORVDFUHHGRUHV
S~EOLFRVFXHVWLyQGHFDUiFWHUSURFHVDOSUHYLVWDHQHODUW/&\TXHDERUGDUHPRVHQ
HO VLJXLHQWH FDStWXOR (Q HVWH VHQWLGR YLG 7RPiV 9È=48(= /e3,1(77(
$GPLQLVWUDFLRQHVS~EOLFDV«RSFLWSiJV
351
FXUVR GH ORV SURFHVRV FRQFXUVDOHV ORV DFXHUGRV R FRQYHQLRV SUHYLVWRV HQ OD
OHJLVODFLyQ FRQFXUVDO 3DUD OD VXVFULSFLyQ \ FHOHEUDFLyQ GH ORV DFXHUGRV \
FRQYHQLRV VH UHTXLHUH ~QLFDPHQWH OD DXWRUL]DFLyQ GHO yUJDQR FRPSHWHQWH GH OD
$GPLQLVWUDFLyQWULEXWDULD3RUVXSDUWHHODUW/*3SUHFLVDHOFRQWHQLGRGH
DTXHOOD GLVSRVLFLyQ HVWDEOHFLHQGR TXH OD +DFLHQGD 3~EOLFD HVWDWDO SDUD OD
VXVFULSFLyQ\FHOHEUDFLyQGHORVDFXHUGRVRFRQYHQLRVSUHYLVWRVHQODOHJLVODFLyQ
FRQFXUVDOUHTXLHUHODDXWRUL]DFLyQGHOyUJDQRFRPSHWHQWHGHOD$JHQFLD(VWDWDO
GH $GPLQLVWUDFLyQ 7ULEXWDULD FXDQGR VH WUDWH GH FUpGLWRV FX\D JHVWLyQ
UHFDXGDWRULD OH FRUUHVSRQGD HVWR HV FXDQGR H[FHGDQ GH HXURV R VH
WUDWH GH SURFHVRV FRQFXUVDOHV HQ TXH DVt OR DFRQVHMH VX LPSRUWDQFLD
WUDVFHQGHQFLDRODGLVSHUVLyQGHORVELHQHVRLQVWDODFLRQHVGHOFRQFXUVDGR(Q
ORV UHVWDQWHV FDVRV OD FRPSHWHQFLD FRUUHVSRQGH DO 0LQLVWUR GH +DFLHQGD
SXGLpQGRVH GHOHJDU HQ ORV yUJDQRV GH OD $JHQFLD (VWDWDO GH $GPLQLVWUDFLyQ
7ULEXWDULD
'HFRQIRUPLGDGFRQHODSDUWDGRGHOD2UGHQGHGHMXOLRGHSRUODTXH
VH UHRUJDQL]DQ ORV VHUYLFLRV FHQWUDOHV GH OD $JHQFLD (VWDWDO GH OD $GPLQLVWUDFLyQ
7ULEXWDULD ±PRGLILFDGD SRU OD 2UGHQ 35( GH GH GLFLHPEUH OD
DXWRUL]DFLyQ FRUUHVSRQGH DO WLWXODU GHO 'HSDUWDPHQWR GH 5HFDXGDFLyQ FXDQGR ODV
GHXGDVFX\DJHVWLyQFRUUHVSRQGDDGLFKD$GPLQLVWUDFLyQH[FHGDQGHHXURVR
FXDQGR VH WUDWH GH SURFHVRV FRQFXUVDOHV HQ TXH DVt OR DFRQVHMH VX LPSRUWDQFLD
WUDVFHQGHQFLDRODGLVSHUVLyQGHORVELHQHVRLQVWDODFLRQHVGHOFRQFXUVDGR
(O DUW GH OD /H\ *HQHUDO 3UHVXSXHVWDULD YLHQH D VXVWLWXLU HO DUW GH OD
DQWHULRU /H\ *HQHUDO 3UHVXSXHVWDULD 5HDO 'HFUHWR OHJLVODWLYR GH GH
VHSWLHPEUH SRU HO TXH VH DSUREDED HO 7H[WR 5HIXQGLGR GH OD /H\ *HQHUDO
3UHVXSXHVWDULDTXHKDEtDVLGRPRGLILFDGRSRUOD'LVSRVLFLyQ)LQDO/&/DYHUVLyQ
DQWHULRU GHO DUW QR SHUPLWtD WUDQVLJLU MXGLFLDO QL H[WUDMXGLFLDOPHQWH VREUH ORV
GHUHFKRVGHOD+DFLHQGD3~EOLFDQLVRPHWHUDDUELWUDMHODVFRQWLHQGDVTXHVHVXVFLWDVHQ
UHVSHFWRGHORVPLVPRVVLQRPHGLDQWH5HDO'HFUHWRDFRUGDGRHQ&RQVHMRGH0LQLVWURV
SUHYLDDXGLHQFLDGHOGH(VWDGRHQSOHQR
352
(Q HO FDVR GH FUpGLWRV FRUUHVSRQGLHQWHV DO )RQGR GH *DUDQWtD 6DODULDO OD
VXVFULSFLyQ \ FHOHEUDFLyQ GH FRQYHQLRV FRQFXUVDOHV H[LJH OD DXWRUL]DFLyQ GHO
yUJDQRFRPSHWHQWHGHDFXHUGRFRQVXQRUPDWLYDUHJXODGRUDTXHVHHQFXHQWUD
UHFRJLGD HQ HO 5' GH GH PDU]R VREUH RUJDQL]DFLyQ \
IXQFLRQDPLHQWRGHO)RQGRGH*DUDQWtD6DODULDO(QSDUWLFXODUVXDUWIDWULEX\H
DOD6HFUHWDUtDJHQHUDOGHHVWHRUJDQLVPRODIXQFLyQGHHMHUFLWDUORVGHUHFKRV\
DFFLRQHVMXGLFLDOHV\H[WUDMXGLFLDOHVFRQGXFHQWHVDXQDHILFD]VXEURJDFLyQGHORV
FUpGLWRVODERUDOHVVDWLVIHFKRV\DVXVHJXLPLHQWR
)LQDOPHQWHUHVSHFWRDORVFUpGLWRVGHTXHVHDWLWXODUGHOD6HJXULGDG6RFLDOHO
DUW /*66 HVWDEOHFH TXH VL HO GHXGRU GH OD 6HJXULGDG 6RFLDO LQFXUULHVH HQ
FRQFXUVR GH DFUHHGRUHV OD 7HVRUHUtD *HQHUDO GH OD 6HJXULGDG 6RFLDO SXHGH
VXVFULELU R DGKHULUVH D ORV FRQYHQLRV FRQFXUVDOHV 6HJ~Q HO DUW GHO 5HDO
'HFUHWRGHGHMXQLRSRUHOTXHVHDSUXHEDHO5HJODPHQWR*HQHUDO
GH 5HFDXGDFLyQ GH OD 6HJXULGDG 6RFLDO HVWD VXVFULSFLyQ R DGKHVLyQ VH GHEH
OOHYDU D FDER FRQIRUPH DO UHSDUWR \ UHVHUYD GH FRPSHWHQFLDV TXH GHWHUPLQH VX
'LUHFWRU*HQHUDO
/DUHYRFDFLyQGHODDGKHVLyQ
8QD YH] HPLWLGD OD DGKHVLyQ D OD 3$& OD /& SHUPLWH DO DFUHHGRU TXH GHMH VLQ
HIHFWR HQ GHWHUPLQDGRV VXSXHVWRV VX GHFODUDFLyQ DFHSWDQGR OD SURSXHVWD GH
FRQYHQLR \ UHYRTXH VX DGKHVLyQ /D UHYRFDFLyQ GH OD DGKHVLyQ D OD 3$& SXHGH
HPLWLUVH HQ GRV PRPHQWRV GLIHUHQWHV HQ OD IDVH FRP~Q DUW /& \ HQ OD
IDVHGHFRQYHQLRIDVHTXHDVXYH]SXHGHVHJXLUODWUDPLWDFLyQGHOFRQYHQLRHQ
353
MXQWD GH DFUHHGRUHV DUW \ /& R ELHQ OD WUDPLWDFLyQ HVFULWD
DUWELV
$ GLIHUHQFLD GH OR TXH VXFHGH HQ OD WUDPLWDFLyQ GH XQD SURSXHVWDRUGLQDULD GH
FRQYHQLR FXDQGR HO DFUHHGRU HIHFW~D VX DGKHVLyQ D OD 3$& GXUDQWH OD IDVH
FRP~Q D~Q QR HV GHILQLWLYD OD OLVWD GH DFUHHGRUHV TXH GHEH FRQIHFFLRQDU OD
DGPLQLVWUDFLyQFRQFXUVDOTXHSXHGHVHUREMHWRGHLPSXJQDFLyQSRUSDUWHGHORV
DFUHHGRUHV(ODUW/&SUHYpSDUDORVFDVRVHQTXHH[LVWDQLPSXJQDFLRQHVDO
LQYHQWDULR\DODOLVWDGHDFUHHGRUHVTXHGHQWURGHORVFLQFRGtDVVLJXLHQWHVDOD
QRWLILFDFLyQ GH OD ~OWLPD VHQWHQFLD UHVROXWRULD GH ODV LPSXJQDFLRQHV OD
DGPLQLVWUDFLyQFRQFXUVDOLQWURGX]FDHQHOLQYHQWDULRHQODOLVWDGHDFUHHGRUHV\
HQ OD H[SRVLFLyQ PRWLYDGD GH VX LQIRUPH ODV PRGLILFDFLRQHV TXH SURFHGDQ \
SUHVHQWHDOMXH]ORVWH[WRVGHILQLWLYRVFRUUHVSRQGLHQWHV\XQDOLVWDDFWXDOL]DGDGH
ORV FUpGLWRV FRQWUD OD PDVD GHYHQJDGRV \ SHQGLHQWHV GH SDJR (Q OD OLVWD GH
DFUHHGRUHV GHILQLWLYD \D VHD D UDt] GH DOJXQD LPSXJQDFLyQ R QR OD FODVH R
FXDQWtDGHOFUpGLWRH[SUHVDGDHQODDGKHVLyQSXHGHUHVXOWDUPRGLILFDGD(VSRU
HVR TXH D GLIHUHQFLD GH OD DFHSWDFLyQ GH XQD RIHUWD FRQWUDFWXDO TXH QR SXHGH
UHYRFDUVHXQDYH]TXHOOHJDDFRQRFLPLHQWRGHORIHUHQWHSRUTXHKDSURGXFLGR\D
OD SHUIHFFLyQ GHO FRQWUDWR OD DGKHVLyQ D XQD 3$& SXHGH VHU REMHWR GH
UHYRFDFLyQ HQ HO SOD]R GH ORV FLQFR GtDV VLJXLHQWHV D OD PDQLIHVWDFLyQ GH HVWD
OLVWD HQ OD 2ILFLQD MXGLFLDO SDUD HYLWDU OD GHVSURWHFFLyQ GHO DFUHHGRU TXH VH
GHULYDUtD GH HVWD VLWXDFLyQ GH PRGLILFDFLyQ GH ODV FRQGLFLRQHV GH VX FUpGLWR
DXQTXH VL QR KDFH XVR GH VX GHUHFKR D UHYRFDU OD DGKHVLyQ HPLWLGD VH OH WLHQH
SRU DGKHULGR HQ ORV WpUPLQRV GH OD OLVWD GHILQLWLYD GH DFUHHGRUHV \ QR GHO
FRQWHQLGRGHVXDGKHVLyQ
354
(QFDVRGHTXHOD3$&QRVHDDSUREDGDGXUDQWHODIDVHFRP~Q\VHDPDQWHQLGD
SDUDVXVRPHWLPLHQWRDODYROXQWDGGHORVDFUHHGRUHVHQODIDVHGHFRQYHQLRHO
DFUHHGRU WLHQH GH QXHYR OD RSRUWXQLGDG GH UHYRFDU VX DGKHVLyQ \D VHD GHQWUR
GHOSOD]RVHxDODGRHQHODXWRTXHDFXHUGHODWUDPLWDFLyQHVFULWDGHOFRQYHQLR\
FRQODIRUPDSUHYLVWDHQHODUW/&DUWELV/&FXDQGRHOMXH]GHFLGD
VHJXLUODWUDPLWDFLyQHVFULWDGHOFRQYHQLRRELHQFXDQGRHOMXH]KD\DRUGHQDGR
OD FRQYRFDWRULD GH OD MXQWD GH DFUHHGRUHV DVLVWLHQGR D OD MXQWD R FRQ
DQWHULRULGDGDVXFHOHEUDFLyQ$VtORSUHYpHODUW/&FRQIRUPHDOFXDOODV
DGKHVLRQHVHPLWLGDVDOD3$&VHFXHQWDQFRPRYRWRVDIDYRUGHODSURSXHVWDGH
FRQYHQLRDQRVHUTXHDVLVWDQDODMXQWDGHDFUHHGRUHVRTXHFRQDQWHULRULGDGD
VX FHOHEUDFLyQ FRQVWH HQ DXWRV OD UHYRFDFLyQ GH VX DGKHVLyQ $VLPLVPR XQD
~OWLPD RFDVLyQ SDUD OD UHYRFDFLyQ GH ODV DGKHVLRQHV SXHGH H[LVWLU FXDQGR D OD
3$& PDQWHQLGD SDUD VHU VRPHWLGD D OD YRWDFLyQ GH OD MXQWD GH DFUHHGRUHV VH
DGKLHUDQDFUHHGRUHVHQHOSOD]RFRPSUHQGLGRHQWUHODSXHVWDGHPDQLILHVWRGHO
HVFULWRGHHYDOXDFLyQHQOD2ILFLQDMXGLFLDO\HOFLHUUHGHODOLVWDGHDVLVWHQWHVDOD
MXQWD(VWDVDGKHVLRQHVFRPRSULQFLSLRJHQHUDOVRQLUUHYRFDEOHVDPHQRVTXH
ORVDFUHHGRUHVTXHODVKD\DQIRUPXODGRDVLVWDQDODMXQWDDUW/&
&RPR YHPRV PLHQWUDV OD SRVLELOLGDG GH UHYRFDU OD DGKHVLyQ HQ OD IDVH FRP~Q
TXHGD HVWULFWDPHQWH OLPLWDGD D ORV VXSXHVWRV HQ TXH VH SURGX]FD DOJXQD
PRGLILFDFLyQGHODFXDQWtDRFODVHGHOFUpGLWRDGKHULGRHQODIDVHGHFRQYHQLROD
UHYRFDFLyQ VH GHVYLQFXOD GH FXDOTXLHU PRWLYR GHWHUPLQDGR \ VH GHMD D OD OLEUH
YROXQWDG GHO DFUHHGRU HO UHYRFDU VX DGKHVLyQ LQLFLDO HQ OD IRUPD TXH
FRUUHVSRQGD VHJ~Q OD WUDPLWDFLyQ TXH VLJD OD 3$& HQ OD IDVH GH FRQYHQLR $O
355
UHVSHFWR VH KD GLFKR TXH ODV FDXVDV GH UHYRFDFLyQ GH OD DGKHVLyQ HQ OD IDVH
FRP~Q SXHGHQ SDUHFHU GHPDVLDGR OLPLWDGDV VL SHQVDPRV TXH SXHGHQ H[LVWLU
PRGLILFDFLRQHV VXVWDQFLDOHV HQ HO LQYHQWDULR \ OD OLVWD GH DFUHHGRUHV TXH VLQ
DIHFWDU D OD FODVH R FXDQWtD GHO FUpGLWR VXSRQJDQ XQ FDPELR UHOHYDQWH HQ HO
FRQMXQWR GH OD PDVD SDVLYD TXH SXHGD LQIOXLU HQ OD GHFLVLyQ GHO DFUHHGRU $
QXHVWURSDUHFHUODVUHGXFLGDVFDXVDVGHUHYRFDFLyQGHODVDGKHVLRQHVHQODIDVH
FRP~QQRVXSRQHQQLQJ~QWLSRGHLQGHIHQVLyQSDUDORVDFUHHGRUHVTXLHQHVGH
H[LVWLUXQDPRGLILFDFLyQHQHOLQYHQWDULRTXHVXSRQJDXQDXPHQWRVLJQLILFDWLYR
GHOSDVLYRRXQDGLVPLQXFLyQUHOHYDQWHGHODFWLYRVLQTXHDIHFWHDQLQJ~QFUpGLWR
R TXH KDFLpQGROR ORV DFUHHGRUHV DIHFWDGRV QR LPSXJQHQ HO LQYHQWDULR SXHGHQ
MXQWR FRQ OD DGPLQLVWUDFLyQ FRQFXUVDO RSRQHUVH D OD DSUREDFLyQ GHO FRQYHQLR
SRU LQYLDELOLGDG REMHWLYD GH VX FXPSOLPLHQWR VL OD PRGLILFDFLyQ FRPSURPHWH
GLFKDYLDELOLGDGDUW/&3RURWURODGRODH[SOLFDFLyQDHVWDGLVWLQFLyQHQ
HOUpJLPHQGHODUHYRFDFLyQGHODVDGKHVLRQHVGHEHEXVFDUVHHQODUHGXFFLyQGH
ORV FRVWHV GHO FRQFXUVR \ HO IDYRUHFLPLHQWR GH OD FRQFOXVLyQ GHO FRQYHQLR TXH
SHUVLJXH OD 3$& (VWDV ILQDOLGDGHV OOHYDQ D YLQFXODU D ORV DFUHHGRUHV D VXV
GHFODUDFLRQHVGHYROXQWDG\VyORFXDQGRH[LVWHXQSHUMXLFLRSDUDORVLQWHUHVHVGH
ORV DFUHHGRUHV UHVSHFWR GH ODV FRQGLFLRQHV HQ ODV TXH HPLWLHURQ VX GHFODUDFLyQ
GHYROXQWDGVHSHUPLWHODUHYRFDFLyQSXHVWRTXHDVtVHDFHOHUDODWUDPLWDFLyQGH
OD3$&\VHIDFLOLWDVXDSUREDFLyQHQODIDVHFRP~QDODYH]TXHVHSURWHJHQORV
LQWHUHVHVGHORVDFUHHGRUHV3HURVLHVWDDSUREDFLyQQRHVSRVLEOHSRUTXHQRVH
KDDOFDQ]DGRODPD\RUtDOHJDOH[LJLGDSDUDFRQVLGHUDUOD3$&DFHSWDGDHQODIDVH
FRP~Q \ OD 3$& VH PDQWLHQH SDUD VX DFHSWDFLyQ HQ OD IDVH GH FRQYHQLR VH
9LG (GXDUGR 9$/38(67$ *$67$0,1=$ ³&RPHQWDULR DO DUWtFXOR ´ HQ
)DXVWLQR&25'Ï1025(12GLU&RPHQWDULRVRSFLWSiJV
356
HQWLHQGH TXH ORV DFUHHGRUHV QHFHVLWDQ PiV WLHPSR H LQIRUPDFLyQ SDUD YDORUDU
ORVSRVLEOHVFDPELRVHQODVLWXDFLyQHFRQyPLFD\SDWULPRQLDOGHOGHXGRUWHQLGD
HQ FXHQWD HQ HO PRPHQWR HQ TXH VH DGKLULHURQ D OD 3$& \ WRPDU XQD QXHYD
GHFLVLyQ VREUH HO FRQYHQLR (VWD LQIRUPDFLyQ OD SURSRUFLRQD HQ HVWD IDVH
IXQGDPHQWDOPHQWH OD MXQWD GH DFUHHGRUHV \ SRU HOOR HV LPSRUWDQWH TXH ORV
DFUHHGRUHVSXHGDQDFXGLUDODMXQWDGHDFUHHGRUHVWRPDUSDUWHGHOGHEDWHVREUH
OD SURSXHVWD \ REWHQHU LQIRUPDFLyQ GH OD DGPLQLVWUDFLyQ FRQFXUVDO VL OR
FRQVLGHUDQRSRUWXQR
(O IXQGDPHQWR GH OD H[LVWHQFLD GH FDXVDV GLIHUHQWHV GH UHYRFDFLyQ GH OD
DGKHVLyQ HQ OD IDVH FRP~Q \ HQ OD IDVH GH FRQYHQLR TXH DFDEDPRV GH YHU QRV
OOHYDDDSOLFDUHQHOFDVRGHTXHOD3$&PDQWHQLGDSDUDVXDFHSWDFLyQHQODIDVH
GHFRQYHQLRVLJDODWUDPLWDFLyQHVFULWDODOLEHUWDGGHUHYRFDFLyQGHODDGKHVLyQ
SUHYLVWDSDUDOD3$&VRPHWLGDDODYROXQWDGGHODMXQWDGHDFUHHGRUHV$XQTXHHO
DUW ELV /& TXH UHJXOD OD WUDPLWDFLyQ HVFULWD GHO FRQYHQLR RPLWH FXDOTXLHU
UHIHUHQFLDDODVFDXVDVGHUHYRFDFLyQGHODVDGKHVLRQHVKHPRVGHHQWHQGHUTXH
VRQ ODV PLVPDV TXH ODV SUHYLVWDV FXDQGR HO GHXGRU PDQWLHQH OD 3$& SDUD
VRPHWHUOD D OD YRWDFLyQ GH OD MXQWD GH DFUHHGRUHV SXHVWR TXH HQ HVWH FDVR ORV
DFUHHGRUHV WDPELpQ QHFHVLWDQ PiV WLHPSR H LQIRUPDFLyQ SDUD WRPDU XQD
GHFLVLyQ VREUH OD DFHSWDFLyQ GH OD 3$& 6L ELHQ QR SXHGHQ FRQWDU FRQ DTXHOOD
LQIRUPDFLyQ DGLFLRQDO TXH SXGLHUD REWHQHUVH HQ OD MXQWD GH DFUHHGRUHV Vt
GLVSRQHQGHORVWH[WRVGHILQLWLYRVGHOLQIRUPHGHODDGPLQLVWUDFLyQFRQFXUVDO\
OD GRFXPHQWDFLyQ FRPSOHPHQWDULD DVt FRPR GH PiV WLHPSR SDUD YDORUDU ORV
SRVLEOHV FDPELRV HQ OD VLWXDFLyQ HFRQyPLFD GHO GHXGRU \ WRPDU XQD GHFLVLyQ
VREUHODDFHSWDFLyQGHOD3$&
357
5HVSHFWRDODIRUPDGHODUHYRFDFLyQGHODDGKHVLyQGHEHQDFHSWDUVHODVIRUPDV
SUHYLVWDV SDUD OD HPLVLyQ GH OD DGKHVLyQ SUHYLVWDV HQ HO DUW /& FXDQGR OD
UHYRFDFLyQVHUHDOLFHIXHUDGHODMXQWDGHDFUHHGRUHV\DVHDHQODIDVHFRP~QR
HQ OD IDVH GH FRQYHQLR HVWR HV OD FRPSDUHFHQFLD DQWH HO MX]JDGR HQ TXH VH
WUDPLWHHOFRQFXUVRRLQVWUXPHQWRS~EOLFR$VtORDGPLWHHODUWELV/&SDUD
OD UHYRFDFLyQ GH ODV DGKHVLRQHV HQ OD WUDPLWDFLyQ HVFULWD GHO FRQYHQLR (Q
FDPELR OD UHYRFDFLyQ GH OD DGKHVLyQ SRU DVLVWLU D OD MXQWD GH DFUHHGRUHV VyOR
UHTXLHUH GH OD DVLVWHQFLD GHO DFUHHGRU DGKHULGR D OD MXQWD VLQ QHFHVLGDG GH
IRUPDOLGDGHV DGLFLRQDOHV QL WDQ VLTXLHUD HO HMHUFLFLR GHO GHUHFKR GH YRWR
DUW/&
/DDFHSWDFLyQGHOD3$&HQMXQWDGHDFUHHGRUHV
7DOFRPRDSXQWDPRVHQODLQWURGXFFLyQDORVVLVWHPDVGHDFHSWDFLyQGHOD3$&
OD MXQWD KD H[SHULPHQWDGR D OR ODUJR GHO WLHPSR XQD OLPLWDFLyQ GH VXV
FRPSHWHQFLDVRULJLQDOHVTXHOD/&KDWUDVSDVDGRDODDGPLQLVWUDFLyQFRQFXUVDO
\DOMXH]GHOFRQFXUVRVLHQGRDFWXDOPHQWHVX~QLFDFRPSHWHQFLDODGHDFHSWDUR
UHFKD]DU ODV SURSXHVWDV GH FRQYHQLR DGPLWLGDV D WUiPLWH 3URSLDPHQWH SXHV
WDPSRFRHVXQHVSDFLRGHQHJRFLDFLyQGHODSURSXHVWDGHFRQYHQLRFRPRSRGtD
VHU HQ /63 \D TXH OD SURSXHVWD VRPHWLGD D GHOLEHUDFLyQ QR SXHGH VHU
PRGLILFDGDHQQLQJ~QFDVRVLQRTXHVyORHVXQPHFDQLVPRGHLQIRUPDFLyQ\GH
H[SUHVLyQ GH OD YROXQWDG GH ORV DFUHHGRUHV TXH SRU RWUR ODGR QR HV
9LGÈQJHO 52-2 )(51È1'(=5Ë2 ³/D DGKHVLyQ GH ORV DFUHHGRUHV´ RSFLW
SiJ
358
LPSUHVFLQGLEOHHQODPHGLGDHQTXHODMXQWDVyORVHFRQYRFDFXDQGRHOGHXGRU
GHFLGH PDQWHQHU OD 3$& QR DSUREDGD HQ OD IDVH FRP~Q \ HO MXH] RUGHQD OD
FRQYRFDWRULDGHODMXQWDGHDFUHHGRUHVRELHQFXDQGRILQDOL]DGDODIDVHFRP~QVH
DEUHODIDVHGHFRQYHQLR\HOMXH]QRDFXHUGDODWUDPLWDFLyQHVFULWDGHOFRQYHQLR
FRQORFXDOODMXQWDGHMDGHVHUXQyUJDQRHVHQFLDOHQODHVWUXFWXUDRUJiQLFDGHO
FRQFXUVR
/DUD]yQGHHVWDHYROXFLyQHQODGLVPLQXFLyQGHOSURWDJRQLVPRGHODMXQWDHQHO
PDUFRGHOSURFHGLPLHQWRFRQFXUVDOFRPR\DVHH[SXVRHVODGHORVFRVWHVTXH
DFDUUHD OD FHOHEUDFLyQ GH XQD MXQWD GH DFUHHGRUHV HQ HVSHFLDO HQ DTXHOORV
FRQFXUVRVGHGHXGRUHVFRQJUDQQ~PHURGHDFUHHGRUHV6LHQGRODUHGXFFLyQGH
ORV FRVWHV FRQFXUVDOHV OD UD]yQ GH OD SpUGLGD GH SURWDJRQLVPR GH OD MXQWD GH
DFUHHGRUHV HQ HO FRQFXUVR \ HQ ILQ GH VX FRQILJXUDFLyQ DFWXDO VX UpJLPHQ
MXUtGLFR GHEH KDFHU GH HOOD XQ PHFDQLVPR SRFR FRVWRVR \ HILFLHQWH SDUD
VXPLQLVWUDU LQIRUPDFLyQ \ UHFDEDU OD RSLQLyQ GH ORV DFUHHGRUHV HVSHFLDOPHQWH
HQ OD WUDPLWDFLyQ GH OD 3$& HQ FRQFRUGDQFLD FRQ OD ILQDOLGDG GH OD 3$& GH
UHGXFLUORVFRVWHVGHOFRQFXUVR
3DUD TXH OD MXQWD GH DFUHHGRUHV VHD XQ FRQWH[WR LGyQHR HQ HO TXH OD
DGPLQLVWUDFLyQFRQFXUVDOVXPLQLVWUHODLQIRUPDFLyQTXHORVDFUHHGRUHVVROLFLWHQ
\pVWRVH[SUHVHQVXYROXQWDGUHVSHFWRDOD3$&KDGHVHJXLUXQSURFHGLPLHQWR
FRQIRUPDGRSRUGLIHUHQWHVHWDSDVTXHFXOPLQDFRQODDFHSWDFLyQRUHFKD]RGHOD
9LGHQWUHRWURV-RVp0DUtD'(/$&8(67$587((OFRQYHQLRFRQFXUVDO
RSFLWSiJTXLHQQLHJDDODMXQWDODFRQGLFLyQGHyUJDQRGHOFRQFXUVR\ODGHILQH
FRPRXQPHURVLVWHPDSDUDODH[SUHVLyQGHODYROXQWDGGHODFRPXQLGDGGHDFUHHGRUHV
FRQYLVWDVDOFRQYHQLR
359
3$&(VWDVHWDSDVVRQODFRQYRFDWRULDFRQVWLWXFLyQFHOHEUDFLyQGHOLEHUDFLyQ\
DFHSWDFLyQRUHFKD]RGHOD3$&
&RQYRFDWRULD
/DFRQYRFDWRULDHVHODFWRGHFRPXQLFDFLyQDORVDFUHHGRUHVGHODFHOHEUDFLyQGH
OD MXQWD TXH HPLWH HO MXH] GHO FRQFXUVR PHGLDQWH DXWR /D FRQYRFDWRULD GH OD
MXQWDGHDFUHHGRUHVGHEHUHXQLUXQDVHULHGHUHTXLVLWRVGHIRUPD\GHFRQWHQLGR
SUHYLVWRV HQ HO DUW /& FX\R LQFXPSOLPLHQWR SXHGH FRQVWLWXLU FDXVD GH
RSRVLFLyQDODDSUREDFLyQGHOFRQYHQLRDODPSDURGHODUW/&SRULQIUDFFLyQ
GHODVQRUPDVUHODWLYDVDODFRQVWLWXFLyQ\FHOHEUDFLyQGHODMXQWD
/RVUHTXLVLWRVGHIRUPDKDFHQUHIHUHQFLDDODVH[LJHQFLDVGHSXEOLFLGDGTXHGHEH
FXPSOLUHODXWRGHODFRQYRFDWRULDGHODMXQWDH[LJHQFLDVFRQWHQLGDVHQHODUW
/& HQ UHODFLyQ D WRGDV ODV QRWLILFDFLRQHV FRPXQLFDFLRQHV \ WUiPLWHV GHO
SURFHGLPLHQWR\TXHGHVSXpVGHODUHIRUPDGHO5HDO'HFUHWROH\OOHYDQ
D XQ XVR SUHIHUHQWH GH ORV PHGLRV WHOHPiWLFRV LQIRUPiWLFRV \ HOHFWUyQLFRV
$GHPiVGHHVWDSXEOLFLGDGJHQHUDOODFRQYRFDWRULDGHODMXQWDGHEHQRWLILFDUVH
SHUVRQDOPHQWHDOFRQFXUVDGRDODDGPLQLVWUDFLyQFRQFXUVDODORVDFUHHGRUHV\
DOUHVWRGHSDUWHVSHUVRQDGDVHQHOSURFHGLPLHQWRDUW/&
(QFXDQWRDORVUHTXLVLWRVGHFRQWHQLGRHODXWRGHFRQYRFDWRULDGHODMXQWDGH
DFUHHGRUHV GHEH ILMDU HO OXJDU GtD \ KRUD GH OD UHXQLyQ (Q FXDQWR DO GtD GH OD
9LG $OEHUWR 6$/$ 5(,;$&+6 ³&RPHQWDULR DO DUWtFXOR ´ HQ 6$*5(5$
7,=Ï1 -RVp 0DUtD 6$/$ 5(,;$&+6 $OEHUWR )(55(5 %$55,(1'26 $JXVWtQ
&RPHQWDULRV«RSFLWSiJV
451
360
UHXQLyQ OD MXQWD VH KD GH FHOHEUDU GHQWUR GHO VHJXQGR PHV FRQWDGR GHVGH OD
IHFKD GHO DXWR DUW /& D GLIHUHQFLD GH ORV VXSXHVWRV GH WUDPLWDFLyQ GH
SURSXHVWD RUGLQDULD GH FRQYHQLR HQ TXH OD MXQWD VH GHEH FHOHEUDU GHQWUR GHO
WHUFHU PHV GH DTXHOOD IHFKD OR TXH KDFH SDWHQWH OD UHGXFFLyQ GHO WLHPSR GH
WUDPLWDFLyQTXHSHUVLJXHOD3$&(QODQRWLILFDFLyQGHODFRQYRFDWRULDWDPELpQ
VHFRPXQLFDDORVDFUHHGRUHVTXHSXHGHQDGKHULUVHDOD3$&FXPSOLHQGRFRQORV
UHTXLVLWRV \ HQ OD IRUPD HVWDEOHFLGRV HQ OD /& \ TXH ODV DGKHVLRQHV VRQ
LUUHYRFDEOHV SHUR QR YLQFXODQ HO VHQWLGR GHO YRWR GH TXLHQHV ODV KXELHUHQ
IRUPXODGR\DVLVWDQDODMXQWD
$VLVWHQFLD\UHSUHVHQWDFLyQHQODMXQWD
5HVSHFWRDODDVLVWHQFLDDODMXQWDGHDFUHHGRUHVFDEHGLVWLQJXLUHQWUHDTXHOORV
TXH WLHQHQ HO GHEHU GH DVLVWLU D OD MXQWD \ DTXHOORV TXH JR]DQ GHO GHUHFKR GH
KDFHUOR(QUHODFLyQ D ORVSULPHURVVHKDGHPHQFLRQDUHQSULPHU OXJDU\VLQ
TXHORH[LMDH[SUHVDPHQWHOD/&SHURVtHOFRUUHFWRGHVDUUROORGHODMXQWDDOMXH]
GHO FRQFXUVR \ DO VHFUHWDULR GHO MX]JDGR 6HJ~Q HO DUW /& HO MXH] KD GH
SUHVLGLU OD UHXQLyQ \ SRU OR WDQWR VX SUHVHQFLD HQ OD MXQWD HV REOLJDWRULD 6LQ
HPEDUJR OD /& OH SHUPLWH GHVLJQDU D XQ PLHPEUR GH OD DGPLQLVWUDFLyQ
FRQFXUVDO FRPR SUHVLGHQWH GH OD MXQWD 7DPSRFR FRQWHPSOD HO DUW /& OD
DVLVWHQFLD GHO VHFUHWDULR GHO MX]JDGR GHO FRQFXUVR SHUR VX DVLVWHQFLD HV
IXQGDPHQWDOSXHVWRTXHKDGHDFWXDUFRPRVHFUHWDULRGHODMXQWDDUW/&
6HJ~Q $QWRQLR 521&(52 6È1&+(= HO GHEHU GHO VHFUHWDULR \ GHO MXH]
GHULYDUtD QR \D GH XQD QRUPD MXUtGLFRFRQFXUVDO VLQR GHO HVWDWXWR MXUtGLFR GH HVWRV
IXQFLRQDULRV9LG$QWRQLR521&(526È1&+(=³&RPHQWDULRDODUWtFXOR´HQHQ
38/*$5 (=48(55$ -XDQD $/2162 85(%$ $OEHUWR $/&29(5 *$5$8
*XLOOHUPR$/2162/('(60$&DUPHQGLUV&RPHQWDULRVRSFLWSiJ
452
361
/D /& Vt LPSRQH H[SOtFLWDPHQWH HO GHEHU GH DVLVWHQFLD D OD MXQWD D ORV
DGPLQLVWUDGRUHV FRQFXUVDOHV \ DO FRQFXUVDGR DUW /& 3RU XQ ODGR GHEHQ
DVLVWLU D OD MXQWD ORV PLHPEURV GH OD DGPLQLVWUDFLyQ FRQFXUVDO (O
LQFXPSOLPLHQWRGHOGHEHUGHDVLVWHQFLDDODMXQWDVHVDQFLRQDFRQODSpUGLGDGHO
GHUHFKRDODUHPXQHUDFLyQILMDGD\ODFRQVLJXLHQWHGHYROXFLyQDODPDVDGHODV
FDQWLGDGHV SHUFLELGDV /D SUHVHQFLD GH OD DGPLQLVWUDFLyQ FRQFXUVDO HV
LPSRUWDQWH SDUD FXPSOLU OD IXQFLyQ GH LQIRUPDFLyQ D ORV DFUHHGRUHV VREUH OD
VLWXDFLyQ SDWULPRQLDO GHO GHXGRU HQ EDVH SULQFLSDOPHQWH D ORV GRFXPHQWRV
FRQIHFFLRQDGRVSRUODSURSLDDGPLQLVWUDFLyQDUWV\/&7DPELpQHVWD
IXQFLyQGHLQIRUPDFLyQGHWHUPLQDODLPSRVLELOLGDGGHTXHORVDGPLQLVWUDGRUHV
DFXGDQ D OD MXQWD PHGLDQWH UHSUHVHQWDFLyQ 6LQ HPEDUJR HVWH GHEHU GH
DVLVWHQFLD D~Q VLHQGR SHUVRQDO H LQGHOHJDEOH QR LPSLGH TXH ORV
DGPLQLVWUDGRUHVVHKDJDQDFRPSDxDUHQODMXQWDGHDX[LOLDUHVGHOHJDGRVDUW
/& (Q FXDOTXLHU FDVR \ D SHVDU GH OD LPSRUWDQFLD GH VX DVLVWHQFLD OD
LQFRPSDUHFHQFLDGHORVPLHPEURVGHODDGPLQLVWUDFLyQFRQFXUVDOQRGHWHUPLQD
ODVXVSHQVLyQGHODMXQWDVDOYRTXHHOMXH]DVtORDFXHUGHGHELHQGRVHxDODUHQ
HVH FDVR OD IHFKD GH VX UHDQXGDFLyQ (O MXH] SXHGH VXVSHQGHU OD MXQWD SRU
/DGRFWULQDHVWiGHDFXHUGRHQJHQHUDOHQFRQFHGHUIOH[LELOLGDGDOMXH]SDUDQR
LPSRQHUDXWRPiWLFDPHQWHGLFKDVDQFLyQHQHOFDVRGHQRDVLVWHQFLDGHODGPLQLVWUDGRU
D OD MXQWD SRU PRWLYRV DMHQRV D OD YROXQWDG GHO DGPLQLVWUDGRU SRU HMHPSOR 9LG SRU
WRGRV $OEHUWR 6$/$ 5(,;$&+6 ³&RPHQWDULR DO DUWtFXOR ´ HQ 6$*5(5$ 7,=Ï1
-RVp 0DUtD 6$/$ 5(,;$&+6 $OEHUWR )(55(5 %$55,(1'26 $JXVWtQ
&RPHQWDULRV«RSFLWSiJ$OJ~QDXWRUHQWLHQGHTXHHOMXH]GHEHLPSRQHU
ODVDQFLyQ\TXHHVHQODDSHODFLyQGRQGHHODGPLQLVWUDGRUSXHGHDOHJDUORVPRWLYRVTXH
HVWLPHFRQYHQLHQWHV(QHVWHVHQWLGRYLG-HV~V48,-$12*21=È/(=³/DMXQWDGH
DFUHHGRUHVHQODQXHYDOHJLVODFLyQFRQFXUVDO´5&3Q~PSiJV
453
9LG%ODQFD72558%,$&+$/0(7$³&RPHQWDULRDODUWtFXOR´HQ)DXVWLQR
&25'Ï1025(12GLU&RPHQWDULRV«RSFLWSiJ
454
362
HMHPSOR FXDQGR HQ HO FDVR GH FRQFXUVRV GH HVSHFLDO WUDVFHQGHQFLD VyOR
FRPSDUH]FDHOPLHPEURGHODDGPLQLVWUDFLyQFRQFXUVDOTXHUH~QHODFRQGLFLyQ
GH DFUHHGRU \ D VX SDUHFHU OD FHOHEUDFLyQ GH OD MXQWD HQ HVDV FRQGLFLRQHV QR
SHUPLWD HO FXPSOLPLHQWR GH OD IXQFLyQ GH VXPLQLVWUDU LQIRUPDFLyQ D ORV
DFUHHGRUHV TXH FRUUHVSRQGH DO yUJDQR GH DGPLQLVWUDFLyQ 3RU RWUR ODGR VL OD
LQFRPSDUHFHQFLDGHORVDGPLQLVWUDGRUHVDODMXQWDJHQHUDGDxRV \ SHUMXLFLRVD
ORVDFUHHGRUHVDTXHOORVUHVSRQGHQDUW/&\SXHGHQOOHJDUDVHUVHSDUDGRV
GHOFDUJRGHDGPLQLVWUDGRUDUWV\/&
3RURWURODGRHOFRQFXUVDGRGHEHDVLVWLUDODMXQWDGHDFUHHGRUHVSHUVRQDOPHQWH
R KDFHUVH UHSUHVHQWDU SRU DSRGHUDGR FRQ IDFXOWDGHV SDUD QHJRFLDU \ DFHSWDU
FRQYHQLRVDUW/&&XDQGRHOFRQFXUVDGRVHDSHUVRQDMXUtGLFDHOGHEHU
GHDVLVWHQFLDUHFDHVREUHVXVDGPLQLVWUDGRUHVROLTXLGDGRUHVDUW/&TXHD
VXYH]SXHGHQKDFHUVHUHSUHVHQWDUHQODMXQWD(OFRQFXUVDGRRVXUHSUHVHQWDQWH
SXHGHQ DVLVWLU DFRPSDxDGRV GH OHWUDGR TXH LQWHUYHQJD HQ VX QRPEUH GXUDQWH
ODV GHOLEHUDFLRQHV /D VDQFLyQ TXH OD /& XQH D OD LQFRPSDUHFHQFLD GHO
FRQFXUVDGRDODMXQWDVHHQFXHQWUDHQHODUWž/&VHSUHVXPHODH[LVWHQFLD
GHGRORRFXOSDJUDYHVDOYRSUXHEDHQFRQWUDULRFXDQGRHOGHXGRUQRKXELHVH
DVLVWLGRSRUVtRSRUPHGLRGHDSRGHUDGRDODMXQWDGHDFUHHGRUHVSUHVXQFLyQ
TXHSXHGHOOHYDUDODFDOLILFDFLyQGHOFRQFXUVRFRPRFXOSDEOH1RSUHYpOD/&HQ
9LG $QWRQLR 521&(52 6È1&+(= ³&RPHQWDULR DO DUWtFXOR ´ RSFLW
SiJ
455
$SXQWD6$/$5(,;$&+6TXHDXQTXHHOSRGHUGHOUHSUHVHQWDQWHGHEHDOFDQ]DU
ODQHJRFLDFLyQGHFRQYHQLRVVHJ~QODOLWHUDOLGDGGHODQRUPDORFLHUWRHVTXHQRWLHQH
OXJDUHQODMXQWDQLQJ~QWLSRGHQHJRFLDFLyQVREUHODSURSXHVWDGHFRQYHQLRSXHVWRTXH
VHJ~Q HO DUW OD SURSXHVWD QR SXHGH VHU PRGLILFDGD VyOR DFHSWDGD R UHFKD]DGD
9LG$OEHUWR6$/$5(,;$&+6³&RPHQWDULRGHODUWtFXOR´RSFLWSiJ
456
363
FDPELR TXp VXFHGH FRQ HO GHVDUUROOR GH OD MXQWD VL HO FRQFXUVDGR REOLJDGR D
DVLVWLUQRVHSUHVHQWD/DVUHVSXHVWDVDHVWHLQWHUURJDQWHQRUHVXHOWRSRUOD/&
VRQGLYHUVDVSRGUtDFHOHEUDUVHODMXQWDLJXDOPHQWHVLQODDVLVWHQFLDGHOGHXGRU
R ELHQ SRGUtD VXVSHQGHUVH OD FHOHEUDFLyQ GH OD MXQWD WHPSRUDOPHQWH R HQ ILQ
SRGUtDGHFLGLUVHQRFHOHEUDUVHODMXQWDGDUSRUFRQFOXLGDODIDVHGHFRQYHQLR\
SURFHGHU D OD DSHUWXUD GH OD IDVH GH OLTXLGDFLyQ $ SHVDU GH TXH OD GRFWULQD HV
GLYHUJHQWHHQHVWHDVSHFWRODLQWHUSUHWDFLyQTXHPHMRUVLUYHDODILQDOLGDGGH
UHGXFFLyQ GH FRVWHV GH OD 3$& HV OD GH FHOHEUDU VLQ HO GHXGRU OD MXQWD /D
FUtWLFD TXH VH KD HVJULPLGR HQ FRQWUD GH OD FHOHEUDFLyQ GH OD MXQWD VLQ OD
SUHVHQFLDGHOGHXGRUHVODLQGHIHQVLyQHQODTXHVHOHVLW~DSHURHQYHUGDGQR
KD\LQGHIHQVLyQDOJXQDGHOGHXGRUSRUTXHORVDFUHHGRUHVQRSXHGHQLQWURGXFLU
PRGLILFDFLRQHVDODSURSXHVWDSUHVHQWDGDSRUHOGHXGRU$XQTXHHQHOFDVRGH
OD3$&SRUVHUXQDSURSXHVWDSUHVHQWDGDQHFHVDULDPHQWHSRUHO GHXGRU\TXH
SXHGHEHQHILFLDUQRVyORDORVDFUHHGRUHVVLQRDpOWDPELpQFXHVWDSHQVDUHQOD
SRVLELOLGDGGHTXHHOGHXGRUGHVSXpVGHPDQLIHVWDUVXLQWHQFLyQGHPDQWHQHUOD
3$&SDUDVRPHWHUODDODYRWDFLyQGHODMXQWDGHFLGDQRDVLVWLUDODMXQWD
9LG$OEHUWR6$/$5(,;$&+6³&RPHQWDULRDODUWtFXOR´RSFLWSiJV
TXHKDFHXQDH[SRVLFLyQGHORGLIHUHQWHVSRVLFLRQDPLHQWRVGRFWULQDOHVDQWHHVWD
FXHVWLyQGHFDQWiQGRVHSRUODQXHYDFRQYRFDWRULDGHODMXQWDSRUSDUWHGHOMXH]
458
6RQGHHVWDRSLQLyQ-HV~V48,-$12*21=È/(=³/DMXQWDGHDFUHHGRUHVHQOD
QXHYD OHJLVODFLyQ FRQFXUVDO´ RSFLW SiJV H ,JQDFLR \ 9tFWRU 0$55248Ë1
6$*$/e6/D1XHYD/H\&RQFXUVDO«RSFLWSiJ
3DUDDOJXQRVDXWRUHVHVWHGHEHUTXHVHLPSRQHDOGHXGRUGHDVLVWLUDODMXQWD
QR HVWi MXVWLILFDGR (Q HVWD OtQHD YLG ,JQDFLR 'Ë(=3,&$=2 *,0e1(= \ -DLPH
9(*$6 7255(6 'HUHFKR SURFHVDO FLYLO 3URFHVR FRQFXUVDO $UELWUDMH (GLWRULDO
8QLYHUVLWDULD5DPyQ$UHFHV0DGULGSiJ$QXHVWURHQWHQGHUODMXVWLILFDFLyQ
UHVLGHHQTXHHOGHXGRUGLVSRQHGHWRGDODLQIRUPDFLyQVREUHVXSDWULPRQLR\PiVVL
WHQHPRV HQ FXHQWD TXH HQ HO FDVR GH OD 3$& pO KD SUHVHQWDGR OD SURSXHVWD \ KD
UHGDFWDGR HO SODQ GH SDJRV \ HO SODQ GH YLDELOLGDG 3RU OR WDQWR DO LJXDO TXH OD
DGPLQLVWUDFLyQFRQFXUVDOSXHGHDSRUWDUODLQIRUPDFLyQTXHORVDFUHHGRUHVQHFHVLWDQ
364
5HVSHFWR D ORV TXH JR]DQ GHO GHUHFKR GH DVLVWHQFLD D OD MXQWD VRQ WRGRV ORV
DFUHHGRUHV TXH ILJXUHQ HQ OD UHODFLyQ GH LQFOXLGRV HQ HO WH[WR GHILQLWLYR GH OD
OLVWD DUW /& VLQ TXH H[LVWD QLQJXQD OLPLWDFLyQ SRU OD FODVH GH FUpGLWR
FRQFXUVDOTXHRVWHQWHHODFUHHGRUDGLIHUHQFLDGHORTXHVXFHGHFRQHOGHUHFKR
GH YRWR $Vt SXHV WRGR DFUHHGRU LQFOXLGR HQ OD OLVWD GHILQLWLYD GH DFUHHGRUHV
WLHQHGHUHFKRDDVLVWLUDODMXQWDWHQJDRQRGHUHFKRGHYRWR3DUDHMHUFHUHVWH
GHUHFKRGHDVLVWHQFLDORVDFUHHGRUHVKDQGHVHUFLWDGRVHQWLHPSR\IRUPDDOD
FHOHEUDFLyQGHODMXQWDDUW/&GHDKtODLPSRUWDQFLDGHOFXPSOLPLHQWRGH
ORVUHTXLVLWRVGHSXEOLFLGDG\FRQWHQLGRGHODFWRGHFRQYRFDWRULDGHODMXQWD
/RV DFUHHGRUHV FRQ GHUHFKR GH DVLVWHQFLD SXHGHQ DVLVWLU D OD MXQWD
SHUVRQDOPHQWH R ELHQ SRU PHGLR GH UHSUHVHQWDQWH (O DUW /& FRQWHPSOD
TXLpQ SXHGH UHSUHVHQWDU D ORV DFUHHGRUHV (Q SULPHU OXJDU ORV DFUHHGRUHV
SXHGHQ KDFHUVH UHSUHVHQWDU SRU DSRGHUDGR \ SRU SURFXUDGRU (O DSRGHUDGR
SXHGH VHU D VX YH] DFUHHGRU \ VH DGPLWH DGHPiV OD UHSUHVHQWDFLyQ GH YDULRV
DFUHHGRUHV SRU XQD PLVPD SHUVRQD IDFLOLWiQGRVH GH HVWD PDQHUD OD DFWXDFLyQ
FRQMXQWD GH DFUHHGRUHV FRQ LQWHUHVHV FRPXQHV (O SURFXUDGRU VyOR SXHGH
UHSUHVHQWDUDODFUHHGRURDFUHHGRUHVHQODMXQWDVLHVWiH[SUHVDPHQWHIDFXOWDGR
SDUDDVLVWLUDMXQWDVGHDFUHHGRUHVHQSURFHGLPLHQWRVFRQFXUVDOHVIDFXOWDGTXH
FRPSUHQGHODVGHLQWHUYHQLUHQODMXQWD\YRWDUFXDOTXLHUFODVHGHFRQYHQLRQR
VLHQGR VXILFLHQWH XQ SRGHU JHQHUDO GH UHSUHVHQWDFLyQ (O DSRGHUDPLHQWR GHEH
6HHQWLHQGHTXHVyORORVDFUHHGRUHVFRQFXUVDOHVWLHQHQGHUHFKRGHDVLVWHQFLDD
ODMXQWDQRDVtORVDFUHHGRUHVFRQWUDODPDVD
460
(O DUW /& WUDWD ~QLFDPHQWH GH OD UHSUHVHQWDFLyQ YROXQWDULD GH ORV
DFUHHGRUHV QR GH OD UHSUHVHQWDFLyQ QHFHVDULD YJU OD UHSUHVHQWDFLyQ GH OD SHUVRQD
MXUtGLFDTXHVHULJHSRUODVQRUPDVTXHHQFDGDFDVRFRUUHVSRQGDQ
461
365
FRQIHULUVHSRUFRPSDUHFHQFLDDQWHHOVHFUHWDULRGHOMX]JDGRRPHGLDQWHHVFULWXUD
S~EOLFD 3RU RWUR ODGR VH HVWDEOHFHQ XQD VHULH GH SHUVRQDV TXH QR SXHGHQ
UHSUHVHQWDUDORVDFUHHGRUHVQRSXHGHQVHUDSRGHUDGRVQLHOFRQFXUVDGRQLODV
SHUVRQDV HVSHFLDOPHQWH UHODFLRQDGDV FRQ pVWH DUW /& DXQTXH VHDQ
DFUHHGRUHV 3RU ~OWLPR ODV $GPLQLVWUDFLRQHV 3~EOLFDV VXV RUJDQLVPRV
S~EOLFRVORVyUJDQRV FRQVWLWXFLRQDOHV\ HQ VXFDVRODV HPSUHVDV S~EOLFDVTXH
VHDQ DFUHHGRUDV VH FRQVLGHUDQ UHSUHVHQWDGDV SRU TXLHQHV FRQIRUPH D OD
OHJLVODFLyQ TXH OHV VHD DSOLFDEOH OHV SXHGDQ UHSUHVHQWDU \ GHIHQGHU HQ
SURFHGLPLHQWRVMXGLFLDOHVDUW/&/DILQDOLGDGGHHVWDQRUPDSDUHFHVHU
ODGHH[LPLUGHODREOLJDFLyQGHDSRGHUDPLHQWRHVSHFtILFRDODSHUVRQDItVLFDTXH
DFXGD D OD MXQWD HQ UHSUHVHQWDFLyQ GH ORV DFUHHGRUHV S~EOLFRV $Vt OD
UHSUHVHQWDFLyQ SURFHVDO TXH VH GHULYH GH OD OHJLVODFLyQ TXH D FDGD
$GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD OH VHD DSOLFDEOH HV VXILFLHQWH SDUD DVLVWLU \ YRWDU HQ OD
MXQWDGHDFUHHGRUHV
6$/$5(,;$&+6VHPXHVWUDFUtWLFRFRQHVWDLPSRVLELOLGDGGHUHSUHVHQWDFLyQ\
DVXSDUHFHUQRGHEHH[WHQGHUVHDWRGDVODVSHUVRQDVHQXPHUDGDVHQHODUW/&9LG
$OEHUWR 6$/$ 5(,;$&+6 ³&RPHQWDULR DO DUWtFXOR ´ HQ 6$*5(5$ 7,=Ï1 -RVp
0DUtD 6$/$ 5(,;$&+6 $OEHUWR )(55(5 %$55,(1'26 $JXVWtQ &RPHQWDULRV
RSFLWSiJV(QVHQWLGRRSXHVWRVHH[SUHVD$QWRQLR521&(526È1&+(=
SDUDTXLHQODSURKLELFLyQGHUHSUHVHQWDFLyQHVSOHQDPHQWHFRQJUXHQWHFRQODILQDOLGDG
GH HYLWDU TXH HO FRQFXUVDGR \ ODV SHUVRQDV HVSHFLDOPHQWH UHODFLRQDGDV FRQ pO SXHGDQ
HMHUFHU XQD LQIOXHQFLD GHFLVLYD VREUH VXV DFUHHGRUHV 9LG $QWRQLR 521&(52
6È1&+(= ³&RPHQWDULR DO DUWtFXOR ´ HQ 38/*$5 (=48(55$ -XDQD $/2162
85(%$$OEHUWR$/&29(5*$5$8*XLOOHUPR$/2162/('(60$&DUPHQGLUV
&RPHQWDULRVRSFLWSiJV
462
9LG%ODQFD72558%,$&+$/0(7$³&RPHQWDULRDODUWtFXOR´HQ)DXVWLQR
&25'Ï1025(12GLU&RPHQWDULRVRSFLWSiJV
463
9LG-XDQ0DQXHO)(51È1'(=/Ï3(=³&RPHQWDULRDODUWtFXOR´HQÈQJHO
)(51È1'(=%$//(67(526FRRUG3URFHVRFRQFXUVDOSUiFWLFRRSFLWSiJ
464
366
(OGHUHFKRGHDVLVWHQFLDDODMXQWDSDUHFHSRUORYLVWRKDVWDHOPRPHQWR\VHJ~Q
ORHVWDEOHFLGRHQHODUW/&FRQFHGHUVHHQDWHQFLyQDOKHFKRGHHVWDULQFOXLGR
HQODOLVWDGH DFUHHGRUHV(OORQRREVWDQWHQRSXHGHLJQRUDUVHODH[LVWHQFLD GH
SHUVRQDV TXH VLQ HVWDU LQFOXLGDV HQ OD OLVWD GH DFUHHGRUHV WLHQHQ XQ LQWHUpV
PDQLILHVWRHQHOUHVXOWDGRGHODFHOHEUDFLyQGHODMXQWDHQODPHGLGDHQTXHVH
SXHGHQ YHU DIHFWDGDV SRU HO FRQYHQLR (V HO FDVR GHO ILDGRU GHO GHXGRU TXH
SURFHGHDSDJDUHOLPSRUWHGHOFUpGLWRJDUDQWL]DGRWUDVODHODERUDFLyQGHODOLVWD
GHILQLWLYD SHUR DQWHV GH OD FHOHEUDFLyQ GH OD MXQWD \ TXH VLQ WHQHU HQ ULJRU
GHUHFKRGHDVLVWHQFLDDODMXQWDWLHQHXQLQWHUpVSDWHQWHHQORTXHHQHOODSXHGD
GHFLGLUVH 6XFHGH OR PLVPR HQ FDVR GH WUDQVPLVLyQ GH XQ FUpGLWR SRU VXFHVLyQ
PRUWLV FDXVD R LQWHU YLYRV D WtWXOR XQLYHUVDO R FRPR FRQVHFXHQFLD GH XQD
HMHFXFLyQ IRU]RVD FRQ SRVWHULRULGDG D OD SXEOLFDFLyQ GHO WH[WR GHILQLWLYR GH OD
OLVWDGHDFUHHGRUHVUHVSHFWRDODGTXLUHQWHGHOFUpGLWR/DIDOWDGHUHFRQRFLPLHQWR
GHOLQWHUpVGHHVWDVSHUVRQDVKDPHUHFLGRODFUtWLFDGHODGRFWULQDSDUWLGDULDGH
FRQFHGHU HO GHUHFKR GH DVLVWHQFLD QR VyOR D DTXHOORV LQFOXLGRV HQ OD OLVWD GH
DFUHHGRUHV VLQR WDPELpQ D DTXHOORV TXH VH FRQYLHUWDQ HQ DFUHHGRUHV FRQ
SRVWHULRULGDG D OD SUHVHQWDFLyQ DO MXH] GHO WH[WR GHILQLWLYR GH OD OLVWD GH
DFUHHGRUHV \ DFDEHQ ILQDOPHQWH DIHFWDGRV SRU HO FRQYHQLR (V HVWD
LQWHUSUHWDFLyQ GHO GHUHFKR GH DVLVWHQFLD D OD MXQWD OD TXH PHMRU UHVSHWD OD
IXQFLyQGHLQIRUPDFLyQTXHGHVHPSHxDHOyUJDQRGHDGPLQLVWUDFLyQHQODMXQWD
GHDFUHHGRUHVLQIRUPDFLyQTXHYDGLULJLGDQRVyORDORVDFUHHGRUHVFRQGHUHFKR
GHYRWRVLQRDWRGRVDTXHOORVDIHFWDGRVSRUHOFRQYHQLR
(Q HVWH VHQWLGR YLG $QWRQLR 521&(52 6È1&+(= ³&RPHQWDULR DO DUWtFXOR
´RSFLWSiJ
465
367
&RQVWLWXFLyQ\FHOHEUDFLyQ
3DUD TXH SXHGD FHOHEUDUVH OD MXQWD HQ HO OXJDU GtD \ KRUD ILMDGRV HQ OD
FRQYRFDWRULD DTXHOOD KD GH HVWDU YiOLGDPHQWH FRQVWLWXLGD < SDUD TXH HOOR VHD
DVt OD /& H[LJH OD SUHVHQFLD GH XQD GHWHUPLQDGD SURSRUFLyQ GHO SDVLYR GHO
FRQFXUVR(OTXyUXPH[LJLGRSDUDHQWHQGHUYiOLGDPHQWHFRQVWLWXLGDODMXQWDHV
HO GH OD PLWDG GHO SDVLYR RUGLQDULR GHO FRQFXUVR (VWH SDVLYR RUGLQDULR QR
LQFOX\H ORV FUpGLWRV FRQFXUVDOHV TXH WHQJDQ OD FDOLILFDFLyQ GH VXERUGLQDGRV
DUW\/&SHURVtORVDFUHHGRUHVSULYLOHJLDGRVTXHVHKD\DQDGKHULGRDE
LQLWLRDOD3$&VRPHWLGDDODYRWDFLyQHQMXQWD\QRDVLVWDQDODPLVPDDUW
/& 6L ORV DFUHHGRUHV SULYLOHJLDGRV QR VH KDQ DGKHULGR D OD 3$& DQWHV GH OD
FHOHEUDFLyQ GH OD MXQWD VX DVLVWHQFLD H LQFOXVR VX LQWHUYHQFLyQ HQ ODV
GHOLEHUDFLRQHVQRDIHFWDQDOFyPSXWRGHOTXyUXPGHFRQVWLWXFLyQDUW/&
6HKDFULWLFDGRHVWDH[FOXVLyQGHORVDFUHHGRUHVSULYLOHJLDGRVQRDGKHULGRVDOD
3$& HQ UHODFLyQ DO FyPSXWR GHO TXyUXP GH OD MXQWD SXHV VH DUJXPHQWD VX
LQWHUYHQFLyQ HQ ODV GHOLEHUDFLRQHV VLQ TXHGDU QHFHVDULDPHQWH DIHFWDGRV SRU HO
FRQYHQLRSDUDORFXDOGHEHUtDQYRWDUDIDYRU\QR~QLFDPHQWHDVLVWLUDODMXQWD
SXHGH LQIOXLU HVWUDWpJLFDPHQWH HQ HO UHVWR GH DFUHHGRUHV &RQ WRGR VL ORV
DFUHHGRUHVSULYLOHJLDGRVTXHDVLVWHQDODMXQWDQRYRWDQILQDOPHQWHDIDYRUGHOD
3$& \ pVWD VH DFDED DFHSWDQGR HO FRQYHQLR XQD YH] DSUREDGR QR OHV DIHFWD \
SRUWDQWRDTXHOORVDFUHHGRUHVQRWLHQHQQLQJ~QWLSRGHLQWHUpVHQOD3$&QLSRU
FRQVLJXLHQWHHQTXHVHDDFHSWDGDRQRSXHVVXVFUpGLWRVVHVDWLVIDFHQDOPDUJHQ
9LG $OEHUWR 6$/$ 5(,;$&+6 ³&RPHQWDULR DO DUWtFXOR ´ HQ -RVp 0DUtD
6$*5(5$ 7,=Ï1 $OEHUWR 6$/$ 5(,;$&+6 $JXVWtQ )(55(5 %$55,(1'26
&RPHQWDULRV«RSFLWSiJV
466
368
GHO FRQYHQLR FRQ OR TXH OD SRVLELOLGDG GH TXH SXHGDQ LQIOXLU HVWUDWpJLFDPHQWH
HQHOUHVWRGHDFUHHGRUHVHVSRFRFUHtEOH$OPDUJHQGHHVWDVFRQVLGHUDFLRQHV\
HQHOELHQHQWHQGLGRTXHODILMDFLyQGHXQTXyUXPGHFRQVWLWXFLyQGHODMXQWDVH
GLULJHDDVHJXUDUHODOFDQFHGHODVPD\RUtDVGHDFHSWDFLyQGHOFRQYHQLRODUD]yQ
SULQFLSDOSRUODFXDOVHH[FOX\HQDORVDFUHHGRUHVSULYLOHJLDGRVGHOFyPSXWRGH
GLFKR TXyUXP UHVLGH HQ TXH DTXHOODV PD\RUtDV HVWiQ UHIHULGDV DO SDVLYR
RUGLQDULR GHO FRQFXUVDGR \ QR DO SULYLOHJLDGR \ SRU OR WDQWR GHEHQ VHU
~QLFDPHQWH ORV FUpGLWRV RUGLQDULRV ORV TXH VH WHQJDQ HQ FXHQWD D HIHFWRV GH
FDOFXODUHOTXyUXP
6LQRKD\TXyUXPVXILFLHQWHODMXQWDQRSXHGHFRQVWLWXLUVHYiOLGDPHQWH6REUH
ODV FRQVHFXHQFLDV GH QR SRGHU FRQVWLWXLU YiOLGDPHQWH OD MXQWD SRU IDOWD GH
TXyUXP QR KD\ DFXHUGR HQ OD GRFWULQD 3DUD DOJXQRV DXWRUHV FRUUHVSRQGH OD
FHOHEUDFLyQGHXQDQXHYDMXQWD(VWRVDXWRUHVVHEDVDQHQVLWXDFLRQHVDQiORJDV
HQTXHKD\LQIUDFFLyQHQODFRQVWLWXFLyQRFHOHEUDFLyQGHODMXQWD\HOMXH]GHEH
DFRUGDU OD FRQYRFDWRULD GH XQD QXHYD MXQWD (V HO FDVR GH OD RSRVLFLyQ D OD
DSUREDFLyQ GHO FRQYHQLR SRU LQIUDFFLyQ HQ OD FRQVWLWXFLyQ R FHOHEUDFLyQ GH OD
MXQWD DUW /& R GHO UHFKD]R GH RILFLR SRU ORV PLVPRV PRWLYRV DUW
/& $ QXHVWUR SDUHFHU VH WUDWDQ GH VLWXDFLRQHV GLIHUHQWHV \ OD DQDORJtD HV
LPSURFHGHQWH /D SRVLFLyQ TXH QRVRWURV DFRJHPRV SRU FRKHUHQFLD FRQ OD
ILQDOLGDG GH UHGXFFLyQ GH ORV FRVWHV GHO FRQFXUVR DVLJQDGD D OD 3$& HQWLHQGH
TXHDIDOWDGHTXyUXPSURFHGHODDSHUWXUDGHRILFLRGHODIDVHGHOLTXLGDFLyQSRU
(QHVWHVHQWLGRVHSURQXQFLD-XDQ0DQXHO)(51È1'(=/Ï3(=³&RPHQWDULR
DO DUWtFXOR ´ HQ ÈQJHO )(51È1'(=%$//(67(526 FRRUG 3URFHVR FRQFXUVDO
SUiFWLFRRSFLWSiJ
369
HO PRWLYR ž GHO DUW /& HV GHFLU QR KDEHUVH DFHSWDGR HQ MXQWD GH
DFUHHGRUHV QLQJXQD SURSXHVWD GH FRQYHQLR < HV TXH UHVXOWD SDWHQWH HQ XQD
VLWXDFLyQVHPHMDQWHTXHQRKD\YROXQWDGGHOOHJDUDXQDVROXFLyQFRRSHUDWLYDDO
FRQFXUVR \ SRU WDQWR OD PHGLGD TXH PHMRU FRQWULEX\H D OD UHGXFFLyQ GH ORV
FRVWHV GHO FRQFXUVR \ SRU HQGH D OD VDWLVIDFFLyQ GH ORV DFUHHGRUHV HV SURFHGHU
FXDQWRDQWHVDODDSHUWXUDGHODIDVHGHOLTXLGDFLyQ
8QDYH]FRQVWLWXLGDYiOLGDPHQWHODMXQWDVHKDGH FRQVWLWXLUODPHVDIRUPDGD
SRUHOSUHVLGHQWH\HOVHFUHWDULR&RPRDSXQWiEDPRVODMXQWDHVSUHVLGLGDSRUHO
MXH] R H[FHSFLRQDOPHQWH SRU HO PLHPEUR GH OD DGPLQLVWUDFLyQ FRQFXUVDO TXH
SRUpOVHGHVLJQH\DFW~DFRPRVHFUHWDULRHOTXHORVHDGHOMX]JDGRTXHFRQR]FD
GHO FRQFXUVR DUW \ /& 5HVSHFWR DO VHFUHWDULR QR FRQWHPSOD OD /& OD
SRVLELOLGDGGHVXVWLWXFLyQRGHOHJDFLyQHQODMXQWDSHURQRKDEUtDSUREOHPDHQ
DGPLWLU OD UHJOD SUHYLVWD HQ HO DUW /23- GH VXVWLWXFLyQ GH ORV VHFUHWDULRV
MXGLFLDOHVSRUXQRRPiVRILFLDOHV(OVHFUHWDULRGHEHFRQIHFFLRQDUODOLVWDGH
DVLVWHQWHV DUW /& FX\D IXQFLyQ UHVLGH HQ SHUPLWLU OD FRPSUREDFLyQ GH OD
SUHVHQFLDGHOTXyUXPH[LJLGR/DOLVWDGHDVLVWHQWHVDODMXQWDVHIRUPDVREUH
ODEDVHGHOWH[WRGHILQLWLYRGHODOLVWDGHDFUHHGRUHVHVSHFLILFDQGRHQFDGDFDVR
TXLpQHV DVLVWHQ SHUVRQDOPHQWH TXLpQHV OR KDFHQ SRU UHSUHVHQWDQWH FRQ
LGHQWLILFDFLyQ GHO DFWR SRU HO TXH VH FRQILULy OD UHSUHVHQWDFLyQ \ TXLpQHV VH
(V GH OD PLVPD RSLQLyQ $OEHUWR 6$/$ 5(,;$&+6 ³&RPHQWDULR DO DUWtFXOR
´RSFLWSiJV
469
9LG$QWRQLR521&(526È1&+(=³&RPHQWDULRDODUWtFXOR´HQ38/*$5
(=48(55$ -XDQD $/2162 85(%$ $OEHUWR $/&29(5 *$5$8 *XLOOHUPR
$/2162/('(60$&DUPHQGLUV&RPHQWDULRVRSFLWSiJV
7DPELpQ KD GH VHUYLU SDUD FRPSUREDU OD OHJLWLPDFLyQ GH DTXHOORV DFUHHGRUHV
TXH TXLHUDQ RSRQHUVH D OD DSUREDFLyQ MXGLFLDO GHO FRQYHQLR DFHSWDGR SRU OD MXQWD GH
DFUHHGRUHVDUW/&
470
370
WLHQHQSRUSUHVHQWHVFRQIRUPHDODUW/&HVWRHVSRUKDEHUVHDGKHULGRDOD
3$&VLQKDEHUUHYRFDGRVXDGKHVLyQQLDVLVWLGRDODMXQWD$VLPLVPR\FRPR\D
KHPRVDSXQWDGRDQWHULRUPHQWHVHGHEHUtDQLGHQWLILFDUHQODOLVWDGHDVLVWHQWHV
DTXHOODVSHUVRQDVTXHDSHVDUGHQRHQFRQWUDUVHLQFOXLGRVHQHOWH[WRGHILQLWLYR
GH OD OLVWD GH DFUHHGRUHV PHUH]FDQ HO GHUHFKR D DVLVWLU \ DVLVWDQ D OD MXQWD 1R
PHQFLRQD HO DUW /& OD LQFOXVLyQ HQ OD OLVWD GH DVLVWHQWHV GHO LPSRUWH GHO
SDVLYR GHO TXH HV WLWXODU FDGD DFUHHGRU DVLVWHQWH QL GH OD FODVLILFDFLyQ GH VX
FUpGLWR PHQFLyQ TXH UHVXOWD LPSUHVFLQGLEOH SDUD FRQVWDWDU OD SUHVHQFLD GHO
TXyUXPH[LJLGRDVtFRPRSDUDIDFLOLWDUFRQSRVWHULRULGDGHOHMHUFLFLRGHOGHUHFKR
GH YRWR /D OLVWD GH DVLVWHQWHV VH LQVHUWD FRPR DQH[R DO DFWD ELHQ HQ VRSRUWH
ItVLFRRLQIRUPiWLFRGLOLJHQFLDGRHQWRGRFDVRSRUHOVHFUHWDULR
/DYiOLGD FRQVWLWXFLyQGHODMXQWDGHDFUHHGRUHVGDSDVRDODIDVHIXQGDPHQWDO
GHO SURFHGLPLHQWR GH IRUPDFLyQ GH OD YROXQWDG GH ORV DFUHHGRUHV UHXQLGRV HQ
MXQWDTXHFRPSUHQGHODGHOLEHUDFLyQVREUHOD3$&\ODGHFODUDFLyQGHYROXQWDG
GHORVDFUHHGRUHVPHGLDQWHHOHMHUFLFLRGHOGHUHFKRGHYRWR/DFHOHEUDFLyQGHOD
MXQWDTXHSXHGHGHVDUUROODUVHHQGLIHUHQWHVVHVLRQHVGHXQRRPiVGtDVKiELOHV
FRQVHFXWLYRVVHJ~QGHFLVLyQGHOSUHVLGHQWHGHODMXQWDDFRQWHFHHQHOGtDKRUD\
OXJDUHVWDEOHFLGRVHQODFRQYRFDWRULDDUW6HLQLFLDFRQODDSHUWXUDGHOD
/DSRVLELOLGDGGHTXHODMXQWDVHFHOHEUHHQYDULDVVHVLRQHVSODQWHDODFXHVWLyQ
GHVLHOTXyUXPGHDVLVWHQFLDVHH[LJHVyORHQHOPRPHQWRGHLQLFLRGHODUHXQLyQ\QRHV
QHFHVDULDVXSUHVHQFLDDORODUJRGHWRGDVODVVHVLRQHV$OJ~QDXWRUVHSRVLFLRQDDIDYRU
GHQRH[LJLUODSUHVHQFLDGHOTXyUXPHQWRGDVODVVHVLRQHVGHODMXQWD(QHVWHVHQWLGR
VH H[SUHVD $QWRQLR 521&(52 6È1&+(= ³&RPHQWDULR DO DUWtFXOR ´ RSFLW
SiJ WDPELpQ -XDQ 0DQXHO )(51È1'(= /Ï3(= ³&RPHQWDULR DO DUWtFXOR ´
RSFLWSiJ$OEHUWR6$/$5(,;$&+6³&RPHQWDULRDODUWtFXOR´HQ6$*5(5$
7Ë=Ï1HWDOW&RPHQWDULRVRSFLWSiJ\/HRSROGR-RVp325),5,2&$53,2
/D MXQWD GH DFUHHGRUHV 6X HVSHFLDO FRQVLGHUDFLyQ FRPR yUJDQR GHO FRQFXUVR
$UDQ]DGL1DYDUUDSiJ(QQXHVWUDRSLQLyQHVWDLQWHUSUHWDFLyQGLILFXOWDUtD
OD FRQFXUUHQFLD GH ODV PD\RUtDV QHFHVDULDV SDUD OD DFHSWDFLyQ GH OD 3$& SXHV SRGUtD
471
371
VHVLyQ\ODGHFLVLyQVREUHODYDOLGH]GHORVDSRGHUDPLHQWRVDFUHGLWDFLyQGHORV
FRPSDUHFLHQWHV \ GHPiV H[WUHPRV TXH SXHGDQ UHVXOWDU FRQWURYHUWLGRV FRPR
SDVRSUHYLRDODGHOLEHUDFLyQVREUHOD3$&DUW/&/DVHVLyQGHODMXQWD
FRPLHQ]DFRQODH[SRVLFLyQSRUSDUWHGHOVHFUHWDULRGHOD3$&PDQWHQLGDTXHVH
VRPHWH D GHOLEHUDFLyQ GHOLEHUDFLyQ TXH VH EDVD IXQGDPHQWDOPHQWH DQWH OD
LPSRVLELOLGDG GH PRGLILFDU OD SURSXHVWD HQ YLUWXG GHO DUW /& HQ HO
HMHUFLFLRGHOGHUHFKRGHLQIRUPDFLyQSRUSDUWHGHORVDFUHHGRUHVDVLVWHQWHVDOD
MXQWD(VWHGHUHFKRGHLQIRUPDFLyQVHFRQFUHWDHQHOGHUHFKRGHORVDFUHHGRUHV
DVLVWHQWHV D OD MXQWD R VXV UHSUHVHQWDQWHV D VROLFLWDU DFODUDFLRQHV D OD
DGPLQLVWUDFLyQ FRQFXUVDO DUW /& (VWDV DFODUDFLRQHV SXHGHQ YHUVDU VREUH
HOLQIRUPHGHODDGPLQLVWUDFLyQFRQFXUVDODUW/&\VREUHODDFWXDFLyQGH
pVWD DVt FRPR VREUH OD SURSXHVWD GH FRQYHQLR \ ORV HVFULWRV GH HYDOXDFLyQ
HPLWLGRV DUW /& /RV DFUHHGRUHV SXHGHQ SHGLU DFODUDFLRQHV VREUH ORV
PLVPRV R VREUH SRVLEOHV FDPELRV HQ HO SDWULPRQLR GHO GHXGRU SURGXFLGRV FRQ
SRVWHULRULGDGDODGHFODUDFLyQGHOFRQFXUVR
8QD YH] VDWLVIHFKR HO GHUHFKR GH LQIRUPDFLyQ GH ORV DFUHHGRUHV \ UHVXHOWR
FXDOTXLHU SXQWR FRQWURYHUWLGR VH LQLFLDQ ODV GHOLEHUDFLRQHV VREUH OD 3$& TXH
VRQ GLULJLGDV SRU HO SUHVLGHQWH GH OD MXQWD eVWH FRQFHGH OD SDODEUD D DTXHOORV
VXFHGHUGHQRH[LJLUVHODSUHVHQFLDGHOTXyUXPGHFRQVWLWXFLyQGHODMXQWDHQWRGDVODV
VHVLRQHVHQTXHHVWDVHFHOHEUHTXHVLELHQHQODSULPHUDVHVLyQVHUHXQLHVHHOTXyUXP\
VH SXGLHVH FRQVWLWXLU YiOLGDPHQWH OD MXQWD HQ OD VHVLyQ GH YRWDFLyQ GH OD 3$& QR
FRQFXUULHVHGLFKRTXyUXP\SRUHOORQRVHDOFDQ]DUDODPD\RUtDH[LJLGDSDUDDFHSWDUOD
3$&(VWDLQWHUSUHWDFLyQUHVXOWDFODUDPHQWHLQFRQVLVWHQWHFRQODILQDOLGDGGHIDYRUHFHU
OD FRQFOXVLyQ GHO FRQYHQLR \ SRU HOOR QRV PRVWUDPRV D IDYRU GH H[LJLU HO TXyUXP GH
DVLVWHQFLDHQWRGDVODVVHVLRQHVGHFHOHEUDFLyQGHODMXQWD
9LG -HV~V 48,-$12 *21=È/(= ³&RPHQWDULR DO DUWtFXOR ´ HQ 38/*$5
(=48(55$ -XDQD $/2162 85(%$ $OEHUWR $/&29(5 *$5$8 *XLOOHUPR
$/2162/('(60$&DUPHQGLUV&RPHQWDULRV«RSFLWSiJV
472
372
TXH OD KD\DQ VROLFLWDGR SDUD LQWHUYHQLU D IDYRU \ HQ FRQWUD GH OD SURSXHVWD D
GHEDWH 3DUD DFRWDU HQ HO WLHPSR ODV GHOLEHUDFLRQHV VREUH OD SURSXHVWD \ HYLWDU
TXH HVWDV VH DODUJXHQ LQQHFHVDULDPHQWH HO SUHVLGHQWH SXHGH FRQVLGHUDU
VXILFLHQWHPHQWH GHEDWLGD OD SURSXHVWD XQD YH] VH KD\DQ SURGXFLGR
DOWHUQDWLYDPHQWHWUHVLQWHUYHQFLRQHVHQFDGDVHQWLGRDUW/&
9RWDFLyQGHOD3$&
&RQFOXLGDVODVGHOLEHUDFLRQHVHOSUHVLGHQWHGHODMXQWDVRPHWHOD3$&DYRWDFLyQ
QRPLQDO \ SRU OODPDPLHQWR GH ORV DFUHHGRUHV DVLVWHQWHV FRQ GHUHFKR GH YRWR
0HGLDQWHHOHMHUFLFLRGHHVWHGHUHFKRORVDFUHHGRUHVH[SUHVDQVXYROXQWDGVREUH
ODDFHSWDFLyQRUHFKD]RGHOD3$&6REUHTXLpQRVWHQWDODWLWXODULGDGGHOGHUHFKR
GHYRWRQRVUHPLWLPRVDORH[SXHVWRUHVSHFWRDOGHUHFKRGHDGKHVLyQ
$FWDGHODMXQWD
(O GHVHQYROYLPLHQWR HPLQHQWHPHQWH RUDO GH OD MXQWD GH DFUHHGRUHV H[LJH OD
SUHYLVLyQ GHPHFDQLVPRVSDUDGHMDU FRQVWDQFLD PDWHULDOGH VXFRQWHQLGR(VWD
FRQVWDQFLD GH OR DFRQWHFLGR HQ OD MXQWD GH DFUHHGRUHV VH OOHYD D FDER HQ HO
SURFHGLPLHQWRFRQFXUVDOPHGLDQWHHODFWDGHODMXQWD\ODJUDEDFLyQGHODVHVLyQ
RVHVLRQHVGHODMXQWDDFDUJRGHOVHFUHWDULRGHODMXQWDTXHHVHOTXHORVHDGHO
MX]JDGR DQWH HO FXDO VH WUDPLWD HO FRQFXUVR DUW /& (Q WDQWR TXH
GHSRVLWDULR GH OD IH S~EOLFD MXGLFLDO HO VHFUHWDULR GHO MX]JDGR GD IH \ GHMD
FRQVWDQFLDIHKDFLHQWHGHODUHDOL]DFLyQGHORVDFWRVSURFHVDOHVSURGXFLGRVDQWHHO
MX]JDGR\ GHODSURGXFFLyQ GH KHFKRVFRQWUDVFHQGHQFLDSURFHVDO PHGLDQWHODV
RSRUWXQDVGLOLJHQFLDVHQHOFDVRGHOFRQFXUVRPHGLDQWHHODFWDGHODMXQWD\OD
373
JUDEDFLyQGHODVHVLyQRVHVLRQHV(OYDORUGHHVWDGRFXPHQWDFLyQGHORDFWXDGR
HQODMXQWDHVSUREDWRULR\WLHQHFDUiFWHUS~EOLFRDUW/(&
(ODFWDGHODMXQWDH[WHQGLGDSRUHOVHFUHWDULRHVVLHPSUH~QLFDDXQTXHODMXQWD
VHKD\DGHVDUUROODGRHQYDULDVVHVLRQHV7LHQHXQFRQWHQLGRPtQLPRREOLJDWRULR
ODGHVFULSFLyQVXFLQWDGHORDFDHFLGRHQODGHOLEHUDFLyQGHOD3$&\HOUHVXOWDGR
GHODVYRWDFLRQHV(ODFWDWDPELpQSXHGHLQFRUSRUDURWUDVPHQFLRQHVHYHQWXDOHV
(QHVWHVHQWLGRORVDFUHHGRUHVSXHGHQVROLFLWDUTXHVHLQGLTXHHOVHQWLGRGHVX
YRWR\WDPELpQTXHVHXQDDODFWDWH[WRHVFULWRGHVXVLQWHUYHQFLRQHVFXDQGRQR
ILJXUDVHQ \D HQ DXWRV 3XHGH VHU ~WLO TXH HO DFWD LQFRUSRUH ODV FXHVWLRQHV
FRQWURYHUWLGDVHQYLVWDVDIDFLOLWDUHOWUiPLWHGHODRSRVLFLyQDOFRQYHQLR
(OSUHVLGHQWHOHYDQWDODVHVLyQFXDQGRHOVHFUHWDULRKDOHtGR\ILUPDGRHODFWD(O
FRQFXUVDGRODDGPLQLVWUDFLyQFRQFXUVDO\FXDOTXLHUDFUHHGRUWLHQHQGHUHFKR D
REWHQHU D VX FRVWD WHVWLPRQLR GHO DFWD TXH H[SLGH HO VHFUHWDULR GHO MX]JDGR
GHQWUR GH ORV WUHV GtDV VLJXLHQWHV DO GH SUHVHQWDFLyQ GH OD VROLFLWXG $VLPLVPR
SXHGHQREWHQHUXQDFRSLDGHODJUDEDFLyQUHDOL]DGD
0D\RUtDVH[LJLGDVSDUDODDFHSWDFLyQGHOD3$&
&RPR \D H[SOLFDPRV OD FRQFHSFLyQ QHJRFLDO GHO FRQYHQLR VH YH PDWL]DGD
QHFHVDULDPHQWH HQ HO FRQFXUVR DO DOWHUDUVH ODV UHJODV FRQWUDFWXDOHV TXH ULJHQ
IXHUD GHO FRQFXUVR HQ UHODFLyQ D OD SHUIHFFLyQ GHO QHJRFLR MXUtGLFR )XHUD GHO
FRQFXUVR VH H[LJH HO FRQVHQWLPLHQWR GH FDGD XQD GH ODV SDUWHV TXH VH REOLJD D
473
9LGVXSUDSiJV
374
WUDYpV GHO QHJRFLR MXUtGLFR /D WUDVODFLyQ GH HVWD UHJOD DO FRQFXUVR H[LJLUtD HO
FRQVHQWLPLHQWRGHWRGRVORVDFUHHGRUHVDIHFWDGRVSRUHOFRQYHQLR6LQHPEDUJR
OD H[LJHQFLD GH XQDQLPLGDG HQ OD DFHSWDFLyQ GHO FRQYHQLR LPSHGLUtD DO
SURFHGLPLHQWR FRQFXUVDO FXPSOLU VX IXQFLyQ \ SRU HVWD UD]yQ VH VXVWLWX\H OD
H[LJHQFLDGHXQDQLPLGDGSRUODUHJODGHODPD\RUtD(VWDUHJODHVQHFHVDULDSDUD
VROXFLRQDU HO SUREOHPD GH DFFLyQ FROHFWLYD TXH VXUJH DQWH XQD VLWXDFLyQ GH
LQVROYHQFLD GH XQ GHXGRU FRQ YDULRV DFUHHGRUHV HQ TXH P~OWLSOHV DFUHHGRUHV
SHUVLJXLHQGR VXV LQWHUHVHV SDUWLFXODUHV DFW~DQ LQGLYLGXDOPHQWH VLQ WHQHU HQ
FXHQWD FXiO HV OD DFWXDFLyQ TXH PD[LPL]D HO LQWHUpV GH ORV DFUHHGRUHV HQ VX
FRQMXQWR
(Q RUGHQ D HYLWDU HVWD DFWXDFLyQ LQGLYLGXDO GH ORV DFUHHGRUHV \ DOFDQ]DU OD
VROXFLyQ ySWLPD D ORV SUREOHPDV GH VROYHQFLD GHO GHXGRU FRP~Q HO FRQFXUVR
LPSRQHODFRRSHUDFLyQGHOFRQMXQWRGHDFUHHGRUHVH[SUHVDGDDWUDYpVGHODUHJOD
GH OD PD\RUtD HQ OD WRPD GH GHFLVLRQHV UHODFLRQDGDV FRQ HO SDWULPRQLR GHO
GHXGRU(VWDUHJODGHODPD\RUtDSXHVSHUVLJXHHQ~OWLPDLQVWDQFLDPD[LPL]DU
HOYDORUGHOSDWULPRQLRGHOGXHGRU
3DUDFRQVHJXLUHVWDIXQFLyQPD[LPL]DGRUDGHOYDORUGHOSDWULPRQLRGHOGHXGRU
ODUHJODGHODPD\RUtDKDGHUHIHULUVH~QLFDPHQWHDORVDFUHHGRUHVRUGLQDULRV(O
SRGHUGHGHFLGLUVREUHODDFHSWDFLyQRQRGHOD3$&VHRWRUJDDORVDFUHHGRUHV
9LG0,VDEHO6È(=/$&$9(³/DVEDVHVHFRQyPLFDVGHOGHUHFKRGHODMXQWDGH
VRFLRV´ ,Q'UHW Q~P SiJV TXLHQ HQ UHODFLyQ DO GHUHFKR GH YRWR GH OD
MXQWDGHVRFLRVHQODVVRFLHGDGHVGHFDSLWDODILUPDTXHVHEDVDHQODSUHPLVDGHTXHVL
FDGDVRFLRYDORUDODSURSXHVWDGHVGHVXSHUVSHFWLYDLQGLYLGXDOODRSLQLyQPD\RULWDULD
HV OD DJUHJDFLyQ GH ODV SUHIHUHQFLDV \ FRQVWLWX\H OD SUHIHUHQFLD FRP~Q OD GHFLVLyQ
ySWLPDSDUDHOJUXSRFRPRWDO
474
375
RUGLQDULRV SRUTXH HVWRV VRQ ORV TXH WLHQHQ ORV LQFHQWLYRV DSURSLDGRV SDUD
GHFLGLUVREUHHOGHVWLQRILQDOGHORVELHQHVTXHLQWHJUDQHOSDWULPRQLRGHOGHXGRU
\TXHPD[LPLFHVXVDWLVIDFFLyQ(VWRHVDVtSRUTXHHQVLWXDFLRQHVGHLQVROYHQFLD
ORVDFUHHGRUHVRUGLQDULRVVHFRQYLHUWHQHQORVDFUHHGRUHVUHVLGXDOHVGHOGHXGRU
HQ OD PHGLGD HQ TXH VRQ HOORV \ QR RWURV WLWXODUHV GH LQWHUHVHV VREUH HO
SDWULPRQLR GHO GHXGRU ORV TXH VH DSURSLDQ GH ORV EHQHILFLRV GH ODV GHFLVLRQHV
VREUH HO GHVWLQR GH ORV ELHQHV GHO GHXGRU \ WDPELpQ ORV TXH VRSRUWDQ ORV
FRVWHV
0D\RUtDRUGLQDULD
&RPR UHJOD JHQHUDO SDUD TXH OD 3$& VH FRQVLGHUH DFHSWDGD HV QHFHVDULD OD
DGKHVLyQ R YRWR IDYRUDEOH GH DO PHQRV OD PLWDG GHO SDVLYR RUGLQDULR GHO
FRQFXUVR 'HQWUR GHO SDVLYR RUGLQDULR VH LQFOX\HQ DGHPiV GH ORV DFUHHGRUHV
RUGLQDULRV ORV DFUHHGRUHV SULYLOHJLDGRV TXH VH DGKLHUDQ R YRWHQ D IDYRU GH OD
3$& SXHVWR TXH DO YHUVH DIHFWDGRV SRU HO FRQYHQLR SUHVHQWDQ D OD KRUD GH
GHFLGLU VREUH HO GHVWLQR GHO SDWULPRQLR GHO GHXGRU ORV PLVPRV LQFHQWLYRV TXH
ORVDFUHHGRUHVRUGLQDULRV
(VWD PD\RUtD RUGLQDULD VH GLULJH D SURWHJHU D ORV DFUHHGRUHV D ORV TXH SRU OD
DOWHUDFLyQGHODVUHJODVFRQWUDFWXDOHVTXHULJHQIXHUDGHOFRQFXUVRVHOHVLPSRQH
XQ DFXHUGR VLQ KDEHUVH DGKHULGR R KDEHU YRWDGR D IDYRU GHO PLVPR HYLWDQGR
TXHHVHDFXHUGRVHDEHQHILFLRVR~QLFDPHQWHSDUDTXLHQSURSRQHHODFXHUGR/D
9LG'DYLG$6.((/³7KHQDWXUHDQGHIIHFWRIFRUSRUDWHYRWLQJLQ&KDSWHU
UHRUJDQL]DWLRQFDVHV´9D/5HYYROSiJV
475
376
PD\RUtDRUGLQDULDFRQWRGRQRHVHO~QLFRPHFDQLVPRTXHLPSRQHHOOHJLVODGRU
SDUD SURWHJHU D ORV DFUHHGRUHV &DEH UHFRUGDU TXH HO UpJLPHQ MXUtGLFR GHO
FRQWHQLGR GHO FRQYHQLR WDPELpQ SHUVLJXH FRQMXUDU SHUMXLFLRV D ORV DFUHHGRUHV
TXH VH YHQ DIHFWDGRV SRU HO FRQYHQLR HQ FRQWUD GH VX YROXQWDG YJU OD QRUPD
UHODWLYDDOWUDWRVLQJXODU
/DPD\RUtDRUGLQDULDSXHVSURWHJHDORVDFUHHGRUHVFRQWUDULRVDOFRQYHQLRTXH
TXHGDQ DIHFWDGRV SRU HO PLVPR SHUR VLQ FRQFHGHU FRPR KDUtD XQD PD\RUtD
UHIRU]DGD XQD SRVLFLyQ TXH SHUPLWD XQ XVR HVWUDWpJLFR GHO GHUHFKR GH YRWR R
DGKHVLyQ D OD 3$& SRU SDUWH GH XQD PLQRUtD GH DFUHHGRUHV 8QD PD\RUtD
UHIRU]DGD GLULJLGD D WXWHODU ORV LQWHUHVHV GH OD PLQRUtD WHQGUtD VHQWLGR VL ORV
DFUHHGRUHV TXH QR YRWDQ D IDYRU GHO FRQYHQLR VH YLHVHQ DIHFWDGRV GH IRUPD
GLIHUHQWH\SHRUDOUHVWRGHDFUHHGRUHVTXHVtYRWDQDIDYRUGHOFRQYHQLR6LQ
HPEDUJR\DKHPRVYLVWRFRPRHVWDVLWXDFLyQGDGDVODVFDXWHODVSUHYLVWDVHQOD
/&QRDFRQWHFH\SRUWDQWRXQDPD\RUtDUHIRU]DGDOR~QLFRTXHFRQVHJXLUtDHV
FRQFHGHUDORVDFUHHGRUHVPLQRULWDULRVXQSRGHUGHYHWDUHODFXHUGRFRPRDUPD
SDUDREWHQHUGHOUHVWRGHDFUHHGRUHVFRQFHVLRQHVDVXIDYRU
0D\RUtDVLPSOH
/DPD\RUtDQHFHVDULDSDUDODDFHSWDFLyQGHOD3$&VHHQFXHQWUDUHFRJLGDQRHQ
ODVHFFLyQGHVWLQDGDDOUpJLPHQGHOD3$&VLQRHQORVSUHFHSWRVGHGLFDGRVDOD
SURSXHVWD RUGLQDULD GH FRQYHQLR HQ FRQFUHWR HQ HO DUW /& UHODWLYR D ODV
PD\RUtDV QHFHVDULDV SDUD OD DFHSWDFLyQ GH SURSXHVWDV GH FRQYHQLR TXH IXH
476
9LG'DYLG$6.((/LELGHP
377
UHIRUPDGR SRU HO 5HDO 'HFUHWROH\ (Q OD UHGDFFLyQ DQWHULRU D HVWD
UHIRUPD HO DUW /& HVWDEOHFtD TXH SDUD FRQVLGHUDU DFHSWDGD XQD 3$& HUD
QHFHVDULD HQ WRGR FDVR OD DGKHVLyQ GH DFUHHGRUHV WLWXODUHV GH FUpGLWRV SRU
LPSRUWHDOPHQRVGHODPLWDGGHOSDVLYRRUGLQDULRGHOFRQFXUVR
/DOLWHUDOLGDGGHODUW/&HUDFODUDHQFXDQWRDODLQDSOLFDELOLGDGDOD3$&GH
OD PD\RUtD GHQRPLQDGD HVSHFLDO UHODWLYD UHGXFLGD R VLPSOH SRU SDUWH GH OD
GRFWULQDTXHSHUPLWHHQODVSURSXHVWDVTXHFRQVLVWDQHQHOSDJRtQWHJURGH
ORVFUpGLWRVRUGLQDULRVHQSOD]RQRVXSHULRUDWUHVDxRVRHQHOSDJRLQPHGLDWR
GH ORV FUpGLWRV RUGLQDULRV YHQFLGRV FRQ TXLWD LQIHULRU DO YHLQWH SRU FLHQWR QR
WHQHU HQ FXHQWD HO SDVLYR DXVHQWH QL ODV DEVWHQFLRQHV QL YRWRV HQ EODQFR GHO
SDVLYR DVLVWHQWH DO VHU VXILFLHQWH TXH YRWH D VX IDYRU XQD SRUFLyQ GHO SDVLYR
VXSHULRUDODTXHYRWHHQFRQWUD\SRUHOORIDFLOLWDODDFHSWDFLyQGHOFRQYHQLR1R
HVQHFHVDULRUHFXUULUDUD]RQHVGHFDUiFWHUVXVWDQWLYRSDUDHQWHQGHUSRUTXpHQ
HOFDVRGHOD3$&QRUHVXOWDEDGHDSOLFDFLyQODPHQFLRQDGDPD\RUtDVLPSOH/D
QRUPD HQ FXHVWLyQ QR GHEtD FRQFHELUVH FRPR XQ SUHPLR D ORV FRQYHQLRV PiV
EHQLJQRV\XQFDVWLJRDORVWUDPLWDGRVFRQPiVFHOHULGDGTXHSRURWURODGRQR
WHQGUtDVHQWLGR6HWUDWDEDGHXQDSXUDFXHVWLyQGHDUWLFXODFLyQSUiFWLFDGHO
9LG &DUPHQ $/2162 /('(60$ ³&RPHQWDULR DO DUWtFXOR ´ HQ -XDQ
6È1&+(=&$/(52 \ 9LFHQWH *8,/$57( *87,e55(= &RPHQWDULRV RSFLW
SiJV TXLHQ XWLOL]D OD H[SUHVLyQ GH PD\RUtD VLPSOH -HV~V 48,-$12
*21=È/(= ³&RPHQWDULR DUW´ HQ $$99 &RPHQWDULRV D OD /H\ &RQFXUVDO
SiJV TXLHQ XWLOL]D OD H[SUHVLyQ GH PD\RUtD UHGXFLGD -RVp 0 '( /$
&8(67$ 587( (O FRQYHQLR FRQFXUVDO RSFLW SiJV VH UHILHUH D OD UHJOD GHO
DUW FRPR PD\RUtD HVSHFLDO %ODQFD 72558%,$ &+$/0(7$ ³&RPHQWDULR
DUWtFXOR´HQ)DXVWLQR&25'Ï1025(12&RPHQWDULRVRSFLWSiJV
TXLHQHQILQXWLOL]DHOWpUPLQRPD\RUtDUHODWLYD
477
9LG$OEHUWR6$/$5(,;$&+6³&RPHQWDULRDODUWtFXOR/&´HQ6$*5(5$
7,=Ï1 -RVp 0DUtD 6$/$ 5(,;$&+6 $OEHUWR )(55(5 %$55,(1'26 $JXVWtQ
&RPHQWDULRV«RSFLWSiJV
378
VLVWHPD GH DGKHVLyQ DQWLFLSDGD < HV TXH HVWH VLVWHPD GH DGKHVLyQ FRQWDED
~QLFDPHQWHODVDGKHVLRQHVIDYRUDEOHVGHPDQHUDTXHVHGHVSOD]DEDQDOMX]JDGR
R DO QRWDULR VyOR DTXHOORV DFUHHGRUHV TXH HVWDEDQ FRQYHQFLGRV GH SUHVWDU VX
FRQVHQWLPLHQWR D OD 3$& &RQ OR FXDO QR KDEtD XQ UHFXHQWR GH DFUHHGRUHV TXH
HVWDEDQHQFRQWUDQLHQEODQFRFRPRVtVXFHGHHQODMXQWDGHDFUHHGRUHVTXH
H[LJHXQTXyUXP\DODTXHORVDFUHHGRUHVSXHGHQDVLVWLUVLQKDEHUGHFLGLGRD~Q
VX SRVLFLRQDPLHQWR UHVSHFWR D OD SURSXHVWD GH FRQYHQLR 3RU OR WDQWR HUD
LPSUDFWLFDEOHFRPSDUDUORVDFUHHGRUHVDIDYRU\HQFRQWUDGHODSURSXHVWD\SRU
HOORODPD\RUtDVLPSOHQRUHVXOWDEDGHDSOLFDFLyQHQHOFDVRGHOD3$&(OORQR
REVWDQWH FDEtD SODQWHDUVH SRUTXp HO OHJLVODGRU QR KDEtD SUHYLVWR XQD PD\RUtD
VLPSOH SDUD OD 3$& HQ OD PLVPD OtQHD TXH OD SUHYLVWD SDUD OD SURSXHVWD
RUGLQDULD OR FXDO KDEtD VLGR FULWLFDGR SRU SDUWH GH OD GRFWULQD SRU FRQWUDGHFLU
ODVILQDOLGDGHVGHOD3$&TXHSHUVLJXHIDYRUHFHUODFRQVHFXFLyQGHXQFRQYHQLR
HQWUHHOGHXGRU\VXVDFUHHGRUHV
(Q OD QXHYD UHGDFFLyQ GHO DUW /& GDGD SRU HO 5HDO 'HFUHWROH\ VH
HOLPLQD OD QRUPD UHIHUHQWH D OD PD\RUtD QHFHVDULD SDUD DFHSWDU OD 3$& \ VH
VXVWLWX\H SRU XQD QRUPD JHQHUDO VREUH OD PD\RUtD QHFHVDULD SDUD DFHSWDU ODV
SURSXHVWDV GH FRQYHQLR TXH VLJDQ OD WUDPLWDFLyQ HVFULWD WUDPLWDFLyQ
LQWURGXFLGD WDPELpQ SRU HO 5HDO 'HFUHWROH\ HQ HO DUW ELV $XQTXH
HVD QXHYD UHGDFFLyQ GDGD DO DUW /& QR PHQFLRQDED D OD 3$& OD QRUPD DO
UHVROYHU ORV SUREOHPDV WpFQLFRV TXH H[LVWtDQ SDUD DSOLFDU OD PD\RUtD VLPSOH
9LG$QGUpV*87,e55(=*,/6$1=³&RPHQWDULRDODUWtFXOR´HQ38/*$5
(=48(55$ -XDQD $/2162 85(%$ $OEHUWR $/&29(5 *$5$8 *XLOOHUPR
$/2162/('(60$&DUPHQGLUV&RPHQWDULRV«RSFLWSiJV
379
WDPELpQ D OD 3$& \ HOLPLQDU OD UHIHUHQFLD TXH LPSHGtD OD DSOLFDFLyQ GH OD
PD\RUtD VLPSOH D OD 3$& SHUPLWtD LQFOXLU HQ OD UHIHUHQFLD D ORV VXSXHVWRV GH
WUDPLWDFLyQ HVFULWD QR VyOR OD QXHYD WUDPLWDFLyQ HVFULWD VLQR WDPELpQ OD
WUDPLWDFLyQGHOD3$&/D/H\KDFRUUHJLGRDTXHOODIDOWDGHPHQFLyQD
OD3$&\HQYLUWXGGHODQXHYDGLFFLyQGHODUW/&OD3$&SXHGHVHUDFHSWDGD
SRUODPD\RUtDVLPSOHVLHPSUH\FXDQGRORVDFUHHGRUHVH[SUHVHQHQVXFDVRVX
YRWRHQFRQWUDFRQORVPLVPRVUHTXLVLWRVTXHSDUDDGKHULUVHVHJ~QORVDUWV\
/&
6L ELHQ LQLFLDOPHQWH GHEH YDORUDUVH SRVLWLYDPHQWH TXH OD 3$& WDPELpQ SXHGD
DFHSWDUVHSRUXQDPD\RUtDVLPSOHFXDQGRODVTXLWDVVHDQLQIHULRUHVDO\ODV
HVSHUDV LQIHULRUHV D WUHV DxRV FDEH KDFHU XQ DQiOLVLV PiV GHWDOODGR GH OD
DUWLFXODFLyQ GH HVWD PD\RUtD < HV TXH DOJ~Q DXWRU HQWLHQGH TXH OD PD\RUtD
VLPSOHHQOD3$&H[LJHSDUDVXDSOLFDFLyQODHPLVLyQGHYRWRVRDGKHVLRQHVHQ
FRQWUD FRQ OD ILQDOLGDG GH HYLWDU HO ULHVJR GH TXH OD 3$& VHD DFHSWDGD FRQ WDQ
VROR OD DGKHVLyQ GH OD GpFLPD SDUWH GHO SDVLYR H[LJLGR SDUD VX DGPLVLyQ D
$ SHVDU GH TXH HO DUW /& HVWDEOHFH TXH HQ ORV VXSXHVWRV GH WUDPLWDFLyQ
HVFULWD ORV DFUHHGRUHV FRQWUDULRV D HVWDV SURSXHVWDV GHEHUiQ PDQLIHVWDU VX YRWR HQ
FRQWUD QR VH YLQFXOD D OD QR DGKHVLyQ HQ FRQWUD QLQJXQD VDQFLyQ TXH OHV LQFHQWLYH D
H[SUHVDUOD $Vt FRPR VHxDODQ *$5&Ë$&58&(6 \ /Ï3(= 6È1&+(= QL WDQ VLTXLHUD
SDUD OHJLWLPDU OD IRUPXODFLyQ GH RSRVLFLyQ DO FRQYHQLR VH H[LJH OD H[SUHVD
PDQLIHVWDFLyQ GH VXSRVLFLRQDPLHQWR HQ FRQWUDSXHVWR TXH HO DUW/& OHJLWLPD D
RSRQHUVHDOFRQYHQLRDTXLHQHVQRVHKXELHVHQDGKHULGRDHOOD6LVHKXELHVHUHVWULQJLGR
ODOHJLWLPDFLyQSDUDRSRQHUVHDOFRQYHQLRDDTXHOORVDFUHHGRUHVTXHKXELHVHQYRWDGRR
VH KXELHVHQ DGKHULGR HQ FRQWUD GH OD 3$& VHPHMDQWH QRUPD KXELHUD SRGLGR RSHUDU
FRPRLQFHQWLYRDDGKHULUVHHQFRQWUDGHOD3$&9LG-RVp$QWRQLR*$5&Ë$&58&(6
*21=È/(=\-DYLHU/Ï3(=6È1&+(=/DUHIRUPDGHOD/H\&RQFXUVDORSFLWSiJ
$SHVDUGHHVWDVFRQVLGHUDFLRQHVDQXHVWURHQWHQGHUHOKHFKRGHTXHGDUDIHFWDGR
SRUHOFRQYHQLRUHVXOWDVXILFLHQWHLQFHQWLYRSDUDDGKHULUVHHQFRQWUDGHOD3$&
480
380
WUiPLWH6LQHPEDUJRODSRVLELOLGDGGHTXHFRQODDGKHVLyQHQFRQWUDGHXQ
VROR DFUHHGRU \D VH Gp FXPSOLPLHQWR DO DUW /& SDUD DSOLFDU OD PD\RUtD
VLPSOHHQODDFHSWDFLyQGHOD3$&SDUHFHLQYDOLGDUODLGHDGHTXHODH[LJHQFLDGH
ORVYRWRVHQFRQWUDUHVSRQGHDODQHFHVLGDGGHHYLWDUODDFHSWDFLyQGHOD3$&SRU
XQD PD\RUtD GH DFUHHGRUHV PX\ UHGXFLGD 3RU HOOR \ D QXHVWUR HQWHQGHU OD
LQH[LVWHQFLDGHYRWRVHQFRQWUDQRLPSLGHODDSOLFDFLyQGHODPD\RUtDVLPSOHHQ
ORVVXSXHVWRVSUHYLVWRV6LQGXGDHVWDLQWHUSUHWDFLyQFRQYLHUWHDODUW/&HQ
XQDQRUPDTXHIDYRUHFHFODUDPHQWHODFRQFOXVLyQGHXQFRQYHQLRSXHVWRTXHOD
3$& SRGUtD OOHJDU D DFHSWDUVH ~QLFDPHQWH FRQ ODV DGKHVLRQHV IDYRUDEOHV TXH
UHSUHVHQWHQODGpFLPDSDUWHGHOSDVLYRSUHVHQWDGRSRUHOGHXGRUH[LJLGDVSDUD
VXDGPLVLyQDWUiPLWH
5HJODVHVSHFLDOHV
$GHPiVGHODOFDQFHGHODVPD\RUtDV H[LJLGDVSDUDOD DFHSWDFLyQ GHOD3$&TXH
DFDEDPRV GH YHU GHEHQ FXPSOLUVH HQ IXQFLyQ GH VX FRQWHQLGR ODV UHJODV GH
YRWDFLyQ HVSHFLDOHV GHO DUW /& TXH \D KDQ VLGR DQDOL]DGDV FRQ
DQWHULRULGDG$VtSDUDTXHVHFRQVLGHUHDFHSWDGDXQDSURSXHVWDGHFRQYHQLR
TXH DWULEX\D XQ WUDWR VLQJXODU D FLHUWRV DFUHHGRUHV R D JUXSRV GH DFUHHGRUHV
GHWHUPLQDGRVSRUVXVFDUDFWHUtVWLFDVDGHPiVGHODPD\RUtDH[LJLGDFRPRUHJOD
JHQHUDO VH UHTXLHUH HO YRWR IDYRUDEOH HQ OD PLVPD SURSRUFLyQ GHO SDVLYR QR
DIHFWDGRSRUHOWUDWRVLQJXODU7DPELpQFXDQGRVHVRPHWDDODFRQVLGHUDFLyQGH
ORV DFUHHGRUHV XQD 3$& TXH VXSRQJD QXHYDV REOLJDFLRQHV D FDUJR GH XQR R
(Q HVWH VHQWLGR YLG -RVp $QWRQLR *$5&Ë$&58&(6 *21=È/(= \ -DYLHU
/Ï3(=6È1&+(=/DUHIRUPDGHOD/H\&RQFXUVDORSFLWSiJV
481
482
9LGVXSUDSiJV\
381
YDULRV DFUHHGRUHV KDFH IDOWD OD SUHYLD FRQIRUPLGDG GH HVWRV DFUHHGRUHV
DIHFWDGRV LQFOXVR HQ HO FDVR GH TXH OD SURSXHVWD FRQWHQJD FRQWHQLGRV
DOWHUQDWLYRV R DWULEX\D WUDWR VLQJXODU D ORV DFUHHGRUHV TXH DFHSWHQ QXHYDV
REOLJDFLRQHV(OMXH]KDGHWHQHUFRQVWDQFLDGHODFRQIRUPLGDGGHDTXHOORV\GH
OD FHUWH]D GHO FRQWHQLGR GH OD 3$& SDUD TXH HO UHVWR GH DFUHHGRUHV SXHGD
DGKHULUVHDODPLVPD3RUHVWHPRWLYR\DXQTXHHODUW/&QRORPHQFLRQH
WDPELpQGHEHFRQVWDUHOFRQVHQWLPLHQWRQRVyORGHORVDFUHHGRUHVVLQRWDPELpQ
GHORVWHUFHURVTXHDVXPDQFRPSURPLVRVXREOLJDFLRQHVHQYLUWXGGHODUW/&
/DDSUREDFLyQGHOD3$&5HPLVLyQ
8QD YH] ILQDOL]DGR HO SOD]R SDUD TXH ORV DFUHHGRUHV HPLWDQ ODV DGKHVLRQHV D OD
3$&RFRQFOXLGDODMXQWDGHDFUHHGRUHVHOMXH]GHOFRQFXUVRGHEHYHULILFDUVLODV
DGKHVLRQHV R YRWRV HPLWLGRV DOFDQ]DQ OD PD\RUtD OHJDOPHQWH H[LJLGD HQ FX\R
FDVR SURFHGH D DSUREDU OD 3$& /D HVSHFLDO QDWXUDOH]D GHO FRQYHQLR FRQFXUVDO
UHVXOWDGR GH OD SUHVHQFLD HQ VX IRUPDFLyQ GH HOHPHQWRV FRQWUDFWXDOHV \
HOHPHQWRV SURFHVDOHV VH SRQH HVSHFLDOPHQWH GH PDQLILHVWR HQ OD QHFHVLGDG GH
TXHHOMXH]GHOFRQFXUVRDSUXHEHOD3$&\DDFHSWDGDSRUORVDFUHHGRUHVSDUDTXH
SXHGD GHVSOHJDU VX HILFDFLD 3RU WDQWR SDUD VX HILFDFLD QR HV VXILFLHQWH FRQ OD
DFHSWDFLyQ GH ORV DFUHHGRUHV VLQR TXH HV SUHFLVR XQ DFWR SURFHVDO D WUDYpV GHO
FXDO HO MXH] HMHUFH XQD IXQFLyQ GH FRQWURO GH OD OHJDOLGDG GHO FRQYHQLR $O
WUDWDUVH HVWD DSUREDFLyQ SXHV GH XQ HOHPHQWR SURFHVDO GH OD 3$& VX UpJLPHQ
MXUtGLFRHVDQDOL]DGRHQHO&DStWXORVLJXLHQWHUHODWLYRDODWUDPLWDFLyQSURFHVDO
GHOD3$&DOFXDOQRVUHPLWLPRV
483
9LGLQIUDSiJV
382
,,,(ILFDFLDGHOFRQYHQLRDSUREDGRDWUDYpVGHOD3$&
8Q HVWXGLR LQWHJUDO GHO UpJLPHQ MXUtGLFR GH OD 3$& H[LJH XQ DQiOLVLV GHO LWHU
QHJRFLDOFRPSOHWRTXHLQLFLDQODVQHJRFLDFLRQHVSUHYLDVDODSUHVHQWDFLyQGHOD
3$&\TXHFXOPLQDFRQHOFXPSOLPLHQWRGHOFRQWHQLGRGHOFRQYHQLRFRQFXUVDO\D
DSUREDGR SRU HO MXH] GHO FRQFXUVR (V SRU HOOR TXH XQD YH] YLVWD OD IDVH GH
JHVWDFLyQ\SHUIHFFLyQGHOFRQYHQLRFRQFXUVDOPHGLDQWHODDFHSWDFLyQGHOD3$&
HVRSRUWXQRILQDOL]DUHVWH&DStWXORFRQHODQiOLVLVGHODHILFDFLDGHOFRQYHQLR\D
DSUREDGR
/DHILFDFLDGHXQQHJRFLRMXUtGLFRKDFHUHIHUHQFLDDOGHVSOLHJXHGHHIHFWRVTXHOD
FHOHEUDFLyQGHGLFKRQHJRFLRSURYRFDHQODUHDOLGDGMXUtGLFD/D/&GHGLFDDHVWD
FXHVWLyQ OD VHFFLyQ  GHO &DStWXOR , 7tWXOR 9 (Q HOOD GLVSRQH HO PRPHQWR D
SDUWLU GHO FXDO HO FRQYHQLR FRQFXUVDO DGTXLHUH VX HILFDFLD DVt FRPR ORV HIHFWRV
TXHGHVSOLHJDHOFRQYHQLRVREUHODVSDUWHVTXHORKDQFRQFOXLGR\VREUHWHUFHURV
,QLFLRGHODHILFDFLDGHOFRQYHQLR
(O DUW /& HVWDEOHFH HO PRPHQWR HQ TXH HO FRQYHQLR FRQFXUVDO GHYLHQH
HILFD]HVWHPRPHQWRHVHOGHODIHFKDGHODVHQWHQFLDGHVXDSUREDFLyQ4XHGD
FODURSXHVTXHHOFRQYHQLRDFHSWDGRSHURQRDSUREDGRQRWLHQHHILFDFLDKHFKR
TXHHYLGHQFLDHOSURWDJRQLVPRGHOFRPSRQHQWHSURFHVDOGHOFRQYHQLRFRQFXUVDO
&DEH GHVWDFDU TXH HO PHQFLRQDGR SUHFHSWR QR H[LJH OD QRWLILFDFLyQ GH OD
VHQWHQFLD GH DSUREDFLyQ GHO FRQYHQLR DO FRQFXUVDGR \ D ORV DFUHHGRUHV SDUD HO
383
LQLFLR GH VX HILFDFLD OR FXDO KD VXVFLWDGR ODV FUtWLFDV GH DOJXQRV DXWRUHV VL
ELHQ DTXHOOD H[LJHQFLD GHEH GHGXFLUVH GH OD /(& DUW FX\D DSOLFDFLyQ HV
VXSOHWRULDSDUDDTXHOORQRSUHYLVWRHQOD/&')/&
$KRUDELHQQRVHKDGHFRQIXQGLUHOPRPHQWRGHODDSUREDFLyQGHOFRQYHQLR\
GH VX HILFDFLD FRQ HO PRPHQWR HQ TXH VH SURGXFH OD VDWLVIDFFLyQ GH ORV
DFUHHGRUHVSXHVWRTXHHVWDQRVHSURGXFHKDVWDTXHFRQFOX\HHOSURFHGLPLHQWR
HVWRHVFXDQGRFDGXFDQODVDFFLRQHVGHLQFXPSOLPLHQWRGHOFRQYHQLRTXHSUHYp
OD/&6HJ~QHODUW/&HOMXH]VyORGLFWDDXWRGHFRQFOXVLyQGHOFRQFXUVR
SRU FXPSOLPLHQWR GHO FRQYHQLR FXDQGR VHD ILUPH HO DXWR GH GHFODUDFLyQ GH
FXPSOLPLHQWR \ KD\D WUDQVFXUULGR HO SOD]R GH FDGXFLGDG GH ODV DFFLRQHV GH
GHFODUDFLyQ GH LQFXPSOLPLHQWR R HQ VX FDVR KD\DQ VLGR UHFKD]DGDV SRU
UHVROXFLyQMXGLFLDOILUPHODVTXHVHKXELHUHQHMHUFLWDGR5HLWHUDHVWDSUHYLVLyQHO
DUWž/&TXHVHHQFDUJDGHUHFRJHUODVFDXVDVGHFRQFOXVLyQGHOFRQFXUVR
\HQWUHHOODVHVWiODILUPH]DGHODXWRTXHGHFODUDHOFXPSOLPLHQWRGHOFRQYHQLR\
HQ VX FDVR FDGXFDGDV R UHFKD]DGDV SRU VHQWHQFLD ILUPH ODV DFFLRQHV GH
GHFODUDFLyQGHLQFXPSOLPLHQWR
'HFtDPRVTXHHOFRQYHQLRDGTXLHUHHILFDFLDGHVGHODIHFKDGHODVHQWHQFLDGHVX
DSUREDFLyQ &RQ WRGR OD /H\ FRQWHPSOD VXSXHVWRV HQ TXH HVWR QR HV DVt ELHQ
SRUTXHODHILFDFLDGHOFRQYHQLRVHSURGXFHDQWHVGHVXDSUREDFLyQELHQSRUTXH
DTXHOOD VH SRVWHUJD D XQ PRPHQWR SRVWHULRU DO GH OD DSUREDFLyQ GHO FRQYHQLR
9LG&DUORV9È=48(=,58=8%,(7$&RPHQWDULRV«RSFLWSiJ
9LG )HOLR 9,/$558%,$6 *8,//$0(7 ³/D HILFDFLD GHO FRQYHQLR FRQFXUVDO´
RSFLWSiJV
384
(QSULPHUOXJDUOD/&SHUPLWHDQWLFLSDUODHILFDFLDGHOFRQYHQLRFRPRPHGLGD
FDXWHODU SDUD HYLWDU ODV FRQVHFXHQFLDV QHJDWLYDV GH OD GHPRUD GHULYDGD GH OD
WUDPLWDFLyQ GH OD RSRVLFLyQ (O MXH] DO DGPLWLU D WUiPLWH OD RSRVLFLyQ SXHGH
DFRUGDUHOLQLFLRGHOFXPSOLPLHQWRGHOFRQYHQLRDFHSWDGREDMRODVFRQGLFLRQHV
TXHGHWHUPLQHDUW/&&RQHVWDPHGLGDGHDQWLFLSDFLyQGHODHILFDFLDGHO
FRQYHQLRVHWUDWDGHHYLWDUTXHpVWHVHWRUQHGHGLItFLORLPSRVLEOHFXPSOLPLHQWR
\ TXH HO DSOD]DPLHQWR HQ OD HILFDFLD GHO FRQYHQLR DFDEH SHUMXGLFDQGR ORV
LQWHUHVHVGHORVDFUHHGRUHV3RUWDQWRUHVXOWDFRQVLVWHQWHFRQODVILQDOLGDGHV
GH OD 3$& SULQFLSDOPHQWH OD GH UHGXFFLyQ GH ORV FRVWHV GHO FRQFXUVR SXHVWR
TXH DO SHUPLWLU HO LQLFLR GH OD HILFDFLD GHO FRQYHQLR DQWHV GH ILQDOL]DU HO
SURFHGLPLHQWR FRQFXUVDO UHGXFH HO ULHVJR GH SpUGLGD GH YDORU GHO SDWULPRQLR
SRUHOSDVRGHOWLHPSRVLQGDUOHHOXVRHVFRJLGRSRUORVDFUHHGRUHVFRPRHOPiV
VDWLVIDFWRULRSDUDVXVLQWHUHVHV\WDPELpQODGHVDWLVIDFFLyQGHORVLQWHUHVHVGH
ORV DFUHHGRUHV TXLQHV SUHILHUHQ D IDOWD GH SDFWR H[SUHVR DO UHVSHFWR TXH HO
FRQYHQLRLQLFLHVXVHIHFWRVFXDQWRDQWHV
(QVHJXQGROXJDUH[LVWHQVXSXHVWRVHQTXHDSHVDUGHTXHHOFRQYHQLRKDVLGR
DSUREDGRMXGLFLDOPHQWHQRGHVSOLHJDSOHQRVHIHFWRVSRUGHFLVLyQGHOMXH]\SRU
ORVPLVPRVPRWLYRVTXHMXVWLILFDQXQDHILFDFLDDQWLFLSDGDGHOFRQYHQLRHVGHFLU
HYLWDU SHUMXLFLRV D ORV DFUHHGRUHV (O SULPHUR FXDQGR HO MXH] SRU UD]yQ GHO
FRQWHQLGR GHO FRQYHQLR DFXHUGH GH RILFLR R D LQVWDQFLD GH SDUWH UHWUDVDU GH
IRUPDWRWDORSDUFLDOHVDHILFDFLDDODIHFKDHQTXHODDSUREDFLyQDOFDQFHILUPH]D
9LG ÈQJHO 52-2 )(51È1'(=5Ë2 ³&RPHQWDULR DO DUWtFXOR ´ HQ ÈQJHO
52-2)(51È1'(=5Ë2\(PLOLR%(/75È16È1&+(=GLUV&RPHQWDULRRSFLW
SiJV
385
DUW/&RELHQDFXHUGHODVXVSHQVLyQGHORVHIHFWRVGHOFRQYHQLRHQFDVR
GHUHFXUVRFRQWUDODVHQWHQFLDDSUREDWRULDGHOFRQYHQLRDUW/&
(Q UHODFLyQ D OD UHJOD JHQHUDO VREUH HO LQLFLR GH OD HILFDFLD GHO FRQYHQLR
FRQFXUVDO HV RSRUWXQR UHFRUGDU OR TXH HVWDEOHFH HO DUW /& UHVSHFWR D ODV
SRVLEOHVHVSHUDVTXHFRQWHQJDODSURSXHVWD GHFRQYHQLR6HJ~QHO PHQFLRQDGR
SUHFHSWRODVHVSHUDVQRSXHGHQH[FHGHUGHFLQFRDxRVDSDUWLUGHODILUPH]DGH
ODUHVROXFLyQMXGLFLDOTXHDSUXHEHHOFRQYHQLR$VtSRUXQODGRHODUW/&
SUHYp TXH HO FRQYHQLR DGTXLHUD HILFDFLD GHVGH OD IHFKD GH OD VHQWHQFLD GH VX
DSUREDFLyQ\SRUHORWURHODUW/&HVWDEOHFHTXHHOSOD]RGHODVHVSHUDVVH
FRPSXWDDSDUWLUQRGHODIHFKDGHODVHQWHQFLDGHDSUREDFLyQVLQRGHODILUPH]D
GHGLFKDVHQWHQFLD/DGRFWULQDKDFULWLFDGRHOFyPSXWRGHOSOD]RGHODVHVSHUDV
FRQWHQLGRVHQHOFRQYHQLRSRUDxDGLUXQQXHYRDSOD]DPLHQWRDOTXH\DVXSRQH
GHSRUVtOD HVSHUDHQ ODH[LJLELOLGDGGHORV FUpGLWRVPLHQWUDVTXH HOLQLFLR GHO
UHVWR GH FRQWHQLGRV VH SURGXFH VLQ QHFHVLGDG GH TXH OD VHQWHQFLD DSUREDWRULD
KD\D DGTXLULGR ILUPH]D 1R SDUHFH MXVWLILFDGR HVWH WUDWDPLHQWR GLYHUVR GHO
LQLFLR GH OD HILFDFLD (V FODUR TXH HO LQLFLR GH OD HILFDFLD D SDUWLU GH OD
FRPXQLFDFLyQ GH OD VHQWHQFLD DSUREDWRULD \ QR GH OD ILUPH]D EHQHILFLD D ORV
DFUHHGRUHVDOUHGXFLUVHHOULHVJRGHSpUGLGDGHYDORUGHOSDWULPRQLRGHOGHXGRU
\D PHQFLRQDGR \ DO QR WHQHU TXH HVSHUDU DO UHVXOWDGR GHO SRVLEOH UHFXUVR GH
DSHODFLyQ SDUD TXH VXV FUpGLWRV VHDQ VDWLVIHFKRV R DIHFWDGRV HQ ORV WpUPLQRV
ILMDGRVHQHOFRQYHQLR&RQWRGRH[LVWHHOULHVJRGHTXHODVHQWHQFLDDSUREDWRULD
GHO FRQYHQLR \D LQLFLDGD VX HILFDFLD VHD UHFXUULGD HQ DSHODFLyQ \ ILQDOPHQWH
UHYRFDGD OR FXDO KDUtD PiV FRVWRVR HO SURFHGLPLHQWR \ SRGUtD DFDEDU
487
9LGÈQJHO52-2)(51È1'(=5Ë2LELGHP
386
SHUMXGLFDQGRDORV DFUHHGRUHVHQPD\RUPHGLGDTXH HOLQLFLR GHODHILFDFLD GHO
FRQYHQLRXQDYH]ILUPHODVHQWHQFLDGHVXDSUREDFLyQ3HURSUHFLVDPHQWHSDUD
FRPEDWLUHVWHULHVJRHOMXH]SXHGHDFRUGDUHOUHWUDVRGHODHILFDFLDGHOFRQYHQLR
RVXVXVSHQVLyQPLHQWUDVGXUHODWUDPLWDFLyQGHOUHFXUVRGHDSHODFLyQHQYLUWXG
GHORVDUWV\/&
(ILFDFLDGHOFRQYHQLRFRQFXUVDO
6L QR VH VXVSHQGH R UHWUDVD OD HILFDFLD R VH DFXHUGD XQD HILFDFLD SDUFLDO HO
FRQYHQLR FRQFXUVDO GHVSOLHJD GHVGH OD IHFKD GH OD VHQWHQFLD DSUREDQGR HO
FRQYHQLRWRGRVVXVHIHFWRVTXHSDVDPRVDHVWXGLDUDFRQWLQXDFLyQ
(IHFWRVVREUHHOSURFHGLPLHQWR
&RQIRUPHDODUW/&GHVGHTXHHOFRQYHQLRGHYLHQHHILFD]FHVDQWRGRVORV
HIHFWRV GH OD GHFODUDFLyQ GH FRQFXUVR $KRUD ELHQ HVWD DILUPDFLyQ GHEH VHU
PDWL]DGDSXHVWRTXHXQDOHFWXUDGHO7tWXOR,,,/&TXHUHFRJHORVHIHFWRVGHOD
GHFODUDFLyQ GH FRQFXUVR GHPXHVWUD TXH KD\ DOJXQRV HIHFWRV TXH FHVDQ FRQ
DQWHULRULGDG DO LQLFLR GH OD HILFDFLD GHO FRQYHQLR \ RWURV TXH QR FHVDQ FRQ OD
HILFDFLDGHOFRQYHQLRVLQRHQXQPRPHQWRSRVWHULRU
5HVSHFWR D ORV SULPHURV FDEH PHQFLRQDU OD IDFXOWDG GH UHKDELOLWDFLyQ GH
FUpGLWRV\GHFRQWUDWRVGHDGTXLVLFLyQGHELHQHVFRQSUHFLRDSOD]DGRFRQFHGLGD
D OD DGPLQLVWUDFLyQ FRQFXUVDO TXH pVWD SXHGH HMHUFHU DQWHV GH TXH ILQDOLFH HO
SOD]R SDUD SUHVHQWDU OD FRPXQLFDFLyQ GH FUpGLWRV WDO FRPR UHFRQRFHQ ORV
DUWV \ /& (QWUH ORV VHJXQGRV HQFRQWUDPRV OD LQWHUUXSFLyQ GH OD
387
SUHVFULSFLyQTXHQRFHVDFRQODDSUREDFLyQGHOFRQYHQLRVLQRFRQODFRQFOXVLyQ
GHO SURFHGLPLHQWR DUW /& \ ORV GHEHUHV JHQHUDOHV GH LQIRUPDFLyQ \
FRODERUDFLyQTXHUHFDHQVREUHHOGHXGRUFRQWHQLGRVHQHODUW/&
+HFKDV HVWDV SUHFLVLRQHV SRGHPRV DILUPDU TXH FHVDQ HO UHVWR GH HIHFWRV GH OD
GHFODUDFLyQ GH FRQFXUVR SUHYLVWRV HQ HO 7tWXOR ,,, /& ORV HIHFWRV VREUH HO
GHXGRU DUWV /& TXH SXHGHQ YHUVH VXEVWLWXLGRV SRU ORV TXH HQ VX FDVR
HVWDEOH]FDHOSURSLRFRQYHQLRORVHIHFWRVVREUHORVDFUHHGRUHVDUWV/&
VREUHORVFRQWUDWRVDUWV/&\VREUHORVDFWRVSHUMXGLFLDOHVSDUDODPDVD
DFWLYD DUWV /& (Q FXDQWR D HVWRV ~OWLPRV QR HUD SDFtILFD OD DSOLFDFLyQ
DQWHVGHODUHIRUPDGHGHODUHJODJHQHUDOTXHFRQVDJUDHODUW/&DO
HMHUFLFLRGHDFFLRQHVGHUHLQWHJUDFLyQSXHVWRTXHDOJXQRVDXWRUHVFRQVLGHUDEDQ
TXH D IDOWD GH XQD PHQFLyQ H[SUHVD DO UHVSHFWR \ D SHVDU GH DTXHOOD UHJOD
JHQHUDO GHEHUtD DGPLWLUVH HO HMHUFLFLR GH DFFLRQHV GH UHLQWHJUDFLyQ FRQ
SRVWHULRULGDGDODDSUREDFLyQMXGLFLDOGHOFRQYHQLR(UDHVWDWDPELpQQXHVWUD
RSLQLyQ \ FRPR \D H[SXVLPRV DO FRQWHPSODU OD SRVLELOLGDG GH TXH HQ XQD
RSHUDFLyQ GH HQDMHQDFLyQ JOREDO GHO SDWULPRQLR GHO GHXGRU VH LQFOX\DQ ORV
ELHQHVUHFXSHUDEOHVDWUDYpVGHODVDFFLRQHVGHUHLQWHJUDFLyQGHEHDGPLWLUVH
HQ RUGHQ D IDYRUHFHU HO FXPSOLPLHQWR GHO FRQYHQLR \ OD VDWLVIDFFLyQ GH ORV
DFUHHGRUHV TXH HQ HO LQYHQWDULR HODERUDGR SRU OD DGPLQLVWUDFLyQ FRQFXUVDO VH
7DPELpQ FHVDQ ORV HIHFWRV GHO FRQFXUVR VREUH ORV GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV GHO
FRQFXUVDGRSUHYLVWRVHQHO$UWtFXORSULPHURGHOD/H\2UJiQLFDGHGHMXOLR
SDUDOD5HIRUPD&RQFXUVDO
9LG)HOLR9,/$558%,$6³/DHILFDFLDGHOFRQYHQLRHQODQXHYD/H\&RQFXUVDO´
RSFLWSiJV
490
9LGVXSUDSiJV
388
KXELHVHSUHYLVWRODSURPRFLyQGHDFFLRQHVGHUHLQWHJUDFLyQTXHHQHOPRPHQWR
GHDSUREDUHOFRQYHQLRD~QQRVHKXELHVHQHMHUFLGRSHURTXHSXGLHVHQHMHUFHUVH
DQWHVGHODFRQFOXVLyQGHOFRQFXUVRSRUDTXHOORVPLHPEURVGHODDGPLQLVWUDFLyQ
FRQFXUVDO D ORV TXH HQ YLUWXG GH OD UHGDFFLyQ GHO DUW /& DQWHULRU D OD
UHIRUPD GH HO FRQYHQLR HQFRPHQGDVH GHWHUPLQDGDV IXQFLRQHV /D /H\
9LG )UDQFLVFR /(Ï1 ³&RPHQWDULR DO DUWtFXOR ´ HQ ÈQJHO 52-2
)(51È1'(=5Ë2\(PLOLR%(/75È1&RPHQWDULR«RSFLWWRPR,SiJV
(V FRQVLVWHQWH SXHV HVWD LQWHUSUHWDFLyQ FRQ ODV ILQDOLGDGHV GH OD 3$& 3HUR FDEH
SUHJXQWDUVH VL OD LQWHUSUHWDFLyQ GHEH VHU OD PLVPD FXDQGR ODV SDUWHV SDFWHQ HQ HO
FRQYHQLRHOFHVHGHODVDFFLRQHVGHUHLQWHJUDFLyQTXHHVWpQSHQGLHQWHVGHUHVROXFLyQHQ
HO PRPHQWR GH DSUREDFLyQ HO FRQYHQLR (VWH HV HO SUREOHPD TXH VH SODQWHDGR HQ OD
MXULVSUXGHQFLD UHFLHQWHPHQWH $Vt OD 6-0 Q~P GH 0DGULG GH GH MXOLR GH DGPLWH OD YDOLGH] GH OD FOiXVXOD GHO FRQYHQLR SRU OD TXH VH LQGLFD HO FHVH GH WRGRV ORV
HIHFWRV GH OD GHFODUDFLyQ GH FRQFXUVR LQFOXLGDV ODV DFFLRQHV GH UHLQWHJUDFLyQ FRQ OD
DSUREDFLyQ MXGLFLDO GHO FRQYHQLR 6HJ~Q HO MXH] HO GHVLVWLHPLHQWR VREUH HO SURFHVR HQ
TXH FRQVLVWH HO LQFLGHQWH FRQFXUVDO GH UHLQWHJUDFLyQ SXHGH VHU UHDOL]DGR SRU OD
YROXQWDG PD\RULWDULD GH ORV DFUHHGRUHV UHFRJLGD HQ FRQYHQLR D SHVDU GH TXH OD
DGPLQLVWUDFLyQ FRQFXUVDO WHQJD OD OHJLWLPDFLyQ FXDVL H[FOXVLYD SDUD HO HMHUFLFLR GH
WDOHV DFFLRQHV « /D DGPLQLVWUDFLyQ FRQFXUVDO DO HMHUFLWDU ODV DFFLRQHV GH
UHLQWHJUDFLyQFRQFXUVDOQRDFW~DQLDILUPDXQ LQWHUpVSURSLRGHWDOFDUJRQLGHVXV
LQWHJUDQWHVVLQRTXHORKDFHHQGHIHQVDGHOLQWHUpVGHODPDVDSDVLYDGHOFRQFXUVRTXH
UHFDHVREUHHOFRQMXQWRGHDFUHHGRUHV&XDQGRHOFRQMXQWRGHDFUHHGRUHVWLWXODUHVGHO
LQWHUpV SURWHJLGR PHGLDQWH ODV DFFLRQHV GH UHLQWHJUDFLyQ H[SUHVDQ VXYROXQWDG FRQ
ODDGRSFLyQGHOFRQYHQLRQDGDLPSLGHTXHWDOYROXQWDULDPD\RULWDULDSXHGDGLVSRQHU
GH DTXHOODV DFFLRQHV FRPR KDFHQ VREUH OD FXDQWtD \ SOD]R GH SDJR GH VXV SURSLRV
FUpGLWRV \D TXH HOORV VRQ ORV WLWXODUHV GHO LQWHUpV WXWHODGR QR OD DGPLQLVWUDFLyQ
FRQFXUVDOyUJDQRGHVWLQDGRDDFWXDUHQGHIHQVDGHWDOLQWHUpV\QRDGHVSHFKRGHOD
YROXQWDGGHORVVXMHWRVSURWHWJLGRV)XQGDPHQWRGH'HUHFKR6HJXQGR
(QFRQWUDGHODGHFLVLyQMXGLFLDOFLWDGDVHH[SUHVD'DYLG*$5&Ë$%$572/20e³/DV
DFFLRQHV GH UHLQWHJUDFLyQ GH OD PDVD \ OD DSUREDFLyQ GHO FRQYHQLR 6-0 0DGULG
´ $'&RQFXUVDO Q~P SiJV DO HQWHQGHU TXH VyOR OD
DGPLQLVWUDFLyQ FRQFXUVDO \ QR ODV SDUWHV D WUDYpV GHO FRQYHQLR SXHGH GHVLVWLU GH ODV
DFFLRQHVLQWHUSXHVWDVGHPDQHUDTXHDTXHOODFOiXVXODGHOFRQYHQLRQRSXHGHLPSHGLU
TXH OD DGPLQLVWUDFLyQ FRQFXUVDO VLJD WUDPLWDQGR ODV DFFLRQHV DELHUWDV SXHV DO
WUDPLWDUODV VH SURGXFH EHQHILFLRV SDUD ORV DFUHHGRUHV DIHFWDGRVSRU HO FRQFXUVR \ FRQ
HOORVHFRQVLJXHVDWLVIDFHUDORVDFUHHGRUHV
$ QXHVWUR SDUHFHU VLQ HPEDUJR OR TXH FRQVLJXH VDWLVIDFHU HQ PD\RU PHGLGD D ORV
DFUHHGRUHV HV DTXHOOR TXH HOORV PLVPRV KDQ SDFWDGR \ TXH TXHGD UHIOHMDGR HQ HO
FRQYHQLR$VtODDGPLVLyQGHDTXHOODFOiXVXODTXHSURPRFLRQDODDXWRQRPtDQHJRFLDO
GHODVSDUWHVSHUVLJXHVDWLVIDFHUDORVDFUHHGRUHV\SRUHOORUHVXOWDFRQVLVWHQWHFRQODV
ILQDOLGDGHVGHOD3$&(QHOPLVPRVHQWLGRVHSRVLFLRQD38/*$5(=48(55$TXLHQ
VHPXHVWUDDIDYRUGHDGPLWLUGLFKDVFOiXVXODVVREUHODEDVHGHODSUHYLVLyQFRQWHQLGD
HQHODUW/&GHVXVWLWXFLyQGHORVHIHFWRVGHULYDGRVGHOFRQFXUVRSRUORVSUHYLVWRV
491
389
UHVXHOYH HVWDV GXGDV LQWHUSUHWDWLYDV UHIRUPDQGR OD UHGDFFLyQ GHO
DUW /& SDUD DGPLWLU HQ VX SDUWDGR TXH QR REVWDQWH VX FHVH ORV
DGPLQLVWUDGRUHV FRQFXUVDOHV FRQVHUYDQ SOHQD OHJLWLPDFLyQ SDUD FRQWLQXDU ORV
LQFLGHQWHVHQFXUVRSXGLHQGRVROLFLWDUODHMHFXFLyQGHODVVHQWHQFLDV\DXWRVTXH
VHGLFWHQHQHOORV
&RPRFRQVHFXHQFLDGHOFHVHGHORVHIHFWRVGHODGHFODUDFLyQGHFRQFXUVRVREUHHO
GHXGRU UHODWLYRV D OD VXVSHQVLyQ R LQWHUYHQFLyQ GH VXV IDFXOWDGHV FHVDQ HQ HO
FDUJRORVDGPLQLVWUDGRUHVFRQFXUVDOHVTXHYLHQHQREOLJDGRVDUHQGLUFXHQWDVGH
VXDFWXDFLyQGHODQWHGHOMXH]GHOFRQFXUVRGHQWURGHOSOD]RTXHHVWHVHxDOH(VWD
UHQGLFLyQ GH FXHQWDV D FX\D DSUREDFLyQ WDQWR HO GHXGRU FRPR ORV DFUHHGRUHV
SXHGHQIRUPXODURSRVLFLyQUD]RQDGDKDGHMXVWLILFDUODXWLOL]DFLyQTXHVHKD\D
KHFKR GH ODV IDFXOWDGHV GH DGPLQLVWUDFLyQ FRQIHULGDV DVt FRPR WDPELpQ KD GH
LQIRUPDUGHOUHVXOWDGR\VDOGRILQDOGHODVRSHUDFLRQHVUHDOL]DGDVVROLFLWDQGROD
DSUREDFLyQGHODVPLVPDVDUW/&
&RQWRGR\DSHVDUGHVXFHVHDFDEDPRVGHYHUFRPRHODUW/&HVWDEOHFH
TXH ORV DGPLQLVWUDGRUHV FRQFXUVDOHV FRQVHUYDQ OD OHJLWLPDFLyQ SDUD FRQWLQXDU
FRQYHQFLRQDOPHQWH HQ HO FRQYHQLR HQ FRQH[LyQ FRQ HO SULQFLSLR GH DXWRQRPtD GH OD
YROXQWDG GH ODV SDUWHV SRU XQ ODGR \ HQ EDVH DO GHVLVWLPLHQWR GHO SURFHVR DUW
/(& FRPR H[SUHVLyQ GHO SRGHU GH GLVSRVLFLyQ GH ODV SDUWHV VREUH OD SHQGHQFLD GHO
SURFHVR TXH GHMDUtD LPSUHMX]JDGD OD SUHWHQVLyQ GHGXGLFD SXGLHQGR SRU WDQWR
HQWDEODUVH HQ XQ QXHYR SURFHVR 9LG -XDQD 38/*$5 (=48(55$ ³5HVFLVLyQ
FRQFXUVDO \ DSUREDFLyQ MXGLFLDO GHO FRQYHQLR FOiXVXODV FRQYHQFLRQDOPHQWH SDFWDGDV´
5'0 Q~P SiJV $xDGH OD DXWRUD TXH HVWD LQWHUSUHWDFLyQ TXH
SHUPLWH FRQHFWDU D OD DSUREDFLyQ MXGLFLDO GHO FRQYHQLR HO FHVH GH ODV DFFLRQHV GH
UHLQWHJUDFLyQ LQLFLDGDV R SRU LQLFLDU FRQVWLWXLUtD XQ SRWHQWH LQFHQWLYR HQ RUGHQ D OD
FRQFOXVLyQ GH FRQYHQLRV SDUWLFXODUPHQWH UHVSHFWR GH OD DFHSWDFLyQ SRU DFUHHGRUHV
SURIHVLRQDOHV TXH HQ RFDVLRQHV VH YHQ VRPHWLGRV DO ULHVJR GH UHVFLVLyQ FRQFXUVDO GH
DOJXQDVGHODVRSHUDFLRQHVUHDOL]DGDVFRQHOFRQFXUVDGR
390
ORV LQFLGHQWHV HQ FXUVR $GHPiV HO DUW /& SHUPLWH TXH HO FRQYHQLR
HQFRPLHQGH FLHUWDV IXQFLRQHV D WRGRV R D DOJXQR GH ORV DGPLQLVWUDGRUHV
FRQFXUVDOHV KDVWD HO tQWHJUR FXPSOLPLHQWR GHO FRQYHQLR 9LPRV DO WUDWDU GHO
FRQWHQLGR IDFXOWDWLYR GHO FRQYHQLR FRPR VH SXHGHQ SDFWDU HQ HO FRQYHQLR
IyUPXODVGHYLJLODQFLDRVHJXLPLHQWRGHOGHXGRUSDUDDVHJXUDUHOFXPSOLPLHQWR
GHO FRQYHQLR /RV DGPLQLVWUDGRUHV FRQFXUVDOHV SXHGHQ IRUPDU SDUWH GH OD
FRPLVLyQTXHVHIRUPHHQVXFDVRSDUDKDFHUHOVHJXLPLHQWRGHOFXPSOLPLHQWR
GHOFRQYHQLR3RURWURODGRHQODVHQWHQFLDDSUREDWRULDGHOFRQYHQLRFRQFXUVDO
HO MXH] RUGHQD HQ ORV FDVRV HQ TXH SURFHGH OD IRUPDFLyQ GH OD VHFFLyQ GH
FDOLILFDFLyQ GHO FRQFXUVR DUW /& 6L VH DEUH OD VHFFLyQ GH FDOLILFDFLyQ ORV
DGPLQLVWUDGRUHVFRQFXUVDOHVFRQWLQ~DQHQVXFDUJRKDVWDFXPSOLUFRQHOGHEHU
GH SUHVHQWDU DO MXH] XQ LQIRUPH UD]RQDGR \ GRFXPHQWDGR VREUH ORV KHFKRV
UHOHYDQWHVSDUDODFDOLILFDFLyQGHOFRQFXUVRDUW/&
(IHFWRVVREUHHOGHXGRU
3DVDPRVDDQDOL]DUDKRUDORVHIHFWRVGHOFRQYHQLRFRQFXUVDOVREUHFDGDXQDGH
DTXHOODVSHUVRQDVDIHFWDGDVSRUHOFRQWHQLGRGHOFRQYHQLRFRQFXUVDOTXHVRQHO
GHXGRU ORV DFUHHGRUHV ORV REOLJDGRV VROLGDULRV ILDGRUHV R DYDOLVWDV GHO
FRQFXUVDGR\ORVFRPSURPLWHQWHV
(QSULPHUOXJDUHOFRQWHQLGRGHOFRQYHQLRYLQFXODDOGHXGRUDUW/&TXH
HVWiREOLJDGRDVDWLVIDFHUDORVDFUHHGRUHVHQODIRUPD\HQHOWLHPSRSUHYLVWRV
HQ HO FRQYHQLR \ D FXPSOLU WRGRV ORV GHEHUHV \ REOLJDFLRQHV TXH HO FRQYHQLR OH
LPSRQJD DVt FRPR ODV SRVLEOHV PHGLGDV SURKLELWLYDV R OLPLWDWLYDV GHO HMHUFLFLR
391
GH ODV IDFXOWDGHV GH DGPLQLVWUDFLyQ \ GLVSRVLFLyQ GHO GHXGRU TXH VH KD\DQ
SDFWDGRSDUDDVHJXUDUHOFXPSOLPLHQWRGHOFRQYHQLR
(QHOFDVRGHXQFRQYHQLRDSUREDGRPHGLDQWH3$&\SRUORWDQWRPHGLDQWHXQD
SURSXHVWDSUHVHQWDGDSRUHOSURSLRGHXGRUHVFODURTXHORVHIHFWRVTXHSURGXFH
VREUHHOGHXGRUVRQIUXWRGHVXYROXQWDG\GHOHMHUFLFLRGHVXDXWRQRPtDSULYDGD
HQODVQHJRFLDFLRQHVFHOHEUDGDVFRQWRGRVRDOJXQRVGHVXVDFUHHGRUHV
(IHFWRVVREUHORVDFUHHGRUHV\VXVFUpGLWRV
6LELHQODFRQFXUVDOLGDGFRPRIXQGDPHQWRGHOVLVWHPDFRQFXUVDOUHTXLHUHTXHHO
SURFHGLPLHQWRFRQFXUVDOLQWHJUHDWRGRVORVDFUHHGRUHVGHOGHXGRUDQWHULRUHVD
ODGHFODUDFLyQGHFRQFXUVRSDUDSRGHUFXPSOLUFRQVXIXQFLyQODFRQFLWDFLyQGH
LQWHUHVHVGLYHUVRVHQHOFRQFXUVRH[LJHTXHHOFRQYHQLRQRYLQFXOHDWRGRVHOORV
QL OR KDJD GH LJXDO PDQHUD HO FRQYHQLR DIHFWD D ORV DFUHHGRUHV RUGLQDULRV \
VXERUGLQDGRVUHVSHFWRGHORVFUpGLWRVTXHIXHVHQDQWHULRUHVDODGHFODUDFLyQGH
FRQFXUVR DXQTXH SRU FXDOTXLHU FDXVD QR KXELHVHQ VLGR UHFRQRFLGRV DUW
/& \ D ORV DFUHHGRUHV SULYLOHJLDGRV TXH KXELHVHQ YRWDGR D IDYRU GH OD
6H HVFDSD GHO iPELWR GH QXHVWUR WUDEDMR HO DQiOLVLV GH FDGD XQR GH HVWRV
LQWHUHVHV6yORDSXQWDUTXHODFODVLILFDFLyQGHORVFUpGLWRVFRQFXUVDOHVHVWDEOHFLGDHQORV
DUWV /& UHIOHMD OD VDOYDJXDUGD GH DOJXQRV GH HVRV LQWHUHVHV GHVGH HO UHVSHWR DO
VLVWHPDGHJDUDQWtDV\ODSURWHFFLyQUHIRU]DGDTXHVHFRQFHGHDGHWHUPLQDGRVFUpGLWRVD
ORV TXH HO OHJLVODGRU FRQVLGHUD SRU FULWHULRV GH SROtWLFD VRFLDO PHUHFHGRUHV GH HOOD
FUpGLWRV VDODULDOHV SRU HMHPSOR KDVWD OD SURWHFFLyQ GHO FRQMXQWR GH DFUHHGRUHV
RUGLQDULRVPHGLDQWHODVXERUGLQDFLyQGHGHWHUPLQDGRVFUpGLWRVFUpGLWRVSRUPXOWDV\
VDQFLRQHVSRUHMHPSOR3DUDXQDQiOLVLVGHWDOODGRGHOIXQGDPHQWRGHOWUDWDPLHQWRGH
FDGDFODVHGHFUpGLWRHQVHGHFRQFXUVDOYLG1XULD%(50(-2*87,e55(=&UpGLWRV\
TXLHEUDRSFLW
6REUH TXp FODVH FRUUHVSRQGH RWRUJDU D ORV FUpGLWRV GH DTXHOORV DFUHHGRUHV
DXVHQWHV R WLWXODUHV GH FUpGLWRV QR UHFRQRFLGRV HQ HO FRQFXUVR YLG )HOLR
392
SURSXHVWDRFX\DILUPDRDGKHVLyQVHKXELHVHFRPSXWDGRFRPRYRWRIDYRUDEOH
0LHQWUDV TXH ORV DFUHHGRUHV SULYLOHJLDGRV TXHGDQ DIHFWDGRV VyOR VL DVt OR
H[SUHVDQ PHGLDQWH VX YRWR R DGKHVLyQ IDYRUDEOH DO FRQYHQLR ORV DFUHHGRUHV
RUGLQDULRVTXHGDQVRPHWLGRVDOFRQYHQLRDXQTXHQRVHKD\DQDGKHULGRRKD\DQ
YRWDGRDIDYRUGHOPLVPR\ORVDFUHHGRUHVVXERUGLQDGRVHQODPHGLGDHQTXHQR
JR]DQ GH GHUHFKR D YRWR QL GH DGKHVLyQ D OD SURSXHVWD GH FRQYHQLR WDPELpQ
TXHGDQVRPHWLGRVDXWRPiWLFDPHQWHDOFRQWHQLGRGHOFRQYHQLR
$XQTXH ORV DFUHHGRUHV SULYLOHJLDGRV QR KD\DQ YRWDGR R VH KD\DQ DGKHULGR D
IDYRU GH OD SURSXHVWD GH FRQYHQLR H[LVWH D~Q XQD SRVLELOLGDG SDUD TXHGDU
DIHFWDGRVSRUHOFRQYHQLRVHWUDWDGHODRSFLyQDGPLWLGDSRUHODUW/&GH
TXHORVDFUHHGRUHVSULYLOHJLDGRVVHDGKLHUDQDOFRQYHQLR\DDSUREDGRSRUHOMXH]
GHVSXpV GH OD DSUREDFLyQ GHO FRQYHQLR \ DQWHV GH OD GHFODUDFLyQ GH
FXPSOLPLHQWR 'H HVWD PDQHUD ORV DFUHHGRUHV SULYLOHJLDGRV TXHGDQ DIHFWDGRV
SRUHOFRQYHQLR6LILQDOPHQWHORVDFUHHGRUHVSULYLOHJLDGRVQRYRWDQDIDYRUGHO
FRQYHQLR DTXHOORV TXH WHQJDQ XQD JDUDQWtD UHDO VREUH ELHQHV GHO FRQFXUVDGR
DIHFWRV D VX DFWLYLGDG HPSUHVDULDO R SURIHVLRQDO SXHGHQ LQLFLDU OD HMHFXFLyQ GH
GLFKRV ELHQHV XQD YH] DSUREDGR XQ FRQYHQLR FX\R FRQWHQLGR QR OHV DIHFWH
DUW/&
3RU VX SDUWH HO FRQWHQLGR GHO FRQYHQLR YLQFXOD D WRGRV ORV DFUHHGRUHV
RUGLQDULRVTXHGHEHQVRSRUWDUODVSRVLEOHVTXLWDV\RHVSHUDVDVtFRPRHVWDUD
ODV PRGDOLGDGHV GH VDWLVIDFFLyQ GH VXV LQWHUHVHV SUHYLVWDV \ D WRGRV ORV
9,/$558%,$6 *8,//$0(7 ³/D HILFDFLD GHO FRQYHQLR HQ OD QXHYD /H\ &RQFXUVDO´
RSFLWSiJV
393
VXERUGLQDGRV TXH TXHGDQ DIHFWDGRV SRU ODV PLVPDV TXLWDV \ HVSHUDV
HVWDEOHFLGDVHQHOFRQYHQLRSDUDORVRUGLQDULRVSHURSDUDDTXHOORVORVSOD]RVGH
HVSHUD VH FRPSXWDQ D SDUWLU GHO FXPSOLPLHQWR tQWHJUR GHO FRQYHQLR UHVSHFWR D
HVWRV~OWLPRV(VGHFLUORVFUpGLWRVVXERUGLQDGRVTXHGDQVXMHWRVDORVSOD]RVGH
HVSHUD \ TXLWD FRQYHQLGRV SDUD ORV DFUHHGRUHV RUGLQDULRV SHUR FREUDQ VyOR
GHVSXpV GHO SDJR tQWHJUR GH ORV FUpGLWRV RUGLQDULRV \ OD HVSHUD VH LQLFLD SDUD
HOORV GHVGH HVH PRPHQWR 6DOYDQGR VX IDFXOWDG GH DFHSWDU SURSXHVWDV
DOWHUQDWLYDVGHFRQYHUVLyQGHVXVFUpGLWRVHQDFFLRQHVSDUWLFLSDFLRQHVRFXRWDV
VRFLDOHVRHQFUpGLWRVSDUWLFLSDWLYRV
/D HILFDFLD VREUH ORV DFUHHGRUHV FRQFXUVDOHV YLHQH FRQGLFLRQDGD FRPR YHPRV
SRU HO KHFKR GH VHU WLWXODUHV GH XQD GHWHUPLQDGD FODVH GH FUpGLWR (VWD
FLUFXQVWDQFLD VH SRQH HVSHFLDOPHQWH GH UHOLHYH HQ DTXHOORV FDVRV HQ TXH XQ
DFUHHGRUHVWLWXODUDODYH]GHFUpGLWRVRUGLQDULRV\FUpGLWRVSULYLOHJLDGRVTXLHQ
SXHGH DGKHULUVH R YRWDU HQ VHQWLGRV GLVWLQWRV VL OR GHVHD SDUD FDGD FODVH GH
FUpGLWR\YHUVHDIHFWDGRSRUFRQVLJXLHQWHGHGLIHUHQWHPDQHUDSDUDFDGDXQDGH
HOODV &RQ WRGR ODV FRQGLFLRQHV VXEMHWLYDV GH ORV DFUHHGRUHV WDPELpQ SXHGHQ
DGTXLULUUHOHYDQFLDHQVHGHFRQFXUVDOSXHVWRTXHHOFRQYHQLRSXHGHDWULEXLUXQ
WUDWR VLQJXODU D XQR R YDULRV DFUHHGRUHV TXH DO PDUJHQ GH VX FUpGLWR UH~QDQ
XQDVFRQGLFLRQHVGHWHUPLQDGDVTXHORVKDJDQPHUHFHGRUHVGHDTXHO\SRUTXH
ODV SDUWLFXODUHV FRQGLFLRQHV GH DOJXQRV DFUHHGRUHV SXHGHQ GHWHUPLQDU VX
LQFOXVLyQ HQ XQD GHWHUPLQDGD FODVH GH FUpGLWRV SRU HMHPSOR ORV FUpGLWRV GH
SHUVRQDVHVSHFLDOPHQWHUHODFLRQDGDVFRQHOGHXGRUVHFRQVLGHUDQVXERUGLQDGRV
(QTXpPDQHUDVHYHQDIHFWDGRVHVWRVDFUHHGRUHVORDQDOL]DUHPRVHQUHODFLyQD
ODHILFDFLDREMHWLYDGHOFRQYHQLRFRQFXUVDO
394
(IHFWRVVREUHORVFRPSURPLWHQWHV
(O FRQYHQLR WDPELpQ DIHFWD D DTXHOORV TXH VH KD\DQ FRPSURPHWLGR D SUHVWDU
ILQDQFLDFLyQ UHDOL]DU SDJRV SUHVWDU JDUDQWtDV UHDOHV R SHUVRQDOHV DO
FXPSOLPLHQWR GH DOJXQD REOLJDFLyQ GHO FRQYHQLR R DVXPLU FXDOTXLHU RWUD
REOLJDFLyQ&RPR\DDQDOL]DPRVHQVHGHGHFRQWHQLGRIDFXOWDWLYRGHOD3$&
HVWRVFRPSURPLWHQWHVSXHGHQVHUWHUFHURVRELHQDFUHHGRUHVGHOFRQFXUVDGR(Q
DPERV FDVRV ODV REOLJDFLRQHV DVXPLGDV SRU ORV FRPSURPLWHQWHV GHYLHQHQ
HILFDFHV\H[LJLEOHVHQORVWpUPLQRVHVWDEOHFLGRVHQHOFRQYHQLR
(IHFWRVVREUHORVREOLJDGRVVROLGDULRVILDGRUHVRDYDOLVWDV
/D /& D VX YH] FRQWHPSOD XQRV OtPLWHV VXEMHWLYRV D OD HILFDFLD GHO FRQYHQLR
(VWRV OtPLWHV VH UHILHUHQ D OD HILFDFLD GHO FRQYHQLR UHVSHFWR D ORV JDUDQWHV
SHUVRQDOHV GHO GHXGRU FRQFXUVDGR \ HVWiQ SUHYLVWRV HQ HO DUW /& (VWH
SUHFHSWR YLHQH D FXEULU XQ YDFtR OHJDO HQ QXHVWUR RUGHQDPLHQWR MXUtGLFR
FRQVLVWHQWH HQ OD DXVHQFLD GH XQD QRUPD TXH HVWDEOHFLHVH ORV HIHFWRV TXH
SURGXFtDXQFRQYHQLRFRQFXUVDOUHVSHFWRDORVJDUDQWHVGHOGHXGRU1LHO&yGLJR
GHFRPHUFLRGHQLHO&yGLJRFLYLOGHSHUPLWtDQVROXFLRQDUODFXHVWLyQ
DVt FRPR WDPSRFR OD /H\ GH 6XVSHQVLyQ GH 3DJRV OR FXDO OOHYy D XQ GHEDWH
LQWHQVRVREUHODFXHVWLyQWDQWRDQLYHOGRFWULQDOFRPRMXULVSUXGHQFLDO
/DFRQWURYHUVLDH[LVWHQWHVREUHHVWDFXHVWLyQVXUJHGHODGLItFLOLQFDUGLQDFLyQGHO
UpJLPHQMXUtGLFRSUHYLVWRSRUHO'HUHFKRFRP~QGHODVJDUDQWtDVSHUVRQDOHVHQ
494
9LGVXSUDSiJV
395
HO'HUHFKRFRQFXUVDOTXHUHIOHMDODH[LVWHQFLDGHXQFRQIOLFWRGHLQWHUHVHVHQWUH
ORVDFUHHGRUHVJDUDQWL]DGRVSRUXQODGR\ORVJDUDQWHVGHGLFKRVFUpGLWRVSRU
RWUR DQWH OD VLWXDFLyQ GH LQVROYHQFLD GHO GHXGRU $ SHVDU GH TXH D SULRUL
SRGUtDSHQVDUVHTXHHVSUHFLVDPHQWHHQXQDVLWXDFLyQGHLQVROYHQFLDTXHFREUD
WRGRVXVLJQLILFDGRODH[LVWHQFLDGHJDUDQWtDVGHSDJRGHORVFUpGLWRVGHOGHXGRU
OR FLHUWR HV TXH HQ OD SUiFWLFD OD LGHD GH TXH OD DSUREDFLyQ GH XQ FRQYHQLR
FRQFXUVDO SRGtD VXSRQHU XQ HPSHRUDPLHQWR GH OD VLWXDFLyQ HFRQyPLFD GHO
JDUDQWHHQFRQWUDSRVLFLyQDODVYHQWDMDVTXHUHSRUWDSDUDHOGHXGRUKDLPSHGLGR
XQDDSOLFDFLyQSDFtILFDGHODVQRUPDVUHJXODGRUDVGHODVJDUDQWtDVSHUVRQDOHVHQ
HVWH FRQWH[WR HQ HVSHFLDO ODV DWLQHQWHV DO SULQFLSLR GH DFFHVRULHGDG \ D ODV
FDXVDV GH H[WLQFLyQ GH ODV JDUDQWtDV $Vt HV FODUR TXH HQ HO FRQFXUVR OD
VDWLVIDFFLyQ GH ORV DFUHHGRUHV JDUDQWL]DGRV VH FROPD FXDQGR HO JDUDQWH GHO
GHXGRU TXH QR SXHGH KDFHU IUHQWH DO SDJR GH VXV FUpGLWRV DVXPH HO SDJR GHO
FUpGLWRJDUDQWL]DGRSXHVHVHVWDSUHFLVDPHQWHODILQDOLGDGFRQODTXHVHFUHDOD
JDUDQWtD HVWR HV OD GH DVHJXUDU HO SDJR GHO FUpGLWR DO DFUHHGRU HQ FDVR GH
LQVROYHQFLD GHO GHXGRU HVWDQGR HO JDUDQWH GHVWLQDGR D VRSRUWDU ODV
FRQVHFXHQFLDVGHVIDYRUDEOHVGHDTXHOODLQVROYHQFLD6LQHPEDUJRSDUDSRGHU
VDWLVIDFHU D ORV DFUHHGRUHV JDUDQWL]DGRV HQ HVWRV WpUPLQRV HO FRQWHQLGR GHO
FRQYHQLRTXHVHFRQFOX\DHQHOSURFHGLPLHQWRGHEHUtDVHUGHDSOLFDFLyQVyORDO
GHXGRU \ QR DIHFWDU D ORV JDUDQWHV GHO PLVPR (Q HVWH VHQWLGR QL ODV SRVLEOHV
TXLWDVSDFWDGDVQLODVHVSHUDVQLODVFHVLRQHVGHELHQHVHQWUHRWURVFRQWHQLGRV
9LG1XULD%(50(-2³&RPHQWDULRDODUWtFXOR´RSFLWSiJV
9LG -RVp &DUORV (63,*$5(6 +8(7( ³$OJXQDV FRQVLGHUDFLRQHV VREUH ORV
OtPLWHV VXEMHWLYRV D OD HILFDFLD GHO FRQYHQLR VHJ~Q OD QXHYD OHJLVODFLyQ FRQFXUVDO HO
DUWtFXOR´HQ$$99/LEUR+RPHQDMHRSFLWSiJV
9LG-RVp0$&+$'23/$=$6&RQYHQLRFRQFXUVDO\ILDQ]DRSFLWSiJ
396
GHEHUtDQ VXSRQHU OD H[WLQFLyQ GH VX REOLJDFLyQ HQ OD PLVPD PHGLGD HQ TXH OR
KDJD OD REOLJDFLyQ SULQFLSDO QL HO JDUDQWH GHEHUtD JR]DU GHO EHQHILFLR GH
H[FXVLyQ GHO FXDO JR]D IXHUD GHO FRQFXUVR < HV TXH OD WUDVODFLyQ H[DFWD GH ODV
FDUDFWHUtVWLFDV \ SURSLHGDGHV GH OD ILDQ]D DO iPELWR GHO FRQFXUVR SURYRFDUtD OD
SpUGLGDGHODILQDOLGDGFRQODTXHVHFUHDODJDUDQWtD
&RPR DSXQWiEDPRV DQWH HO VLOHQFLR QRUPDWLYR VREUH OD FXHVWLyQ OD
MXULVSUXGHQFLD\ODGRFWULQDQRKDQVLGRSDFtILFDV1RSRGHPRVHQFRQWUDUHQOD
MXULVSUXGHQFLD XQD OtQHD FRQVROLGDGD VLQR TXH VH KDQ DGRSWDGR VROXFLRQHV
GLIHUHQWHVVHJ~QODVFLUFXQVWDQFLDVGHOVXSXHVWRGHKHFKRFRQFUHWR&RQWRGRHO
76 Vt GHMy VHQWDGR TXH HO FRQYHQLR FRQFXUVDO QR VXSRQH OD H[WLQFLyQ GH OD
ILDQ]D$KRUDELHQDOJXQDVVHQWHQFLDVWHQtDQHQFXHQWDHOVHQWLGRGHOYRWRGHO
$Vt VXFHGH HQ VHGH H[WUDFRQFXUVDO DO FRQVLGHUDUVH OD TXLWD FRPR XQD
FRQGRQDFLyQ TXH VXSRQH OD H[WLQFLyQ GH ODV REOLJDFLRQHV DFFHVRULDV GH OD REOLJDFLyQ
SULQFLSDOFRQGRQDGDSDUFLDOPHQWHDUW&F2WURWDQWRSXHGHGHFLUVHGHODHVSHUD
(Q EDVH DO DUW &F OD SUyUURJD FRQFHGLGD DO GHXGRU SRU HO DFUHHGRU VLQ HO
FRQVHQWLPLHQWR GHO ILDGRU H[WLQJXH OD ILDQ]D 7DPELpQ ODV FHVLRQHV GH ELHQHV KDQ
SODQWHDGR GXGDV DFHUFD GH ORV HIHFWRV OLEHUDWRULRV VREUH ORV ILDGRUHV HO DUW &F
HVWDEOHFHTXHVLHODFUHHGRUDFHSWDYROXQWDULDPHQWHXQLQPXHEOHXRWURVFXDOHVTXLHUD
HIHFWRV HQ SDJR GH OD GHXGD DXQTXH GHVSXpV ORV SLHUGD SRU HYLFFLyQ TXHGD OLEUH HO
ILDGRU SUHFHSWR TXH KD VLGR XWLOL]DGR MXQWR FRQ OD VXSXHVWD QRYDFLyQ TXH VXSRQH OD
GDFLyQHQSDJRSDUDGHIHQGHUODH[WLQFLyQGHODILDQ]DHQFRQYHQLRVGHFHVLyQGHELHQHV
HQSDJRGHORVFUpGLWRVLQVDWLVIHFKRV(QFRQWUDGHHVWDVFRQVHFXHQFLDVVHDUJXPHQWD
TXHUHVXOWDIRU]DGDODDSOLFDFLyQGHODUW&FDODGDFLyQFRQWHQLGDHQXQFRQYHQLR
FRQFXUVDOUHVXOWDGRGHODYROXQWDGGHODPD\RUtDGHORVDFUHHGRUHV\QRGHODYROXQWDG
SDUWLFXODUGHFDGDXQRGHHOORV9LG-RVp0$&+$'23/$=$6&RQYHQLRFRQFXUVDO\
ILDQ]DRSFLWSiJV
498
/D 676 GH MXQLR GH HV XQD GH ODV PiV UHFLHQWHV VHQWHQFLDV HQ HVWD
PDWHULD(QHVWDVHQWHQFLDHO76HVWDEOHFHTXHHOFRQYHQLRQROHDIHFWDDOILDGRUWHUFHUR
DMHQRDOSURFHGLPLHQWRGHVXVSHQVLyQGHSDJRVTXHGHEHFXPSOLUHQWRGRFDVRIUHQWHDO
DFUHHGRU DO TXH OH DIHFWH HO DYDO VL pVWH QR FREUD WRWDO R SDUFLDOPHQWH OD GHXGD 'H
DFHSWDUODWHVLVGHODOLEHUDFLyQGHODREOLJDFLyQGHOILDGRUVHHVWDUtDSUHVFLQGLHQGRGHOD
SURSLDILQDOLGDGGHODILDQ]DFRPRJDUDQWtDGHODFUHHGRUIUHQWHDODLQVROYHQFLDWRWDOR
SDUFLDO GHO GHXGRU 5HFXHUGD TXH HV MXULVSUXGHQFLD FRQVROLGDGD GHO WULEXQDO TXH
VXEVLVWHODUHVSRQVDELOLGDGGHOILDGRUSRUODFXDQWtDWRWDOGHODREOLJDFLyQJDUDQWL]DGD
397
DFUHHGRU UHVSHFWR DO FRQYHQLR FRQFXUVDO (Q OD GRFWULQD OD PD\RUtD GH
DXWRUHV KDQ HQWHQGLGR TXH HO ILDGRU QR SRGtD EHQHILFLDUVH GHO FRQWHQLGR
GLODWRULR R UHPLVRULR GHO FRQYHQLR FRQFXUVDO \ SRU OR WDQWR VHJXtD REOLJDGR
IUHQWHDODFUHHGRUGHOFRQFXUVDGRHQODOtQHDGHODFRUULHQWHGRPLQDQWHDQLYHO
FRPSDUDGRGHPDQWHQHUODVDFFLRQHVGHODFUHHGRUFRQWUDHOILDGRUGHOGHXGRU
&RQWRGRKDKDELGRDXWRUHVTXHVHKDQGHFDQWDGRSRUDSOLFDUFRQWRGRULJRUHO
SULQFLSLR GH DFFHVRULHGDG GH OD ILDQ]D TXH ULJH HQ HO 'HUHFKR FRP~Q DUW
&F\H[WLQJXLUODREOLJDFLyQDFFHVRULDTXHHVODILDQ]D
/D/& DOUHJXODUHVWDFXHVWLyQDFRJH DJUDQGHVUDVJRVODOtQHD MXULVSUXGHQFLDO
DGRSWDGDSRUHO76WRPDQGRHOVHQWLGRGHOYRWRGHORVDFUHHGRUHVJDUDQWL]DGRV
FRPR HO GDWR UHOHYDQWH SDUD GHWHUPLQDU OD YLQFXODFLyQ GHO FRQYHQLR VREUH VXV
GHUHFKRVIUHQWHDORVILDGRUHVDYDOLVWDVXREOLJDGRVVROLGDULRVGHOFRQFXUVDGR
/D /& GLVWLQJXH GRV VLWXDFLRQHV GLIHUHQWHV HQ IXQFLyQ GH OD DFWLWXG GH ORV
DFUHHGRUHV HQ XQ LQWHQWR GH FRQFLOLDU SRU XQ ODGR HO IXQGDPHQWR GH ODV
JDUDQWtDVSHUVRQDOHV\HOIDYRUHFLPLHQWRGHODFRQVHFXFLyQGHXQFRQYHQLRSRU
9LG676GHGHHQHUR\GHGHMXQLRGH\GHGHPD\RGH
$Vt OR GHPXHVWUDQ HO DUW ,, GH OD /H\ IUDQFHVD GH GH HQHUR GH HO
DUW,QVROYHQ]RUGQXQJDOHPDQDRHODUW/HJJH)DOOLPHQWDUHLWDOLDQD
9LG *XLOOHUPR $/&29(5 *$5$8 ³/RV HIHFWRV GH ORV FRQYHQLRV FRQFXUVDOHV
HQODVILDQ]DV´RSFLWSiJV\VV
/D /& PHQFLRQD VyOR D REOLJDGRV VROLGDULRV ILDGRUHV \ DYDOLVWDV SRU VHU ORV
VXSXHVWRV PiV IUHFXHQWHV HQ OD SUiFWLFD SHUR HVWD PHQFLyQ QR HV H[KDXVWLYD $Vt ORV
HIHFWRV GHO FRQYHQLR FRQFXUVDO TXH DKRUD DQDOL]DPRV KDQ GH KDFHUVH H[WHQVLYRV D
DTXHOORV VXSXHVWRV GH JDUDQWtD GH OD REOLJDFLyQ FRPR ORV DYDOLVWDV FDPELDULRV
REOLJDGRV FDPELDULRV HQ YtD GH UHJUHVR VRFLRV R DGPLQLVWUDGRUHV FRGHXGRUHV GH OD
VRFLHGDG FRQFXUVDGD TXH SUHVWDQ XQD ILDQ]D SHUVRQDO 6RQ GH HVWD RSLQLyQ 1XULD
%(50(-2³&RPHQWDULRDODUWtFXOR´RSFLWSiJV\ÈQJHO&$55$6&2
3(5(5$ /RV GHUHFKRV GH JDUDQWtD HQ OD /H\ FRQFXUVDO 7KRPVRQ &LYLWDV 0DGULG
SiJV
398
HORWURGDQGRSUHHPLQHQFLDDODDXWRQRPtDSULYDGDGHODVSDUWHVLPSOLFDGDVHQ
FDVR TXH HO DFUHHGRU JDUDQWL]DGR YRWH D IDYRU GHO FRQYHQLR TXH HV HO TXH KD
JHQHUDGRPiVSROpPLFDHQODMXULVSUXGHQFLD
$VtODSULPHUDVLWXDFLyQUHVSRQGHDOVXSXHVWRHQTXHORVDFUHHGRUHVDILDQ]DGRV
QRYRWDQDIDYRUGHOFRQYHQLRSRUORWDQWRTXHYRWDQHQFRQWUDRVHDEVWLHQHQ
(Q HVWH FDVR ORV DFUHHGRUHV TXH QR KXELHVHQ YRWDGR D IDYRU GHO FRQYHQLR QR
TXHGDQ YLQFXODGRV SRU pVWH HQ FXDQWR D OD VXEVLVWHQFLD SOHQD GH VXV GHUHFKRV
IUHQWHDORVREOLJDGRVVROLGDULDPHQWHFRQHOFRQFXUVDGR\IUHQWHDVXVILDGRUHVR
DYDOLVWDV(VWRV~OWLPRVQRSXHGHQKDFHUYDOHUQLODDSUREDFLyQQLORVHIHFWRVGHO
FRQYHQLRHQFRQWUDGHHOORV6LHODFUHHGRUQRYRWDDIDYRUGHOFRQYHQLRODTXLWD
QRDSURYHFKDDOILDGRU\HVWDUHJODHVLQWRFDEOHSRUFRQYHQLRDUW/&$Vt
QLGHEHHQWHQGHUVHODTXLWDFRPRXQDFRQGRQDFLyQGHODGHXGDTXHH[WLQJDODV
REOLJDFLRQHVDFFHVRULDVDUW&FQLODHVSHUDFRPRXQDSUyUURJDVHJ~QORV
WpUPLQRV GHO DUW &F QL ODV FHVLRQHV GH ELHQHV FRPR XQD DFHSWDFLyQ
YROXQWDULD GH LQPXHEOHV X RWURV HIHFWRV HQ SDJR GH OD GHXGD HQ HO VHQWLGR GHO
DUW &F QL HQ ILQ HO UHVWR GH FOiXVXODV IDFXOWDWLYDV GHO FRQYHQLR FRPR
H[WLQWLYRV GH ODV JDUDQWtDV SHUVRQDOHV H[LVWHQWHV OR FXDO HVWi HQ SOHQD
FRQFRUGDQFLD FRQ HO FDUiFWHU GH OD HILFDFLD REMHWLYD GHO FRQYHQLR SUHYLVWD HQ HO
DUW/&\TXHHQHOVLJXLHQWHDSDUWDGRDQDOL]DPRV
'HEHPRVLQFOXLUHQHVWHJUXSRGHDFUHHGRUHVTXHQRYRWHQDIDYRUGHOFRQYHQLR
D DTXHOORV VLQ GHUHFKR D YRWR DUW /& 6REUH HVWD FXHVWLyQ YLG )HOLR
9,/$558%,$6*8,//$0(7³/DHILFDFLDGHOFRQYHQLRFRQFXUVDO´RSFLWSiJ
399
/D VHJXQGD VLWXDFLyQ PiV FRQWURYHUWLGD KDFH UHIHUHQFLD D DTXHO VXSXHVWR HQ
TXH ORV DFUHHGRUHV YRWDQ D IDYRU GHO FRQYHQLR \ TXH SRU FRQVLJXLHQWH TXHGDQ
YLQFXODGRV SRU HO FRQYHQLR HQ UHODFLyQ D VXV GHUHFKRV IUHQWH D ORV REOLJDGRV
VROLGDULRV ILDGRUHV R DYDOLVWDV GHO FRQFXUVDGR /D UHVSRQVDELOLGDG GH pVWRV
~OWLPRV IUHQWH D GLFKRV DFUHHGRUHV VH ULJH SRU ODV QRUPDV DSOLFDEOHV D OD
REOLJDFLyQ TXH KXELHVHQ FRQWUDtGR DUW /& $O UHPLWLUVH D ODV QRUPDV
DSOLFDEOHV D OD JDUDQWtD SHUVRQDO HQ FXHVWLyQ OD /& QR ]DQMD HO GHEDWH \D
H[SXHVWR VREUH OD DSOLFDFLyQ GHO SULQFLSLR GH DFFHVRULHGDG GH GHWHUPLQDGDV
JDUDQWtDV SHUVRQDOHV TXH ULJH IXHUD GHO FRQFXUVR UHVSHFWR DO JDUDQWH GHO
FRQFXUVDGRHQORVFDVRVGHDSUREDFLyQGHXQFRQYHQLR/DVROXFLyQDHVWHGHEDWH
GHEHPRVEXVFDUODHQODUDFLRQDOLGDGGHODVJDUDQWtDVSHUVRQDOHVTXHVHEDVDHQ
OD UHGXFFLyQ GH ORV FRVWHV GH YLJLODQFLD GHO GHXGRU SRU SDUWH GHO DFUHHGRU
&RQ OD JDUDQWtD SHUVRQDO HO DFUHHGRU SXHGH GHMDU GH FRQWURODU OD VROYHQFLD GHO
GHXGRUWUDVODGDQGRHVDFDUJDDOJDUDQWHSDUDTXLHQOOHYDUDFDERDTXHOFRQWURO
UHVXOWDPHQRVFRVWRVR\DVHDSRUODUHODFLyQSHUVRQDOSURIHVLRQDORGHLQWHUpV
HQ HO QHJRFLR GHO DVHJXUDGR TXH OH XQH D pVWH 6L DTXHOOD UHPLVLyQ D OD
QRUPDWLYDUHJXODGRUDGHODJDUDQWtDVHLQWHUSUHWDVHHQHOVHQWLGRGHH[WLQJXLUODV
JDUDQWtDVHQODPLVPDSURSRUFLyQTXHODREOLJDFLyQSULQFLSDOTXHGDH[WLQJXLGD
SRU HO FRQYHQLR OD QRUPD GHO DUW /& SURGXFLUtD XQRV HIHFWRV H[ DQWH
LQGHVHDGRV\DTXHREOLJDUtDDODFUHHGRUDVHJXLUDVXPLHQGRHOFRVWHGHFRQWURO
GH OD VROYHQFLD GHO GHXGRU QHJiQGRVH DVt OD RSHUDWLYLGDG IXQFLRQDO GH ORV
9LG -RVHS 2ULRO //(%27 0$-Ï /DV JDUDQWtDV HQ ORV SURFHGLPLHQWRV
FRQFXUVDOHV RSFLW SiJ \ 1XULD %(50(-2 *87,e55(= &UpGLWRV \ TXLHEUD
RSFLWSiJ
505
9LG $QWRQLR % 3(5',&(6 +8(726 )LDQ]D \ FRQFXUVR /DV JDUDQWtDV
SHUVRQDOHVHQOD/H\&RQFXUVDO&LYLWDV&L]XU0HQRUSiJ
506
400
QHJRFLRV GH JDUDQWtD 3RU OR WDQWR GHVGH OD SHUVSHFWLYD TXH DSRUWD OD
UDFLRQDOLGDGGHODVJDUDQWtDVSHUVRQDOHVVLODVSDUWHVQRSDFWDQQDGDDOUHVSHFWR
\HODFUHHGRUVHDGKLHUHRYRWDDIDYRUGHOD3$&GHEHUtDQVXEVLVWLUSOHQDPHQWH
ODVDFFLRQHVTXHOHSHUWHQHFHQIUHQWHDOJDUDQWHSHUVRQDODXQTXHQRHVHVWDXQD
RSLQLyQJHQHUDOL]DGDHQODGRFWULQD
(VWDVLQGXGDWDPELpQHVODVROXFLyQTXHPHMRUVHDGDSWDDODVILQDOLGDGHVGHOD
3$& GH FRQVHUYDFLyQ GH OD DFWLYLGDG HPSUHVDULDO R SURIHVLRQDO GHO GHXGRU DO
LQFHQWLYDU HO FRQVHQWLPLHQWR GHO DFUHHGRU FRQ JDUDQWtD SHUVRQDO D IDYRU GHO
FRQYHQLRVLQTXHHVRVXSRQJDSHUGHUVXJDUDQWtDVLQRTXLHUH\GHVDWLVIDFFLyQ
GHORVDFUHHGRUHV6LQHPEDUJR\WDPELpQGHIRUPDFRKHUHQWHFRQODILQDOLGDG
GHSURPRFLRQDUODDXWRQRPtDGHODYROXQWDGGHODVSDUWHVOD/&SHUPLWHTXHHO
JDUDQWH\HODFUHHGRUOOHJXHQHQHOXVRGHVXDXWRQRPtDSULYDGDDDFXHUGRVTXH
VXDYLFHQ DTXHO UHVXOWDGR $Vt OD /& SHUPLWH TXH HO FRQYHQLR LQFRUSRUH XQD
FOiXVXODSRUODFXDOORVDFUHHGRUHVJDUDQWL]DGRVUHQXQFLDQYROXQWDULDPHQWH\GH
IRUPD H[SOtFLWD D GLULJLUVH FRQWUD ORV JDUDQWHV GXUDQWH OD YLJHQFLD GHO
FRQYHQLR
6H HQWLHQGH TXH D SHVDU GH TXH HO DFUHHGRU PDQWHQJD VXV DFFLRQHV FRQWUD HO
JDUDQWHGHVXFUpGLWRGHEHDFWXDUGHEXHQDIHSDUDFRQVXJDUDQWHSRUORTXHOD
/&DGRSWDPHGLGDVSDUDTXHpVWHSXHGDSDUWLFLSDUHQODGHFLVLyQGHDFHSWDURQR
1RFRQVLGHUDYiOLGRHVWHUHVXOWDGR-RVp&DUORV(63,*$5(6+8(7(³$OJXQDV
FRQVLGHUDFLRQHVVREUHORVOtPLWHVVXEMHWLYRV´RSFLWSiJV
9LG 1XULD %(50(-2 *87,(55(= ³&RPHQWDULR DO DUWtFXOR ´ RSFLW
SiJV
401
HOFRQYHQLRVLILQDOPHQWHVHKDGHYHUDIHFWDGRSRUpO\DTXHHQFDVRGHTXHHO
ILDGRUILQDOPHQWHDFDEHSDJDQGRDODFUHHGRU\\DVHKD\DDSUREDGRXQFRQYHQLR
HO ILDGRU QR UHFXSHUD OD WRWDOLGDG GH OR SDJDGR VLQR TXH VH YH DIHFWDGR SRU ODV
TXLWDVHVSHUDVXRWURVFRQWHQLGRVTXHLQFRUSRUHHOFRQYHQLRDIHFWDFLyQTXHSRU
RWURODGRQRHVQDGDPiVTXHODFRQFUHFLyQGHOULHVJRDVXPLGRDOJDUDQWL]DUHO
FUpGLWR HQ FXHVWLyQ 1R SODQWHD QLQJ~Q SUREOHPD DTXHOOD VLWXDFLyQ HQ TXH HO
JDUDQWHKD\DSURFHGLGRDOSDJRDODFUHHGRUFRQDQWHULRULGDGDODGHFODUDFLyQGH
FRQFXUVR SXHVWR TXH HO JDUDQWH VH VXEURJD HQ OD SRVLFLyQ GHO DFUHHGRU
VDWLVIHFKR \ SXHGH DFWXDU HQ HO SURFHGLPLHQWR FRQ SOHQRV GHUHFKRV DUW
&F3DUDIDFLOLWDUHOUHFRQRFLPLHQWRGHVXFUpGLWRHVWDEOHFHHODUW/&TXHD
VROLFLWXG GHO DFUHHGRU TXH KXELHVH FREUDGR SDUWH GH VX FUpGLWR GH XQ DYDOLVWD
ILDGRURGHXGRUVROLGDULRGHOFRQFXUVDGRSXHGHQLQFOXLUVHDVXIDYRUHQODOLVWD
GHDFUHHGRUHVWDQWRHOUHVWRGHVXFUpGLWRQRVDWLVIHFKRFRPRODWRWDOLGDGGHOTXH
FRUUHVSRQGD D TXLHQ KXELHUH KHFKR HO SDJR SDUFLDO DXQTXH pVWH QR KXELHUH
FRPXQLFDGR VX FUpGLWR R KXELHUH KHFKR UHPLVLyQ GH OD GHXGD 6LWXDFLyQ
GLVWLQWD HV DTXHOOD HQ TXH \D VH KD\D LQLFLDGR HO SURFHGLPLHQWR FRQFXUVDO \ HO
DFUHHGRUJDUDQWL]DGRWRGDYtDQRVHKD\DGLULJLGRFRQWUDHOJDUDQWHGHPDQHUD
TXHpVWHQRKD\DSRGLGRFRPXQLFDUVXFUpGLWR$SURWHJHUHOFUpGLWRHYHQWXDOGHO
(V RSRUWXQR KDFHU UHIHUHQFLD D OR SUHYLVWR HQ HO DUW /& VHJ~Q HO FXDO HO
DFUHHGRUTXHKXELHUDFREUDGRSDUWHGHOFUpGLWRGHXQILDGRUDYDOLVWDRGHXQREOLJDGR
VROLGDULRWLHQHGHUHFKRDREWHQHUHQHOSURFHGLPLHQWRFRQFXUVDOGHOGHXGRUORVSDJRV
FRUUHVSRQGLHQWHV DO ILDGRU DYDOLVWD R GHXGRU VROLGDULR KDVWD TXH VXPDGRV D ORV TXH
SHUFLEDSRUVXFUpGLWRFXEUDQHOLPSRUWHWRWDOGHOPLVPR&RQHVWDQRUPDVHFRQVDJUD
XQDSUHIHUHQFLDDODKRUDGHFREUDUSRUSDUWHGHODFUHHGRUSULQFLSDOUHVSHFWRDOJDUDQWH
HQ FDVR GH FRQFXUUHQFLD FODUR UHIOHMR GH OR SUHYLVWR SRU HO ODUW &F HO DFUHHGRU D
TXLHQ VH KXELHUH KHFKR XQ SDJR SDUFLDO SXHGH HMHUFLWDU VX GHUHFKR SRU HO UHVWR FRQ
SUHIHUHQFLDDOTXHVHKXELHUHVXEURJDGRHQVXOXJDUDYLUWXGGHOSDJRSDUFLDOGHOPLVPR
FUpGLWR 6REUH HVWD FXHVWLyQ YHU 1XULD %(50(-2 *87,e55(= ³&RPHQWDULR DO
DUWtFXOR´HQÈQJHO52-2)(51È1'(=5Ë2\(PLOLR%(/75È16È1&+(=GLUV
&RPHQWDULR«RSFLWSiJV
402
JDUDQWH VH GLULJH HO DUW /& HQ YLUWXG GHO FXDO ORV FUpGLWRV HQ ORV TXH HO
DFUHHGRUGLVIUXWHGHILDQ]DGHWHUFHURVHUHFRQRFHQSRUVXLPSRUWHVLQOLPLWDFLyQ
DOJXQD\VLQSHUMXLFLRGHODVXVWLWXFLyQGHOWLWXODUGHOFUpGLWRHQFDVRGHSDJRSRU
HOILDGRU
(VWDVXVWLWXFLyQGHOWLWXODUGHOFUpGLWRHQFDVRGHSDJRSRUHOILDGRUKDVXVFLWDGR
FRQWURYHUVLD HQ UHODFLyQ D OD FDOLILFDFLyQ TXH PHUHFH HO FUpGLWR JDUDQWL]DGR FXDQGR HO
ILDGRUVHDSHUVRQDHVSHFLDOPHQWHUHODFLRQDGDFRQHOGHXGRU$OUHVSHFWRHODUW/&
SUHYpTXHFXDQGRHOFUpGLWRSULQFLSDO\HOGHUHJUHVRQRSHUWHQH]FDQDODPLVPDFODVH
VLHPSUH TXH VH SURGX]FD OD VXEURJDFLyQ SRU SDJR HQ OD FDOLILFDFLyQ GHO FUpGLWR HQ
FXHVWLyQ VH RSWH SRU OD TXH UHVXOWH PHQRV JUDYRVD SDUD HO FRQFXUVR HQWUH ODV TXH
FRUUHVSRQGDQDODFUHHGRU\DOILDGRU$VtVLHOFUpGLWRSULQFLSDOHVXQFUpGLWRRUGLQDULR\
HOFUpGLWRGHOILDGRUHVVXERUGLQDGRDTXHOHVFRQVLGHUDGRFRPRVXERUGLQDGRFXDQGRHO
ILDGRUVHVXEURJXHHQODSRVLFLyQGHODFUHHGRUJDUDQWL]DGR(VWDUHGDFFLyQHVIUXWRGHOD
PRGLILFDFLyQ LQWURGXFLGD SRU HO 5HDO 'HFUHWROH\ TXH LQWURGXFH OD PHQFLyQ
VLHPSUH TXH VH SURGX]FD OD VXEURJDFLyQ SRU SDJR SDUD UHVROYHU OD FRQWURYHUVLD TXH
HVWHSUHFHSWRKDEtDJHQHUDGRWDQWRHQODGRFWULQDFRPRHQODMXULVSUXGHQFLDHQUHODFLyQ
DORVFUpGLWRVTXHUHVXOWDEDQDIHFWDGRVSRUODUHIHULGDFDOLILFDFLyQPHQRVJUDYRVDSDUD
HOFRQFXUVR6REUHHVWDSROpPLFD\ODUHIRUPDRSHUDGDSRUHO5HDO'HFUHWROH\
YLG -RVp-XDQ 3,17Ï 58,= ³/D DSOLFDFLyQ GHO DUWtFXOR GH OD /H\ &RQFXUVDO
/LWHUDOLGDG\MXVWLFLDGHOFDVRFRQFUHWR´$'&RQFXUVDOQ~PSiJV
$QWHVGHODUHIRUPDHQVXUHGDFFLyQRULJLQDULDSDUWHGHODGRFWULQDKDEtDLQWHUSUHWDGR
HODUW/&HQHOVHQWLGRGHTXHODFDOLILFDFLyQPHQRVJUDYRVDSDUDHOFRQFXUVRKDFtD
UHIHUHQFLD WDQWR DO FUpGLWR GHO SULQFLSDO FRPR DO FUpGLWR GHO ILDGRU SDUD HYLWDU TXH HO
ILDGRUDOVXEURJDUVHHQODSRVLFLyQGHODFUHHGRUSULQFLSDOFRQODFRQGLFLyQGHRUGLQDULR
SXHGD HOXGLU OD VXERUGLQDFLyQ TXH OH FRUUHVSRQGHUtD SRU VHU SHUVRQD HVSHFLDOPHQWH
UHODFLRQDGDFRQHOGHXGRU9LG1XULD%(50(-2³&RPHQWDULRDODUWtFXOR´RSFLW
SiJ (VWD LQWHUSUHWDFLyQ WDPELpQ HQFXHQWUD DFRJLGD HQ OD MXULVSUXGHQFLD
$VtOD6-06DQWDQGHUQ~PGHGHPDU]RGHHQWLHQGHTXHHOFUpGLWRSULQFLSDO
WDPELpQ TXHGD DIHFWDGR HQWHQGLHQGR TXH HO DFUHHGRU TXH GLVIUXWH GH ILDQ]D GH XQ
WHUFHUR SXHGH VDWLVIDFHU VX FUpGLWR IXHUD GHO FRQFXUVR GLULJLpQGRVH GLUHFWDPHQWH DO
ILDGRU
(Q FDPELR RWURV DXWRUHV HQWHQGtDQ OD UHIHUHQFLD D OD FRQGLFLyQ PHQRV JUDYRVD
~QLFDPHQWH HQ UHODFLyQ DO FUpGLWR GHO ILDGRU GH PDQHUD TXH DXQTXH HO ILDGRU VHD
SHUVRQD HVSHFLDOPHQWH UHODFLRQDGD FRQ HO GHXGRU HO FUpGLWR FRQFXUVDO FRQWLQXDED
PHUHFLHQGR OD FRQGLFLyQ GH RUGLQDULR R SULYLOHJLDGR VL ELHQ FXDQGR HO ILDGRU VH
VXEURJXH HQ HO FUpGLWRHVH FUpGLWR TXHGDEDGHJUDGDGR D ODFDWHJRUtD GH VXERUGLQDGR
(QHVWHVHQWLGRYLGÈQJHO&$55$6&2/RVGHUHFKRVGHJDUDQWtDHQOD/H\&RQFXUVDO
RSFLW SiJV (VWD HUD OD LQWHUSUHWDFLyQ DFRJLGD SRU OD PD\RUtD GH OD
MXULVSUXGHQFLD(QHVWHVHQWLGRYLGHQWUHRWUDVODV66-0Q~P0DGULGGHGHMXOLR
GH$3%DUFHORQDVHFFLyQGHGHMXQLRGH-07DUUDJRQDQ~PGH
GHGLFLHPEUHGH-0%DUFHORQDQ~PGHGHMXQLRGH-0%DOHDUHVQ~P
GHGHMXQLRGH<WDPELpQHVODTXHILQDOPHQWHKDVLGRDFRJLGDSRUHOOHJLVODGRU
GHODUHIRUPD
403
3RU ~OWLPR \ SDUD HYLWDU GH QXHYR FRQGXFWDV DEXVLYDV GH ORV DFUHHGRUHV TXH
JR]DQGHJDUDQWtDVSHUVRQDOHVSUHYpHODUW/&HQVHGHGHOLTXLGDFLyQSHUR
DSOLFDEOHWDPELpQFXDQGRODVROXFLyQDGRSWDGDVHDHOFRQYHQLRTXHHQORVFDVRV
GH FRQFXUVRV GH YDULRV GHXGRUHV VROLGDULRV HO DFUHHGRU FX\R FUpGLWR KD\D VLGR
UHFRQRFLGR HQ HVWRV FRQFXUVRV QR SXHGH SHUFLELU FDQWLGDG VXSHULRU DO LPSRUWH
GHVXFUpGLWR
(OFDUiFWHUQRYDWRULRGHOFRQYHQLR
4XHGD SRU YHU HQ UHODFLyQ D OD HILFDFLD GHO FRQYHQLR FXiOHV VRQ ORV HIHFWRV
FRQFUHWRV TXH SURGXFHQ HQ ORV FUpGLWRV FRQFXUVDOHV ORV GLYHUVRV DFXHUGRV
FRQWHQLGRVHQHOFRQYHQLR(VWHHVSUHFLVDPHQWHHOFRQWHQLGRGHODUW/&TXH
OOHYDSRUWtWXORHILFDFLDQRYDWRULD&RQIRUPHDODUW/&ORVFUpGLWRVGHORV
DFUHHGRUHV SULYLOHJLDGRV TXH KXELHVHQ YRWDGR D IDYRU GHO FRQYHQLR ORV GH ORV
DFUHHGRUHVRUGLQDULRV\ORVGHORVVXERUGLQDGRVTXHGDQH[WLQJXLGRVHQODSDUWH
DTXHDOFDQFHODTXLWDDSOD]DGRVHQVXH[LJLELOLGDGSRUHOWLHPSRGHHVSHUD\HQ
JHQHUDODIHFWDGRVSRUHOFRQWHQLGRGHOFRQYHQLR
6RUSUHQGH HO WtWXOR HILFDFLD QRYDWRULD TXH VH OH GD D GLFKR FRQWHQLGR (O
OHJLVODGRU FRQFXUVDO WUDVODGD DTXt OD SUREOHPiWLFD H[LVWHQWH HQWUH ORV FLYLOLVWDV
VREUHODQRFLyQGHQRYDFLyQREMHWRGHXQDUHJXODFLyQFRQIXVDHQHO&yGLJRFLYLO
3RUXQODGRDOJXQRVDUWtFXORVGHO&yGLJRFLYLOWUDWDQODQRYDFLyQFRPRPRGRGH
3DUD DOJXQRV DXWRUHV HVWH SUHFHSWR HV LUUHOHYDQWH \ UHGXQGDQWH UHVSHFWR D ORV
SUHFHSWRV DQWHULRUHV 6RQ GH HVWD RSLQLyQ ÈQJHO &$55$6&2 3(5(5$ \ (VWKHU
025$7,(/3(//,7(52³'RVSDUDGRMDVGHOFRQYHQLRFRQFXUVDO«RSFLWSiJV
404
H[WLQFLyQ GH ODV REOLJDFLRQHV DUWV &F \ SRU RWUR HQ HO
GHVDUUROOR GH DOJXQRV GH HVWRV SUHFHSWRV VH FRQVLGHUD OD QRYDFLyQ FRPR
PRGLILFDFLyQ GH ODV REOLJDFLRQHV DUW &F 1R HV HQ DEVROXWR LUUHOHYDQWH
HVWD GLVWLQFLyQ HQ HVWH FRQWH[WR SXHVWR TXH OD H[WLQFLyQ GH OD REOLJDFLyQ
SULQFLSDO SRU HIHFWR GH OD QRYDFLyQ HV GHFLU OD QRYDFLyQ HQWHQGLGD FRPR
H[WLQFLyQGHODVREOLJDFLRQHVVXSRQHODH[WLQFLyQGHODVREOLJDFLRQHVDFFHVRULDV
HQ FXDQWR DSURYHFKHQ D WHUFHURV TXH QR KXELHVHQ SUHVWDGR VX FRQVHQWLPLHQWR
DUW &F \ WDO FRQFHSFLyQ GH OD HILFDFLD QRYDWRULD HQ OD /& HQWUDUtD HQ
FRQWUDGLFFLyQ FRQ HO DUW /& VHJ~Q HO FXDO HO FRQYHQLR QR SURGXFH OD
H[WLQFLyQ GH ODV REOLJDFLRQHV DFFHVRULDV D PHQRV TXH ODV SDUWHV SDFWHQ OR
FRQWUDULR
(QQXHVWUDRSLQLyQ\DSHVDUGHXWLOL]DUHOWpUPLQRH[WLQFLyQSDUDUHIHULUVHDORV
HIHFWRV GH OD TXLWD VREUH HO FUpGLWR FXDQGR HO OHJLVODGRU XWLOL]D OD H[SUHVLyQ
HILFDFLD QRYDWRULD SDUD HWLTXHWDU ORV HIHFWRV GHO FRQYHQLR VREUH ORV FUpGLWRV OR
KDFH HQ HO VHQWLGR GH QRYDFLyQ FRPR PRGLILFDFLyQ \ QR FRPR H[WLQFLyQ
VDOYDQGRDVtDGHPiVODFRPSDWLELOLGDGGHODUHIHUHQFLDDODHILFDFLDQRYDWRULDGHO
FRQYHQLR FRQ HO FRQWHQLGR GHO DUW /& (O FDUiFWHU PRGLILFDWLYR GH OD
QRYDFLyQ HV HVSHFLDOPHQWH HYLGHQWH HQ ORV VXSXHVWRV HQ TXH HO FRQYHQLR
FRQWLHQHXQDTXLWDRXQDHVSHUDFRQWHQLGRTXHVLELHQSURGXFHHQORVWpUPLQRV
GHODUW/&ODH[WLQFLyQGHOFUpGLWRHQODSDUWHHQTXHDOFDQ]D ODTXLWDTXH
GHYLHQH LQH[LJLEOH SRU SDUWH GHO DFUHHGRU DIHFWDGR VH WUDWD GH XQD H[WLQFLyQ
9LG $QGUpV *87,e55(= *,/6$1= ³&RPHQWDULR DO DUWtFXOR ´ HQ -XDQD
38/*$5 (=48(55$ $OEHUWR $/2162 85(%$ *XLOOHUPR $/&29(5 *$5$8 \
&DUPHQ$/2162/('(60$GLUV&RPHQWDULRV«RSFLWSiJV
405
SDUFLDO TXH QR SURGXFH OD H[WLQFLyQ WRWDO GH ORV FUpGLWRV FRQFXUVDOHV \ OD
FRQVLJXLHQWH VXVWLWXFLyQ GH XQD REOLJDFLyQ SRU RWUD VLQR TXH ORV PLVPRV
FUpGLWRV VRQ DSOD]DGRV R UHPLWLGRV SRU WDQWR PRGLILFDGRV HQ VX REMHWR
DUWž &F 3HUR WDPELpQ HQ HO UHVWR GH FRQWHQLGRV IDFXOWDWLYRV GHO
FRQYHQLR $Vt SRU HMHPSOR \ VLQ iQLPR GH H[KDXVWLYLGDG HQ ORV VXSXHVWRV GH
HQDMHQDFLyQ GH ELHQHV \ GHUHFKRV GHO SDWULPRQLR GHO FRQFXUVDGR HO WHUFHU
DGTXLUHQWH GH GLFKRV ELHQHV GHEH DVXPLU DGHPiV GH OD FRQWLQXLGDG GH OD
DFWLYLGDGHPSUHVDULDORSURIHVLRQDOHOSDJRGHORVFUpGLWRVGHORVDFUHHGRUHVGH
PDQHUD TXH pVWRV QR YHQ H[WLQJXLGRV VXV FUpGLWRV VLQR PRGLILFDGRV SRU OD
VXVWLWXFLyQ GH OD SHUVRQD GHO GHXGRU DUWž &F 1XHYDPHQWH HVWDPRV
DQWHXQDQRYDFLyQPRGLILFDWLYDHQHVWHVXSXHVWRSRUFDPELRGHGHXGRU3XHGH
FRQFOXLUVH HQ ILQ TXH VHD FXDO VHD HO FRQWHQLGR GHO FRQYHQLR pVWH HQ QLQJ~Q
FDVR SURYRFD OD H[WLQFLyQ GH ORV FUpGLWRV DIHFWDGRV SRU pO VLQR VyOR VX
PRGLILFDFLyQ
6LQHPEDUJRDOJXQRVDXWRUHVQRDFHSWDQODLGHDGHODQRYDFLyQQLH[WLQWLYDQL
PRGLILFDWLYD /DGXGD VXUJHUHVSHFWRDOKHFKRGHVLORVHIHFWRVGHOFRQYHQLRVH
SURGXFHQ FRQ LQGHSHQGHQFLD GH TXH HO FRQYHQLR VH FXPSOD R QR (VWi FODUR
TXHVLILQDOPHQWHVHGHFODUDHOFXPSOLPLHQWRGHOFRQYHQLRORVFUpGLWRVTXHGDQ
1RSLHQVDDVt&DUORV9È=48(=,58=8%,(7$&RPHQWDULRV«RSFLWSiJ
VHJ~Q HO FXDO D SDUWLU GH OD DSUREDFLyQ GHO FRQYHQLR QDFH XQD QXHYD UHODFLyQ MXUtGLFD
HQWUH HO GHXGRU \ FDGD XQR GH VXV DFUHHGRUHV TXH VH DMXVWDUi D ORV WpUPLQRV GHO
FRQYHQLR
'XGDQGHOFDUiFWHUQRYDWRULRGHODHILFDFLDGHOFRQYHQLRSRUODSURYLVLRQDOLGDG
GHVXDIHFWDFLyQ(GXDUGR9$/38(67$*$67$0,1=$³&RPHQWDULRDODUWtFXOR´HQ
)DXVWLQR &25'Ï1 025(12 GLU &RPHQWDULRV RSFLW SiJV \ 1XULD
%(50(-2 *87,e55(= ³&RPHQWDULR DO DUWtFXOR ´ HQ 52-2%(/75È1 GLU
&RPHQWDULRRSFLWSiJV
406
H[WLQJXLGRVGHILQLWLYDPHQWHHQHOLPSRUWHDTXHDVFLHQGDODTXLWDDSOD]DGRVHQ
VXH[LJLELOLGDGSRUHOWLHPSRGHHVSHUD\HQJHQHUDODIHFWDGRVSRUHOFRQWHQLGR
GHO FRQYHQLR HQ ORV WpUPLQRV GHO DUW /& 3HUR VL HO FRQYHQLR VH LQFXPSOH
FRQIRUPHDODUW/&VHUHVFLQGHHOFRQYHQLR\GHVDSDUHFHQORVHIHFWRVVREUH
ORV FUpGLWRV D TXH VH UHILHUH DTXHO SUHFHSWR 7UDWDPRV GH HVWD FXHVWLyQ PiV
DGHODQWH SHUR FRPR \D KD VLGR DSXQWDGR HO OHJLVODGRU HVWDEOHFH XQD HILFDFLD
QRYDWRULD FRQ FDUiFWHU SDUWLFXODU HQ VHGH FRQFXUVDO FRQGLFLRQDGD DO
FXPSOLPLHQWRGHOFRQYHQLR
,9/DLQHILFDFLDGHOFRQYHQLR
(Q WDQWR TXH QHJRFLR MXUtGLFR TXH HV HO FRQYHQLR FRQFXUVDO HV RSRUWXQR
FRPSOHWDUVXH[DPHQFRQHOUpJLPHQTXHGHEHDSOLFDUVHHQFDVRGHGHWHFWDUXQD
YH]DSUREDGRSRUHOMXH]GHOFRQFXUVRDOJXQDLUUHJXODULGDGHQVXLWHUIRUPDWLYR
/D /& QR FRQWLHQH XQD UHJXODFLyQ GH HVWH DVSHFWR GHO FRQYHQLR \ OR ~QLFR TXH
SXHGHHQFRQWUDUVHDORODUJRGHVXDUWLFXODGRVRQDOJXQDVUHIHUHQFLDVLQGLUHFWDV
OR FXDO QRV REOLJD D UHFXUULU DO 'HUHFKR GH ODV REOLJDFLRQHV \ ORV FRQWUDWRV \
SDUWLFXODUPHQWHDOHVGLIHUHQWHVFDWHJRUtDVGHLQHILFDFLDTXHUHFRQRFHHO&yGLJR
FLYLOHVWRHVODQXOLGDGODDQXODELOLGDG\ODUHVFLVLyQ
(QHVWHDSDUWDGRQRVFHQWUDUHPRVHQODQXOLGDG\DQXODELOLGDGTXHREHGHFHQD
ODH[LVWHQFLDGHXQGHIHFWRHQODIRUPDFLyQGHOQHJRFLRMXUtGLFR\GHMDUHPRVHO
HVWXGLRGHODUHVFLVLyQTXHRSHUDHQDTXHOORVFDVRVHQTXHXQQHJRFLRMXUtGLFR
9LG -RVp 0$&+$'2 3/$=$6 ³&RPHQWDULR DO DUWtFXOR ´ HQ ÈQJHO 52-2
)(51È1'(=5Ë2 \ (PLOLR %(/75È1 6È1&+(= GLUV &RPHQWDULRV« RSFLW
SiJV
407
SHUIHFWDPHQWH YiOLGR FDXVD XQ SHUMXLFLR HFRQyPLFR D GHWHUPLQDGDV SHUVRQDV
SDUD HO VLJXHQWH &DStWXOR HQ HO DSDUWDGR UHODWLYR DO FXPSOLPLHQWR H
LQFXPSOLPLHQWR GHO FRQYHQLR SXHVWR TXH FRPR VH OHH GHO DUW /& OD
VXSXHVWD UHVFLVLyQ GHO FRQYHQLR TXHGD YLQFXODGD D VX LQFXPSOLPLHQWR 6HUi
HQWRQFHVFXDQGRDQDOL]DUHPRVHVWDFXHVWLyQ\GHWHUPLQDUHPRVSULPHUDPHQWHVL
HQSXULGDGSRGHPRVKDEODUGHUHVFLVLyQGHOFRQYHQLRDVSHFWRHVWHGLVFXWLGR
9ROYLHQGR D OD QXOLGDG \ DQXODELOLGDG SDUWLPRV SDUD OOHYDU D FDER QXHVWUR
DQiOLVLVGHORTXHHVWDEOHFHGHIRUPDODFyQLFDOD/&HQHODUWž/&VHJ~Q
HO FXDO VL HO MXH] GHFODUD SRU UHVROXFLyQ MXGLFLDO ILUPH OD QXOLGDG GHO FRQYHQLR
DSUREDGRSURFHGHGHRILFLRODDSHUWXUDGHODIDVHGHOLTXLGDFLyQ&RQHVWD~QLFD
UHIHUHQFLD TXH VLJXH OD LQHUFLD KLVWyULFD GH QXHVWUR 'HUHFKR FRQFXUVDO
FRQVLVWHQWHHQJXDUGDUVLOHQFLRVREUHHVWDFXHVWLyQHVFODURTXHGHEHUHFXUULUVH
DO&yGLJRFLYLOSDUDFRPSOHWDUHOUpJLPHQGHODLQHILFDFLDGHOFRQYHQLR
/D QXOLGDG GH XQ QHJRFLR MXUtGLFR HV DTXHOOD LQHILFDFLD TXH GHULYD GH XQD
LUUHJXODULGDGHQVXIRUPDFLyQ\TXHVHSURGXFHLSVRLXUHVLQQHFHVLGDGGHTXH
VHDHMHUFLWDGDQLQJXQDDFFLyQSRUSDUWHGHORVLQWHUHVDGRV\SRUWDQWRSXHGHHO
MXH]GHFODUDUODGHRILFLR/RVQHJRFLRVMXUtGLFRVQXORVVRQDTXHOORVFRQWUDULRVD
OD OH\ OD PRUDO \ HO RUGHQ S~EOLFR TXH QR SXHGHQ VDQDUVH \ FX\D LQHILFDFLD
REOLJD D UHVWLWXLU ODV FRVDV WUDQVPLWLGDV SRU VX FDXVD 3RU VX SDUWH OD
DQXODELOLGDGHVDTXHOODLQHILFDFLDTXHUHVLGHHQODH[LVWHQFLDGHYLFLRVHQDOJXQR
GH ORV UHTXLVLWRV HVHQFLDOHV GH XQ QHJRFLR MXUtGLFR \D VHD IDOWD GH FDSDFLGDG
SOHQDGHREUDU\DVHDLQWLPLGDFLyQ\YLROHQFLDHUURUGROR\IDOVHGDGGHODFDXVD
516
9LGLQIUDSiJV
408
DUW &F /D LQYDOLGDFLyQ GH ORV QHJRFLRV MXUtGLFRV TXH DGROHFHQ GH
DOJXQR GH HVWRV YLFLRV GHSHQGH GHO HMHUFLFLR GH OD DFFLyQ GH LPSXJQDFLyQ /D
YDOLGH]GHOQHJRFLRGHSHQGHGHTXHTXLHQHVWpOHJLWLPDGRSLGDODDQXODFLyQ6L
VHHMHUFHODDFFLyQGHLPSXJQDFLyQHOQHJRFLRVHGHFODUDQXOR'HQRVHUDVtHO
YLFLRSXHGHVHUVDQDGRPHGLDQWHODFRQILUPDFLyQGHOQHJRFLRSRUSDUWHGHTXLHQ
WLHQHODOHJLWLPDFLyQSDUDHMHUFHUODDFFLyQGHDQXODFLyQGHOPLVPR
/DV FDWHJRUtDV GH LQHILFDFLD TXH QRV VXPLQLVWUD HO &yGLJR FLYLO FX\R UpJLPHQ
DFDEDPRV GH GHVFULELU PX\ VXFLQWDPHQWH GHEHQ VHU FRRUGLQDGDV FRQ ORV
PHFDQLVPRV TXH OD SURSLD /& DSRUWD SDUD FRPEDWLU ODV LUUHJXODULGDGHV HQ OD
IRUPDFLyQ GHO FRQYHQLR FRQ HO SURSyVLWR GH HYLWDU WUiPLWHV UHLWHUDWLYRV TXH
DFDEHQ DXPHQWDGR ORV FRVWHV GHO VLVWHPD FRQFXUVDO HQ SHUMXLFLR GH ORV
DFUHHGRUHV<HVTXHODIRUPDFLyQGHOFRQYHQLRFRQFXUVDOWUDQVFXUUHDODPSDUR
GH XQ SURFHGLPLHQWR MXGLFLDO \ ORV FRQWUROHV TXH VREUH OD OHJDOLGDG GH OD
SURSXHVWDGHFRQYHQLRSULPHUR\GHOFRQYHQLR\DDSUREDGRGHVSXpVVHVXFHGHQ
D OR ODUJR GHO SURFHGLPLHQWR $ OD WDUHD GH LQWHQWDU FRRUGLQDU HO UpJLPHQ GH OD
LQHILFDFLDUHFRJLGRHQHO&yGLJRFLYLOSRUXQODGR\ORVPHFDQLVPRVGHFRQWURO
GHODOHJDOLGDGSUHYLVWRVHQOD/&SRURWURGHGLFDPRVORVVLJXLHQWHVDSDUWDGRV
/D QXOLGDG \ OD DQXODELOLGDG \ VX UHODFLyQ FRQ HO FRQWURO GH
OHJDOLGDGGHOFRQYHQLR
$ORODUJRGHOSURFHGLPLHQWRFRQFXUVDOVRQGLYHUVDVODVRFDVLRQHVHQTXHHOMXH]
GHO FRQFXUVR SURFHGH D FRQWURODU OD OHJDOLGDG GH OD 3$& \ GHO FRQYHQLR \D
9LG )HGHULFR '( &$6752 < %5$92 (O QHJRFLR MXUtGLFR &LYLWDV 0DGULG
SiJV
409
DSUREDGR TXH VH FLUFXQVFULEH D XQ H[DPHQ VREUH HO FXPSOLPLHQWR GH ODV
QRUPDV UHODWLYDV DO FRQWHQLGR GHO FRQYHQLR OD IRUPD \ FRQWHQLGR GH ODV
DGKHVLRQHV OD FRQVWLWXFLyQ \ FHOHEUDFLyQ GH OD MXQWD DVt FRPR VREUH OD
YLDELOLGDG REMHWLYD GHO FRQYHQLR \ OD HPLVLyQ GH DGKHVLRQHV R YRWRV GHFLVLYRV
SDUDODDFHSWDFLyQGHODSURSXHVWDSRUORVWLWXODUHVOHJtWLPRVGHORVFUpGLWRV\VLQ
PDQLREUDVTXHDIHFWHQDODSDULGDGGHWUDWRHQWUHORVDFUHHGRUHVRUGLQDULRV
6LHQGRHVWRVORVHOHPHQWRVTXHVRQH[DPLQDGRVDORODUJRGHOSURFHGLPLHQWRHV
PX\LPSUREDEOHTXHXQFRQYHQLRTXHVHKD\DVRPHWLGRDWRGRVORVFRQWUROHVGH
OHJDOLGDGPHQFLRQDGRV\KD\DVLGRILQDOPHQWHDSUREDGRSRUHOMXH]GHOFRQFXUVR
VXIUDDOJXQDFDXVDGHQXOLGDGRDQXODELOLGDG/RVUHTXLVLWRVTXHGHEHFXPSOLUOD
SURSXHVWDGHFRQYHQLRGXUDQWHWRGRHOLWHUSURFHVDOGHVGHVXSUHVHQWDFLyQKDVWD
VX DSUREDFLyQ VH GLULJHQ D LPSHGLU SUHFLVDPHQWH TXH OOHJXH D LQLFLDU VXV
HIHFWRVXQFRQYHQLRTXHUH~QDVHPHMDQWHVGHIHFWRV\DHYLWDUODVFRQVHFXHQFLDV
TXHODLQHILFDFLDGHOFRQYHQLRDFDUUHDUtDSDUDORVDFUHHGRUHV
6LQ HPEDUJR QR SXHGH GHVFDUWDUVH SRU PX\ LPSUREDEOH TXH SXHGD SDUHFHU
TXH XQ FRQYHQLR FRQFXUVDO TXH KD\D VLGR DSUREDGR SRU HO MXH] GHO FRQFXUVR
VXIUDDOJXQDFDXVDGHQXOLGDGRDQXODELOLGDG'HPDQHUDTXHODFRQVWUXFFLyQGH
XQ UpJLPHQ MXUtGLFR FRPSOHWR GHO FRQYHQLR FRQFXUVDO GHEH FRQWHPSODU HO
WUDWDPLHQWR TXH GHEH GLVSHQVDUVH D XQ FRQYHQLR FRQFXUVDO TXH LQFXUUD HQ
DTXHOODV FDXVDV (Q QXHVWUD RSLQLyQ XQD YH] XELFDGD OD ILJXUD GHO FRQYHQLR
FRQFXUVDO HQ OD FDWHJRUtD GHO QHJRFLR MXUtGLFR OH UHVXOWD GH DSOLFDFLyQ OD
QRUPDWLYDUHODWLYDDORVQHJRFLRVMXUtGLFRVUHFRJLGDHQHO&FHQWRGRDTXHOORTXH
QRKD\DSUHYLVWRGHIRUPDH[SUHVDOD/&GHIRUPDKDUPyQLFDFRQORVSULQFLSLRV
410
LQVSLUDGRUHVGHOVLVWHPDFRQFXUVDOHQJHQHUDO\FRQODVILQDOLGDGHVGHOD3$&HQ
SDUWLFXODU (Q FXDQWRDO UpJLPHQ GH OD LQHILFDFLD GHO FRQYHQLR HQ HVSHFLDO HVWH
GHEHDVHJXUDUHOFXPSOLPLHQWRGHODOHJDOLGDGHQODIRUPDFLyQGHOFRQYHQLRSHUR
VLQ OOHJDU D FRPSURPHWHU OR TXH SXHGH UHVXOWDU XQD VROXFLyQ VDWLVIDFWRULD SDUD
ORVDFUHHGRUHVSRUXQH[FHVRGHFHORHQODSURWHFFLyQGHVXVLQWHUHVHV
$Vt SRU XQ ODGR HO FRQYHQLR FRQFXUVDO SXHGH VXIULU DOJXQD FDXVD GH QXOLGDG
DEVROXWD HV GHFLU TXH YD\D HQ FRQWUD GH OD OH\ OD PRUDO \ HO RUGHQ S~EOLFR
FDUH]FDGHREMHWRRFDXVDRTXHHVWRVQRVHDQOtFLWRVDVtFRPRGHODIRUPDH[LJLGD
SRUODOH\FRPRUHTXLVLWR DGVROHPQLWDWHP/DDFFLyQGHQXOLGDG SRUDOJXQD
GHHVWDVFDXVDVPHUDPHQWHGHFODUDWLYDSXHGHHMHUFLWDUODFXDOTXLHUSHUVRQDTXH
RVWHQWHXQLQWHUpVOHJtWLPRHLQFOXVRODQXOLGDGGHOFRQYHQLRSXHGHVHUGHFODUDGD
GHRILFLRSRUHOMXH]
0iV SUREDEOH TXH XQ FRQYHQLR DIHFWDGR SRU FDXVDV GH QXOLGDG DEVROXWD HQ
FDPELR UHVXOWD XQ FRQYHQLR TXH SUHVHQWH DOJXQD FDXVD GH DQXODELOLGDG 6RQ
PX\ GLYHUVDV ODV RSLQLRQHV TXH H[LVWHQ HQ OD GRFWULQD VREUH OR TXH GHEH
HQWHQGHUVH SRU FDXVD GH DQXODELOLGDG GHO FRQYHQLR GHVGH ORV TXH DSOLFDQ DO
FRQYHQLR ODV FDXVDV UHODWLYDV D ORV YLFLRV GH ORV FRQWUDWRV VLQ UHVWULFFLRQHV
KDVWD ORV TXH GHILHQGHQ FRPR FDXVDV GH QXOLGDG ORV PLVPRV PRWLYRV TXH ORV
(Q FRQWUD YLG $QGUpV *87,e55(= *,/6$1= ³/D QXOLGDG GHO FRQYHQLR
FRQFXUVDO´ 5&3 QXP SiJV SDUD TXLHQ VyOR DTXHOODV LUUHJXODULGDGHV
TXH SXHGDQ VHU FDXVD GH DQXODELOLGDG VHJ~Q HO &yGLJR FLYLO \ TXH QR KD\DQ VLGR \D
REMHWR GH FRQWURO GXUDQWH HO SURFHGLPLHQWR SRGUtDQ VHU HVJULPLGDV SDUD DQXODU HO
FRQYHQLRXQDYH]HVWHKD\DLQLFLDGRODSURGXFFLyQGHVXHILFDFLD
518
9LG /XLV $QWRQLR 9(/$6&2 6$1 3('52 ³'H OD IDVH GH FRQYHQLR´ HQ -XDQ
6È1&+(= &$/(52 \ 9LFHQWH *8,/$57( *87,e55(= FRRUGV &RPHQWDULRV«
RSFLWSiJV
411
TXHSXHGHQVHUYLUGH EDVHSDUD HOUHFKD]R GHRILFLR GHOFRQYHQLRSRUSDUWHGHO
MXH] SDVDQGR SRU DTXHOORV TXH PDQWLHQHQ SRVLFLRQHV LQWHUPHGLDV $
QXHVWURSDUHFHUODVFDXVDVGHDQXODELOLGDGGHEHQFRQVWUHxLUVHDORVYLFLRVGHORV
HOHPHQWRV HVHQFLDOHV GHO FRQYHQLR SDUD FX\D GHQXQFLD QR H[LVWD QLQJXQD
RSRUWXQLGDG GXUDQWH HO SURFHGLPLHQWR FRQFXUVDO /D UD]yQ GH HVWH
SRVLFLRQDPLHQWRUHVLGHHQTXHHOUHFRQRFLPLHQWRGHDTXHOORVYLFLRVFRPRFDXVDV
GHDQXODELOLGDGGHOFRQYHQLRSHUPLWHDVHJXUDUHOFXPSOLPLHQWRGHODOHJDOLGDG
HQODIRUPDFLyQGHOFRQYHQLR\VDWLVIDFHUHOLQWHUpVGHOFRQMXQWRGHDFUHHGRUHV
GHO GHXGRU SHUR VLQ VHU UHLWHUDWLYR HQ OD SURWHFFLyQ GH GLFKR LQWHUpV HYLWDQGR
TXH XQD YH] GHFODUDGD OD DSUREDFLyQ GHO FRQYHQLR YXHOYDQ D SODQWHDUVH GXGDV
VREUHDVSHFWRVSDUDFX\DUHVROXFLyQ\DVHSUHYpXQWUiPLWHGXUDQWHHOFRQFXUVR
SXHVWR TXH VHPHMDQWH SRVLELOLGDG DxDGLUtD FRVWHV FRQFXUVDOHV TXH UHFDHUtDQ
VREUHORVPLVPRVDFUHHGRUHV
7HQLHQGRHQFXHQWDHVWDVFRQVLGHUDFLRQHVSRGHPRVLGHQWLILFDUFRPRFDXVDVGH
DQXODELOLGDG GHO FRQYHQLR WRGRV DTXHOORV YLFLRV HQ DOJXQR GH ORV UHTXLVLWRV
HVHQFLDOHV GHO PLVPR FRQVHQWLPLHQWR REMHWR \ FDXVD QR FRQWHPSODGRV FRPR
FDXVDV GH RSRVLFLyQ D OD DSUREDFLyQ $TXt WHQGUtDQ FDELGD SRU HMHPSOR
DTXHOORVFDVRVGHDGKHVLRQHVRYRWRVHPLWLGRVFRQYLROHQFLDLQWLPLGDFLyQGROR
R HUURU TXH VRQ FRQRFLGRV GHVSXpV GH OD DSUREDFLyQ GHO FRQYHQLR 3DUD TXH
HVWRVYLFLRVFRPSRUWDVHQODDQXODFLyQGHOFRQYHQLRVHULDQHFHVDULRDGLIHUHQFLD
9LG)UDQFLVFRGH3DXOD%/$6&2*$6&ϳ/DIDVHGHOLTXLGDFLyQFRQFXUVDO´HQ
-XDQ)UDQFLVFR*$51,&$0$57Ë1GLU/DQXHYD/H\&RQFXUVDORSFLWSiJV
9LG $OEHUWR 'Ë$= 025(12 ³&RPHQWDULR DO DUWtFXOR ´ HQ ÈQJHO 52-2
)(51È1'(=5Ë2 \ %(/75È1 6È1&+(= (PLOLR GLUV &RPHQWDULR« RSFLW
SiJV
412
GHODVFDXVDVGHQXOLGDGDEVROXWDTXHODSHUVRQDDIHFWDGDSRUHOORVHMHUFLHUDOD
FRUUHVSRQGLHQWH DFFLyQ SXHVWR TXH GH OR FRQWUDULR HO FRQYHQLR VH HQWHQGHUtD
VDQDGR \ FRQWLQXDUtD GHVSOHJDQGR WRGRV VXV HIHFWRV \ DGHPiV TXH VXV
DGKHVLRQHV R YRWRV IXHVHQ GHWHUPLQDQWHV D OD KRUD GH DOFDQ]DU OD PD\RUtD
H[LJLGDSDUDODDFHSWDFLyQGHOFRQYHQLR$VtDTXHODFUHHGRUTXHHPLWLyVXYRWRR
VXDGKHVLyQFRQHUURURFRQYLROHQFLDSRUHMHPSORSRGUtDTXHUHUUHQXQFLDUDVX
DFFLyQ XQD YH] GHVFXELHUWR HO HUURU R FHVDGD OD YLROHQFLD SRU HQWHQGHU TXH HO
FRQYHQLR DSUREDGR OH UHVXOWD PiV EHQHILFLRVR TXH HO UHVXOWDGR GH XQD SRVLEOH
OLTXLGDFLyQSURGXFLpQGRVHDVtODFRQILUPDFLyQGHOFRQYHQLRDQXODEOHDUWV
\ VV &F 6LQ HPEDUJR QR SXHGH GHVFRQRFHUVH TXH SRU RWUR ODGR HVWD
OHJLWLPDFLyQ SRGUtD IDYRUHFHU XQ HMHUFLFLR HVWUDWpJLFR GH OD DFFLyQ GH
DQXODELOLGDG (Q HVWH VHQWLGR HO DFUHHGRU DIHFWDGR SRU XQD FDXVD GH
DQXODELOLGDG SRGUtD TXHUHU H[SURSLDUVH GH SDUWH GHO YDORU GH OD FXRWD GH
VDWLVIDFFLyQTXHFRUUHVSRQGHDOUHVWRGHDFUHHGRUHVDFDPELRGHQRLQWHUSRQHU
DTXHOODDFFLyQTXHOOHYDUtDDODDSHUWXUDGHODIDVHGHOLTXLGDFLyQ
(IHFWRVGHODGHFODUDFLyQGHQXOLGDGGHOFRQYHQLR
6L ILQDOPHQWH OD SHUVRQD DIHFWDGD SRU XQD FDXVD GH QXOLGDG R DQXODELOLGDG GHO
FRQYHQLR HMHUFH OD DFFLyQ TXH OH FRUUHVSRQGH \ HO MXH] GHO FRQFXUVR GHWHUPLQD
TXHH[LVWHWDOFDXVDRELHQpVWHFRQRFHODH[LVWHQFLDGHDOJXQDFDXVDGHQXOLGDG
DEVROXWDODVHQWHQFLDHVWLPDWRULDGHODQXOLGDGGHOFRQYHQLRGHWHUPLQDHOFHVH
GH OD HILFDFLD GHO FRQYHQLR \ ORV DFUHHGRUHV GHMDQ GH HVWDU VRPHWLGRV D VX
FRQWHQLGR$VXYH]ODDQXODFLyQGHOFRQYHQLRSURYRFDODDSHUWXUDGHRILFLRGHOD
IDVHGHOLTXLGDFLyQDUWž
413
(Q HO UpJLPHQ JHQHUDO OD DQXODFLyQ GHO QHJRFLR MXUtGLFR FRQOOHYD OD REOLJDFLyQ
GH UHVWLWXFLyQ GH ODV FRVDV TXH KXELHVHQ VLGR PDWHULD GHO FRQWUDWR FRQ VXV
IUXWRVVHJ~QHODUW&FGHPDQHUDTXHVHYXHOYDDODVLWXDFLyQDQWHULRUDO
LQLFLRGHODHILFDFLD$KRUDELHQGHEHWHQHUVHHQFXHQWDORSUHYLVWRHQHODUW
/& UHODWLYR D OD FRRUGLQDFLyQ GH ORV SDJRV HQ VHGH GH OLTXLGDFLyQ FRQ ORV
UHDOL]DGRVHQXQDSUHFHGHQWHIDVHGHFRQYHQLRORVSDJRVUHDOL]DGRVHQXQDIDVH
GHFRQYHQLRDQWHULRUVHSUHVXPHQOHJtWLPRVVDOYRTXHVHSUXHEHODH[LVWHQFLDGH
IUDXGH FRQWUDYHQFLyQ DO FRQYHQLR R DOWHUDFLyQ GH OD LJXDOGDG GH WUDWR D ORV
DFUHHGRUHV $Vt FRQ HO PDQWHQLPLHQWR GH ORV SDJRV OHJtWLPRV UHDOL]DGRV HQ
YLUWXG GHO FRQYHQLR TXH GHYLHQH ILQDOPHQWH LQHILFD] VH QLHJD OD UHWURDFWLYLGDG
DEVROXWDTXHLPSRQHHODUW&F&DEHFRQVLGHUDUVLQHPEDUJRTXHGLFKRV
SDJRVWUDLJDQFDXVDQRGHOFRQYHQLRDQXODGRVLQRGHORVTXHOHVFRUUHVSRQGDQD
ORV DFUHHGRUHV SRU OD OLTXLGDFLyQ GHO SDWULPRQLR GHO GHXGRU SXHVWR TXH FRPR
DILUPDHO DSDUWDGRGHODUW/&TXLHQHV KXELHUDQUHFLELGRSDJRVSDUFLDOHV
OHJtWLPRVORVUHWLHQHQ HQVXSRGHUSHURQR SXHGHQ SDUWLFLSDU HQORVFREURVGH
ODV RSHUDFLRQHV GH OLTXLGDFLyQ KDVWD TXH HO UHVWR GH DFUHHGRUHV GH VX PLVPD
FODVHKXELHUDUHFLELGRSDJRVHQXQSRUFHQWDMHHTXLYDOHQWH3HUVLJXHHOOHJLVODGRU
FRQHVWDPHGLGDUHGXFLUORVFRVWHVGHOFRQFXUVRVLPSOLILFDQGRODJHVWLyQGHORV
SDJRVDORV DFUHHGRUHVHQVLWXDFLRQHV GH FLHUWDFRPSOHMLGDGFRPR SXHGHVHUOD
DQXODFLyQGHXQFRQYHQLRSDUFLDOPHQWHFXPSOLGR
9LG $QGUpV *87,e55(= *,/6$1= ³/D QXOLGDG GHO FRQYHQLR FRQFXUVDO´
RSFLWSiJ
414
&$3Ë78/2,,,
/$75$0,7$&,Ï1352&(6$/'(/$3$&
,3ODQWHDPLHQWR
(OSULQFLSLRGHXQLGDGOHJDOFRQVWLWX\HXQRGHORVSULQFLSLRVLQVSLUDGRUHVGHOD
UHIRUPD GHO 'HUHFKR &RQFXUVDO HVSDxRO \ VXSRQH OD FRQFHQWUDFLyQ GH ODV
QRUPDV PDWHULDOHV \ SURFHVDOHV GHO FRQFXUVR HQ XQ ~QLFR WH[WR OHJDO \ OD
UXSWXUDFRQHOVLVWHPDH[LVWHQWHKDVWDODIHFKDGHHQWUDGDHQYLJRUGHOD/&TXH
LPSRQtD OD VHSDUDFLyQ HQWUH HO 'HUHFKR FRQFXUVDO PDWHULDO UHFRJLGR HQ HO
&yGLJRGH FRPHUFLRGHHQOD/H\GH6XVSHQVLyQGH3DJRV\ HQHO&yGLJR
FLYLO \ HO 'HUHFKR FRQFXUVDO SURFHVDO FRQWHQLGR HQ OD /H\ GH (QMXLFLDPLHQWR
&LYLOGHGHIHEUHURGH\HO&yGLJRGHFRPHUFLRGHQRUPDWLYDTXHOD
'LVSRVLFLyQ 'HURJDWRULD ÒQLFD GH OD /H\ GH GH HQHUR GH
(QMXLFLDPLHQWR&LYLOHQDGHODQWH/(&QRGHURJDEDDODHVSHUDGHODHQWUDGDHQ
YLJRUGHOD/&
523
9LGDSDUWDGR,,SiUUDIRVHJXQGRGHOD([SRVLFLyQGH0RWLYRVGHOD/&
6LQ OOHJDU D TXHEUDU HO SULQFLSLR GH XQLGDG OHJDO \ FRPR H[FHSFLyQ D OD
FRQFHQWUDFLyQ HQ XQ VROR WH[WR OHJDO GH ORV DVSHFWRV PDWHULDOHV \ SURFHVDOHV GHO
FRQFXUVR H[LVWHQ QRUPDV TXH UHJXODQ DOJXQRV DVSHFWRV GHO FRQFXUVR TXH QR VH
HQFXHQWUDQ UHFRJLGDV HQ OD /& (Q SULPHU OXJDU HVWiQ DTXHOODV QRUPDV TXH SRU VX
QDWXUDOH]D H[LJHQ UDQJR GH OH\ RUJiQLFD $Vt OD /& YLHQH DFRPSDxDGD GH OD /H\
2UJiQLFD GH GH MXOLR SDUD OD 5HIRUPD &RQFXUVDO TXH UHFRJH ODV
GLVSRVLFLRQHV GH OD UHIRUPD FRQFXUVDO TXH SUHFLVDQ OH\ RUJiQLFD FRPR VRQ ODV
FXHVWLRQHVUHODWLYDVDORVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVGHOGHXGRUFRQFXUVDGRRODFUHDFLyQ
GHORVMX]JDGRVGHORPHUFDQWLODVtFRPRODVQXHYDVPDWHULDVTXHVHOHVDWULEX\HQDORV
MXHFHV GH OR PHUFDQWLO < HQ VHJXQGR OXJDU DTXHOOD OHJLVODFLyQ HVSHFLDO D OD TXH OD /&
UHPLWHSDUDODLQVROYHQFLDGHHQWLGDGHVGHFUpGLWRHPSUHVDVGHVHUYLFLRVGHLQYHUVLyQ
HQWLGDGHV DVHJXUDGRUDV HQWLGDGHV PLHPEURV GH PHUFDGRV RILFLDOHV GH YDORUHV \
HQWLGDGHV SDUWLFLSDQWHV HQ ORV VLVWHPDV GH FRPSHQVDFLyQ \ OLTXLGDFLyQ GH YDORUHV
FRQWHQLGDHQOD'LVSRVLFLyQDGLFLRQDOVHJXQGD
415
)LHO D GLFKR SULQFLSLR OD /& LQFRUSRUD WDQWR ODV QRUPDV PDWHULDOHV FRPR ODV
QRUPDVSURFHVDOHVUHJXODGRUDVGHOFRQFXUVR\ORKDFHSRUXQODGRGHGLFDQGRHO
7tWXOR9,,,³'HODVQRUPDVSURFHVDOHVJHQHUDOHV\GHOVLVWHPDGHUHFXUVRV´DOD
UHJXODFLyQ SURFHVDO GHO FRQFXUVR \ SRU RWUR UHFRJLHQGR D OR ODUJR GHO
DUWLFXODGR IXHUD GHO 7tWXOR 9,,, P~OWLSOHV DVSHFWRV SURFHVDOHV TXH VH
HQWUHPH]FODQFRQODVSUHYLVLRQHVGHFDUiFWHUVXVWDQWLYRGHOFRQFXUVRFRPRHVHO
FDVRGHODPDWHULDTXHQRVRFXSDHQHVWHWHUFHUFDStWXORODWUDPLWDFLyQSURFHVDO
GH OD 3$& 6LQ HPEDUJR HVWD FRQVDJUDFLyQ HQ OD /& GH OD XQLGDG OHJDO QR
REVWDDTXHOD'LVSRVLFLyQILQDOTXLQWDGHOD/&HVWDEOH]FDODVXSOHWRULHGDGGHOD
/(& HQ DTXHOOR QR SUHYLVWR HQ OD /& HVSHFtILFDPHQWH HQ OR TXH VH UHILHUH DO
FyPSXWRGHWRGRVORVSOD]RVGHWHUPLQDGRVHQODPLVPD$VLPLVPRHQYLUWXGGH
DTXHOOD 'LVSRVLFLyQ HQ HO iPELWR GH ORV SURFHVRV FRQFXUVDOHV UHVXOWDQ GH
DSOLFDFLyQORVSULQFLSLRVGHOD/(&HQFXDQWRDODRUGHQDFLyQGHOSURFHVR
5HVSHFWR D OD UHJXODFLyQ SURFHVDO GHO FRQFXUVR GHEH WHQHUVH HQ FXHQWD OD
DSUREDFLyQGHOD/H\GHGHQRYLHPEUHGHUHIRUPDGHODOHJLVODFLyQSURFHVDO
SDUD OD LPSODQWDFLyQ GH OD QXHYD 2ILFLQD -XGLFLDO HQ DGHODQWH /H\ FX\R
DUWtFXOR GHFLPRVpSWLPR UHFRJH OD PRGLILFDFLyQ GH OD /& (VWD /H\ WLHQH SRU REMHWR OD
LPSODQWDFLyQ HQ (VSDxD GH OD QXHYD 2ILFLQD -XGLFLDO TXH SHUVLJXH VHJ~Q VX
3UHiPEXOR OD UDFLRQDOL]DFLyQ \ RSWLPL]DFLyQ GH ORV UHFXUVRV TXH VH GHVWLQDQ DO
IXQFLRQDPLHQWR GH OD $GPLQLVWUDFLyQ GH -XVWLFLD GHVFDUJDQGR D ORV -XHFHV \
0DJLVWUDGRVGHDTXHOODVWDUHDVTXHQRWHQJDQQDWXUDOH]DMXULVGLFFLRQDOSDUDTXHVH
GHGLTXHQ ~QLFDPHQWH D MX]JDU \ KDFHU HMHFXWDU OR MX]JDGR (O PHQFLRQDGR REMHWLYR
VXSRQHHQWUHRWUDVFRQVHFXHQFLDVODQHFHVLGDGGHPRGLILFDUXQDVHULHGHSUHFHSWRVGH
OD /& 1R VyOR SDUD VXVWLWXLU OD UHIHUHQFLD D OD 6HFUHWDUtD GHO MX]JDGR FRQWHQLGD D OR
ODUJR GHO DUWLFXODGR GH OD /& SRU OD GH OD 2ILFLQD -XGLFLDO DUWV \ELVž\ž\\/&VLQRWDPELpQ
SDUD DWULEXLU DO 6HFUHWDULR MXGLFLDO FRPSHWHQFLDV TXH KDVWD HO PRPHQWR HVWDEDQ
DVLJQDGDV DO -XH] GHO FRQFXUVR R TXH QR HVWDEDQ DVLJQDGDV H[SUHVDPHQWH D QLQJ~Q
yUJDQRDUWV ELV\/&\
SDUD LQWURGXFLU PRGLILFDFLRQHV VREUH DOJXQDV FXHVWLRQHV TXH VLQ HVWDU GLUHFWDPHQWH
UHODFLRQDGDV FRQ OD LPSODQWDFLyQ GH OD 2ILFLQD -XGLFLDO DIHFWDQ DO SURFHVR FRQFXUVDO
DUWV\/&
525
416
&RQ HVWD QXHYD UHJXODFLyQ GH OD PDWHULD SURFHVDO GHO FRQFXUVR OD /& TXLHUH
UHFRQGXFLU OD FRPSOHMLGDG GHO FRQFXUVR D XQ SURFHGLPLHQWR TXH SHUPLWD VX
PiVSURQWDHILFD]\HFRQyPLFDWUDPLWDFLyQ(VHVWDXQDGHODVDVSLUDFLRQHV
GHVWDFDGDV SRU HO OHJLVODGRU DO DERUGDU OD UHIRUPD FRQFXUVDO \ WDPELpQ FRPR
VDEHPRVXQDGHODVILQDOLGDGHVGHOD3$&3DUHFHFODURSXHVTXHODWUDPLWDFLyQ
GHOD3$&DGTXLHUHXQSDSHOGHVWDFDGRDODKRUDGHFRQWULEXLUDODFRQILJXUDFLyQ
GHXQSURFHGLPLHQWRFRQFXUVDOHILFD]UiSLGR\SRFRFRVWRVR
(Q HVWH &DStWXOR ,,, DERUGDUHPRV HO H[DPHQ GHO UpJLPHQ SURFHVDO GH OD 3$&
GHVGH OD SHUVSHFWLYD TXH QRV DSRUWD HO DQiOLVLV GH VX FRQVLVWHQFLD FRQ VX
FRPHWLGRGHUHGXFLUORVFRVWHVGHOSURFHGLPLHQWRFRQFXUVDO\FRQHOUHVWRGHODV
ILQDOLGDGHV DVLJQDGDV D OD PLVPD \ H[SXHVWDV HQ HO &DStWXOR , VLJXLHQGR DVt HO
HQIRTXHPHWRGROyJLFRSURSXHVWRDOLQLFLRGHHVWHWUDEDMR
(OUpJLPHQGHODWUDPLWDFLyQSURFHVDOGHOD3$&TXHDFRQWLQXDFLyQSDVDPRVD
H[DPLQDUHVWiDOLJXDOTXHHOGHFXDOTXLHUSURSXHVWDGHFRQYHQLRFRQIRUPDGR
SRUXQDVXFHVLyQGH FRQWUROHVGHOHJDOLGDG \GHRSRUWXQLGDG\VHLQLFLD FRQVX
SUHVHQWDFLyQDQWHHOMXH]GHOFRQFXUVR\VHSURORQJDKDVWDHOFXPSOLPLHQWRGHO
FRQYHQLR \D DSUREDGR 6LQ HPEDUJR D GLIHUHQFLD GH OR TXH VXFHGH FRQ XQD
SURSXHVWD RUGLQDULD GH FRQYHQLR TXH VH WUDPLWD XQD YH] DELHUWD OD IDVH GH
FRQYHQLR HO SURFHGLPLHQWR TXH VH LQLFLD FRQ OD SUHVHQWDFLyQ GH OD 3$& SXHGH
VHJXLU XQD GREOH WUDPLWDFLyQ 3RU XQ ODGR OD DOWHUQDWLYD UHGXFLGD R DJLOL]DGD
TXHWLHQHOXJDUFXDQGROD3$&VHDSUXHEDHQODIDVHFRP~QVLQODDSHUWXUDGHOD
9LGDSDUWDGR;SiUUDIRSULPHURGHOD([SRVLFLyQGH0RWLYRVGHOD/&
417
IDVHGHFRQYHQLR\SRURWURODDOWHUQDWLYDH[WHQGLGDTXHWLHQHOXJDUFXDQGROD
3$& QR FRQVLJXH VHU DSUREDGD HQ OD IDVH FRP~Q \ VH DEUH OD IDVH GH FRQYHQLR
SDUDVXWUDPLWDFLyQHVFULWDRSDUDVHUVRPHWLGDDODFRQVLGHUDFLyQGHODMXQWDGH
DFUHHGRUHV$PEDVVRQREMHWRGHHVWXGLRHQHVWH&DStWXOR
,,/DLQWHUYHQFLyQGHORVyUJDQRVGHOFRQFXUVRHQODWUDPLWDFLyQGH
OD3$&
&RPR YLPRV HQ HO &DStWXOR , HO FRQYHQLR VXUJLGR GH XQD 3$& HV XQ QHJRFLR
MXUtGLFR VXL JHQHULV TXH FRPSUHQGH WDQWR HOHPHQWRV FRQWUDFWXDOHV FRPR
SURFHVDOHV 3RU XQ ODGR FRQWLHQH XQ DFXHUGR HQWUH HO FRQFXUVDGR \ VXV
DFUHHGRUHV SRU HO FXDO VH SXHGH SDFWDU XQD GLYHUVLGDG GH FRQWHQLGRV TXH
VDWLVIDJDQVXVLQWHUHVHV\SRURWURH[LJHSDUDVXHILFDFLDODHPLVLyQGHXQDFWR
SURFHVDO D WUDYpV GHO FXDO HO MXH] GHO FRQFXUVR DSUXHED HO FRQYHQLR /D 3$&
SXHVDGHPiVGHVHUDFHSWDGDSRUORVDFUHHGRUHVGHEHVHUDSUREDGDSRUHOMXH]
SDUDTXHSXHGDGHVSOHJDUWRGRVVXVHIHFWRV
3DUD TXH HO MXH] DSUXHEH OD 3$& pVWD GHEH VXSHUDU XQD VHULH GH FRQWUROHV GH
OHJDOLGDG\GHRSRUWXQLGDGOOHYDGRVDFDERSRUHOSURSLRMXH]GHOFRQFXUVR\SRU
ODDGPLQLVWUDFLyQFRQFXUVDOTXHVRQORVyUJDQRVQHFHVDULRVGHOFRQFXUVR\FX\D
SUHVHQFLDHVLPSUHVFLQGLEOHSDUDTXHHOFRQFXUVRSXHGDGHVSOHJDUVXVHIHFWRV\
FXPSOLUVXVILQDOLGDGHV(QODWUDPLWDFLyQGHOD3$&ODIXQFLyQGHHVWRVyUJDQRV
GHEH DGHPiV FRQGXFLU DO FXPSOLPLHQWR GH ODV ILQDOLGDGHV TXH DTXHOOD WLHQH
DVLJQDGDV3RUHOORDQWHVGHSURFHGHUDODQiOLVLVGHOFRQFUHWRUpJLPHQSURFHVDO
GHOD3$&HVRSRUWXQRGHWHQHUVHDGHWHUPLQDUHODOFDQFHTXHODLQWHUYHQFLyQGH
418
ORV yUJDQRV GHO FRQFXUVR HVSHFLDOPHQWH GHO MXH] GHEH WHQHU HQ OD WUDPLWDFLyQ
GHOD3$&SDUDTXHUHVXOWHFRQVLVWHQWHFRQVXVILQDOLGDGHV
/D IXQFLyQ GH ORV yUJDQRV GHO FRQFXUVR HQ OD WUDPLWDFLyQ GHO
FRQYHQLR
7DOFRPRDFDEDPRVGHDSXQWDUHOFRQYHQLRFRQFXUVDOVHVRPHWHDORODUJRGHVX
WUDPLWDFLyQ D GLIHUHQWHV FRQWUROHV SRU SDUWH GHO MXH] \ GH OD DGPLQLVWUDFLyQ
FRQFXUVDO VXSHUDGRV ORV FXDOHV HO MXH] DFXHUGD VX DSUREDFLyQ ([LVWHQ
GLIHUHQWHVSXQWRVGHYLVWDVREUH FXiOHVODIXQFLyQTXHGHEH DVXPLUHOMXH]GHO
FRQFXUVRHQHVWRVFRQWUROHV\DORODUJR GHODWUDPLWDFLyQGHOFRQYHQLRVLHQGR
HVWD XQD FXHVWLyQ HVWUHFKDPHQWH YLQFXODGD D OD GH OD IXQFLyQ GHO 'HUHFKR
FRQFXUVDO 3DUD TXLHQHV HO 'HUHFKR FRQFXUVDO SXHGH LQFRUSRUDU ILQDOLGDGHV
DGLFLRQDOHVDODGHREWHQHUODPi[LPDVDWLVIDFFLyQGHORVDFUHHGRUHVHOMXH]GHEH
IRU]DUDODVSDUWHVDQHJRFLDU\DFRPSURPHWHUVHDODYH]TXHDVHJXUDTXHVXV
GHUHFKRV VRQ SURWHJLGRV \ ODV SROtWLFDV OHJLVODWLYDV SHUVHJXLGDV SRU HO FRQFUHWR
VLVWHPD FRQFXUVDO VH FXPSOHQ < SDUD VHUYLU D HVWDV SROtWLFDV HV QHFHVDULR
LQYHVWLUDOMXH]FRQXQDDPSOLDGLVFUHFLRQDOLGDGSXHVWRTXHFDGDFRQFXUVRHVXQ
FDVRSDUWLFXODUFRQXQDYDULHGDG\GLYHUVLGDGGHFLUFXQVWDQFLDV\GHLQWHUHVHV
TXH QR SXHGHQ VHU UHFRQGXFLGDV D XQ ~QLFR PRGHOR GH DFWXDFLyQ MXGLFLDO
9LG 'RXJODV %$,5' ³%DQNUXSWF\ 8QFRQWHVWHG $[LRPV´ RSFLW SiJV (QQXHVWUR'HUHFKRYLGHQWUHRWURV5DIDHO,//(6&$6257,=³/DUHIRUPDGHOD
PHFiQLFD GHO 'HUHFKR FRQFXUVDO HVSDxRO SURFHGLPLHQWRV MXULVGLFFLyQ RSHUDGRUHV´
&'& SiJV \ VREUH OD YLJHQWH /& ,JQDFLR 7,5$'2 /RV DGPLQLVWUDGRUHV
FRQFXUVDOHV&LYLWDV0DGULGSiJV
6RQ GH HVWH SDUHFHU 'RQDOG 5 .252%.,1 ³5HKDELOLWDWLQJ 9DOXHV $
-XULVSUXGHQFH RI %DQNUXSWF\´ &ROXP / 5HY YRO Q~P SiJV \
(OLVDEHWK:$55(1³%DQNUXSWF\3ROLF\PDNLQJLQDQ,PSHUIHFW:RUOG´0LFK/5HY
YROSiJV
419
(VWD YLVLyQ GHO SDSHO GHO MXH] JLUD HQWRUQR D XQ PRGHOR GH SURFHGLPLHQWR
FRQFXUVDO TXH VH EDVD SULQFLSDOPHQWH HQ OD GLUHFFLyQ GH ODV GLVFXVLRQHV \
QHJRFLDFLRQHVHQWUHODVSDUWHVPHGLDGDVSRUXQMXH]FRQDPSOLDVIDFXOWDGHV
3RUFRQWUDSDUDTXLHQHVOD~QLFDILQDOLGDGGHOFRQFXUVRHVODVDWLVIDFFLyQGHORV
DFUHHGRUHVHOMXH]GHOFRQFXUVRKDGHDVXPLUHOSDSHOGHiUELWURGHVLQWHUHVDGR
HQHOFRQIOLFWRGHLQWHUHVHVHQWUHODVSDUWHVLPSOLFDGDV$ODKRUDGHQHJRFLDU
ODUHRUJDQL]DFLyQGHODGHXGDHQXQDVLWXDFLyQFRQFXUVDOQLQJXQDGHODVSDUWHV
LQYROXFUDGDVJR]DGHODFRPELQDFLyQGHFRQRFLPLHQWRH[SHULHQFLD\QHXWUDOLGDG
QHFHVDULDSDUDGHYROYHUDODHPSUHVDDXQDVLWXDFLyQGHHVWDELOLGDGHFRQyPLFD\
ILQDQFLHUDSXHVPLHQWUDVTXHORVDFUHHGRUHVWLHQGHQDIDYRUHFHUVXVLQWHUHVHV
ORV DGPLQLVWUDGRUHV GHO GHXGRU FRQFXUVDGR GHFLGHQ OR PHMRU SDUD ORV VX\RV
SURSLRV TXH SXHGHQ QR VHU FRLQFLGHQWHV FRQ ORV GH DTXHOORV 6LHQGR DVt ODV
FRVDV PiV TXH HVWDU HQFRPHQGDGR D FRQVHJXLU XQ GHWHUPLQDGR UHVXOWDGR HO
(VWH SDUHFtD VHU HO URO GHO MXH] HQ HO DQWHULRU SURFHGLPLHQWR GH VXVSHQVLyQ GH
SDJRV GRQGH OD MXQWD GH DFUHHGRUHV HUD XQ FRQWH[WR DGHFXDGRSDUD ODV QHJRFLDFLRQHV
VREUHHOFRQWHQLGRGHODSURSXHVWDGHFRQYHQLRGLULJLGDVSRUHOMXH]$VtODMXQWDGHEtD
VHUSUHVLGLGDSRUHOMXH]\HOGHXGRUWHQtDODREOLJDFLyQGHFRQFXUULUDHOODSXHVGHQR
KDFHUOR SRU Vt R DSRGHUDGR VH VREUHVHtD HO H[SHGLHQWH $GHPiV HQ OD MXQWD ORV
DFUHHGRUHV SRGtDQ D OD YLVWD GHO UHVXOWDGR GHO GHEDWH PRGLILFDU OD SURSRVLFLyQ GH
FRQYHQLR \ DFRUGDU OLEUHPHQWH ODV FOiXVXODV TXH HVWLPDVHQ FRQYHQLHQWHV DUWV \ /63
/DMXULVSUXGHQFLDWDPELpQOOHJyDSURQXQFLDUVHVREUHHODOFDQFHGHODLQWHUYHQFLyQGHO
MXH] HQ HO SURFHGLPLHQWR GH VXVSHQVLyQ GH SDJRV &RPR HMHPSOR FDEH FLWDU OD 676-
1DYDUUDGHGHQRYLHPEUHGHTXHGLVFXWtDODQDWXUDOH]DMXUtGLFDGHODIXQFLyQGH
ORV LQWHUYHQWRUHV MXGLFLDOHV HQ OD VXVSHQVLyQ GH SDJRV GHFODUD TXH ³ODV IDFXOWDGHV GHO
MXH]VRQDPSOtVLPDVHQHOPHQFLRQDGRH[SHGLHQWHGHVXVSHQVLyQGHSDJRVHQHOTXHOD
VXMHFLyQ DO SULQFLSLR GH URJDFLyQ HVWi EDVWDQWH OLPLWDGD \ HQ FLHUWRV DVSHFWRV
SRGUtDPRV GHFLU TXH SUHGRPLQD HO LQTXLVLWLYR SXHV OR FRQWUDULR VXSRQGUtD FRORFDU DO
-XH]FRPRILJXUDGHVLPSOHGLUHFFLyQIRUPDOHLPSHGLUtDVXVIDFXOWDGHVGHGLUHFFLyQ\
FRQWUROHIHFWLYRVHQODVXVSHQVLyQ´)XQGDPHQWRGH'HUHFKR7HUFHUR
(Q HVWH VHQWLGR 'RXJODV %$,5' ³%DQNUXSWF\ 8QFRQWHVWHG $[LRPV´ RSFLW
SiJV
420
MXH] GHEH FRQWURODU HO SURFHGLPLHQWR SDUD DVHJXUDU TXH VH WLHQHQ HQ FXHQWD
WRGRVORVLQWHUHVHVLPSOLFDGRV\TXHWRGDODLQIRUPDFLyQUHOHYDQWHHVUHFRJLGD\
SXHVWDDGLVSRVLFLyQGHODVSDUWHV'HPDQHUDTXHHOMXH]VHOLPLWDDUHVROYHUODV
GLVSXWDVOHJDOHV\DSHUPLWLUTXHODVSDUWHVSXHGDQWRPDUVXVSURSLDVGHFLVLRQHV
GLVSRQLHQGR GH WRGD OD LQIRUPDFLyQ QHFHVDULD 1R HV SXHV HO MXH] TXLHQ GHEH
WRPDUODV SRU HOODV 'RWDU DO MXH] GH GLVFUHFLRQDOLGDG VyOR WLHQH VHQWLGR FXDQGR
HVWi HQ XQD SRVLFLyQ DGHFXDGD SDUD HOOR \ QR HV FODUR TXH HO MXH] WHQJD
KDELOLGDGHVHVSHFLDOHVHQPDWHULDILQDQFLHUD\HFRQyPLFD
$ QXHVWUR SDUHFHU \ HQ HO FRQWH[WR GH OD /& HV HVWD ~OWLPD DSUR[LPDFLyQ D OD
IXQFLyQGHOyUJDQRMXGLFLDOODPiVDFRUGHFRQHOIXQGDPHQWRGHOFRQFXUVR3DUD
FRPSUHQGHU HO DOFDQFH TXH GHEH FRQIHULUVH D OD LQWHUYHQFLyQ MXGLFLDO HQ XQ
SURFHGLPLHQWR FRQFXUVDO GHEH SDUWLUVH GH ODV UD]RQHV TXH MXVWLILFDQ OD
LPSRVLFLyQGHXQSURFHGLPLHQWRFROHFWLYRDQWHODVLWXDFLyQGHLQVROYHQFLDGHXQ
GHXGRU FRP~Q D YDULRV DFUHHGRUHV (VWD LQWHUYHQFLyQ VH MXVWLILFD SRU HO
SUREOHPDTXH\DKHPRVGHVFULWRDQWHULRUPHQWHGHDFFLyQFROHFWLYDTXHDSDUHFH
HQGLFKDVLWXDFLyQ/DDFWLWXGUDFLRQDOGHFDGDDFUHHGRUEXVFDQGRPD[LPL]DUVX
SURSLRLQWHUpVOOHYDDXQUHVXOWDGRSHUMXGLFLDOSDUDHOFRQMXQWRGHDFUHHGRUHV\
SRUHVRHVQHFHVDULRXQPHFDQLVPRTXHLPSRQJDODFRRSHUDFLyQHQWUHODVSDUWHV
FRQHOILQGHFRQVHUYDURDXPHQWDUHOYDORUGHOSDWULPRQLRGHOGHXGRU\DVHJXUDU
DVt XQD PD\RU VDWLVIDFFLyQ GH ORV DFUHHGRUHV (VWH PHFDQLVPR TXH HV HO
FRQFXUVRVHGHVDUUROODEDMRODWXWHODGHXQMXH]TXHJDUDQWL]DODREVHUYDQFLDGH
531
9LG'RXJODV%$,5'LELGHP
421
ODOH\DORODUJRGHWRGRHOSURFHGLPLHQWR(QODWUDPLWDFLyQGHXQDSURSXHVWD
GHFRQYHQLRVHJ~QHOUpJLPHQOHJDOSUHYLVWRHQOD/&HVWHFRQWUROGHOHJDOLGDG
TXHUHDOL]DHOMXH]VHPDQLILHVWDHQGLIHUHQWHVPRPHQWRVHQSULPHUOXJDUHQHO
PRPHQWRGHODDGPLVLyQDWUiPLWHFXDQGRHOMXH]YHULILFDODIRUPD\FRQWHQLGR
GHODSURSXHVWDSUHVHQWDGDSRUHOGHXGRU\SRVWHULRUPHQWHFRQODDSUREDFLyQ
GH OD SURSXHVWD FXDQGR HO MXH] YXHOYH D UHDOL]DU XQ FRQWURO GH RILFLR \ D
LQVWDQFLD GH OD DGPLQLVWUDFLyQ FRQFXUVDO \ GH ORV DFUHHGRUHV VREUH HO FRQYHQLR
\DDFHSWDGRSRUODPD\RUtDGHDFUHHGRUHV
6LHQGRHVDODIXQFLyQGHOMXH]GHOFRQFXUVRGHEHH[LVWLURWURyUJDQRHQFDUJDGR
GH UHFDEDU WRGD OD LQIRUPDFLyQ UHOHYDQWH VREUH HO SDWULPRQLR GHO GHXGRU \
WUDVODGDUODDOMXH]\DORVDFUHHGRUHVDILQGHTXHHVWRVHVWpQHQFRQGLFLRQHVGH
WRPDU GHFLVLRQHV ySWLPDV (VWD IXQFLyQ OD DVXPH OD DGPLQLVWUDFLyQ FRQFXUVDO
TXH DGHPiV GH UHFDEDU WRGD OD LQIRUPDFLyQ VREUH HO SDWULPRQLR GHO GHXGRU
OOHYD D FDER XQD HYDOXDFLyQ VREUH OD YLDELOLGDG GH OD SURSXHVWD TXH KD GH
SHUPLWLUDORVDFUHHGRUHVGHFLGLUVLHVDHVODPHMRUVROXFLyQSDUDVXVLQWHUHVHV
6HWUDWDSXHVGHXQFRQWUROVREUHODRSRUWXQLGDGGHOFRQYHQLRTXHVHDVLJQDDO
yUJDQRGHODDGPLQLVWUDFLyQFRQFXUVDOTXHHQODUHGDFFLyQRULJLQDULDGHOD/&
HVWDEDIRUPDGRSRUXQDERJDGRXQHFRQRPLVWD\XQDFUHHGRUFRPSRVLFLyQTXH
EXVFDED DJOXWLQDU ORV FRQRFLPLHQWRV H LQFHQWLYRV QHFHVDULRV SDUD OOHYDU DO
SDWULPRQLR GHO GHXGRU D VX XVR ySWLPR 6LQ HPEDUJR WUDV OD UHIRUPD RSHUDGD
SRU OD /H\ HO yUJDQR GH DGPLQLVWUDFLyQ FRQFXUVDO SDVD D HVWDU
LQWHJUDGR FRPR SULQFLSLR JHQHUDO SRU XQ ~QLFR PLHPEUR TXH GHEH UHXQLU OD
532
9LG,JQDFLR7,5$'2/RVDGPLQLVWUDGRUHVFRQFXUVDOHVRSFLWSiJ
422
FRQGLFLyQGHDERJDGRHFRQRPLVWDWLWXODGRPHUFQDWLORDXGLWRUGHFXHQWDVFRQ
ORV UHTXLVLWRV GHO DUW /& DFHSWiQGRVH DVLPLVPR OD GHVLJQDFLyQ GH XQD
SHUVRQD MXUtGLFD FRPR PLHPEUR GH DTXHO yUJDQR 6yOR HQ FDVR GH FRQFXUVRV
RUGLQDULRV GH HVSHFLDO WUDVFHQGHQFLD HO MXH] KD GH QRPEUDU DGHPiV GH DTXHO
DGPLQLVWUDGRU D RWUR TXH UH~QD OD FRQGLFLyQ GH DFUHHGRU WLWXODU GH FUpGLWRV
RUGLQDULRV R FRQ SULYLOHJLR JHQHUDO QR JDUDQWL]DGR 6L ELHQ HV XQD PHGLGD TXH
WLHQGHDDJLOL]DU\UHGXFLUORVFRVWHVGHOFRQFXUVRODDJOXWLQDFLyQGHDTXHOORV
FRQRFLPLHQWRVHLQFHQWLYRVTXHUHJtDODFRPSRVLFLyQRUGLQDULDGHOyUJDQRGHOD
DGPLQLVWUDFLyQ FRQFXUVDO GHMD GH H[LVWLU SDVDQGR OD DGPLQLVWUDFLyQ D HVWDU
IRUPDGD FRPR UHJOD JHQHUDO ~QLFDPHQWH SRU PLHPEURV FRQ FRQRFLPLHQWRV
MXUtGLFRVRHFRQyPLFRVORFXDOQRVSDUHFHPHUHFHGRUGHFUtWLFDSRUFRQWUDGHFLU
ORV FULWHULRV \D H[SXHVWRV TXH FRQILJXUDQ OD DGPLQLVWUDFLyQ FRQFXUVDO FRPR
yUJDQRGHOFRQFXUVR\ODGLVWULEXFLyQGHIXQFLRQHVFRQHOMXH]GHOFRQFXUVR
(QODWUDPLWDFLyQGHODSURSXHVWDGHFRQYHQLRHOFRQWUROGHRSRUWXQLGDGVHOOHYD
DFDERWDPELpQHQYDULRVPRPHQWRVHQHOWUiPLWHGHHYDOXDFLyQGHODSURSXHVWD
GH FRQYHQLR SRU SDUWH GH OD DGPLQLVWUDFLyQ GHO FRQFXUVR \ HQ HO WUiPLWH GH
DSUREDFLyQ GH OD SURSXHVWD DO RWRUJDUVH D OD DGPLQLVWUDFLyQ FRQFXUVDO OD
IDFXOWDGGHRSRQHUVHDODDSUREDFLyQSRUODLQYLDELOLGDGREMHWLYDGHOFRQYHQLR
(V HYLGHQWH SXHV TXH HQ OD /& HO FRQWURO GH OHJDOLGDG \ HO GH RSRUWXQLGDG VH
DVLJQDQDyUJDQRVGLVWLQWRVPLHQWUDVHOFRQWUROGHOHJDOLGDGVHDVLJQDDOMXH]OD
IXQFLyQ GH LQIRUPDFLyQ \ DVHVRUDPLHQWR D ORV DFUHHGRUHV UHFDH VREUH OD
DGPLQLVWUDFLyQ FRQFXUVDO $ WUDYpV GH HVWDV IXQFLRQHV DVLJQDGDV D ORV yUJDQRV
533
9LGDSDUWDGR9,,GHO3UHiPEXORGHOD/H\
423
GHOFRQFXUVRHOSURFHGLPLHQWRFRQFXUVDOVHGLULJHDDVHJXUDUHOFRQWH[WRySWLPR
HQ TXH ODV SDUWHV SXHGDQ WRPDU VXV SURSLDV GHFLVLRQHV UHFDEDQGR \
GLVWULEX\HQGRHQWUHODVSDUWHVWRGDODLQIRUPDFLyQUHOHYDQWHVREUHHOSDWULPRQLR
GHOGHXGRUSRUXQODGR\DVHJXUDQGRODOHJDOLGDGGHWRGRORDFWXDGRSRURWUD
(VWDQ VRQ \ QR RWUDV ODV IXQFLRQHV GH ORV yUJDQRV GHO FRQFXUVR (V FODUR SRU
FRQVLJXLHQWHTXHHQWUHODVIXQFLRQHVDVLJQDGDVDORVyUJDQRVGHOFRQFXUVRQRVH
HQFXHQWUDODGHGHFLGLUVREUHHOGHVWLQRILQDOGHOSDWULPRQLRGHOGHXGRUQLVREUH
ORVPHGLRVSRUORVTXHVHYHUiQVDWLVIHFKRVORVLQWHUHVHVGHOFRQFXUVRGHFLVLyQ
HVWD TXH FRUUHVSRQGH H[FOXVLYDPHQWH D ORV DFUHHGRUHV GHO GHXGRU (VWD
GLVWULEXFLyQ GH IXQFLRQHV SRQH HQ HYLGHQFLD TXH HO FRQFXUVR GHEH VHU HQ
GHILQLWLYDXQLQVWUXPHQWRDGLVSRVLFLyQGHDTXHOORVSDUDDOFDQ]DUODVDWLVIDFFLyQ
GHVXVLQWHUHVHV
6LQHPEDUJRH[LVWHXQDQRUPDTXHREOLJDDPDWL]DUHOFDUiFWHULQVWUXPHQWDOGHO
SURFHGLPLHQWR\HOSULQFLSLRGLVSRVLWLYRVREUHpVWHTXHGHDTXHOFDUjFWHULQVWUXPHQWDO
VH GHULYDUtD 6H WUDWD GHO GHEHU GHO GHXGRU GH VROLFLWDU OD GHFODUDFLyQ GH FRQFXUVR
SUHYLVWRHQHODUW/&/DLQFRQVLVWHQFLDGHHVWHGHEHULPSXHVWRSRUHODUW/&FRQODV
ILQDOLGDGHVGHOD3$&\FRQODIXQFLyQGHOFRQFXUVR\TXHHO5HDO'HFUHWROH\
LQWHQWD UHEDMDU FRQ OD LQWURGXFFLyQ HQ DTXHO SUHFHSWR GHO DSDUWDGR GHURJDGR \
VXVWLWXLGR SRU HO DUW ELV /H\ VH KDFH PiV HYLGHQWH VL FDEH DO FRQVWDWDU OD
LPSRVLELOLGDGGHOMXH]GHGHFODUDUGHRILFLRHOFRQFXUVRVLQSHUMXLFLRGHORSUHYLVWRHQHO
DUW /& HQ HO VHQWLGR GH IDFXOWDU DO MXH] SDUD FRPXQLFDU DQWHV GH GHFODUDU HO
FRQFXUVR D ORV DFUHHGRUHV VL SHVH DO GHVLVWLPLHQWRR UHQXQFLDGHO DFUHHGRUVROLFLWDQWH
GHODGHFODUDFLyQHVWLPDVHTXHFRQFXUUHHOSUHVXSXHVWRREMHWLYRGHOFRQFXUVR(QHVWH
VHQWLGRYLG9DOHQWtQ&257e6'20Ë1*8(=³/DQDWXUDOH]DMXUtGLFDGHODGHFODUDFLyQ
MXGLFLDO GH FRQFXUVR´ 2/,9(1&,$ 58,= 0DQXHO )(51È1'(=1Ï92$ &DUORV \
-,0e1(= '( 3$5*$ 5DIDHO 7UDWDGR GH GHUHFKR PHUFDQWLO 'HUHFKR SURFHVDO
FRQFXUVDOYRO0DUFLDO3RQV0DGULGSiJV
$Vt SRU XQ ODGR VH LPSRQH DO GHXGRU HO GHEHU GH VROLFLWDU OD GHFODUDFLyQ GH FRQFXUVR
FXDQGR FRQR]FD R GHEDFRQRFHUVX VLWXDFLyQGHLQVROYHQFLD SHUR SRURWUR HO MXH] QR
SXHGH GHFODUDU GH RILFLR HO FRQFXUVR DXQTXH FRQVLGHUH TXH H[LVWH VLWXDFLyQ GH
LQVROYHQFLD7DPELpQDOFRPSDUDUODIDOWDGHGLVSRQLELOLGDGVREUHHOLQLFLRGHOFRQFXUVR
FRQODGLVSRQLELOLGDGSRUSDUWHGHORVDFUHHGRUHVVREUHODFRQFOXVLyQGHOFRQFXUVR\D
TXH HO DUW /& FRQFHGH D ODV SDUWHV OD SRVLELOLGDG GH GHVLVWLU R UHQXQFLDU D OD
WUDPLWDFLyQ GHO FRQFXUVR \ GH HVD PDQHUD SRQHUOH ILQ 9LG )DXVWLQR &25'Ï1
025(12³/DLQWHUYHQFLyQMXGLFLDOHQHOFRQYHQLR´3RGHU-XGLFLDOSiJ
534
424
/DGHVMXGLFLDOL]DFLyQGHOFRQFXUVRHQODWUDPLWDFLyQGHOD3$&
(O FDUiFWHU LQVWUXPHQWDO TXH GHEH DWULEXLUVH DO SURFHGLPLHQWR FRQFXUVDO \ OD
DVLJQDFLyQ DO yUJDQR MXGLFLDO GH XQ HVWULFWR FRQWURO GH OD OHJDOLGDG TXHGDQ
HVSHFLDOPHQWH GH UHOLHYH HQ HO UpJLPHQ SURFHVDO GH OD 3$& /D GRFWULQD KD
DFXVDGRDOD/&GHMXGLFLDOL]DFLyQ\SURFHVDOL]DFLyQGHOFRQFXUVRODPHQWDQGROD
IDOWD GH VROXFLRQHV H[WUDMXGLFLDOHV \ OD SUHVHQFLD H[FHVLYD GHO MXH] \ OD
([SRVLFLyQGH0RWLYRVGHOD/&DILUPDTXHODOH\GRWDDOMXH]GHIDFXOWDGHVTXH
DXPHQWDQ HO iPELWR GH ODV TXH OH FRUUHVSRQGtDQ HQ HO 'HUHFKR DQWHULRU
KDFLHQGR UHIHUHQFLD D OD DVXQFLyQ SRU SDUWH GHO MXH] GH IDFXOWDGHV TXH DQWHV
HVWDEDQDWULEXLGDVDRWURVyUJDQRVGHOFRQFXUVR6LQHPEDUJRDQXHVWURSDUHFHU
DTXHOODVDFXVDFLRQHVQRHVWiQIXQGDPHQWDGDV
(QSULPHUOXJDUVLELHQHVFLHUWRTXHHOMXH]JR]DGHPD\RUHVFRPSHWHQFLDV
HVWDDFXPXODFLyQGHFRPSHWHQFLDVSRUSDUWHGHOMXH]VHGHEHDODFHQWUDOL]DFLyQ
GHORVSRGHUHVGHGLUHFFLyQGHOSURFHGLPLHQWR\FRQWUROGHOHJDOLGDGHQXQVROR
'H PDQHUD TXH HO GHEHU GHO DUW /& VXSRQH XQD OLPLWDFLyQ D OD GLVSRQLELOLGDGGH ODV
SDUWHV VREUH VXV LQWHUHVHV SULYDGRV \ VREUH OD FRQYHQLHQFLD R QR GH DFXGLU DO yUJDQR
MXGLFLDO SDUD VDWLVIDFHUORV FRQYHQLHQFLD TXH GHEHUtD YHQLU FRQGLFLRQDGD SRU OD
SRVLELOLGDGGHFRQFOXLUXQDFXHUGRH[WUDMXGLFLDO\QRSRUODLPSRVLFLyQGHDTXHOGHEHU
DMHQRDpVWDSRVLELOLGDG(QHVWDGLUHFFLyQDSXQWDSUHFLVDPHQWHODVUHIRUPDVRSHUDGDV
SRUHO5HDO'HFUHWROH\\OD/H\TXHDOVXVSHQGHUHOGHEHUGHVROLFLWDU
ODGHFODUDFLyQGHFRQFXUVRSHUPLWHDODVSDUWHVFRQFOXLUXQDFXHUGRH[WUDMXGLFLDOTXH
HYLWHHOFRQFXUVRDSHVDUGHHQFRQWUDUVHHOGHXGRUHQVLWXDFLyQGHLQVROYHQFLDDFWXDO
9LG ÈQJHO 52-2 )(51È1'(=5Ë2 ³/D UHIRUPD GHO 'HUHFKR FRQFXUVDO
HVSDQ\RO´RSFLWSiJV
9LGDSDUWDGR,9SiUUDIRVHJXQGRGHOD([SRVLFLyQGH0RWLYRVGHOD/&
9LG 0DQXHO 2/,9(1&,$ 58,= ³)DFXOWDGHV GHO MXH] \ YROXQWDG GH ODV
SDUWHV´RSFLWSiJV
425
yUJDQR HQ DUDV D XQD PD\RU H[SHGLFLyQ \ DJLOLGDG SURFHVDO 6H WUDWD GH
IDFXOWDGHVTXHDQWHVSHUWHQHFtDQDODMXQWDGHDFUHHGRUHV\TXHQRGHMDQGHVHU
H[SUHVLyQ GH XQ FRQWURO GH OD OHJDOLGDG QXQFD XQ FRQWURO GH RSRUWXQLGDG GHO
FRQYHQLR(QVHJXQGROXJDUODILJXUDGHOD3$&HVXQDFODUDPXHVWUDGHTXH
OD/&SURPRFLRQDODGHVMXGLFLDOL]DFLyQGHOFRQFXUVR\XQDLQWHUYHQFLyQMXGLFLDO
HVWULFWDPHQWH FLUFXQVFULWD DO FRQWURO GH OHJDOLGDG GH OD IRUPDFLyQ GH OD
SURSXHVWD GH FRQYHQLR UHVHUYDQGR D OD DGPLQLVWUDFLyQ FRQFXUVDO \ D ORV
DFUHHGRUHVHOFRQWUROGHRSRUWXQLGDG
&RQOD3$&HOSURFHGLPLHQWR\DQRHVHOIRURGHGLVFXVLyQ\GHVXSHUYLVLyQGH
ODVQHJRFLDFLRQHVHQTXHWUDGLFLRQDOPHQWHKDQFRQVLVWLGRORVSURFHGLPLHQWRVGH
LQVROYHQFLD (Q OD WUDPLWDFLyQ GH OD 3$& OD IDVH GH QHJRFLDFLyQ HQWUH HO
GHXGRU\VXVDFUHHGRUHVVREUHHOFRQWHQLGRGHOFRQYHQLRWUDQVFXUUHIXHUDGHORV
WULEXQDOHV$VLPLVPRODHPLVLyQGHODSURSXHVWD\VXDFHSWDFLyQSRUSDUWHGH
DOJXQRVRWRGRVORVDFUHHGRUHVWLHQHQOXJDUDQWHVGHOLQLFLRGHOSURFHGLPLHQWR
8QD YH] QHJRFLDGR HO FRQWHQLGR GH OD 3$& \ REWHQLGDV ODV DGKHVLRQHV H[LJLGDV
SDUDVXSUHVHQWDFLyQHVFXDQGRHOGHXGRUODSUHVHQWDDQWHHOMXH]GHOFRQFXUVR\
pVWH LQWHUYLHQH SDUD FRPSUREDU TXH HV FRQIRUPH D OD /& \ VL ILQDOPHQWH ODV
DGKHVLRQHV DOFDQ]DQ OD PD\RUtD H[LJLGD SDUD VX DFHSWDFLyQ SDUD DSUREDUOD H
9LG )UDQFLVFR -DYLHU &216 *$5&Ë$ ³1RYHGDGHV SURFHVDOHV HQ OD UHIRUPD
FRQFXUVDO´HQ$$99(VWXGLRVVREUHOD/H\&RQFXUVDORSFLWW,,,SiJV
539
1L FXDQGR OD SURSXHVWD VH VRPHWH D OD YRWDFLyQ GH OD MXQWD \D TXH HO DUW
SUHYp TXH H[FHSFLRQDOPHQWH OD MXQWD SXHGD HVWDU SUHVLGLGD QR SRU HO MXH] VLQR SRU HO
PLHPEURGHODDGPLQLVWUDFLyQFRQFXUVDOTXHpOGHVLJQHGHPDQHUDTXHSRGUtDVXFHGHU
TXH HO MXH] QR SUHVHQFLDUD OD GHOLEHUDFLRQHV GH OD MXQWD YROYLHQGR D SRQHUVH HQ
HYLGHQFLD OD LGHD GH XQ MXH] TXH QR WLHQH HQFRPHQGDGDV WDUHDV GH PHGLDGRU HQ ODV
QHJRFLDFLRQHVVLQRGHHVWULFWRFRQWUROGHODOHJDOLGDG
540
9LGVXSUDSiJV
426
LPSRQHUODDOFRQMXQWRGHDFUHHGRUHVRUGLQDULRVLQFOXVRGLVLGHQWHV\DXVHQWHV\
VXERUGLQDGRVDVtFRPRDORVSULYLOHJLDGRVTXHVHDGKLHUDQRYRWHQDIDYRUGHOD
SURSXHVWD 'H HVWD PDQHUD OD 3$& LPSOLFD XQD WUDPLWDFLyQ SURFHVDO PiV
GHVMXGLFLDOL]DGD \ SRU OR WDQWR PHQRV FRVWRVD SHUR TXH VH VRPHWH DO PLVPR
FRQWUROGHOHJDOLGDG\GHRSRUWXQLGDGTXHLPSOLFDXQDSURSXHVWDRUGLQDULDSRU
OR WDQWR VLQ PHUPDV HQ ODV JDUDQWtDV GH ORV DFUHHGRUHV DOHMiQGRVH DVt GH HVWD
ILJXUD ORV WHPRUHV TXH WDPELpQ VXVFLWDED HO FRQYHQLR REWHQLGR HQ HO
SURFHGLPLHQWRGHVXVSHQVLyQGHSDJRVDORVSRVLEOHVSDFWRVTXHSRUWHQHUOXJDU
QRHQXQDMXQWDGHDFUHHGRUHVSUHVLGLGDSRUXQMXH]VLQRSULYDGDPHQWHHQWUHHO
GHXGRU \ VXV DFUHHGRUHV VH SUHVXPtDQ PiV SURFOLYHV D VHU SHUMXGLFLDOHV SDUD
DOJXQRVDFUHHGRUHVHQEHQHILFLRGHRWURVRDVHUFRQVHJXLGRVPHGLDQWHFRHUFLyQ
RIUDXGH
/DGHVMXGLFLDOL]DFLyQGHODWUDPLWDFLyQGHODSURSXHVWDGHFRQYHQLRTXHVXSRQH
OD3$&VHHULJHHQXQPHGLRFODUDPHQWH~WLOSDUDFRQVHJXLUODVILQDOLGDGHVTXHHO
OHJLVODGRU OH DWULEX\H &RPR KHPRV FRQVWDWDGR DO DQDOL]DU ODV VROXFLRQHV
FRQVHUYDWLYDV GHO 'HUHFKR FRQFXUVDO FRPSDUDGR OD GHVMXGLFLDOL]DFLyQ GHO
SURFHGLPLHQWR FRQFXUVDO KD VLGR XQD PHGLGD XWLOL]DGD SRU ODV OHJLVODFLRQHV
FRQFXUVDOHV GH GLIHUHQWHV SDtVHV SDUD GDU UHVSXHVWD D ORV SUREOHPDV GH XQ
SURFHGLPLHQWR FRQFXUVDO GHPDVLDGR FRVWRVR FRQ XQ LQLFLR WDUGtR \ FRQ
VROXFLRQHVIRU]DGDVSRUHOGHWHULRURGHOSDWULPRQLRGHOGHXGRU$VtSXHVOD3$&
VHVLUYHGHXQDPHQRUMXGLFLDOL]DFLyQHQVXWUDPLWDFLyQSURFHVDOSDUDFRQVHJXLU
9LG -RVp $OEHUWR 5(9,//$ *21=È/(= ³&RQFOXVLyQ GHO FRQFXUVR´ HQ
2/,9(1&,$ 58,= 0DQXHO )(51È1'(=1Ï92$ &DUORV \ -,0e1(= '( 3$5*$
5DIDHO'HUHFKRSURFHVDOFRQFXUVDORSFLWSiJV
541
542
9LGVXSUDSiJV
427
ODVILQDOLGDGHVTXHHOOHJLVODGRUOHRWRUJD'HHVWHPRGRHOOHJLVODGRUFRQVLJXH
HQSULPHUOXJDUUHFRQRFHUODDXWRQRPtDGHODVSDUWHVHQORTXHDVXVLQWHUHVHV
FRQFLHUQH \ VX FDSDFLGDG GH QHJRFLDU VREUH OD VROXFLyQ D OD LQVROYHQFLD GHO
GHXGRU VLQ OD SUHVHQFLD GH XQ yUJDQR MXGLFLDO (Q VHJXQGR OXJDU OD PHQRU
LQWHUYHQFLyQMXGLFLDOHQODWUDPLWDFLyQGHOD3$&UHGXFHORVFRVWHVGHOFRQFXUVR
\SRUORWDQWRVXSRQHXQDPD\RUPDVDDFWLYDGLVSRQLEOHSDUDGDUVDWLVIDFFLyQD
ORV DFUHHGRUHV \ WDPELpQ DO GHXGRU SRU OR TXH D VX YH] HVWD FLUFXQVWDQFLD
LQFHQWLYD DO GHXGRU D VROLFLWDU HO FRQFXUVR HQ HO PRPHQWR RSRUWXQR
IDYRUHFLHQGRODFRQVHUYDFLyQGHOSDWULPRQLRGHOGHXGRU
,,,/DQHJRFLDFLyQSUHFRQFXUVDOGHOD3$&
8QD YH] YLVWDV ODV IDFXOWDGHV TXH GHEHQ DVXPLU ORV yUJDQRV GHO FRQFXUVR HQ OD
WUDPLWDFLyQ GH OD 3$& HVWDPRV HQ GLVSRVLFLyQ GH DQDOL]DU HO UpJLPHQ SURFHVDO
GH HVWD WUDPLWDFLyQ FX\R LQLFLR YLHQH GHWHUPLQDGR SRU OD SUHVHQWDFLyQ GH OD
3$&DQWHHOMXH]GHOFRQFXUVR\HOFRQWUROGHODOHJDOLGDGTXHVREUHHOODUHDOL]DHO
MXH]&RQWRGR\DKHPRVYLVWRFRPRHOLQLFLRGHODIRUPDFLyQ GH OD3$&QRVH
VLW~D HQ HVD SUHVHQWDFLyQ SXHVWR TXH SUHYLDPHQWH D HVH PRPHQWR H[LVWH XQD
IDVHSUHFRQFXUVDOHQTXHHOGHXGRUHPSUHQGHODVQHJRFLDFLRQHVFRQDOJXQRVGH
VXVDFUHHGRUHV6LELHQHVWDIDVHSUHFRQFXUVDOVHGHVDUUROODH[WUDMXGLFLDOPHQWH
VLQ LQWHUYHQFLyQ MXGLFLDO HO GHXGRU SXHGH UHDOL]DU D OR ODUJR GH HOOD DFWRV FRQ
WUDVFHQGHQFLD SURFHVDO 1RV HVWDPRV UHILULHQGR D OD FRPXQLFDFLyQ SXHVWD HQ
FRQRFLPLHQWR GHO MX]JDGR FRPSHWHQWH SDUD FRQRFHU GHO FRQFXUVR GHO LQLFLR GH
ODVQHJRFLDFLRQHVSDUDREWHQHUDGKHVLRQHVDXQD3$&SUHYLVWDHQHODUWELV/&
428
QRUPD FRQ XQD VLJQLILFDFLyQ VXVWDQWLYD TXH \D KHPRV WUDWDGR HQ HO FDStWXOR
DQWHULRUSHURWDPELpQFRQLPSOLFDFLRQHVSURFHVDOHVTXHFRQYLHQHWUDWDUHQHVWH
(VWH DUW ELV /& HV XQD QRUPD LQWURGXFLGD SRU OD /H\ \ TXH WLHQH VX
RULJHQHQHOGHURJDGRDSDUWDGRGHODUW/&LQWURGXFLGRSRUHO5HDO'HFUHWR
OH\ (VWH DUW /& DSRUWDED XQ QXHYR HOHPHQWR QRUPDWLYR HQ HO
UpJLPHQ MXUtGLFR GH OD 3$& TXH DFHQWXDED OD SHUVHJXLGD GHVMXGLFLDOL]DFLyQ GHO
FRQFXUVR SXHV FRPR KHPRV GHIHQGLGR SHUPLWtD TXH HO GHXGRU \ VXV
DFUHHGRUHVOOHJDVHQDXQDFXHUGRDQWHVGHODGHFODUDFLyQGHFRQFXUVRTXHSRGtD
DFDEDUHYLWDQGRHOSURSLRFRQFXUVR3HURIXHXQDQRUPDTXHJHQHUyXQGHEDWH
GRFWULQDO \ VREUH WRGR MXULVSUXGHQFLDO SURSLFLDGR IXQGDPHQWDOPHQWH SRU OD
SDUTXHGDGGHOSUHFHSWRTXHUHFRUGHPRVHVWDEOHFtDTXHHOGHEHUGHVROLFLWDUOD
GHFODUDFLyQGHFRQFXUVRQRHUDH[LJLEOHDOGHXGRUTXHHQHVWDGRGHLQVROYHQFLD
DFWXDO KXELHVH LQLFLDGR QHJRFLDFLRQHV SDUD REWHQHU DGKHVLRQHV D XQD 3$& \
GHQWURGHOSOD]RGH GRVPHVHVVLJXLHQWHVDODIHFKDHQTXHKXELHUDFRQRFLGRR
GHELGRFRQRFHUVXHVWDGRGHLQVROYHQFLDORSRQJDHQFRQRFLPLHQWRGHOMX]JDGR
FRPSHWHQWH SDUD VX GHFODUDFLyQ GH FRQFXUVR /R HVFXHWR GHO SUHFHSWR SURSLFLy
XQDVHULH GHGLVIXQFLRQDOLGDGHV HQODSUiFWLFDTXH REOLJDURQDOOHJLVODGRUGHOD
UHIRUPDGHDLQWURGXFLUFDPELRVHQVXDUWLFXODFLyQ
(QSULPHUOXJDUHODUW/&QDGDSUHYtD\VLJXHVLQKDFHUORHODUWELVVREUH
ODIRUPDHQTXHHOGHXGRUSRGtDSRQHUHQFRQRFLPLHQWRGHOMX]JDGRFRPSHWHQWH
543
9LGVXSUDSiJV\
6REUH OD LQDGPLVLyQ H LQHILFDFLD GH OD FRPXQLFDFLyQ GHO DUW /& FXDQGR OD
LQVROYHQFLDQRHVDFWXDOVLQRLQPLQHQWHYLG$$30DGULGVHFFLyQGHGHIHEUHUR
GH\$-0QžGH0DGULGGHGHDEULOGH
544
429
HOLQLFLRGHODVQHJRFLDFLRQHV\ODWUDPLWDFLyQSRVWHULRUGHGLFKDFRPXQLFDFLyQ
TXHFRPRYHUHPRVFRQGLFLRQDHOUHFXUVRTXHFDEHFRQWUDODUHVROXFLyQTXHOD
UHVXHOYD (Q DWHQFLyQ D ODV UHVROXFLRQHV GLFWDGDV KDVWD HO PRPHQWR OD
FRPXQLFDFLyQFRQVLVWHHQXQHVFULWRILUPDGRSRUHODERJDGR\HOSURFXUDGRUGHO
GHXGRU \ SUHVHQWDGR SRU HO SURFXUDGRU FRQ SRGHU VXILFLHQWH DO TXH DOJXQRV
MX]JDGRVKDQGDGRHOWUDWDPLHQWRGHFRPXQLFDFLyQUHODFLRQDGDFRQODVROLFLWXG
GHFRQFXUVRYROXQWDULRPLHQWUDVTXHRWURVKDQWUDWDGRFRPRXQDVROLFLWXGGH
GLOLJHQFLDVSUHOLPLQDUHVRSUHSDUDWRULDVGHFRQFXUVR
8Q VHJXQGR DVSHFWR GH PD\RU FDODGR \ TXH KDEtD VXVFLWDGR SRVLFLRQDPLHQWRV
RSXHVWRVWDQWRHQODGRFWULQDFRPRHQODMXULVSUXGHQFLDHVHOGHOFRQWHQLGRGHOD
FRPXQLFDFLyQ 1XHYDPHQWH HO DUW /& QR VH GHWHQtD D UHJXODU HVWD
9LG -XDQD 38/*$5 (=48(55$ ³(VWUDWHJLDV SUHFRQFXUVDOHV \
UHILQDQFLDFLRQHV GH GHXGD´ RSFLW SiJV 6LQ HPEDUJR (GXDUGR $=1$5
*,1(5HQWLHQGHTXHQRHVSUHFLVRFRPSDUHFHU\DFWXDUUHSUHVHQWDGRSRUSURFXUDGRU\
DVLVWLGR GH OHWUDGR DO QR VHU DSOLFDEOH HO DUW /& HQ OD PHGLGD HQ TXH OD
FRPXQLFDFLyQQRVXSRQHODDSHUWXUDGHSURFHGLPLHQWRFRQFXUVDODOJXQR9LG(GXDUGR
$=1$5 *,1(5 /D FRPXQLFDFLyQ GHO DUWtFXOR GH OD /H\ &RQFXUVDO 7LUDQW OR
%ODQFK9DOHQFLDSiJV
545
546
(QHVWHVHQWLGRYLG$-3,Q~PGH%DGDMR]GHGHPD\RGH
(Q HVWH VHQWLGR YLG$$-0 Q~P GH 3RQWHYHGUD GH GHMXOLR GH \ -0
Q~P GH %DUFHORQD GH GH PD\R $ IDYRU GH HVWD FRQVLGHUDFLyQ -DYLHU
*87,e55(= *,/6$1= ³&RPXQLFDFLyQ GHO LQLFLR GH ODV QHJRFLDFLRQHV´ RSFLW
SiJV TXLHQ FRPSDUWH HO SRVLFLRQDPLHQWR GH ORV WULEXQDOHV HQWHQGLHQGR OD
FRPXQLFDFLyQGHODUW/&FRPRXQDPHUDQRWLILFDFLyQTXHQRJHQHUDSURFHGLPLHQWR
DOJXQRVXVFHSWLEOHGHWHUPLQDFLyQDQWLFLSDGD\GHODTXHQRSURFHGHGHVLVWLUDXQTXHVt
SXHGHVHUUHYRFDGD5HYRFDFLyQDWUDYpVGHODFXDOHOGHXGRUVLTXLHUHSXHVOD/&QROH
REOLJD UHQXQFLDUtD D DJRWDU ORV SOD]RV TXH HO DUW /& OH FRQFHGH ELHQ SRUTXH KD
VXSHUDGR OD VLWXDFLyQ GH LQVROYHQFLD \ QR VROLFLWDUi OD GHFODUDFLyQ GH FRQFXUVR ELHQ
SRUTXH HV FRQVFLHQWH GH TXH QR YD D REWHQHU ODV DGKHVLRQHV QHFHVDULDVSDUD OD 3$& \
RSWDGHIRUPDLQPHGLDWDSRUODGHFODUDFLyQGHFRQFXUVR
547
9LG(PLOLR%(/75È1\0/XLVD6È1&+(=3$5('(6GLUV&LQFRDxRVGH
DSOLFDFLyQ GH OD /H\ &RQFXUVDO &LYLWDV 1DYDUUD SiJV TXH UHVXPH ODV
GLIHUHQWHVOtQHDVMXULVSUXGHQFLDOHVDOUHVSHFWR
548
430
FXHVWLyQ 3DUHFtD FODUR \ DO UHVSHFWR QR KDEtD GLVFXVLyQ TXH OD FRPXQLFDFLyQ
GHEtD FRQWHQHU OD GHFODUDFLyQ GHO GHXGRU GH KDEHU LQLFLDGR ODV QHJRFLDFLRQHV
SDUD REWHQHU ODV DGKHVLRQHV D OD 3$& 3HUR QR KDEtD DFXHUGR PiV DOOi GH HVWD
DILUPDFLyQ $Vt OD GRFWULQD VH KDEtD SODQWHDGR HO QLYHO GH DFUHGLWDFLyQ GHO
FRQWHQLGRGHHVWDGHFODUDFLyQHVGHFLUVLHOGHXGRUGHEtDSUHVHQWDUDOJ~QWLSRGH
SUXHED VREUH HO GHFODUDGR LQLFLR GH ODV QHJRFLDFLRQHV FRQ ORV DFUHHGRUHV \ OD
VLWXDFLyQ GH LQVROYHQFLD DFWXDO R ELHQ EDVWDED OD PDQLIHVWDFLyQ GHO GHXGRU
DOHJDQGR ORV SUHVXSXHVWRV IiFWLFRV GHO DUW /& SDUD TXH HO MXH] GLHVH SRU
SUHVHQWDGDODFRPXQLFDFLyQ3DUDDOJXQDGRFWULQDODQRUPDQRVXSHGLWDEDOD
FRPXQLFDFLyQDUHTXLVLWRSUREDWRULRDOJXQRVLQRTXHVHWUDWDEDGHXQDVLPSOH
GHFODUDFLyQXQLODWHUDO GHOGHXGRUTXHQR HVWDEDREOLJDGRDSUREDUHOLQLFLR GH
ODVQHJRFLDFLRQHVQLVXDOFDQFHQLGHEtDDFRPSDxDUQLQJXQDUHIHUHQFLDDOD3$&
QL D ORV DFUHHGRUHV FRQ ORV TXH HO GHXGRU \D KD\D FRQWDFWDGR (VWH
SRVLFLRQDPLHQWR GRFWULQDO VH YHtD UHVSDOGDGR SRU DOJXQDV UHVROXFLRQHV
MXGLFLDOHV TXH GHFLGtDQ VREUH OD FRPXQLFDFLyQ FRQ XQD LQWHUSUHWDFLyQ IOH[LEOH
GHO SUHFHSWR HQ HO VHQWLGR GH TXH GLFKD QRUPD QR HVWDEOHFtD QLQJ~Q UHTXLVLWR
SUREDWRULR \ EDVWDED OD PHUD GHFODUDFLyQ GHO GHXGRU GH KDEHU LQLFLDGR ODV
QHJRFLDFLRQHVSDUDTXHIXHVHDGPLWLGD
9LG -XDQ 6È1&+(=&$/(52 *8,/$57( ³/D UHIRUPD GH OD SURSXHVWD
DQWLFLSDGDGHFRQYHQLRDSXQWHGHXQIUDFDVR\VXSRVLEOHHQPLHQGD´5&3
SiJV
549
(Q HVWH VHQWLGR 0DULDQR +(51È1'(= $55$1= ³/D QXHYD IDVH
SUHFRQFXUVDO´'LDULR/D/H\Q~PRFWXEUHSiJV
550
9LG$-0Q~PGH%DUFHORQDGHGHPD\RGHTXHWLHQHSRUUHDOL]DGD
OD FRPXQLFDFLyQ GH LQLFLR GH QHJRFLDFLRQHV VLQ TXH HO GHXGRU KXELHVH IDFLOLWDGR QL
UHODFLyQGHDFUHHGRUHVQLFXDQWLILFDVHVXSDVLYRQLDSRUWDVHSURSXHVWDGHFRQYHQLRR
ERUUDGRUGHODPLVPDQLLQGLFDVHODVJHVWLRQHVLQLFLDGDVHQRUGHQDODQHJRFLDFLyQGHOD
SURSXHVWD$ILUPDODUHVROXFLyQTXHHODUW/&QRHVWDEOHFHQLQJ~QUHTXLVLWRIRUPDO
\ SRU OR WDQWR OD PHUD FRPXQLFDFLyQ SRU SDUWH GHO GHXGRU SHUPLWH SUHVXSRQHU TXH
551
431
(QVHQWLGRFRQWUDULRVHKDEtDH[SUHVDGRRWURVHFWRUGHODGRFWULQDSDUDODTXHOD
FRPXQLFDFLyQ GHO GHXGRU GHEtD UHVSDOGDUVH HQ XQ FLHUWR JUDGR GH VHULHGDG \
UHDOLGDGGHOSURFHVRQHJRFLDGRUSDUDHYLWDUTXHVHGHMDVHHQPDQRVGHOGHXGRU
ODLQH[LJLELOLGDGGHOGHEHUGHVROLFLWDUODGHFODUDFLyQGHFRQFXUVRGHODUW/&
(VWD VHULHGDG \ UHDOLGDG SRGUtD DFUHGLWDUVH VH DILUPDED FRQ ODV ILUPDV GH ORV
DFUHHGRUHVFRQORVTXHVHKD\DQLQLFLDGRODVQHJRFLDFLRQHVRFRQODSUXHEDGHOD
SDUWLFLSDFLyQ HQ ODV QHJRFLDFLRQHV GH XQ Q~PHUR PtQLPR GH DFUHHGRUHV VL
ELHQ HO FRQWURO GH OHJDOLGDG GH OD FRPXQLFDFLyQ VH GHEtD UHDOL]DU D SRVWHULRUL
WUDV OD GHFODUDFLyQ GH FRQFXUVR GHO GHXGRU (Q HVWD OtQHD VH HQFXHQWUDQ RWUDV
UHVROXFLRQHV MXGLFLDOHV TXH UHTXHUtDQ TXH VH DSRUWDVH SUXHED GHO LQLFLR GH ODV
FRQYHUVDFLRQHV \ TXH VH MXVWLILFDVH OD LQVROYHQFLD DFWXDO DXQTXH FRQ HO ILQ GH
DJLOL]DU OD FRPXQLFDFLyQ HQWHQGtDQ TXH HQ HO PRPHQWR LQLFLDO GH OD
FRPXQLFDFLyQ DO MX]JDGR QR GHEtD H[LJLUVH OD DFUHGLWDFLyQ GH GLFKRV H[WUHPRV
VLQRHQXQPRPHQWRSRVWHULRU
WRGDVODVH[LJHQFLDVGHOSUHFHSWRVHGDQ9LG$$36HYLOODVHFFLyQGHGLFLHPEUH
GH\GHGHRFWXEUHGH
9LG -RVp $QWRQLR *$5&Ë$&58&(6 \ -DYLHU /Ï3(= 6È1&+(= /D UHIRUPD
GH OD /H\ &RQFXUVDO RSFLW SiJV TXLHQHV FUHHQ TXH VHUtD XQD EXUOD D OD
ILQDOLGDGSUHWHQGLGDFRQHOSUHFHSWRTXHVHSHUPLWLHUDTXHODQHJRFLDFLyQIXHUDFRQXQ
DFUHHGRUTXHWLWXODXQFUpGLWRFRQXQPX\UHGXFLGRQRPLQDO
552
9LG $-0 Q~P GH 0DGULG GH GH DEULO GH VHJ~Q HO FXDO VHUtD
FRQYHQLHQWHODDFUHGLWDFLyQGHOLQLFLRGHQHJRFLDFLRQHVVLQHPEDUJRHQDUDVGHORJUDU
XQ FRQYHQLR DQWLFLSDGR \ HQ YLUWXG GHO SULQFLSLR IDYRU FRQYHQLL TXH LQVSLUD OD
UHJXODFLyQ FRQFXUVDO VH SXHGH SUHVFLQGLU GH VX DFUHGLWDFLyQ HQ HVWH PRPHQWR
SURFHVDO 3RU RWUR ODGR HO $-0 3DPSORQD GH GH MXQLR GH FRQVLGHUD TXH QR
EDVWD FRQ XQD PHUD DOXVLyQ JHQpULFD D TXH ODV QHJRFLDFLRQHV SDUD XQ FRQYHQLR
DQWLFLSDGRVHKDQLQLFLDGRVLQRTXHHVSUHFLVRDSRUWDUXQSULQFLSLRGHSUXHEDGHTXH
WDOHV QHJRFLDFLRQHV VRQ UHDOHV VH KDQ LQLFLDGR \D \ YHUVDQ VREUH XQD SURSXHVWD
DQWLFLSDGDGHFRQYHQLRTXHSHUPLWDVXSHUDUODLQVROYHQFLDDFWXDOGHOVROLFLWDQWHSXHV
GH OR FRQWUDULR QR VH MXVWLILFD ODDFWLYDFLyQ GHO PHFDQLVPR SURWHFWRU GHO DUWtFXOR /&TXHLPSLGHODSUHVHQWDFLyQGHVROLFLWXGHVGHFRQFXUVRQHFHVDULRORFXDOQRSXHGH
553
432
)LQDOPHQWHKDEtDVXUJLGRHQODMXULVSUXGHQFLDXQDLQWHUSUHWDFLyQPiVHVWULFWD
TXHH[LJtDODFRQFXUUHQFLDHQHOPRPHQWRGHSUHVHQWDUODFRPXQLFDFLyQDOMXH]
GHO FRQFXUVR GH WUHV UHTXLVLWRV TXH VH DFUHGLWDVH HO HVWDGR GH LQVROYHQFLD
DFWXDO TXH VH DFUHGLWDVH HO LQLFLR GH ODV QHJRFLDFLRQHV \ TXH FRQVWDVH TXH HO
VROLFLWDQWHQRVHHQFRQWUDEDLQFXUVRHQQLQJXQDSURKLELFLyQGHODUW/&QR
EDVWDQGR OD PHUD DOXVLyQ JHQpULFD D TXH ODV QHJRFLDFLRQHV SDUD XQ FRQYHQLR
DQWLFLSDGRVHKDQLQLFLDGRLQWHUSUHWDFLyQTXHWDPELpQKDEtDWHQLGRDFRJLGD
HQ OD GRFWULQD (VWD LQWHUSUHWDFLyQ YHQGUtD SXHV D H[LJLU HQ HO PRPHQWR GH
GHMDUVH D OD VLPSOH GLVFUHFLRQDOLGDG GH OD VROLFLWDQWH GHELHQGR VHU REMHWR GH
VXSHUYLVLyQMXGLFLDO
9LG$-0Q~PGH*UDQDGDGHGHPD\R\$-0Q~PGH3RQWHYHGUD
GH GH MXOLR GH /D SULPHUD HQWLHQGH FRPR LQVXILFLHQWH OD MXVWLILFDFLyQ
SUHVHQWDGD VREUH HO HVWDGR GH LQVROYHQFLD DFWXDO GHO VROLFLWDQWH XQ DYDOLVWD SHUVRQDO
TXH DOHJD WHQHU VXV GHUHFKRV GH FUpGLWR VXMHWRV D ORV FRQFXUVRV GHFODUDGRV GH GRV
HQWLGDGHVORTXHSRGtDLPSHGLUKDFHUIUHQWHDODVHOHYDGDVUHVSRQVDELOLGDGHVTXHFRPR
JDUDQWH SHUVRQDO VH GHULYDUtDQ GH QR VDWLVIDFHUVH ORV FUpGLWRV FRQFXUUHQWHV FRQWUD OD
VRFLHGDGDYDODGD$ILUPDTXHQREDVWDFRQXQDPHUDDOXVLyQDTXHODVQHJRFLDFLRQHV
SDUDXQFRQYHQLRDQWLFLSDGRVHKDQLQLFLDGRVLQRTXHHVQHFHVDULRDSRUWDUXQSULQFLSLR
GHSUXHEDGHTXHWDOHVQHJRFLDFLRQHVVRQUHDOHVVHKDQLQLFLDGR\D\YHUVDQVREUHXQD
SURSXHVWDDQWLFLSDGDTXHSHUPLWDVXSHUDUODLQVROYHQFLDDFWXDOGHOVROLFLWDQWH
(Q WpUPLQRV VLPLODUHV OD VHJXQGD GHQLHJD WHQHU SRU FRPXQLFDGR DO MX]JDGR OD
IRUPDOL]DFLyQGHOLQLFLRGHQHJRFLDFLRQHVFRQORVDFUHHGRUHVSRUHOLQFXPSOLPLHQWRGH
ORVUHTXLVLWRVGHODUW/&DTXHHOGHXGRUMXVWLILTXHHQODPLVPDIRUPDSUHYLVWDHQ
HO DUW VX VLWXDFLyQ GH LQVROYHQFLD DFWXDO E TXH RIUH]FD MXVWLILFDFLyQ GH KDEHU
LQLFLDGR ODV QHJRFLDFLRQHV FRQ ORV DFUHHGRUHV SDUD OD REWHQFLyQ GH DGKHVLRQHV \ F
TXHHOGHXGRUQRVHHQFXHQWUHVRPHWLGRDSURKLELFLyQFRQIRUPHDODUW(VWH~OWLPR
DXWRVLQHPEDUJRIXHUHYRFDGRSRUHO$$33RQWHYHGUDGHHQHURTXHWLHQHSRU
UHDOL]DGD OD FRPXQLFDFLyQ GHO LQLFLR GH ODV QHJRFLDFLRQHV SRU SDUWH GH OD GHXGRUD
DSHODQWH(QHVWHPLVPRVHQWLGRVHH[SUHVDOD3URYLGHQFLD-0Q~PGH3DPSORQDGH
GHMXQLRGHTXHUHTXLHUHDOGHXGRUTXHFRPXQLFDHOLQLFLRGHODVQHJRFLDFLRQHV
VHJ~QHODUW/&SDUDTXHFRPSOHWHODFRPXQLFDFLyQSUHVHQWDGDLQGLFDQGRORVKHFKRV
UHYHODGRUHV GH OD VLWXDFLyQ GH LQVROYHQFLD DFWXDO TXH DOHJD SDUD TXH PDQLILHVWH VL VH
HQFXHQWUDLQFXUVRRQRHQDOJXQDGHODVSURKLELFLRQHV\SDUDTXHSUHVHQWHODRSRUWXQD
MXVWLILFDFLyQRSULQFLSLRGHSUXHEDGHOLQLFLRGHQHJRFLDFLRQHVFRQVXVDFUHHGRUHV
554
$ IDYRU GH HVWD LQWHUSUHWDFLyQ UtJLGD VH PDQLILHVWD 0DUtD -RVp 3$=$5(6
52'5Ë*8(= ³/D QHJRFLDFLyQ GHO FRQYHQLR DQWLFLSDGR GH DFUHHGRUHV FRPR FDXVD GH
³VXVSHQVLyQ´ GHO GHEHU GH LQVWDU HO FRQFXUVR´ 'LDULR /D /H\ GH RFWXEUH GH SiJV
555
433
SUHVHQWDU OD FRPXQLFDFLyQ DO MX]JDGR ORV UHTXLVLWRV TXH HO GHXGRU GHEH
DFUHGLWDUVHJ~QOD/&HQHOPRPHQWRGHVROLFLWDUODGHFODUDFLyQGHFRQFXUVR\
GHSUHVHQWDUOD3$&
(O DUW ELV /& YLHQH D UHVROYHU HVWDV GXGDV LQWHUSUHWDWLYDV VXUJLGDV HQ OD
GRFWULQD \ HQ OD MXULVSUXGHQFLD < OR KDFH DFRJLHQGR GH HQWUH ORV GLIHUHQWHV
SRVLFLRQDPLHQWRVGRFWULQDOHV\MXULVSUXGHQFLDOHVVXUJLGRVDOUHVSHFWRDTXHOTXH
DQXHVWURHQWHQGHU HV ODPiV DFRUGH FRQODV ILQDOLGDGHV GHOD3$&HQ HVSHFLDO
FRQ OD GH UHGXFLU ORV FRVWHV GHO FRQFXUVR FRQVLVWHQWH HQ FRQVLGHUDU TXH HQ HO
PRPHQWRGHSUHVHQWDUODFRPXQLFDFLyQGHOGHXGRUDOMXH]GHOFRQFXUVREDVWDOD
PHUD FRPXQLFDFLyQ GHOGHXGRUPDQLIHVWDQGRODVFLUFXQVWDQFLDVTXHOHH[LJH HO
DUW ELV /& VLQ QHFHVLGDG GH DSRUWDU SUXHEDV VREUH QLQJXQD GH HOODV (Q HVWH
VHQWLGR FDEH HQWHQGHU HO DSDUWDGR GHO DUW ELV /& DO HVWDEOHFHU TXH DQWH OD
FRPXQLFDFLyQGHOGHXGRUVREUHHOLQLFLR GHODVQHJRFLDFLRQHV SDUD DOFDQ]DUODV
DGKHVLRQHV D XQD 3$& HO VHFUHWDULR MXGLFLDO VLQ PiV WUiPLWH GHEH SURFHGHU D
GHMDUFRQVWDQFLDGHODFRPXQLFDFLyQSUHVHQWDGDSRUHOGHXGRU'HPDQHUDTXH
QRKD\HQHOPRPHQWRGHSUHVHQWDUODFRPXQLFDFLyQQLQJ~QH[DPHQVREUHHO
FRQWHQLGRGHODPLVPD
6LWHQHPRVSUHVHQWHTXHHODUWELVDOLJXDOTXHHO\DGHURJDGRDUW/&VHKD
LQWURGXFLGR SDUD IDYRUHFHU OD FRQVHFXFLyQ GH DFXHUGRV HQWUH HO GHXGRU \ HO
DFUHHGRUTXHSXHGHQOOHJDUDHYLWDUHOFRQFXUVRHOH[LJLUDOGHXGRUTXHDFUHGLWH
HQ HO PRPHQWR GH OD FRPXQLFDFLyQ XQD VHULH GH LQIRUPDFLyQ TXH SXHGH QR
OOHJDUDVHUQHFHVDULDSRUTXHHOGHXGRUILQDOPHQWHFRQFOX\DXQDFXHUGRFRQVXV
DFUHHGRUHV DQWHV GH OD GHFODUDFLyQ GH FRQFXUVR \ HVWH QR OOHJXH D LQLFLDUVH
434
KXELHVH GLILFXOWDGR \ DXPHQWDGR ORV FRVWHV GH FRQVHJXLU WDOHV DFXHUGRV
,JXDOPHQWHVLHOFRQFXUVRQRVHOOHJDUHDHYLWDU\HOGHXGRUDFDEDVHVROLFLWDQGR
OD GHFODUDFLyQ GH FRQFXUVR HO FRQWHQLGR GH OD FRPXQLFDFLyQ WHQGUtD TXH VHU
DFUHGLWDGR GH QXHYR SRU PDQGDWR GH ORV DUWV \ /& \ OD GRFXPHQWDFLyQ
DFUHGLWDWLYDGHDTXHOFRQWHQLGRHODERUDGDRWUDYH]VLH[LVWHQFDPELRVGXUDQWHHO
SHULRGRGHODVQHJRFLDFLRQHVHQODVLWXDFLyQSDWULPRQLDOHFRQyPLFD\ILQDQFLHUD
GHO GHXGRU OR TXH LQQHJDEOHPHQWH DXPHQWDUtD ORV FRVWHV GHO FRQFXUVR (Q
DWHQFLyQDHVWDVFRQVLGHUDFLRQHVHVHQHOPRPHQWRGHVROLFLWDUODGHFODUDFLyQGH
FRQFXUVR\HQVXFDVRGHSUHVHQWDUOD3$&TXHVHGHEHDFUHGLWDUODLQIRUPDFLyQ
UHODWLYD D VX VLWXDFLyQ GH LQVROYHQFLD \ D OD 3$& \ FXDQGR HO MXH] GHO FRQFXUVR
GHEHFRQVWDWDUHOFXPSOLPLHQWRGHDTXHOORVUHTXLVLWRVVLQTXHODPDQLIHVWDFLyQ
GHOGHXGRUFRQGLFLRQHSRURWURODGRODUHVROXFLyQGHOMXH]DQWHODVROLFLWXGGHO
FRQFXUVRYROXQWDULRQLHOUHVXOWDGRGHODFDOLILFDFLyQGHOFRQFXUVR
(VFODURSRUWDQWRTXHODH[LJHQFLDGHSUXHEDGHOFRQWHQLGRGHODFRPXQLFDFLyQ
HQHOPRPHQWRGHVXSUHVHQWDFLyQDQWHHOMXH]GHOFRQFXUVRDXPHQWDORVFRVWHV
GHO FRQFXUVR 3HUR FDEH FRPSUREDU WDPELpQ VL D SHVDU GHO DXPHQWR GH FRVWHV
GHO FRQFXUVR OD H[LJHQFLD GH SUXHED KXELHVH SHUVHJXLGR DOJXQD RWUD ILQDOLGDG
TXHFRQWULEX\HVHDODIXQFLyQGHOFRQFXUVR$VtVHKDEtDGLFKRTXHODSUXHEDGH
ODFRPXQLFDFLyQGHEtDVDWLVIDFHUVHSDUDHYLWDUTXHHOFXPSOLPLHQWRGHOGHEHUGH
VROLFLWDU OD GHFODUDFLyQ GH FRQFXUVR SXGLHVH TXHGDU VLQ PiV HQ PDQRV GHO
GHXGRU LQVROYHQWH GH PRGR TXH XQD VLPSOH PDQLIHVWDFLyQ VX\D OH OLEHUDVH
(Q HVWH VHQWLGR $$3 GH 3RQWHYHGUD VHFFLyQ  GH GH HQHUR GH )XQGDPHQWRGH'HUHFKR6HJXQGR
556
435
WHPSRUDOPHQWH GH DTXHO FXPSOLPLHQWR (Q RWUDV SDODEUDV VH GHIHQGtD TXH
GHEtDDFUHGLWDUVHODFRPXQLFDFLyQSDUDSURWHJHUDORVDFUHHGRUHVSXHVWRTXHVL
VH DGPLWtD OD FRPXQLFDFLyQ GHO GHXGRU VLQ DSRUWDFLyQ GH SUXHED DOJXQD SRU
SDUWH GHO GHXGRU pVWH SRGtD XWLOL]DU HO DUW /& QR SDUD QHJRFLDU FRQ ORV
DFUHHGRUHV VLQR ~QLFDPHQWH SDUD LPSHGLU TXH GXUDQWH ORV FXDWUR PHVHV
DGLFLRQDOHVTXHVHFRQFHGHQDOGHXGRUSDUDQHJRFLDUXQD3$&\FXPSOLUFRQHO
GHEHU GH VROLFLWDU OD GHFODUDFLyQ GH FRQFXUVR ORV DFUHHGRUHV VROLFLWDVHQ OD
GHFODUDFLyQ GH FRQFXUVR GHO GHXGRU $O LPSHGLU OD VROLFLWXG GHO FRQFXUVR SRU
SDUWH GH ORV DFUHHGRUHV HO GHXGRU SHUVHJXLUtD HO PDQWHQLPLHQWR GH WRGDV ODV
IDFXOWDGHV GH DGPLQLVWUDFLyQ VREUH VX SDWULPRQLR SXGLHQGR GH HVWD PDQHUD
WRPDUGHFLVLRQHVLQHILFLHQWHVTXHDIHFWDVHQDVXSDWULPRQLRHQSHUMXLFLRGHORV
LQWHUHVHVGHORVDFUHHGRUHV
6LQ HPEDUJR QR FUHHPRV \ DVt SDUHFH HQWHQGHUOR WDPELpQ HO OHJLVODGRU GH OD
UHIRUPDGHTXHODDFUHGLWDFLyQGHDTXHOODLQIRUPDFLyQKXELHVHUHVXOWDGR
UHOHYDQWH SDUD HYLWDU HVH ULHVJR $Vt GHO KHFKR TXH HO GHXGRU DFUHGLWH HVWDU HQ
LQVROYHQFLD DFWXDO R TXH QR LQFXUUH HQ ODV SURKLELFLRQHV GHO DUW /& QR VH
GHULYDTXHHOGHXGRUQRKDFHXQXVRHVWUDWpJLFRGHODUWELV/&$TXHOULHVJRHQ
WRGRFDVRSXHGHFRQMXUDUVHDWUDYpVGHRWUDVQRUPDVGHOD/&YJUFDOLILFDFLyQ
GHO FRQFXUVR \ DFFLRQHV GH UHLQWHJUDFLyQ 7DPSRFR HYLWD HO ULHVJR TXH D
QXHVWUR SDUHFHU HV HO TXH UHDOPHQWH SXHGH DPHQD]DU D ORV DFUHHGRUHV
FRQVLVWHQWH HQ TXH HO FRQFXUVR QR VH VROLFLWH HQ HO PRPHQWR RSRUWXQR HQ OD
9LG -RVp $QWRQLR *$5&Ë$&58&(6 *21=È/(= \ -DYLHU /Ï3(= 6È1&+(=
/DUHIRUPDGHOD/H\&RQFXUVDORSFLWSiJV
557
9LG *XLOOHUPR $/&29(5 *$5$8 ³$SUR[LPDFLyQ DO UpJLPHQ MXUtGLFR
FRQWHQLGRHQHODUWtFXORGHOD/H\&RQFXUVDOODLQWHUUXSFLyQGHOGHEHUGHVROLFLWDUHO
FRQFXUVR´5&3Q~PSiJV
558
436
PHGLGD HQ TXH GXUDQWH HVRV FXDWUR PHVHV HO SDWULPRQLR GHO GHXGRU VH SXHGH
GHWHULRUDU SHUGHU YDORU \ OD VDWLVIDFFLyQ GH ORV DFUHHGRUHV DFDEDU VLHQGR SHRU
TXH OD FRQVHJXLGD D WUDYpV GH XQ SURFHGLPLHQWR FRQFXUVDO LQLFLDGR HQ HO
PRPHQWR RSRUWXQR (VWH ULHVJR H[LVWH HQ FXDOTXLHU FDVR VH DFUHGLWH R QR VH
DFUHGLWHHOFRQWHQLGRGHODFRPXQLFDFLyQGHODUWELV/&SRUORVSURSLRVHIHFWRV
GH OD QRUPD FRQYLUWLHQGR HQ LQH[LJLEOH HO GHEHU GH VROLFLWDU OD GHFODUDFLyQ GH
FRQFXUVR UHVSHFWR GH OD FXDO SRGHPRV DILUPDU TXH QR VLUYH D OD ILQDOLGDG GH
DQWLFLSDU OD GHFODUDFLyQ GH FRQFXUVR DO FRQWUDULR GHVLQFHQWLYD DO GHXGRU D
VROLFLWDUODGHFODUDFLyQGHFRQFXUVRHQXQDVLWXDFLyQGHLQVROYHQFLDLQPLQHQWH
HQ OD TXH HO LQLFLR GHO FRQFXUVR SHUPLWD FRQVHUYDU R DXPHQWDU HO YDORU GHO
SDWULPRQLRGHOGHXGRU
3RU HOOR GHEHPRV FRQFOXLU TXH OD QXHYD FRQILJXUDFLyQ GH OD FRPXQLFDFLyQ GHO
DUWELV/&TXHQRUHTXLHUHODDFUHGLWDFLyQ GHODLQIRUPDFLyQFRQWHQLGDHQOD
FRPXQLFDFLyQ VLUYH D ODV ILQDOLGDGHV GH OD 3$& $Vt SXHV \D QR HV QHFHVDULR
FRPRVXFHGtDFRQHODUW/&TXHHOMXH]XQDYH]UHFLELGDODFRPXQLFDFLyQGHO
GHXGRU UHVXHOYD WHQHU SRU SUHVHQWDGD OD FRPXQLFDFLyQ PHGLDQWH DXWR
DUW /(& FRQWUD HO TXH HQ OD SUiFWLFD DOJXQRV WULEXQDOHV KDEtDQ
DFHSWDGR UHFXUVR GH DSHODFLyQ SRU DSOLFDFLyQ GH ODV QRUPDV UHODWLYDV D ODV
GLOLJHQFLDV SUHOLPLQDUHV GH OD /(& DUWV /(& \ RWURV UHFXUVR GH
UHSRVLFLyQ SRU DSOLFDFLyQ GHO DUW /& (V VXILFLHQWH TXH HO VHFUHWDULR
9LG $$3 GH 3RQWHYHGUD VHFFLyQ  GH GH HQHUR GH TXH HVWLPD HO
UHFXUVRGHDSHODFLyQSUHVHQWDGRFRQWUDHODXWRGHLQVWDQFLDLQDGPLWLHQGRDWUiPLWHOD
FRPXQLFDFLyQGHOGHXGRU
559
9LG $-0GH*UDQDGDGHGHPD\RGH\$-3,Q~PGH%DGDMR]GHGH
PD\RGH(QHVWHVHQWLGRWDPELpQVHH[SUHVD&DUPHQ08f2='(%(1$9,'(6
560
437
MXGLFLDOGHMHFRQVWDQFLDGHODFRPXQLFDFLyQORFXDOVLQGXGDWDPELpQFRQWULEX\H
D ORJUDU XQ SURFHGLPLHQWR FRQFXUVDO PiV iJLO \ PHQRV FRVWRVR SXHV HYLWD
DFWXDFLRQHVSURFHVDOHVLQQHFHVDULDVFRPRKHPRVH[SXHVWRSDUDODFRQVHFXFLyQ
GHODIXQFLyQFRQFXUVDO
8QDYH]ILQDOL]DGRHOSHULRGRGHWUHVPHVHVTXHFRQFHGHHODSDUWDGRGHODUW
ELV VLQ KDEHU DOFDQ]DGR XQ DFXHUGR TXH HOLPLQH OD VLWXDFLyQ GH LQVROYHQFLD
DFWXDO GHO GHXGRU SHUR KDELHQGR FRQVHJXLGR HO DSR\R D OD 3$& GH VXILFLHQWHV
DFUHHGRUHVFRPRSDUDTXHHVWDVHDDGPLWLGDDWUiPLWHHOGHXGRUGHEHSUHVHQWDU
OD VROLFLWXG GH GHFODUDFLyQ GH FRQFXUVR YROXQWDULR GHQWUR GHO PHV VLJXLHQWH DO
WUDQVFXUVRGHORVWUHVPHVHVPHQFLRQDGRVSXGLHQGRSUHVHQWDUOD3$&MXQWRFRQ
GLFKD VROLFLWXG R ELHQ HQ XQ PRPHQWR SRVWHULRU GDQGR LQLFLR DVt D OD
WUDPLWDFLyQGHOD3$& ,9 (O FRQWURO GH OHJDOLGDG HQ HO PRPHQWR GH OD SUHVHQWDFLyQ GH OD
3$&ODDGPLVLyQDWUiPLWH
(OSULPHUFRQWUROGHOHJDOLGDGVREUHOD3$&VHOOHYDDFDERHQHOPRPHQWRGHVX
SUHVHQWDFLyQFXDQGRHOMXH]GHFLGHVREUHVXDGPLVLyQDWUiPLWH\SRUORWDQWR
VREUH HO LQLFLR GH VX WUDPLWDFLyQ (VWH SULPHU FRQWURO GH OHJDOLGDG HQ HO
PRPHQWR GH OD SUHVHQWDFLyQ GH OD 3$& VXSRQH XQD UHGXFFLyQ GH FRVWHV
LPSRUWDQWHDOUHDOL]DUXQILOWURTXHHYLWDODWUDPLWDFLyQGHSURSXHVWDVFRQWUDULDV
DODOH\$VtHOSURSyVLWRGHODDGPLVLyQDWUiPLWHHVDVHJXUDUTXHOD3$&FXPSOH
³/DFRPXQLFDFLyQGHODUWGHOD/H\&RQFXUVDODODOX]GHODMXULVSUXGHQFLD´'LDULR
/D/H\Q~PMXQLRSiJV
438
WRGRVORVUHTXLVLWRVH[LJLGRVSRUODOH\\TXHSRUORWDQWRORVDFUHHGRUHVSXHGHQ
HPLWLUVXDGKHVLyQFRQJDUDQWtDV
/RVUHTXLVLWRVGHSUHVHQWDFLyQGHOD3$&
(QHOPRPHQWRHQTXHHOGHXGRUSUHVHQWDOD3$&DQWHHOMXH]GHOFRQFXUVRpVWD
GHEH FXPSOLU XQD VHULH GH UHTXLVLWRV FRQ UHVSHFWR GH OD IRUPD OD
GRFXPHQWDFLyQHOFRQWHQLGRODOHJLWLPDFLyQ\HOWLHPSRGHSUHVHQWDFLyQ
(QSULPHUOXJDUOD3$&KDGHFXPSOLUHQHOPRPHQWRGHVHUSUHVHQWDGDDQWHHO
MXH] GHO FRQFXUVR ORV UHTXLVLWRV IRUPDOHV GRFXPHQWDOHV \ GH FRQWHQLGR TXH \D
KHPRVDQDOL]DGRHQHO&DStWXORDQWHULRU/D3$&GHEHSUHVHQWDUVHSRUHVFULWR
\FRQODVILUPDVUHTXHULGDVSRUHODUW/&DFRPSDxDGDGHOSODQGHSDJRV\HO
SODQ GH YLDELOLGDG VL VH FXHQWD FRQ ORV UHFXUVRV TXH JHQHUH OD DFWLYLGDG
HPSUHVDULDO SDUD FXPSOLU OD SURSXHVWD \ VX FRQWHQLGR GHEH DGHFXDUVH D OD
GLVFLSOLQD FRQWHQLGD SULQFLSDOPHQWH HQ HO DUW /& SHUR WDPELpQ HQ ORV
DUWV\/&
(QUHODFLyQFRQHOFXPSOLPLHQWRGHORVUHTXLVLWRVUHIHUHQWHVDOFRQWHQLGRGHOD
3$& HQ HO PRPHQWR GH VX SUHVHQWDFLyQ FDEH GHWHQHUVH HQ HO WUDWDPLHQWR
MXUtGLFR GH GLFKR FXPSOLPLHQWR FRQ UHVSHFWR D XQR GH ORV FRQWHQLGRV
IDFXOWDWLYRV GH OD 3$& FX\D YiOLGD LQFRUSRUDFLyQ SRQH HQ HYLGHQFLD OD
LQFRQVLVWHQFLDGHDOJXQDVGHODVQRUPDVTXHFRQIRUPDQHOUpJLPHQGHOFRQYHQLR
FRQODIXQFLyQGHORVyUJDQRVGHOFRQFXUVR\SRUHQGHFRQODVILQDOLGDGHVGHOD
561
9LGVXSUDSiJV
439
3$&1RVHVWDPRVUHILULHQGRDODLQFRUSRUDFLyQHQOD3$&GHTXLWDV\RHVSHUDV
TXHVXSHUHQORVOtPLWHVILMDGRVHQHODUW/&FXDQGRDVtORFRQWHPSOHHOSODQ
GHYLDELOLGDGDUW/&&RPRYLPRVHOGHXGRUTXHSUHWHQGDLQFRUSRUDU
TXLWDVTXHH[FHGDQODPLWDGGHOLPSRUWHGHFDGDFUpGLWRRHVSHUDVTXHVXSHUHQ
ORV FLQFR DxRV D SDUWLU GH OD ILUPH]D GH OD UHVROXFLyQ MXGLFLDO TXH DSUXHEH HO
FRQYHQLRGHEHVROLFLWDUDOMXH]ODFRUUHVSRQGLHQWHDXWRUL]DFLyQDUW/&$
IDOWD GH SUHYLVLyQ H[SUHVD DO UHVSHFWR HQ OD /& OD GRFWULQD HQWLHQGH TXH HO
UpJLPHQMXUtGLFRGHDTXHOODVROLFLWXGGHDXWRUL]DFLyQHVHOSUHYLVWRHQHODUW
/& SDUD ODV DXWRUL]DFLRQHV MXGLFLDOHV HQ JHQHUDO TXH HO PRPHQWR SURFHVDO
LGyQHRSDUDVROLFLWDUHVWDDXWRUL]DFLyQHVHOGHODSUHVHQWDFLyQGHOD3$&\TXHHO
PRPHQWR SURFHVDO RSRUWXQR SDUD UHVROYHU VREUH OD FRQFHVLyQ R QR GH OD
DXWRUL]DFLyQHVHOGHODDGPLVLyQDWUiPLWHGHOD3$&SXHVWRTXHHOFRQWHQLGRGH
OD 3$& GHEH VHU FLHUWR \ ORV DFUHHGRUHV GHEHQ FRQRFHU VL HO MXH] DXWRUL]D ODV
TXLWDV\HVSHUDVTXHVXSHUHQORVOtPLWHVDSDUWLUGHOPRPHQWRHQTXH\DSXHGDQ
PDQLIHVWDU VX DGKHVLyQ D OD SURSXHVWD HVWRHV XQD YH] VXSHUDGR HO FRQWURO GH
OHJDOLGDGVREUHORVUHTXLVLWRVGHOD3$&OOHYDGRDFDERSRUHOMXH]HQODDGPLVLyQ
DWUiPLWH
562
9LGVXSUDSiJV
9LG&DUPHQ6(1e6027,//$³/DWUDPLWDFLyQGHOSURFHGLPLHQWRFRQFXUVDO´
3RGHU-XGLFLDOQž;9,,,SiJV
563
/D VROLFLWXG GH DXWRUL]DFLyQ VH SUHVHQWD SRU HVFULWR \ VH WUDVODGD D WRGDV ODV
SDUWHVTXHGHEDQVHURtGDVeVWDVGLVSRQHQHQIXQFLyQGHOFDUiFWHUDEUHYLDGRRQRGHO
SURFHGLPLHQWR FRQFXUVDO GH XQ SOD]R QR LQIHULRU D WUHV GtDV QL VXSHULRU D GLH] SDUD
SUHVHQWDUDOHJDFLRQHV(OMXH]UHVXHOYHODVROLFLWXGPHGLDQWHDXWRHQXQSOD]RGHFLQFR
GtDVGHVGHHO~OWLPRYHQFLPLHQWRDUW/&(QHVWHVHQWLGRYLG&DUPHQ6(1e6
027,//$³/DWUDPLWDFLyQGHOSURFHGLPLHQWRFRQFXUVDO´RSFLWSiJV
565
/RV DFUHHGRUHV TXH VH DGKLHUDQ DQWHV GH OD SUHVHQWDFLyQ GH OD 3$& DO MXH] GHO
FRQFXUVRQRGLVSRQHQVLQHPEDUJRGHHVWDFHUWLGXPEUHHQHOPRPHQWRGHDGKHULUVH
440
6LHQGRODSUHVHQWDFLyQGHOD3$&HOPRPHQWRSURFHVDODGHFXDGRSDUDVROLFLWDU
OD DXWRUL]DFLyQ GHO MXH] \ D OD OX] GH ODV REVHUYDFLRQHV TXH KHPRV UHDOL]DGR
VREUHFXiOHVGHEHUtDQVHUODVIDFXOWDGHVGHOMXH]HQXQSURFHGLPLHQWRFRQFXUVDO
DSDUHFHQ GXGDV VREUH OD FRQVLVWHQFLD GH OD IDFXOWDG DWULEXLGD DO MXH] SDUD
DXWRUL]DUDTXHOFRQWHQLGRDVtFRPRVREUHOD\DFULWLFDGDH[LVWHQFLDGHOtPLWHVD
ODVTXLWDV\HVSHUDVFRQODVILQDOLGDGHVGHOD3$&$QWHVGHH[SRQHUHVWDVGXGDV
GHEHPRV GHWHUPLQDU HO IXQGDPHQWR GH DTXHOOD IDFXOWDG \ SDUD HOOR UHVXOWD
RSRUWXQR UHFXSHUDU ODV FRQVLGHUDFLRQHV UHDOL]DGDV DOUHGHGRU GH OD QRUPD TXH
LPSRQH OtPLWHV D ODV TXLWDV \ HVSHUDV &RPR KHPRV DSXQWDGR FRQ
DQWHULRULGDG ORV OtPLWHV LPSXHVWRV D ODV TXLWDV \ ODV HVSHUDV SDUHFtDQ
UHVSRQGHUDODYROXQWDGSRUSDUWHGHOOHJLVODGRUGHILMDUXQRVSDUiPHWURVGHQWUR
GHORVFXDOHVSHUPLWLUDODVSDUWHVDFRUGDUODFRQVHUYDFLyQGHODHPSUHVD\IXHUD
GH HOORVSURFHGHU DOD OLTXLGDFLyQGHOSDWULPRQLRGHOGHXGRUVLELHQVLHQGR HO
ILQ~OWLPRTXHSHUVLJXHHOOHJLVODGRUFRQDTXHOODQRUPDHOGHFRQVHUYDUVyORODV
HPSUHVDV YLDEOHV HFRQyPLFDPHQWH \ OLTXLGDU ODV LQYLDEOHV ORV OtPLWHV D ODV
TXLWDV\HVSHUDVGHEHUtDQYHQLULPSXHVWRVSRUODSURSLDYLDELOLGDGGHODHPSUHVD
FRQFXUVDGD\QRSRUXQRVFULWHULRVDSULRUtVWLFRVILMDGRVFRQYHQFLRQDOPHQWHSRU
HOOHJLVODGRU3RUHOORUHFKD]iEDPRVSRULQFRQVLVWHQWHVFRQODVILQDOLGDGHVGHOD
3$& \ FRQ OD IXQFLyQ GHO FRQFXUVR OD LPSRVLFLyQ GH DTXHOORV OtPLWHV \
DSRVWiEDPRV SRUTXH IXHUD OD SURSLD YLDELOLGDG GH OD HPSUHVD \ GHO
FXPSOLPLHQWRGHOFRQYHQLRODTXHGHWHUPLQDUDORVOtPLWHVDODVTXLWDV\HVSHUDV
SHUR SRU HO FRQWUDULR SXHGHQ GLVSRQHU GH RWUD LQIRUPDFLyQ VREUH HO SDWULPRQLR GHO
GHXGRUTXHOHVOOHYHDDGKHULUVHDSHVDUGHQRKDEHUVHFRQFHGLGRDTXHOODDXWRUL]DFLyQ
566
9LGVXSUDSiJV
441
3RU FRQVLJXLHQWH OD DXWRUL]DFLyQ TXH HO MXH] SXHGH FRQFHGHU SDUD VXSHUDU ORV
OtPLWHVDODVTXLWDV\HVSHUDVGHEHUtDYHQLUMXVWLILFDGDSUHFLVDPHQWHSRUDTXHOOD
YLDELOLGDGGHPDQHUDTXHHOMXH]GHEHUtDDXWRUL]DUODVXSHUDFLyQGHORVOtPLWHV
FXDQGRDSHVDUGHTXHOD3$&FRQWHPSOHXQDVTXLWDV\HVSHUDVVXSHULRUHVDOD
PLWDG GHO LPSRUWH GH FDGD FUpGLWR \ D ORV FLQFR DxRV UHVSHFWLYDPHQWH ODV
YHQWDMDVTXHVHHVSHUDQREWHQHUGHODFRQWLQXLGDGGHODDFWLYLGDGHPSUHVDULDOR
SURIHVLRQDO GHO FRQFXUVDGR HQ ORV WpUPLQRV SUHYLVWRV HQ DTXHOOD SURSXHVWD
VLUYDQSDUDSURSRUFLRQDUXQDPD\RUVDWLVIDFFLyQDORVDFUHHGRUHVTXHODTXHVH
REWHQGUtDSRUODYtDGHRWUDSURSXHVWDGHFRQYHQLRFRQXQFRQWHQLGRGLYHUVRR
SRUODYtDGHODOLTXLGDFLyQ
'HWHUPLQDGR HO IXQGDPHQWR GH OD DXWRUL]DFLyQ HVWDPRV HQ GLVSRVLFLyQ GH
H[SRQHUODVLQFRQVLVWHQFLDVTXHODDXWRUL]DFLyQQRVSODQWHD(QSULPHUOXJDUOD
GHFLVLyQ GH DXWRUL]DU OD VXSHUDFLyQ GH ORV OtPLWHV FRQVLVWH HQ XQ FRQWURO SRU
SDUWHGHOMXH]VREUHODYLDELOLGDGGHOD3$&GHFLVLyQTXHSRUWDQWRQRWLHQHTXH
YHUFRQHOFRQWUROGHOHJDOLGDGTXHGHEHHMHUFHUHOMXH]DORODUJRGHOFRQFXUVR
VLQR PiV ELHQ FRQ HO GH RSRUWXQLGDG TXH FRUUHVSRQGH D OD DGPLQLVWUDFLyQ
FRQFXUVDO (VWD FRQVWDWDFLyQ HYLGHQFLD \D XQD SULPHUD LQFRQVLVWHQFLD FRQ ODV
IDFXOWDGHVTXHGHEHUtDQDVLJQDUVHDXQMXH]HQXQSURFHGLPLHQWRFRQFXUVDOSRU
VHUYLU GH PHMRU PDQHUD DO FXPSOLPLHQWR GH OD IXQFLyQ GHO FRQFXUVR 3HUR
DGHPiV\HQVHJXQGROXJDUQRVKHPRVGHSODQWHDUHQEDVHDTXpLQIRUPDFLyQ
5HFRUGHPRVTXHODVFRQVLGHUDFLRQHVVREUHORVOtPLWHVGHODTXLWD\ODHVSHUD\OD
H[FHSFLyQDGLFKRVOtPLWHVHQHOFDVRGHODSURSXHVWDRUGLQDULDGHFRQYHQLRVRQGLYHUVDV
DODVH[SXHVWDVHQUHODFLyQDOD3$&SXHVODH[FHSFLyQDORVOtPLWHVVHYLQFXODHQDTXHO
FDVR D OD DIHFWDFLyQ GH XQD HPSUHVD FRQ WUDVFHQGHQFLD HFRQyPLFD FRQ OR TXH DTXHOOD
DXWRUL]DFLyQVHEDVDHQUD]RQHVGHLQWHUpVS~EOLFRDGLIHUHQFLDGHORTXHVXFHGHFRQOD
3$&
567
442
GHFLGH HO MXH] VL OD LQFRUSRUDFLyQ GH DTXHOODV TXLWDV R HVSHUDV SHUPLWH OD
YLDELOLGDG GH OD HPSUHVD \ SRU HOOR VDWLVIDFH HQ PD\RU PHGLGD TXH RWUDV
VROXFLRQHVHOLQWHUpVGHORVDFUHHGRUHV\SRUWDQWRTXHGDMXVWLILFDGRFRQFHGHUOD
DXWRUL]DFLyQ VROLFLWDGD R QR < HV TXH HQ HO PRPHQWR GH UHVROYHU VREUH OD
DXWRUL]DFLyQVROLFLWDGDSRUHOGHXGRUD~QQRVHKDQHPLWLGRQLHOLQIRUPHGH
ODDGPLQLVWUDFLyQFRQFXUVDODUW/&QLODHYDOXDFLyQGHOD3$&DUW/&\
HO MXH] QR GLVSRQH GH PiV LQIRUPDFLyQ TXH OD TXH SUHVHQWH HO GHXGRU HQ ORV
GRFXPHQWRV TXH GHEHQ DFRPSDxDU VX VROLFLWXG GH GHFODUDFLyQ GH FRQFXUVR
7HQLHQGRHVWRHQFXHQWDODDXWRUL]DFLyQTXHSXHGDFRQFHGHUHOMXH]GLItFLOPHQWH
SXHGH FRQVWLWXLU XQ YHUGDGHUR FRQWURO GH RSRUWXQLGDG GH OD 3$& QL XQ
PHFDQLVPR GH LQIRUPDFLyQ SDUD ORV DFUHHGRUHV VREUH OD YLDELOLGDG GH OD 3$&
FRPR SUHWHQGH VHU /D DXWRUL]DFLyQ GHO MXH] GH OD VXSHUDFLyQ GH ORV OtPLWHV HQ
HVDVFRQGLFLRQHVQRRIUHFHPD\RULQIRUPDFLyQQLJDUDQWtDDORVDFUHHGRUHVVREUH
HO FRQWHQLGR GHO FRQYHQLR TXH XQD SURSXHVWD GH FRQYHQLR QR VRPHWLGD D ORV
OtPLWHV GHO DUW /& $O FRQWUDULR DXPHQWD ORV FRVWHV GH WUDPLWDFLyQ GH OD
3$& SXHVWR TXH GH SUHVHQWDU HO GHXGRU MXQWR FRQ OD 3$& OD VROLFLWXG GH
DXWRUL]DFLyQGHORVOtPLWHVHOMXH]SUHFLVDUiGHPiVWLHPSR\VHJHQHUDUiQPiV
FRVWHVSURFHGLPHQWDOHVSDUDGHFLGLUVREUHODDGPLVLyQ DWUiPLWHGHOD3$&XQ
7HQLHQGRHQFXHQWDTXHXQDYH]SUHVHQWDGDODVROLFLWXGODVSDUWHVGLVSRQHQGH
XQSOD]RGHHQWUHWUHV\GLH]GtDVSDUDSUHVHQWDUDOHJDFLRQHV\HOMXH]GHEHUHVROYHUHQ
XQ SOD]R GH FLQFR GtDV GHVGH HO ~OWLPR YHQFLPLHQWR OD GHFLVLyQ GHO MXH] VREUH OD
DXWRUL]DFLyQGHODVXSHUDFLyQGHORVOtPLWHVWLHQHOXJDUHQWUHRFKR\TXLQFHGtDVGHVSXpV
GHODSUHVHQWDFLyQGHOD3$&TXHSXHGHWHQHUOXJDUFRPRYHUHPRVVHJXLGDPHQWHFRQ
OD PLVPD VROLFLWXG GH GHFODUDFLyQ GH FRQFXUVR \ KDVWD OD H[SLUDFLyQ GHO SOD]R GH
FRPXQLFDFLyQGHFUpGLWRVDUW/&
568
9LG $QGUpV *87,e55(= *,/6$1= ³&RPHQWDULR DO DUWtFXOR ´ HQ -XDQD
38/*$5 (=48(55$ $OEHUWR $/2162 85(%$ *XLOOHUPR $/&29(5 *$5$8 \
&DUPHQ$/2162/('(60$GLUV&RPHQWDULRVSiJV6HJ~QHODXWRUHO
MXH]GHEHWRPDUHQHVWHPRPHQWRXQDGHFLVLyQGHJUDQUHOHYDQFLDXVDQGRVyORGHVXV
FRQRFLPLHQWRV SXHVWR TXH WRGDYtD QR VH KD HPLWLGR HO LQIRUPH GH OD DGPLQLVWUDFLyQ
FRQFXUVDOORTXHOHOOHYDDKDEODUGHODMXGLFLDOL]DFLyQGHOFRQFXUVR
443
DXPHQWRGHORVFRVWHVGHWUDPLWDFLyQ GHOD3$&TXH VLQHPEDUJRQRFRQOOHYD
PiVLQIRUPDFLyQVREUHODYLDELOLGDGGHOD3$&SDUDORVDFUHHGRUHVTXHVRQORV
TXHHQFXDOTXLHUFDVRKDQGHGHFLGLUHQIXQFLyQGHODHYDOXDFLyQTXHKDJDOD
DGPLQLVWUDFLyQ FRQFXUVDO VL ODV TXLWDV \ HVSHUDV TXH VXSHUHQ ORV OtPLWHV
VDWLVIDFHQ VXV LQWHUHVHV (V SRU HOOR TXH HQ QXHVWUD RSLQLyQ WDQWR HO
HVWDEOHFLPLHQWR GH ORV OtPLWHV FRPR OD SRVLELOLGDG TXH HO MXH] SXHGD DXWRUL]DU
VXSHUDUORVVLQGLVSRQHUGHWRGDODLQIRUPDFLyQUHOHYDQWHVREUHHOSDWULPRQLRGHO
GHXGRUVRQSUHYLVLRQHVLQFRQVLVWHQWHVFRQODVILQDOLGDGHVGHOD3$&
$GHPiVGHORVUHTXLVLWRVGHIRUPDGRFXPHQWDOHV\GHFRQWHQLGRHQXQFLDGRVOD
/& LPSRQH HO FXPSOLPLHQWR GH XQDV FRQGLFLRQHV VXEMHWLYDV TXH RWRUJDQ D OD
OHJLWLPDFLyQSDUDSUHVHQWDUOD3$&XQFDUiFWHUPiVUHVWULQJLGRTXHHQHOFDVRGH
OD SURSXHVWD RUGLQDULD GH FRQYHQLR ~QLFDPHQWH HO GHXGRU TXH QR KD\D
VROLFLWDGR OD OLTXLGDFLyQ \ TXH QR LQFXUUD HQ QLQJXQD GH ODV SURKLELFLRQHV
SUHYLVWDVHQHODUW/&SXHGHSUHVHQWDUOD3$&0LHQWUDVTXHODH[LVWHQFLDGH
XQD VROLFLWXG GH OLTXLGDFLyQ LPSLGH SUHVHQWDU FXDOTXLHU WLSR GH SURSXHVWD GH
FRQYHQLR DO HQWHQGHUVH FRPR VROXFLRQHV H[FOX\HQWHV SDUD UHVROYHU VXV
SUREOHPDV GH VROYHQFLD OD H[FOXVLyQ GH ORV DFUHHGRUHV GHO iPELWR GH
6LELHQVHKDSODQWHDGRHQODGRFWULQDODSRVLELOLGDGGHHQWHQGHUODSUHVHQWDFLyQ
GH XQD SURSXHVWD GH FRQYHQLR GHVSXpV GH KDEHU VROLFLWDGR OD OLTXLGDFLyQ FRPR XQD
UHQXQFLDWiFLWDDpVWDODLGHDHVGHVFDUWDGDQRVyORSRUVXLQYHURVLPLOLWXGVLQRSRUOD
LQFHUWLGXPEUH VREUH HO HVWDGR GHO SURFHGLPLHQWR FRQFXUVDO TXH VXSRQGUtD SDUD ORV
DFUHHGRUHV HO KHFKR GH DGPLWLUOD 9LG (GXDUGR 9$/38(67$ *$67$0,1=$
³&RPHQWDULRDODUWtFXOR´RSFLWSiJ
(QVHQWLGRFRQWUDULRYLG$-0Q~PGH0DGULGGHGHPDU]RGHHQODTXHOD
HQWLGDG FRQFXUVDGD D SHVDU GH KDEHU PDQLIHVWDGR FRQ VX VROLFLWXG GH GHFODUDFLyQ GH
FRQFXUVRVXRSFLyQSRUODOLTXLGDFLyQGHODHPSUHVDSUHVHQWyFRQSRVWHULRULGDGHVFULWR
DOMX]JDGRHQHOFXDOSRQtDHQVXFRQRFLPLHQWRTXHKDEtDGHFLGLGRGHVLVWLUGHODLQLFLDO
VROLFLWXGGHOLTXLGDFLyQ\GLULJLUDORVDFUHHGRUHVXQDSURSXHVWDGHFRQYHQLR(OMX]JDGR
FRQFOX\H HQ EDVH DO SULQFLSLR IDYRU FRQYHQLL TXH HV SRVLEOH OD SUHVHQWDFLyQ GH OD
444
OHJLWLPDFLyQSDUDSUHVHQWDUOD3$&QRHVFRPSDUWLGDSRUODSURSXHVWDRUGLQDULD
TXH SXHGH VHU SUHVHQWDGD SRU DFUHHGRUHV TXH UH~QDQ FUpGLWRV TXH VXSHUHQ
FRQMXQWDRLQGLYLGXDOPHQWHXQDTXLQWDSDUWHGHOSDVLYRDUW/&
(O KHFKR GH TXH ORV DFUHHGRUHV QR HVWpQ OHJLWLPDGRV SDUD SUHVHQWDU OD 3$& VH
H[SOLFD SRU OD VLWXDFLyQ PDWHULDO HQ TXH DTXHOOD HVWi GHVWLQDGD D GHVDUUROODU
WRGDVVXVILQDOLGDGHVHQHVSHFLDOODGHDQWLFLSDUODGHFODUDFLyQGHFRQFXUVR(VWD
VLWXDFLyQHVODGHLQVROYHQFLDLQPLQHQWHHQTXHHOGHXGRUD~QQRKDLQFXUULGR
HQKHFKRVTXHPDQLILHVWHQXQDVLWXDFLyQGHLQVROYHQFLD\DSDUWLUGHORVFXDOHV
ORVDFUHHGRUHVSXHGHQVROLFLWDUODGHFODUDFLyQGHFRQFXUVR(QHVWRVFDVRVSXHV
ORV DFUHHGRUHV HQ JHQHUDO GHVFRQRFHQ OD UHDOLGDG HFRQyPLFD \ ILQDQFLHUD GHO
GHXGRU \ VyOR HO GHXGRU HVWi HQ FRQGLFLRQHV GH DQWLFLSDUVH HQ OD VROLFLWXG GH
GHFODUDFLyQ GH FRQFXUVR 6LQ HPEDUJR HVWD H[FOXVLyQ QR LQGLFD TXH ORV
DFUHHGRUHVVHDQDMHQRVDODSURSXHVWDSUHVHQWDGD(VWDDILUPDFLyQVHEDVDHQ
HOSUHVXSXHVWRGHDGPLVLELOLGDGTXHHODUW/&LPSRQHHQODSUHVHQWDFLyQGH
OD3$&\TXH\DIXHDQDOL]DGRHQHOFDStWXORDQWHULRUHQHOVHQWLGRGHFRQVWDWDU
TXHVHHULJHHQXQHOHPHQWRFODYHSDUDODQDWXUDOH]DKtEULGDGHOD3$&DOREOLJDU
DO GHXGRU D QHJRFLDU HO FRQWHQLGR GH OD 3$& FRQ DOJXQR R DOJXQRV GH VXV
DFUHHGRUHV DQWHV GH LQLFLDU HO FRQFXUVR \ SUHVHQWDU OD 3$& DQWH HO MXH] GHO
FRQFXUVRHVWDKDGHLUDFRPSDxDGDGHDGKHVLRQHVGHDFUHHGRUHVGHFXDOTXLHU
SURSXHVWD SRU SDUWH GHO FRQFXUVDGR DXQTXH SUHYLDPHQWH KXELHUD PDQLIHVWDGR VX
RSFLyQSRUODOLTXLGDFLyQ)XQGDPHQWRGH'HUHFKR3ULPHUR
9LG -XDQ 0DQXHO )(51È1'(= /Ï3(= ³&RPHQWDULR DO DUWtFXOR ´ HQ HQ
)(51È1'(=%$//(67(526 ÈQJHO FRRUG 3URFHVR FRQFXUVDO SUiFWLFR RSFLW
SiJV
572
9LGVXSUDSiJV
445
FODVHSUHVWDGDVVHJ~QODIRUPDHVWDEOHFLGDHQOD/&FX\RVFUpGLWRVVXSHUHQOD
TXLQWDSDUWHGHOSDVLYRSUHVHQWDGRSRUHOGHXGRURVLOD3$&VHSUHVHQWDFRQOD
SURSLDVROLFLWXGGHFRQFXUVRYROXQWDULREDVWDFRQTXHODVDGKHVLRQHVDOFDQFHQ
ODGpFLPDSDUWHGHOPLVPRSDVLYR
1RKDFRQWHPSODGRHOOHJLVODGRUODVLWXDFLyQHQTXHOD3$&VHSUHVHQWHQRVyOR
FRQDGKHVLRQHVTXHVXSHUHQODTXLQWDRGpFLPDSDUWHGHOSDVLYRSUHVHQWDGRSRU
HO GHXGRU VLQR FRQ ODV DGKHVLRQHV VXILFLHQWHV SDUD DOFDQ]DU OD PD\RUtD OHJDO
H[LJLGD SDUD FRQVLGHUDUOD DFHSWDGD FRPR Vt KDQ KHFKR RWURV RUGHQDPLHQWRV
MXUtGLFRV VHJ~Q DQDOL]DPRV HQ HO SULPHU FDStWXOR GH HVWH WUDEDMR 1R HV XQD
VLWXDFLyQ LQYHURVtPLO \ HV RSRUWXQR SODQWHDUVH VL FRQYHQGUtD GDUOH XQ
WUDWDPLHQWR SURFHVDO HVSHFLDO D GLFKD VLWXDFLyQ TXH FLHUWDPHQWH VXSRQGUtD XQ
SDVR PiV KDFLD OD GHVMXGLFLDOL]DFLyQ GHO SURFHGLPLHQWR FRQFXUVDO \ UHVXOWDUtD
SOHQDPHQWH FRQVLVWHQWH FRQ ODV ILQDOLGDGHV GH OD 3$& SXHVWR TXH SHUPLWLUtD
SUHVFLQGLUGHODIDVHGHDFHSWDFLyQGXUDQWHHOFRQFXUVRSHURVLQUHQXQFLDUDORV
FRQWUROHVGHOHJDOLGDG\RSRUWXQLGDGTXHSUHYpOD/&SDUDHOUHVWRGHSURSXHVWDV
GH FRQYHQLR $Vt GHVSXpV GH VHU DGPLWLGD D WUiPLWH \ VHU HYDOXDGD SRU OD
DGPLQLVWUDFLyQ FRQFXUVDO \ XQD YH] HPLWLGR HO LQIRUPH GH OD DGPLQLVWUDFLyQ
FRQFXUVDOVHSRGUtDSURFHGHUVLQKDELOLWDUQLQJ~QSOD]RGHDGKHVLyQDOD3$&
GLUHFWDPHQWH D OD YHULILFDFLyQ GH ODV DGKHVLRQHV \ D VX DSUREDFLyQ VLHPSUH \
FXDQGR QR VH DOHJDUDQ FDXVDV GH RSRVLFLyQ R IXHUD UHFKD]DGD GH RILFLR SRU HO
MXH]GHOFRQFXUVR
)LQDOPHQWHOD3$&GHEHSUHVHQWDUVHHQHOSOD]RSUHYLVWRDOHIHFWRDUW/&
(VSUHFLVDPHQWHODSRVLELOLGDGGHVHUSUHVHQWDGDDQWLFLSDGDPHQWHUHVSHFWRDOD
446
SURSXHVWD RUGLQDULD GH FRQYHQLR HQ XQ PRPHQWR SURFHVDO QR HVSHFtILFDPHQWH
GHVWLQDGR D WUDWDU GHO FRQYHQLR XQR GH VXV UDVJRV HVHQFLDOHV MXQWR D OD
SRVLELOLGDG QR VyOR GH VHU SUHVHQWDGD VLQR WDPELpQ GH VHU DFHSWDGD \ VHU
DSUREDGD GXUDQWH OD IDVH FRP~Q GHO FRQFXUVR $Vt PLHQWUDV OD SURSXHVWD
RUGLQDULDGHFRQYHQLRSXHGHVHUSUHVHQWDGDSRUHOGHXGRUWUDQVFXUULGRHOSOD]R
GHFRPXQLFDFLyQGHFUpGLWRV\KDVWDODILQDOL]DFLyQGHOSOD]RGHLPSXJQDFLyQGHO
LQYHQWDULR \ GH OD OLVWD GH DFUHHGRUHV VL QR VH KXELHVHQ SUHVHQWDGR
LPSXJQDFLRQHVRKDVWDODIHFKDHQTXHVHSRQJDQGHPDQLILHVWRHQODVHFUHWDUtD
GHO MX]JDGR ORV WH[WRV GHILQLWLYRV GH DTXHOORV GRFXPHQWRV VL QR KD\
LPSXJQDFLRQHV R SRU ORV DFUHHGRUHV GHVGH OD FRQYRFDWRULD GH OD MXQWD KDVWD
FXDUHQWDGtDVDQWHVGHVXFHOHEUDFLyQVLODSUHVHQWDQORVDFUHHGRUHVDUW/&
OD3$&SXHGHVHUSUHVHQWDGDFRQODPLVPDVROLFLWXGGHGHFODUDFLyQGHOFRQFXUVR
VL HV HO GHXGRU HO TXH VROLFLWD OD GHFODUDFLyQ GH FRQFXUVR R ELHQ HQ FDVR GH
FRQFXUVRQHFHVDULRDSDUWLUGHODGHFODUDFLyQGHFRQFXUVR(QDPERVFDVRVVH
/D WUDPLWDFLyQ GH OD 3$& VH GHVDUUROOD D OR ODUJR GH OD IDVH FRP~Q \ HVWD
FLUFXQVWDQFLDKDGDGRSLHDTXHDOJ~QDXWRUOOHJXHDKDEODUGHVXSHUSRVLFLyQGHIDVHV
DXQTXH OD 3$& QR FRQVWLWX\D SURSLDPHQWH XQD IDVH GHO FRQFXUVR 9LG ÈQJHO 52-2
)(51È1'(=5Ë2(OFRQYHQLRRSFLWSiJ
/DGRFWULQDVHKDSUHJXQWDGRTXpVXFHGHFRQOD3$&SUHVHQWDGDSRUHOGHXGRU
FRQ OD VROLFLWXG GH FRQFXUVR VL HO FRQFXUVR VROLFLWDGR SRU HO GHXGRU VH DFDED
FRQVLGHUDQGRQHFHVDULRSRUDSOLFDFLyQGHODUW/&(VGHFLUVHWUDWDGHXQVXSXHVWR
HQ TXH OD 3$& VH SUHVHQWD DQWHV GH SOD]R $ IDYRU GH PDQWHQHU VX WUDPLWDFLyQ VH
H[SUHVD-RVp0DUtD)(51È1'(=6(,-ϳ&RPHQWDULRDODUWtFXOR´HQ-RVp0DUtD
6$*5(5$ 7,=Ï1 $OEHUWR 6$/$ 5(,;$&+6 \ $JXVWtQ )(55(5 %$55,(1'26
&RPHQWDULRVRSFLWSiJV
&RQWRGRSRUODFRQILJXUDFLyQTXHHOOHJLVODGRUKDGDGRDOD3$&HVSRFRSUREDEOHTXH
XQD 3$& SUHVHQWDGD HQ FDVR GH FRQFXUVR QHFHVDULR SXHGD FXPSOLU FRQ WRGDV VXV
ILQDOLGDGHV 6L KD VLGR HO DFUHHGRU TXLHQ KD VROLFLWDGR HO FRQFXUVR OD VLWXDFLyQ GH
LQVROYHQFLD GHO GHXGRU VHUi QR LQPLQHQWH VLQR DFWXDO SXHV \D KDEUi KDELGR VLJQRV
H[WHUQRV$KRUDELHQDSHVDUGHTXHHQHVWRVFDVRVOD3$&QRKDEUiSRGLGRFXPSOLUOD
ILQDOLGDG GH DQWLFLSDU OD GHFODUDFLyQ GH FRQFXUVR DO QR KDEHU VLGR LQFHQWLYR SRVLWLYR
SDUDTXHHOGHXGRUVROLFLWDUDODGHFODUDFLyQGHFRQFXUVRHQXQPRPHQWRDQWHULRUDOD
LQVROYHQFLD DFWXDO HYLWDQGR DVt HO GHWHULRUR GHO SDWULPRQLR GHO GHXGRU SXHGH
LJXDOPHQWH UHGXFLU HO WLHPSR GH OD WUDPLWDFLyQ \ HQ GHILQLWLYD ORV FRVWHV GHO
447
SXHGH SUHVHQWDU OD 3$& KDVWD OD ILQDOL]DFLyQ GHO SOD]R GH XQ PHV GHO TXH
GLVSRQHQORVDFUHHGRUHVDSDUWLUGHOD~OWLPDGHODVSXEOLFDFLRQHVDFRUGDGDVHQ
HO DXWR GH GHFODUDFLyQ GH FRQFXUVR SDUD FRPXQLFDU VXV FUpGLWRV DUW /&
SRUUHPLVLyQGHODUW/&WLHPSRVXILFLHQWHSDUDSUHVHQWDUXQDFXHUGRTXH
GHEH HVWDU \D QHJRFLDGR \ DO PHQRV SDUFLDOPHQWH SDFWDGR DQWHV GH OD
GHFODUDFLyQFRQFXUVR
/DDGPLVLyQDWUiPLWHGHOD3$&
8QDYH]SUHVHQWDGDOD3$&HOMXH]KDGHGHFLGLUVREUHVXDGPLVLyQDWUiPLWH(Q
HVWH PRPHQWR HO MXH] SURFHGH D UHDOL]DU XQ FRQWURO GH OHJDOLGDG VREUH OD 3$&
SUHVHQWDGD FRPSUREDQGR TXH VH FXPSOD HO FRQMXQWR GH UHTXLVLWRV TXH
DFDEDPRVGHYHU\GHQRVHUDVtUHFKD]DQGRVXDGPLVLyQDWUiPLWH
(Q HIHFWR HO LQFXPSOLPLHQWR GH DOJXQR GH ORV UHTXLVLWRV GH OD SUHVHQWDFLyQ VH
FRQYLHUWHHQFDXVDGHLQDGPLVLyQDWUiPLWHGHOD3$&\HOMXH]GHEHUHFKD]DUOD
DGPLVLyQ D WUiPLWH GH OD 3$& HQ FDVR GH QR FXPSOLU FRQ ORV UHTXLVLWRV GH
WLHPSRIRUPDGRFXPHQWDFLyQ\ FRQWHQLGR DVtFRPR QRUHXQLUOD DGKHVLyQGH
DFUHHGRUHVH[LJLGDRLQFXUULUHQODDOJXQDSURKLELFLyQGHODUW/&&RQWRGR
SURFHGLPLHQWR$VtORHQWLHQGHHOOHJLVODGRUFXDQGRDWUDYpVGHODUWELV/&HOGHXGRU
SXHGH LQLFLDU QHJRFLDFLRQHV FRQ VXV DFUHHGRUHV SDUD REWHQHU DGKHVLRQHV D OD 3$&
HVWDQGRHQVLWXDFLyQGHLQVROYHQFLDDFWXDO3RUORTXHGHEHFRQVLGHUDUVHSRVLWLYRTXHHO
OHJLVODGRU DGPLWD LJXDOPHQWH OD SRVLELOLGDG GH SUHVHQWDU OD 3$& HQ FDVR GH FRQFXUVR
QHFHVDULR
9LG (GXDUGR 9$/38(67$ *$67$0,1=$ ³&RPHQWDULR DO DUWtFXOR ´
RSFLWSiJV
9LG )DXVWLQR &25'Ï1 025(12 ³/D LQWHUYHQFLyQ MXGLFLDO´ RSFLW
SiJV
448
HO DUW /& TXH UHFRJH ODV FDXVDV GH LQDGPLVLyQ D WUiPLWH GH OD 3$&
FRQWHPSOD FRPR FDXVDV GH GLFKD LQDGPLVLyQ ~QLFDPHQWH QR UHXQLU HO SDVLYR
OHJDOPHQWHH[LJLGRLQFXUULUHQDOJXQDSURKLELFLyQGHODUW/&HLQIULQJLUODV
QRUPDVVREUHHOFRQWHQLGRGHOD3$&VLQKDFHUPHQFLyQGHOUHVWRGHUHTXLVLWRV
H[LJLGRV HQ OD SUHVHQWDFLyQ GH OD 3$& HVWR HV UHTXLVLWRV IRUPDOHV \
WHPSRUDOHV3RUHOFRQWUDULRVLDFXGLPRVDODUW/&TXHUHJXODODDGPLVLyQ
D WUiPLWH GH OD SURSXHVWD RUGLQDULD GH FRQYHQLR HVWDEOHFH TXH HO MXH] GHEH
DGPLWLU D WUiPLWH ODV SURSXHVWDV GH FRQYHQLR VL FXPSOHQ ODV FRQGLFLRQHV GH
WLHPSR IRUPD \ FRQWHQLGR HVWDEOHFLGDV HQ OD OH\ 6H FRQVWDWD SXHV TXH HO
DUW/&QRPHQFLRQDFRPRVtKDFHHODUW/&HOWLHPSR\ODIRUPDGHOD
3$& FRPR FDXVDV GH LQDGPLVLyQ SHUR HV REYLR TXH VRQ UHTXLVLWRV TXH GHEH
FXPSOLU FXDOTXLHU SURSXHVWD SRU OR TXH GHEH DSOLFDUVH HO DUW /&
DQDOyJLFDPHQWHDOVXSXHVWRGHOD3$&DOH[LVWLULGHQWLGDGGHUD]yQHQWUHDPERV
VXSXHVWRVDUW&F\HQWHQGHUVH FRPRUpJLPHQJHQHUDODWRGDSURSXHVWDGH
FRQYHQLRVLHQGRODVFDXVDVGHLQDGPLVLyQGHODUWODVHVSHFtILFDVGHOD3$&
3RURWURODGRQRPHQFLRQDQLQJXQRGHHOORVORVUHTXLVLWRVGRFXPHQWDOHVSHUR
HV FODUR TXH WDPELpQ VRQ UHTXLVLWRV TXH GHEH FXPSOLU FXDOTXLHU SURSXHVWD GH
FRQYHQLRHQHOPRPHQWRGHVXSUHVHQWDFLyQ\SRUHOORWDPELpQGHEHLQFOXLUVHHQ
ODV FDXVDV GH LQDGPLVLyQ WDQWR GH OD 3$& FRPR GH OD SURSXHVWD RUGLQDULD HO
LQFXPSOLPLHQWRGHGLFKRVUHTXLVLWRV
$KRUD ELHQ HO SiUUDIR GHO DUW /& SUHYp OD SRVLELOLGDG GH TXH HO MXH]
DSUHFLHDOJ~QGHIHFWRVXVFHSWLEOHGHVXEVDQDFLyQ\FRQFHGDXQSOD]RDOGHXGRU
SDUD VXEVDQDUOR VLQ SUHFLVDU TXp WLSRV GH GHIHFWRV VRQ VXEVDQDEOHV /D
GLVWLQFLyQHQWUHDPERVWLSRVGHGHIHFWRVHVUHOHYDQWHSRUODVFRQVHFXHQFLDVTXH
449
DFDUUHDQ XQRV \ RWURV VL VH WUDWD GH GHIHFWRV TXH SXHGHQ VXEVDQDUVH HO MXH]
GHEHFRQFHGHUXQSOD]RGHVXEVDQDFLyQDOGHXGRUPLHQWUDVTXHORVGHIHFWRVQR
VXEVDQDEOHV GHWHUPLQDQ GLUHFWDPHQWH OD LQDGPLVLyQ D WUiPLWH GH OD 3$& HQ
FX\RFDVRODIDVHFRP~QVLJXHVXFXUVRQRUPDO$IDOWDGHSUHYLVLyQH[SUHVDHQOD
/& VREUH HVWD FXHVWLyQ UHVXOWD GH DSOLFDFLyQ DO UHVSHFWR HO DUW /23- HQ
YLUWXG GHO FXDO ORV -X]JDGRV \ 7ULEXQDOHV GH FRQIRUPLGDG FRQ HO SULQFLSLR GH
WXWHOD HIHFWLYD FRQVDJUDGR HQ HO DUWtFXOR GH OD &RQVWLWXFLyQ GHEHQ UHVROYHU
VLHPSUHVREUHODVSUHWHQVLRQHVTXHVHOHVIRUPXOHQ\VRORSXHGHQGHVHVWLPDUODV
SRU PRWLYRV IRUPDOHV FXDQGR HO GHIHFWR IXHVH LQVXEVDQDEOH R QR VH VXEVDQDUH
SRU HO SURFHGLPLHQWR HVWDEOHFLGR HQ ODV /H\HV \ TXH KD YHQLGR VLHQGR
LQWHUSUHWDGRSRUHO7&HQHOVHQWLGRGHQRLPSRQHUIRUPDOLVPRVFRQWUDULRVDO
HVStULWX \ ILQDOLGDG GH OD QRUPD DVt FRPR HO FRQYHUWLU FXDOTXLHU LUUHJXODULGDG
IRUPDOHQREVWiFXORLQVDOYDEOHSDUDODSURVHFXFLyQGHOSURFHVRGHPDQHUDTXH
KDGH HVWDUVH DODQDWXUDOH]DGHOGHIHFWR\DODSRVLELOLGDG GHVXEVDQDUVH SDUD
DOFDQ]DU OD LQWHUSUHWDFLyQ PiV UD]RQDEOH D OD SURVHFXFLyQ GHO SURFHVR /D
DGRSFLyQ GH HVWH FULWHULR SHUPLWH FRQFLOLDU ODV QRUPDV VREUH OD DGPLVLyQ D
WUiPLWHGHOD3$&FRQODILQDOLGDGGHSURPRFLRQDUHOFRQYHQLRFRPRVROXFLyQDO
FRQFXUVR SXHVWR TXH UHVWULQJH ORV PRWLYRV SRU ORV FXDOHV DTXHOOD SXHGH VHU
LQDGPLWLGD
577
9LG667&GHGHPD\RGHGHGHDEULOGH\GHGHGLFLHPEUHGH
9LG)DXVWLQR&25'Ï1025(12LELGHP
450
&DXVDVGHLQDGPLVLyQSRUGHIHFWRVQRVXEVDQDEOHV
'HEHPRVHQWHQGHUHQDWHQFLyQDOFULWHULRDQWHULRUPHQWHH[SXHVWRFRPRFDXVDV
GH LQDGPLVLyQ GH OD 3$& SRU GHIHFWRV QR VXEVDQDEOHV DTXHOODV UHODWLYDV DO
LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R GH SUHVHQWDFLyQ D OD LQIUDFFLyQ GH OD DGKHVLyQ GH OD
TXLQWD R GpFLPD SDUWH GHO SDVLYR SUHVHQWDGR SRU HO GHXGRU D OD LQFXUVLyQ HQ
DOJXQD GH ODV SURKLELFLRQHV GHO DUW /& \ DO LQFXPSOLPLHQWR GH ODV QRUPDV
GHOFRQWHQLGRGHOD3$&SXHVWRTXHODIDOWDGHHVRVUHTXLVLWRVGHVQDWXUDOL]DOD
SURSLDILJXUDGHOD3$&\VXVILQDOLGDGHV
(Q SULPHU OXJDU HV FDXVD GH LQDGPLVLyQ SRU GHIHFWR QR VXEVDQDEOH OD
SUHVHQWDFLyQIXHUDGHOSOD]RSUHYLVWRH[SUHVDPHQWHDOHIHFWR/D3$&KDGHVHU
SUHVHQWDGDRSRUWXQD\WHPSHVWLYDPHQWHHVWRHVGHVGHODVROLFLWXGGHFRQFXUVR
YROXQWDULRRGHVGHODGHFODUDFLyQGHFRQFXUVRQHFHVDULR\KDVWDODH[SLUDFLyQGHO
SOD]RGHFRPXQLFDFLyQGHFUpGLWRV7UDQVFXUULGRHVWHSOD]RHOGHXGRUSLHUGHOD
RSRUWXQLGDG GH SUHVHQWDU OD 3$& DUJ H[ DUW /(& VL ELHQ D~Q WLHQH OD
SRVLELOLGDGGHSUHVHQWDUSURSXHVWDRUGLQDULDGHFRQYHQLR
(Q VHJXQGR OXJDU HV FDXVD GH LQDGPLVLyQ SRU GHIHFWR QR VXEVDQDEOH OD
LQVXILFLHQFLD GHOSDVLYRH[LJLGRHQODVDGKHVLRQHV SUHVHQWDGDV(Q HOPRPHQWR
GHDGPLWLUVHDWUiPLWHOD3$&ODDGPLQLVWUDFLyQFRQFXUVDOD~QQRKDHODERUDGR
HO WH[WR GHILQLWLYR GH OD OLVWD GH DFUHHGRUHV GRQGH VH FRQWLHQH HQWUH RWUDV
PHQFLRQHVODUHODFLyQGHORVDFUHHGRUHVLQFOXLGRVODFXDQWtDGHVXVFUpGLWRV\
VX FDOLILFDFLyQ MXUtGLFD DUW /& SRU OR TXH HO MXH] SDUD FRPSUREDU TXH HO
SDVLYR TXH UHSUHVHQWDQ ODV DGKHVLRQHV TXH DFRPSDxDQ D OD 3$& DOFDQ]D OD
451
TXLQWDRGpFLPDSDUWHH[LJLGD\TXHSRUWDQWROD3$&SUHVHQWDGDQRLQFXUUHHQ
ODFDXVDGHLQDGPLVLyQDQDOL]DGD~QLFDPHQWHGLVSRQHGHODGRFXPHQWDFLyQTXH
HO GHXGRU GHEH DSRUWDU HQ HO PRPHQWR GH VROLFLWDU OD GHFODUDFLyQ GH FRQFXUVR
HQ FDVR GH FRQFXUVR YROXQWDULR DUW /& R ELHQ HQ HO SOD]R GH GLH] GtDV D
FRQWDU GHVGH OD QRWLILFDFLyQ GHO DXWR GH GHFODUDFLyQ GH FRQFXUVR UHTXLULpQGROH
SDUD TXH OD SUHVHQWH DUW /& HQ FDVR GH FRQFXUVR QHFHVDULR (Q
FRQFUHWR HO MXH] GLVSRQH GH OD OLVWD GH DFUHHGRUHV H[LJLGD HQ HO DUWž /&
TXHGHEHFRQWHQHUODUHODFLyQGHDFUHHGRUHVSRURUGHQDOIDEpWLFRFRQH[SUHVLyQ
GH OD LGHQWLGDG GH FDGD XQR GH HOORV VX GRPLFLOLR \ GLUHFFLyQ HOHFWUyQLFD DVt
FRPR GH OD FXDQWtD \ HO YHQFLPLHQWR GH ORV UHVSHFWLYRV FUpGLWRV \ ODV JDUDQWtDV
FRQVWLWXLGDV\ILQDOPHQWHGHODH[LVWHQFLDGHUHFODPDFLyQMXGLFLDOGHOSDJRGHO
FUpGLWRFRQODLGHQWLILFDFLyQGHOSURFHGLPLHQWR\HVWDGRGHODVDFWXDFLRQHV
/DV DGKHVLRQHV TXH GHEHQ DFRPSDxDU D OD 3$& DGHPiV GH DOFDQ]DU HO SDVLYR
H[LJLGR\DSHVDUGHKDEHUVLGRREWHQLGDVDQWHVGHLQLFLDUVHHOFRQFXUVRKDQGH
FXPSOLULJXDOPHQWHORVUHTXLVLWRV\DDQDOL]DGRV\H[LJLGRVSRUHODUW/&
KDQ GH VHU DGKHVLRQHV SXUDV \ VLPSOHV HIHFWXDGDV PHGLDQWH LQVWUXPHQWR
S~EOLFRVLQLQWURGXFLUPRGLILFDFLRQHVQLFRQGLFLRQHVTXHH[SUHVHQODFXDQWtD\
FODVHGHOFUpGLWRRFUpGLWRVGHTXHVHDWLWXODUHODFUHHGRU&RQWRGRODH[LVWHQFLD
GH XQD LQIUDFFLyQ HQ DOJXQR GH ORV UHTXLVLWRV GH ODV DGKHVLRQHV QR FRPSRUWD
$FDEDPRV GH YHU FRPR HQ FDVR GH FRQFXUVR QHFHVDULR HO GHXGRU SXHGH
SUHVHQWDUOD3$&GHVGHODIHFKDGHODXWRGHGHFODUDFLyQGHFRQFXUVR(VSRVLEOHSXHV
TXHHOGHXGRUSUHVHQWHOD3$&DQWHVGHSUHVHQWDUODGRFXPHQWDFLyQGHODUW/&HQHO
SOD]R H[LJLGR SRU HO DUWž /& VLQ HPEDUJR KDVWD TXH HO MXH] QR UHFLED GLFKD
GRFXPHQWDFLyQ QR SXHGH SURFHGHU DO FRQWURO GHO UHTXLVLWR UHODWLYR DO SDVLYR TXH
UHSUHVHQWDQODVDGKHVLRQHVTXHDFRPSDxDQDOD3$&
579
580
9LGVXSUDSiJV
452
GLUHFWDPHQWH OD LQFXUVLyQ HQ XQD FDXVD GH LQDGPLVLyQ GH OD 3$& VLQR TXH HO
IDFWRU GHWHUPLQDQWH SDUD OD LQDGPLVLyQ HV TXH OD LQYDOLGH] GH OD DGKHVLyQ HQ
FXHVWLyQOOHYHDXQDLQVXILFLHQFLDGHOSDVLYRDGKHULGR3RUORWDQWRHVWDFDXVDGH
LQDGPLVLyQ DFRJH WDQWR VXSXHVWRV HQ TXH \D LQLFLDOPHQWH QR KD\ VXILFLHQWHV
DGKHVLRQHVSDUDDOFDQ]DUODTXLQWDRGpFLPDSDUWHGHOSDVLYRFRPRVXSXHVWRVGH
LQIUDFFLRQHV HQ OD IRUPD GH ODV DGKHVLRQHV R GLUHFWDPHQWH VXSXHVWRV GH
DFUHHGRUHV IDOVRV R FRQ FUpGLWRV GH FDQWLGDGHV LQH[DFWDV TXH VXSRQJDQ VX
LQYDOLGH] \ QR SHUPLWDQ DOFDQ]DU OD SURSRUFLyQ GHO SDVLYR H[LJLGD $Vt SRU
HMHPSOR FXDQGR OD DGKHVLyQ QR HV SXUD \ VLPSOH VH WLHQH DO DFUHHGRU SRU QR
DGKHULGRVHJ~QORSUHYLVWRHQHODUW/&SHURHVWDFLUFXQVWDQFLDQRLPSLGH
ODDGPLVLyQDWUiPLWHGHOD3$&VLDSHVDUGHHOODVHPDQWLHQHHOSRUFHQWDMHGH
SDVLYRH[LJLGR(VWHWUDWDPLHQWRMXUtGLFRGHODFDXVDGHLQDGPLVLyQGHOD3$&
UHODWLYD D ODV DGKHVLRQHV GH ORV DFUHHGRUHV TXH IDYRUHFH OD FRQFOXVLyQ GHO
FRQYHQLR\UHGXFHORVFRVWHVGHOFRQFXUVRDOHYLWDUHOLQLFLRGHXQQXHYRSURFHVR
QHJRFLDGRU SDUD SUHVHQWDU XQD QXHYD SURSXHVWD GH FRQYHQLR VH GHEH D OD
SDUWLFXODUQDWXUDOH]DGHOFRQYHQLRFRQFXUVDOXQQHJRFLRMXUtGLFRIXQGDGRHQHO
DFXHUGR GH YROXQWDGHV HQWUH HO GHXGRU \ OD FROHFWLYLGDG GH VXV DFUHHGRUHV
UHVXOWDGRGHODVXPDGHYROXQWDGHVGHOFRQMXQWRGHDFUHHGRUHV(QHVWHWLSRGH
QHJRFLRVMXUtGLFRVFRQXQDSOXUDOLGDGGHVXMHWRVSDUWLFLSDQWHVODH[LVWHQFLDGH
XQ YLFLR HQ XQD GH ODV YROXQWDGHV TXH FRQFXUUDQ HQ HO DFXHUGR QR VXSRQH OD
DQXODELOLGDGGHOQHJRFLRMXUtGLFRVLQRODGHODFRQFUHWDYROXQWDGDIHFWDGDSRUHO
YLFLR VDOYR TXH GLFKD SDUWLFLSDFLyQ VHD HVHQFLDO SDUD OD FRQVHFXFLyQ GHO ILQ
9LG)DXVWLQR&25'Ï1025(12LELGHP
453
SURSXHVWR \ FRQOOHYH OD DQXODELOLGDG GH WRGR HO FRQWUDWR $Vt SXHV ORV
GHIHFWRV R YLFLRV HQ DOJXQDV GH ODV DGKHVLRQHV TXH DFRPSDxDQ D OD 3$& HQ HO
PRPHQWRGHODSUHVHQWDFLyQDQWHHOMXH]GHOFRQFXUVRQRDIHFWDQDODYDOLGH]\
HILFDFLD GHO UHVWR GH DGKHVLRQHV \ SRU WDQWR VL HVWDV RWUDV DOFDQ]DQ HO SDVLYR
H[LJLGRHQODSUHVHQWDFLyQGHOD3$&pVWDFXPSOHFRQHOUHTXLVLWRGHDGPLVLyQD
WUiPLWHH[LJLGRSRUHODUW/&
(Q WHUFHU OXJDU OD LQFXUVLyQ HQ DOJXQD GH ODV SURKLELFLRQHV GHO DUW /&
WDPELpQFRQVWLWX\HFDXVDGHLQDGPLVLyQSRUGHIHFWRQRVXEVDQDEOH'HORVGRV
VXSXHVWRV TXH FRQVWLWX\HQ XQD SURKLELFLyQ SDUD SUHVHQWDU OD 3$& VyOR HO
LQFXPSOLPLHQWRGHOD REOLJDFLyQGHGHSyVLWRGHODV FXHQWDV DQXDOHVGHORVWUHV
~OWLPRV HMHUFLFLRV SXHGH VHU FRQRFLGR SRU HO MXH] HQ HO PLVPR PRPHQWR GH OD
DGPLVLyQDWUiPLWH(QFDPELRHOKDEHUVLGRFRQGHQDGRHQVHQWHQFLDILUPHSRU
DOJXQR GH ORV GHOLWRV SUHYLVWRV HQ HO DUWž /& GLItFLOPHQWH OOHJD D
FRQRFLPLHQWRGHOMXH]HQHVWHPRPHQWRGHOSURFHVR\ORPiVIUHFXHQWHVHUiTXH
HVWDSURKLELFLyQRSHUHDSRVWHULRUL(QHOFDVRGHKDEHUVLGRFRQGHQDGRSRUORV
GHOLWRV SUHYLVWRV HO DGPLQLVWUDGRU R OLTXLGDGRU GHO GHXGRU SHUVRQD MXUtGLFD
LQFOXVR YD D UHVXOWDU XQD WDUHD GLItFLO SDUD HO SURSLR GHXGRU DVHJXUDU OD
LQH[LVWHQFLDGHGLFKDSURKLELFLyQ3RUHOORVHSODQWHDXQSUREOHPDGHSUXHEDGH
ODV SURKLELFLRQHV TXH PiV DGHODQWH WUDWDPRV $OJ~Q VHFWRU GH OD GRFWULQD KD
SURSXHVWR OD GHFODUDFLyQ GHO GHXGRU DVHJXUDQGR QR LQFXUULU HQ QLQJXQD GH ODV
582
9LG/XLV'Ë(=3,&$=2)XQGDPHQWRV«RSFLWSiJ
454
SURKLELFLRQHVGHODUW/&FRPRSUXHEDVXILFLHQWHHQHVHPRPHQWRSDUDTXH
HOMXH]GHVFDUWHODH[LVWHQFLDGHWDOSURKLELFLyQ
3RU~OWLPRHVFDXVDGHLQDGPLVLyQSRUGHIHFWRQRVXEVDQDEOHODLQIUDFFLyQGHO
UpJLPHQGHOFRQWHQLGRGHODSURSXHVWD(ODUW/&HVHOSUHFHSWRTXHFRQWLHQH
HO Q~FOHR SULQFLSDO GH OD UHJXODFLyQ VREUH HO FRQWHQLGR GH OD SURSXHVWD GH
FRQYHQLR VL ELHQ RWURV DUWtFXORV GH OD /& WDPELpQ UHJXODQ DVSHFWRV HQ HVWD
PDWHULD $Vt ORV DUWV FRPSURPLVRV GH SDJRV D FDUJR GH WHUFHURV SURSXHVWDV FRQGLFLRQDGDV SURSXHVWDV FRQ FRQWHQLGRV DOWHUQDWLYRV LQFOXVLyQ GH QXHYDV REOLJDFLRQHV R WUDWR VLQJXODU D DOJXQRV DFUHHGRUHV \ /& PHGLGDV SURKLELWLYDV R OLPLWDWLYDV GH ODV IDFXOWDGHV GH DGPLQLVWUDFLyQ GHO
GHXGRU 'H HVWD PDQHUD OD LQDGPLVLyQ GH OD 3$& SRU HVWD FDXVD SXHGH
REHGHFHU D VLWXDFLRQHV GLYHUVDV GHVGH OD SUHYLVLyQ GH XQD TXLWD VXSHULRU DO
FLQFXHQWD SRU FLHQWR VLQ TXH HO MXH] OD DXWRULFH KDVWD OD SUHVHQWDFLyQ GH XQD
SURSXHVWD VRPHWLGD D FRQGLFLyQ &RQ WRGR FRPR YHUHPRV VHJXLGDPHQWH QR
WRGDVODVLQIUDFFLRQHVTXHDIHFWHQDDOJXQRGHORVSUHFHSWRVPHQFLRQDGRVGHEHQ
FRQVLGHUDUVHLQVXEVDQDEOHV
&DXVDVGHLQDGPLVLyQSRUGHIHFWRVVXEVDQDEOHV
$XQTXH QR HV RSLQLyQ FRPSDUWLGD SRU WRGD OD GRFWULQD D QXHVWUR SDUHFHU QR
GHEH HTXLSDUDUVH OD LQIUDFFLyQ GHO UpJLPHQ GHO FRQWHQLGR GH OD 3$& D OD
FRQFXUUHQFLD GH XQD FDXVD GH LQDGPLVLyQ SRU GHIHFWRV LQVXEVDQDEOHV SXHVWR
9LG )DXVWLQR &25'Ï1 025(12 ³/D LQWHUYHQFLyQ MXGLFLDO´ RSFLW
SiJ
455
TXH HO UpJLPHQ GHO FRQWHQLGR GH OD 3$& FRQWLHQH UHTXLVLWRV TXH SRU VX
QDWXUDOH]DSXHGHQVHUVXEVDQDGRV
'HPDQHUDTXHSRGHPRVLQFOXLUGHQWURGHODVFDXVDVGHLQDGPLVLyQSRUGHIHFWRV
VXEVDQDEOHVHQSULPHUOXJDUORVUHTXLVLWRVIRUPDOHVSUHYLVWRVHQHODUW/&\
ORVGRFXPHQWDOHV$VtODIDOWDGHDOJXQDGHODVILUPDVH[LJLGDVSRUHODUW/&
GHODDFUHGLWDFLyQGHORVUHSUHVHQWDQWHVRGHODFRQIRUPLGDGGHORVDFUHHGRUHV
TXH DVXPDQ QXHYDV REOLJDFLRQHV HQ OD SURSXHVWD GH FRQYHQLR 2 OD QR
DSRUWDFLyQ GHO SODQ GH SDJRV R GHO SODQ GH YLDELOLGDG < HQ VHJXQGR OXJDU
DTXHOORV UHODWLYRV DO FRQWHQLGR GHO FRQYHQLR TXH SXHGDQ VXEVDQDUVH FRPR
SXHGHQVHUODRPLVLyQHQXQD3$&FRQFRQWHQLGRVDOWHUQDWLYRVGHODSUHVWDFLyQ
TXHKD\DGHHMHFXWDUVHHQFDVRGHIDOWDGHHMHUFLFLRGHODIDFXOWDGGHHOHFFLyQR
OD IDOWD GH DFUHGLWDFLyQ GH KDEHU RtGR D ORV UHSUHVHQWDQWHV OHJDOHV GH ORV
WUDEDMDGRUHVVLHPSUH\FXDQGRKD\DQVLGRRtGRVHIHFWLYDPHQWHRHQILQOD
H[LVWHQFLDGHDOJ~QHUURUHQODFXDQWtDRFODVLILFDFLyQGHFUpGLWRV
6H PXHVWUD D IDYRU GH SHUPLWLU VXEVDQDU DTXHOORV UHTXLVLWRV UHODWLYRV DO
FRQWHQLGR TXH SRU VX QDWXUDOH]D SXHGDQ VHUOR )DXVWLQR &25'Ï1 025(12
³&RPHQWDULRDODUWtFXOR´RSFLWSiJV(QFDPELRVHSRVLFLRQDHQFRQWUD
GH HVWD SRVLELOLGDG $QGUpV *87,e55(= *,/6$1= ³&RPHQWDULR DO DUWtFXOR ´
RSFLWSiJV
9LG)DXVWLQR&25'Ï1025(12³/DLQWHUYHQFLyQ´RSFLWSiJV
7DPELpQ OD MXULVSUXGHQFLD VH KD SURQXQFLDGR DO UHVSHFWR FRQVLGHUDQGR OD IDOWD GH
DSRUWDFLyQ GHO SODQ GH SDJRV R GHO SODQ GH YLDELOLGDG FRPR XQD FDXVD GH LQDGPLVLyQ
VXEVDQDEOH(QHVWHVHQWLGRYLG$-0Q~PGH%DUFHORQDGHGHHQHURGH
9LG ÈQJHO 9LFHQWH ,//(6&$6 586 ³&RPHQWDULR DO DUWtFXOR ´ HQ ÈQJHO
)(51È1'(=%$//(67(526 FRRUG 3URFHVR FRQFXUVDO SUiFWLFR RSFLW SiJV
456
3UXHEDGHODVSURKLELFLRQHVGHODUW/&
(O MXH] GHO FRQFXUVR SXHGH FRQVWDWDU HO FXPSOLPLHQWR GH OD PD\RUtD GH ORV
UHTXLVLWRVH[LJLEOHVSDUDODDGPLVLyQDWUiPLWHGHOD3$&HQHOPLVPRPRPHQWR
GHODSUHVHQWDFLyQ([DPLQDQGRODGRFXPHQWDFLyQDSRUWDGDSRUHOGHXGRUHQHO
PRPHQWR GH VROLFLWDU OD GHFODUDFLyQ GH FRQFXUVR R GHQWUR GH ORV GLH] GtDV
SRVWHULRUHV D OD QRWLILFDFLyQ GHO DXWR GH GHFODUDFLyQ GH FRQFXUVR VHJ~Q VL HO
FRQFXUVR HV YROXQWDULR R QHFHVDULR \ HO SURSLR WH[WR GH OD 3$& DVt FRPR ORV
GRFXPHQWRVTXHGHEHQDFRPSDxDUODHOMXH]SXHGHFRPSUREDUVLH[LVWHDOJXQD
FDXVDGHLQDGPLVLyQUHODWLYDDORVUHTXLVLWRVIRUPDOHV\GHFRQWHQLGRGHOD3$&
D OD GRFXPHQWDFLyQ TXH GHEH DFRPSDxDUOD DO SOD]R GH SUHVHQWDFLyQ D OD
DGKHVLyQGHODTXLQWDRGpFLPDSDUWHGHOSDVLYRSUHVHQWDGRSRUHOGHXGRU\DOD
LQH[LVWHQFLDGHVROLFLWXGGHODOLTXLGDFLyQ1RVXFHGHHQFDPELRORPLVPRFRQ
OD FDXVD GH LQDGPLVLyQ FRQVLVWHQWH HQ OD LQFXUVLyQ HQ DOJXQD GH ODV
SURKLELFLRQHVGHODUW/&
5HVSHFWR D OD SURKLELFLyQ GHO DUWž /& HVWR HV DO LQFXPSOLPLHQWR HQ
DOJXQRGHORVWUHV~OWLPRVHMHUFLFLRVGHODREOLJDFLyQGHGHSyVLWRGHODVFXHQWDV
DQXDOHV OD /& REOLJD DO GHXGRU D DFRPSDxDU OD VROLFLWXG GH GHFODUDFLyQ GH
FRQFXUVRFRQODVFXHQWDVDQXDOHV\HQVXFDVRLQIRUPHVGHJHVWLyQRLQIRUPHV
GHDXGLWRULDFRUUHVSRQGLHQWHVDORVWUHV~OWLPRVHMHUFLFLRVDUWž/&HQWUH
RWUD GRFXPHQWDFLyQ SHUR QDGD VH GLFH VREUH OD SUHVHQWDFLyQ FRQ OD 3$& GH
FRSLD GHO FRUUHVSRQGLHQWH DVLHQWR HQ HO 50 UHODWLYR DO GHSyVLWR GH ODV FXHQWDV
DQXDOHV 3RU HOOR \ D IDOWD GH VHPHMDQWH SUHYLVLyQ OHJDO GHEH VHU HO MXH] TXLHQ
FRPSUXHEH VL VH KD SUDFWLFDGR HO DVLHQWR FRUUHVSRQGLHQWH HQ HO /LEUR GH
GHSyVLWR GH FXHQWDV \ HQ OD KRMD DELHUWD D OD VRFLHGDG HQ HO 50 UHIHUHQWH DO
457
GHSyVLWRGHODVFXHQWDVDQXDOHVDUW550PHGLDQWHPDQGDPLHQWRGLULJLGR
DOUHJLVWUDGRUFRUUHVSRQGLHQWHDUW/(&
5HVSHFWRDODVHJXQGDSURKLELFLyQGHODUW/&FRQVLVWHQWHHQODFRQGHQDSRU
GHOLWR FRQWUD HO SDWULPRQLR FRQWUD HO RUGHQ VRFLRHFRQyPLFR GH IDOVHGDG
GRFXPHQWDO FRQWUD OD +DFLHQGD 3~EOLFD OD 6HJXULGDG 6RFLDO R FRQWUD ORV
GHUHFKRV GH ORV WUDEDMDGRUHV OD /& H[LJH TXH VH DSRUWH VHQWHQFLD ILUPH
FRQGHQDWRULD SDUD SUREDU OD FRQFXUUHQFLD HQ HO GHXGRU GH GLFKD SURKLELFLyQ
SHUR HV FODUR TXH HO GHXGRU QR DSRUWDUi SUXHED DOJXQD DO UHVSHFWR (Q SULPHU
OXJDU SRUTXH VL KD RSWDGR SRU OD YtD GH OD 3$& HV TXH TXLHUH GDU XQD UiSLGD
VROXFLyQDVXVLWXDFLyQGHLQVROYHQFLD\REYLDUiFXDOTXLHULQFLGHQWHTXHGLILFXOWH
OD FRQVHFXFLyQ DQWLFLSDGD GH XQ FRQYHQLR FRQ ORV DFUHHGRUHV 6L VDEH GH OD
H[LVWHQFLD GH DOJXQD SURKLELFLyQ R ELHQ QR SUHVHQWDUi OD 3$& R ELHQ QR OD
SRQGUiHQFRQRFLPLHQWRGHOMXH]<HQHOFDVRGHGHXGRUSHUVRQDMXUtGLFDTXH
LQFXUUHHQODSURKLELFLyQVLHVFRQGHQDGRD DOJXQR GHORVGHOLWRVPHQFLRQDGRV
DOJXQRGHVXVDGPLQLVWUDGRUHVROLTXLGDGRUHVRGHTXLHQHVORKXELHUDQVLGRHQ
ORV WUHV DxRV DQWHULRUHV D OD SUHVHQWDFLyQ GH OD 3$& \ TXH \D QR OR VRQ ORV
DGPLQLVWUDGRUHVDFWXDOHVGHOGHXGRU\TXHSUHVHQWHQOD3$&SXHGHQGHVFRQRFHU
WDO FLUFXQVWDQFLD VL OD SURKLELFLyQ UHFDH VREUH ORV DGPLQLVWUDGRUHV DQWHULRUHV
3RUVXSDUWHHOMXH]HQHOPRPHQWRGHSUHVHQWDFLyQGHOD3$&GHVFRQRFHVLHO
GHXGRU LQFXUUH HQ HVD SURKLELFLyQ 7RGR DSXQWD SXHV D TXH VHUi OD
DGPLQLVWUDFLyQ FRQFXUVDO \D VHD SRU SURSLD LQLFLDWLYD R D SHWLFLyQ GH ORV
DFUHHGRUHVODTXHKDJDVDEHUDOMXH]GHOFRQFXUVRODLQFXUVLyQGHOGHXGRUHQOD
SURKLELFLyQ1RVHKDGHROYLGDUFRQWRGRODLQWHUYHQFLyQGHO0LQLVWHULR)LVFDO
TXHSXHGHIDFLOLWDUHODFFHVRDGLFKDLQIRUPDFLyQHQYLUWXGGHORSUHYLVWRHQHO
458
DUW/&VHJ~QHOFXDOFXDQGRHQDFWXDFLRQHVSRUGHOLWRVFRQWUDHOSDWULPRQLR\
FRQWUDHORUGHQVRFLRHFRQyPLFRVHSRQJDQGHPDQLILHVWRLQGLFLRV GHHVWDGRGH
LQVROYHQFLD GH DOJ~Q SUHVXQWR UHVSRQVDEOH SHQDO \ GH OD H[LVWHQFLD GH XQD
SOXUDOLGDG GH DFUHHGRUHV HO 0LQLVWHULR )LVFDO GHEH LQVWDU GHO MXH] TXH HVWp
FRQRFLHQGRGHODFDXVDODFRPXQLFDFLyQGHORVKHFKRVDOMXH]GHORPHUFDQWLOFRQ
FRPSHWHQFLDWHUULWRULDOSDUDFRQRFHUGHOFRQFXUVRGHOGHXGRU
&RQVWDWDFLyQ GH ODV SURKLELFLRQHV FRQ SRVWHULRULGDG D OD
DGPLVLyQDWUiPLWH\DXGLHQFLDDOGHXGRU
$O PDUJHQ GH HVWD SRVLEOH LQWHUYHQFLyQ GHO 0LQLVWHULR )LVFDO HV SDWHQWH OD
GLILFXOWDGSDUDTXHHOMXH]FRQR]FDODH[LVWHQFLDRLQH[LVWHQFLDGHODSURKLELFLyQ
GHODUWž/&HQHOPRPHQWRGHSURFHGHUDODDGPLVLyQDWUiPLWHGHOD
3$& $Vt SXHGH DFRQWHFHU IiFLOPHQWH TXH HQ HO PRPHQWR GH SUHVHQWDU OD 3$&
H[LVWD OD SURKLELFLyQ SHUR OOHJXH D FRQRFLPLHQWR GHO MXH] XQD YH] \D KD VLGR
DGPLWLGDDWUiPLWHOD3$&2ELHQTXHHOGHXGRULQFXUUDHQODSURKLELFLyQFRQ
SRVWHULRULGDG D OD DGPLVLyQ D WUiPLWH (VH VHUtD HO FDVR VL OD VHQWHQFLD GH XQ
GHOLWR GHYLHQH ILUPH FRQ SRVWHULRULGDG D OD DGPLVLyQ D WUiPLWH &RQ OR FXDO HO
MXH]KDVWDTXHORVDGPLQLVWUDGRUHVFRQFXUVDOHVRFXDOTXLHUSDUWHLQWHUHVDGDHQ
HO FRQFXUVR QR GHWHFWHQ OD H[LVWHQFLD GH SURKLELFLRQHV HQ VXV DFWXDFLRQHV
GHVFRQRFHUi OD H[LVWHQFLD GH ODV SURKLELFLRQHV \ \D KDEUi SDVDGR HO PRPHQWR
1RVFHQWUDPRVHQHVWHDSDUWDGRHQODSURKLELFLyQFRQVLVWHQWHHQODFRQGHQDSRU
GHOLWR FRQWUD HO SDWULPRQLR FRQWUD HO RUGHQ VRFLRHFRQyPLFR GH IDOVHGDG GRFXPHQWDO
FRQWUD OD +DFLHQGD 3~EOLFD OD 6HJXULGDG 6RFLDO R FRQWUD ORV GHUHFKRV GH ORV
WUDEDMDGRUHV SUHYLVWD HQ HO DUWž /& SXHVWR TXH OD H[LVWHQFLD GH OD SURKLELFLyQ
UHODWLYD DO LQFXPSOLPLHQWR GHO GHEHU GH GHSyVLWR GH ODV FXHQWDV DQXDOHV HQ DOJXQR GH
ORVWUHV~OWLPRVHMHUFLFLRVFRPRDFDEDPRVGHYHUVHSXHGHFRPSUREDUHQHOPRPHQWR
GH DGPLWLU D WUiPLWH OD 3$& \ SRU OR WDQWR QR SODQWHD ODV GLILFXOWDGHV GH SUXHED \
FRQVWDWDFLyQSRVWHULRUDODDGPLVLyQDWUiPLWHGHOD3$&TXHVtSODQWHDODSULPHUD
587
459
SURFHVDOGHDGPLVLyQDWUiPLWHGHOD3$&$HVWDVLWXDFLyQWUDWDGHGDUUHVSXHVWD
HODUW/&VHJ~QHOFXDOVLXQDYH]DGPLWLGDDWUiPLWHOD3$&HOFRQFXUVDGR
LQFXUUHHQXQDFDXVDGHSURKLELFLyQRVHFRPSUXHEDTXHFRQDQWHULRULGDGKDEtD
LQFXUULGRHQXQDHOMXH]GHRILFLRDLQVWDQFLDGHODDGPLQLVWUDFLyQFRQFXUVDOR
GH SDUWH LQWHUHVDGD \ GHVSXpV GH HVFXFKDU DO GHXGRU GHFODUD VLQ HIHFWR OD
SURSXHVWD\SRQHILQDVXWUDPLWDFLyQ
$Vt VL OD SURKLELFLyQ DSDUHFH R HV FRQRFLGD HQ HO PRPHQWR GH GHFLGLU VREUH OD
DGPLVLyQ D WUiPLWH GH OD 3$& HO MXH] GHEH LQDGPLWLU D WUiPLWH OD 3$& < VL OD
SURKLELFLyQ DSDUHFH R HV FRQRFLGD FRQ SRVWHULRULGDG D OD DGPLVLyQ D WUiPLWH
SHURDQWHVGHTXHKD\DILQDOL]DGRODWUDPLWDFLyQGHOD3$&HOMXH]KDGHSRQHU
ILQ D VX WUDPLWDFLyQ GHVSXpV GH RtU DO GHXGRU /D /& FRPR FRQVWDWDPRV
FRQWHPSOD OD VLWXDFLyQ HQ TXH OD SURKLELFLyQ HV GHWHFWDGD GHVSXpV GH OD
DGPLVLyQDWUiPLWHDQWHVGHTXHILQDOLFHVXWUDPLWDFLyQ3RUHOFRQWUDULROD/&
QRFRQWHPSODTXpVXFHGHVLHOGHXGRULQFXUUHHQDOJXQDGHODVSURKLELFLRQHVGHO
DUW /& \ HVWD FLUFXQVWDQFLD QR OOHJD D FRQRFLPLHQWR GHO MXH] HQ QLQJ~Q
PRPHQWR GXUDQWH OD WUDPLWDFLyQ GH OD 3$& ( LQFOXVR OOHJXH D GHVSOHJDU VX
$OJ~QDXWRUVHSODQWHDVLHOMXH]GHEHWDPELpQGHFODUDUVLQHIHFWRODDGPLVLyQD
WUiPLWHGHOD3$&VLVHFRQVWDWDUHSRVWHULRUPHQWHTXHODVDGKHVLRQHVGHDFUHHGRUHVTXH
ODDFRPSDxDQQRVXSHUDQODTXLQWDRGpFLPDSDUWHGHOSDVLYRSUHVHQWDGRSRUHOGHXGRU
(Q HVWH VHQWLGR YLG (GXDUGR *$/È1 &2521$ ³(O FRQYHQLR DQWLFLSDGR´ RSFLW
SiJ6LQHPEDUJRHVHVWDXQDFXHVWLyQTXHSODQWHDXQDSUREOHPiWLFDGLVWLQWDDOD
DTXt WUDWDGD SXHVWR TXH VREUH ODV DGKHVLRQHV DVt FRPR VREUH HO UHVWR GH UHTXLVLWRV
IRUPDOHV \ GH FRQWHQLGR GH OD 3$& YXHOYH D KDEHU XQ FRQWURO GH OHJDOLGDG HQ HO
PRPHQWR GH DSUREDFLyQ GH OD 3$& DGHPiV GH HULJLUVH ORV SRVLEOHV YLFLRV HQ ODV
DGKHVLRQHVHQFDXVDGHDQXODELOLGDGGHOFRQYHQLR\DDSUREDGR(QFDPELRODDSDULFLyQ
GHXQDSURKLELFLyQFRQSRVWHULRULGDGDODDGPLVLyQDWUiPLWHQRHVWiSUHYLVWDFRPRXQD
FDXVDGHRSRVLFLyQRGHQXOLGDGVLQR~QLFDPHQWHFRPRFDXVDGHLQDGPLVLyQDWUiPLWH
3RUHOORHQHVWHDSDUWDGRGLULJLPRVQXHVWUDDWHQFLyQ~QLFDPHQWHDODFRQVWDWDFLyQGH
ODVSURKLELFLRQHVFRQSRVWHULRULGDGDODDGPLVLyQDWUiPLWH\GHMDPRVSDUDHODSDUWDGR
UHODWLYR D OD DSUREDFLyQ MXGLFLDO GH OD 3$& HO DQiOLVLV GH OD FRQVWDWDFLyQ GH ORV RWURV
GHIHFWRVFRQSRVWHULRULGDGDODDGPLVLyQDWUiPLWH
588
460
HILFDFLDXQD3$&H[LVWLHQGRDOJXQDGHODVFDXVDVGHSURKLELFLyQGHODUW/&
1R KD\ DFXHUGR VREUH OD VROXFLyQ D HVWD FXHVWLyQ HQ OD GRFWULQD TXH VH KD
SURQXQFLDGR HQ VHQWLGRV GLYHUVRV 3RU XQ ODGR DOJ~Q VHFWRU GH OD GRFWULQD
DILUPD TXH VL HVWDV SURKLELFLRQHV QR VRQ FRQRFLGDV DQWHV GH OD DSUREDFLyQ GHO
FRQYHQLRSXHGHQRSHUDUFRQSRVWHULRULGDGFRPRFDXVDVGHQXOLGDG3RURWUR
ODGR XQ SRVLFLRQDPLHQWR GRFWULQDO FRQWUDULR GHILHQGH TXH FRQVLGHUDUODV FRPR
FDXVDGHQXOLGDGUHVXOWDUtDXQDVROXFLyQH[WUHPDHQODPHGLGDHQ TXHGHXQD
3$&DFHSWDGDSRUORV DFUHHGRUHV DSUREDGD SRUHOMXH]\TXH\DKDLQLFLDGRVX
HILFDFLDDXQTXHFRQODH[LVWHQFLDGHDOJXQDSURKLELFLyQVHSDVDUtDDODDSHUWXUD
GH OD IDVH GH OLTXLGDFLyQ GHO SDWULPRQLR GHO GHXGRU DUW /& 3RU HOOR
FRQVLGHUDTXHQRSXHGHQVHUDOHJDGDVHQQLQJ~QFDVRFRPRFDXVDGHQXOLGDGGHO
FRQYHQLR QL FDEH OOHYDU VXV HIHFWRV PiV DOOi GH OD DSUREDFLyQ MXGLFLDO GH OD
3$&$VtSDUDHVWHVHFWRUGRFWULQDOODH[LVWHQFLDGHXQDSURKLELFLyQQRFDEUtD
HQWHQGHUVH FRPR XQD FDXVD GH QXOLGDG GHO FRQYHQLR QL VLTXLHUD FRPR FDXVD
RSRVLFLyQ D OD DSUREDFLyQ SXHV QR HV XQD FDXVD GH RSRVLFLyQ DO FRQYHQLR
H[SUHVDPHQWH FRQWHPSODGD HQ HO DUW /& VLQR TXH OD DSUREDFLyQ MXGLFLDO
SURGXFLUtD XQ HIHFWR VDQDWRULR HQ FXDQWR D OD HILFDFLD LPSHGLWLYD GH ODV
SURKLELFLRQHVQRDSUHFLDGDVKDVWDHVHPRPHQWR
$IDYRUGHHVWDSRVLELOLGDGYLGÈQJHO52-2)(51È1'(=5Ë2(OFRQYHQLR
RSFLWSiJV
9LG-RVp0DUtD'(/$&8(67$587((OFRQYHQLR«RSFLWSiJ
591
(Q HVWH VHQWLGR YLG 0DUFRV 6$&5,67È1 5(35(6$ ³&RPHQWDULR DO DUWtFXOR
´ HQ -XDQ 6È1&+(=&$/(52 \ 9LFHQWH *8,/$57( *87,e55(= FRRUGV
&RPHQWDULRV«YRO,,,RSFLWSiJV
9LG $QGUpV *87,e55(= *,/6$1= ³&RPHQWDULR DO DUWtFXOR ´ HQ -XDQD
38/*$5 (=48(55$ $OEHUWR $/2162 85(%$ *XLOOHUPR $/&29(5 *$5$8 \
&DUPHQ$/2162/('(60$GLUV&RPHQWDULRV«RSFLWSiJV
592
461
'H DFXHUGR FRQ OD SHUVSHFWLYD PHWRGROyJLFD DGRSWDGD HQ HVWH WUDEDMR OD
VROXFLyQ D HVWD FXHVWLyQ QR SUHYLVWD SRU OD /& HV GHFLU FXiOHV VRQ ODV
FRQVHFXHQFLDV GH OD FRQVWDWDFLyQ GH XQD SURKLELFLyQ FRQ SRVWHULRULGDG D OD
WUDPLWDFLyQGHOD3$&GHEHSHUPLWLUDOD3$&FXPSOLUVXVILQDOLGDGHVSHURVLQ
YDFLDU GH VLJQLILFDGR HO DUW /& QL LPSHGLU OD HILFDFLD GH ODV SURKLELFLRQHV
SUHYLVWDVHQpO3RUHOORDTXHOODVROXFLyQODGHEHSURSRUFLRQDUODSURSLDIXQFLyQ
GH ODV SURKLELFLRQHV (Q HO &DStWXOR DQWHULRU FRQFOXLPRV TXH ODV
SURKLELFLRQHVVHHULJtDQHQXQPHFDQLVPRSDUDGRWDUDOD3$&GHODVVXILFLHQWHV
JDUDQWtDVTXHSHUPLWLHVHQDORVDFUHHGRUHVDGKHULUVHDOD3$&VLQGLVSRQHUD~Q
GHODLQIRUPDFLyQVREUHHOLQYHQWDULRGHODPDVDDFWLYD\ODOLVWDGHDFUHHGRUHVQL
VREUH OD HYDOXDFLyQ GH OD 3$& HYLWDQGR GH HVWH PRGR TXH OD UHGXFFLyQ GH
WLHPSRTXHOD3$&FRQVLJXHPHGLDQWHVXWUDPLWDFLyQDORODUJRGHODIDVHFRP~Q
\ OD SRVLEOH HOLPLQDFLyQ GH OD IDVH GH FRQYHQLR FRPSRUWDVH XQD PHUPD HQ ODV
JDUDQWtDV GH LQIRUPDFLyQ TXH HO SURFHGLPLHQWR FRQFXUVDO GHEH SURSRUFLRQDU D
ORV DFUHHGRUHV LQIRUPDFLyQ TXH Vt VH SURSRUFLRQD HQ OD WUDPLWDFLyQ GH OD
SURSXHVWD RUGLQDULD GH FRQYHQLR 3RU OR WDQWR OD IXQFLyQ GH ODV SURKLELFLRQHV
GHODUW/&VHGHVSOLHJD~QLFDPHQWHDORODUJRGHOSURFHGLPLHQWRFRQFXUVDO\
PiV FRQFUHWDPHQWH KDVWD HO PRPHQWR HQ TXH ORV DFUHHGRUHV \D GLVSRQHQ GH
WRGDODLQIRUPDFLyQUHOHYDQWHVREUHHOSDWULPRQLRGHOGHXGRU\TXHHOORVWRPDQ
HQFXHQWDSDUDGHFLGLUVLDGKHULUVHRQRDOD3$&$SDUWLUGHOPRPHQWRHQTXH
ORV DFUHHGRUHV GLVSRQHQ GH ORV WH[WRV GHILQLWLYRV GH OD OLVWD GH DFUHHGRUHV HO
LQIRUPH GH OD DGPLQLVWUDFLyQ \ OD HYDOXDFLyQ VREUH OD 3$& OD IXQFLyQ GH ODV
SURKLELFLRQHVILQDOL]DSXHVWRTXHODLQIRUPDFLyQUHOHYDQWHSDUDDTXHOORVQRHV
593
9LGVXSUDSiJV
462
ODTXHUHYHODODSURKLELFLyQVLQRODHODERUDGDSRUODDGPLQLVWUDFLyQFRQFXUVDOHQ
UHODFLyQFRQHOSDWULPRQLRGHOGHXGRU\ODYLDELOLGDGGHOD3$&3RUWRGRHOOROD
DSDULFLyQRODFRQVWDWDFLyQGHODH[LVWHQFLDGHXQDSURKLELFLyQFRQSRVWHULRULGDG
DDTXHOPRPHQWRQRDSRUWD\DDORVDFUHHGRUHVQLQJXQDLQIRUPDFLyQUHOHYDQWH
TXH SXHGD LQIOXLU VREUH VX GHFLVLyQ GH DFHSWDU OD 3$& \ SRU WDQWR QR GHEHUtD
LPSHGLU OD HILFDFLD GH XQD 3$& DFHSWDGD SRU ORV DFUHHGRUHV \ DSUREDGD SRU HO
MXH] GHO FRQFXUVR \D TXH GH OR FRQWUDULR VH HVWDUtD DWULEX\HQGR D ODV
SURKLELFLRQHVXQDIXQFLyQGLVWLQWDGHODTXHOHVHVSURSLD\DVXYH]LPSLGLHQGR
ODSHUVHFXFLyQGHODVILQDOLGDGHVGHOD3$&
3RUODVUD]RQHVTXHDFDEDPRVGHH[SRQHUWDPELpQUHVXOWDUtDFRQVLVWHQWHFRQOD
IXQFLyQGHODVSURKLELFLRQHVOLPLWDUHQHOWLHPSRHOGHEHUGHOMXH] GHGHMDUVLQ
HIHFWR OD 3$& \ SRQHU ILQ D VX WUDPLWDFLyQ VL OD SURKLELFLyQ HV FRQRFLGD FRQ
SRVWHULRULGDG D OD DGPLVLyQ D WUiPLWH GH OD 3$& SUHYLVWR HQ HO DUW /&
SUHFHSWR TXH QDGD LQGLFD VREUH HO PRPHQWR KDVWD HO FXDO HO MXH] KD GH GDU
FXPSOLPLHQWRDDTXHOGHEHU$QXHVWURSDUHFHU\DWHQGLHQGRDODIXQFLyQGHODV
SURKLELFLRQHV\ODVILQDOLGDGHVGHOD3$&HOMXH]VyORGHEHUtDGHMDUVLQHIHFWROD
3$& \ SRQHU ILQ D VX WUDPLWDFLyQ FRQ SRVWHULRULGDG D OD DGPLVLyQ D WUiPLWH
KDVWDHOPRPHQWRHQTXHODLQIRUPDFLyQUHOHYDQWHSDUDORVDFUHHGRUHVVREUHHO
SDWULPRQLRGHOGHXGRU\ODYLDELOLGDGGHOD3$&OHVVHDDFFHVLEOHHVWRHVKDVWDHO
PRPHQWR GH OD FRPXQLFDFLyQ GH OD HYDOXDFLyQ GH OD 3$& DUW /& \ GHO
LQIRUPHHLQYHQWDULRDUWV/&
2WUDFXHVWLyQTXHVXVFLWDQXHVWURLQWHUpV\DQWHODTXHGHEHPRVGHWHUQRVHVOD
UHODWLYD D OD REOLJDFLyQ LPSXHVWD SRU HO DUW /& GH RtU DO GHXGRU DQWHV GH
463
SRQHUILQDODWUDPLWDFLyQGHOD3$&XQDYH]OD3$&HVDGPLWLGDDWUiPLWH\OOHJD
D FRQRFLPLHQWR GHO MXH] OD H[LVWHQFLD GH XQD SURKLELFLyQ < HV TXH HVWD
REOLJDFLyQGHDXGLHQFLDDOGHXGRULPSXHVWDH[SUHVDPHQWHSRUHODUW/&QR
VH UHFRQRFH QL HQ OD UHVROXFLyQ VREUH OD DGPLVLyQ D WUiPLWH GH OD 3$& DUW
/&QLFRPRYHUHPRVHQHORWURPRPHQWRGHOSURFHGLPLHQWRFRQFXUVDOHQTXH
HO MXH] SXHGH GHMDU VLQ HIHFWR OD DGPLVLyQ GH OD 3$& R OD FRQWLQXDFLyQ GH VX
WUDPLWDFLyQ HVWR HV FXDQGR OD HYDOXDFLyQ GH OD DGPLQLVWUDFLyQ FRQFXUVDO HV
GHVIDYRUDEOHRFRQWLHQHUHVHUYDVHQYLUWXGGHODUW/&3RUWDQWRVyORHQ
HOVXSXHVWRGHFRQVWDWDFLyQ GHODVSURKLELFLRQHVFRQSRVWHULRULGDG DODIDVH GH
DGPLVLyQVHSUHYpODDXGLHQFLDDOGHXGRU7HQLHQGR HQFXHQWDTXH HOSULQFLSLR
GH DXGLHQFLD HV XQD JDUDQWtD SURFHVDO TXH EXVFD HYLWDU XQD VLWXDFLyQ GH
3RGUtDDUJXPHQWDUVHTXHHQHOFDVRGHTXHHOMXH]GHMHVLQHIHFWRODDGPLVLyQGH
OD 3$& HQ EDVH D OD HYDOXDFLyQ GHVIDYRUDEOH R FRQ UHVHUYDV GH OD DGPLQLVWUDFLyQ
FRQFXUVDOH[LVWHD~QODSRVLELOLGDGSDUDHOGHXGRUGHSUHVHQWDUXQDQXHYD3$&\SRUOR
WDQWR QR H[LVWH PRWLYR SDUD SUHYHU OD DXGLHQFLD DO GHXGRU 6LQ HPEDUJR SDUHFH SRFR
SUREDEOHTXHHOWLHPSRTXHTXHGHSDUDDJRWDUHOSOD]RGHSUHVHQWDFLyQGHOD3$&HVWR
HVKDVWDODH[SLUDFLyQGHOSOD]RSDUDFRPXQLFDUORVFUpGLWRVVHDVXILFLHQWHSDUDTXHHO
GHXGRUSXHGDUHGDFWDUXQDQXHYDSURSXHVWDGHFRQYHQLR\FRQVHJXLUODDGKHVLyQGHOD
TXLQWD R GpFLPD SDUWH GH ORV DFUHHGRUHV (Q FXDOTXLHU FDVR HVWD SRVLELOLGDG GH
SUHVHQWDUXQDQXHYD3$&QRH[LVWHFXDQGRODSURKLELFLyQVHFRQRFHHQHOPRPHQWRGH
DGPLWLU D WUiPLWH OD 3$& SDUD FX\R FDVR DFDEDPRV GH YHU OD /& WDPSRFR SUHYp OD
DXGLHQFLDDOGHXGRU
594
3RURWURODGRHOWUDWDPLHQWRSURFHVDOGLIHUHQFLDGRHQWUHHVWDVGLYHUVDVUHVROXFLRQHVQR
VHOLPLWDDODDXGLHQFLDGHOGHXGRUVLQRTXHWDPELpQVHH[WLHQGHDORVUHFXUVRVTXHVH
SXHGHQLQWHUSRQHUFRQWUDORVGLIHUHQWHVSURQXQFLDPLHQWRVMXGLFLDOHV(QHVWHVHQWLGR
QRGLFHQDGDHODUW/&VREUHODSRVLELOLGDGGHUHFXUULUHOSURQXQFLDPLHQWRMXGLFLDO
GHMDQGR VLQ HIHFWR OD 3$& \ SRQLHQGR ILQ D VX WUDPLWDFLyQ PLHQWUDV TXH OD /& HV
H[SOtFLWD D OD KRUD GH QR DFHSWDU UHFXUVR DOJXQR FRQWUD HO DXWR TXH UHVXHOYH VREUH OD
DGPLVLyQDWUiPLWHDUW/&QLFRQWUDHODXWRTXHUHVXHOYDGHMDUVLQHIHFWROD3$&
HQFDVRGHHYDOXDFLyQGHVIDYRUDEOHRFRQUHVHUYDVGHODDGPLQLVWUDFLyQDUW/&
FRPRPiVDGHODQWHFRPSUREDUHPRV$QWHHVHVLOHQFLRGHODUW/&VHKDHQWHQGLGR
TXH DTXHO DXWR SRU HO TXH VH GHMH VLQ HIHFWR XQD 3$& \D DGPLWLGD D WUiPLWH SRU
FRQRFHUVH OD H[LVWHQFLD GH XQD SURKLELFLyQ HVWi VRPHWLGR DO UpJLPHQ JHQHUDO GH
UHFXUVRV HVWDEOHFLGR SRU OD /& DUW /& (Q HVWH VHQWLGR YLG ÈQJHO 52-2
)(51È1'(=5Ë2 &RQYHQLR DQWLFLSDGR RSFLW SiJ 6LQ HPEDUJR HVWH
WUDWDPLHQWR SURFHVDO GLIHUHQFLDGR FRPR VHJXLGDPHQWH DQDOL]DPRV HQ UHODFLyQ D OD
DXGLHQFLD DO GHXGRU \ TXH WDPELpQ SRGHPRVWUDVODGDU DO UpJLPHQ GHUHFXUVRV QR QRV
SDUHFHMXVWLILFDGR
464
LQGHIHQVLyQGHOGHXGRUHQODTXHVXIUDXQDSULYDFLyQROLPLWDFLyQ GHOGHUHFKR
GH GHIHQVD \ UHVSHWDU HO GHUHFKR D VHU RtGR HQ WRGRV ORV DFWRV SURFHVDOHV TXH
DIHFWHQDVXVGHUHFKRVHLQWHUHVHVHQHOVHQWLGRGHTXHWHQJDODRSRUWXQLGDGGH
DOHJDU\MXVWLILFDUSURFHVDOPHQWHVXVGHUHFKRVHLQWHUHVHVFRQORVHOHPHQWRVGH
KHFKR\GHGHUHFKRTXHSXHGDQLQIOXLUHQODUHVROXFLyQMXGLFLDOJDUDQWL]DQGR
DVtHOUHVSHWRDOGHUHFKRDODWXWHODMXGLFLDOHIHFWLYDUHFRQRFLGRSRUHODUW&(
ODDXGLHQFLDDOGHXGRUH[LJLGDSRUHODUW/&GHEHUtDSRGHUMXVWLILFDUVHHQOD
H[LVWHQFLD GH XQD VLWXDFLyQ GH LQGHIHQVLyQ GH XQ LPSHGLPHQWR GHO GHUHFKR D
DOHJDU\DGHPRVWUDUHQHOSURFHVRVXVLQWHUHVHVHQFDVRGHTXHHOGHXGRUQRVHD
RtGR
(VGLVFXWLEOHVLH[LVWHWDOLQGHIHQVLyQHQODVLWXDFLyQDQDOL]DGDDXQTXHSDUWHGH
OD GRFWULQD HQWLHQGH TXH HQ HIHFWR VHUtD FRQWUDULR D ODV H[LJHQFLDV
FRQVWLWXFLRQDOHVGHODWXWHODMXGLFLDOHIHFWLYDLQDGPLWLUOD3$&VLQKDEHUGDGRDO
GHXGRUODSRVLELOLGDGGHDOHJDUHQFRQWUDGHODH[LVWHQFLDGHOKHFKRTXHGDOXJDU
D OD SURKLELFLyQ 6H HQWLHQGD R QR MXVWLILFDGR HO WUiPLWH GH DXGLHQFLD DO
GHXGRUORTXHHVFODURHVTXHQRH[LVWHXQDUD]yQTXHMXVWLILTXHODGLIHUHQFLDGH
WUDWDPLHQWR SURFHVDO HQWUH XQD SURKLELFLyQ FRQRFLGD DQWHV GH OD DGPLVLyQ D
WUiPLWH \ XQD FRQRFLGD HQ XQ PRPHQWR SRVWHULRU R HQWUH HO GHEHU GHO MXH] GH
9LG )UDQFLVFR )(51È1'(= 6(*$'2 (O VLVWHPD FRQVWLWXFLRQDO HVSDxRO
'\NLQVRQ0DGULGSiJV
595
6HJ~Q ÈQJHO 52-2 )(51È1'(=5Ë2 OD QHFHVLGDG GH RtU DO GHXGRU SDUD
DFUHGLWDU XQD SURKLELFLyQ YLHQH UHVSDOGDGD SRU HO DUW &( 9LG ÈQJHO 52-2
)(51È1'(=5Ë2 (O FRQYHQLR RSFLW SiJV 3RU VX SDUWH -XDQ 0 )217
6(59(5$ FUHH TXH SXHGH SURGXFLUVH XQD YHUGDGHUD LQGHIHQVLyQ SDUD HO GHXGRU VL OD
UHVROXFLyQTXHUHFDHVREUHODDGPLVLyQDWUiPLWHVHHPLWHVLQDXGLHQFLDDOGHXGRU\VLQ
TXHTXHSDUHFXUVRDOJXQRVREUHHOOD9LG-XDQ0)217³/DSURSXHVWDDQWLFLSDGDGH
FRQYHQLR´RSFLWSiJV
465
GHMDUVLQHIHFWRODWUDPLWDFLyQGHOD3$&SRUODH[LVWHQFLDGHXQDSURKLELFLyQ\OD
IDFXOWDG GH GHMDU VLQ HIHFWR OD WUDPLWDFLyQ GH OD 3$& SRU XQD HYDOXDFLyQ
GHVIDYRUDEOHRFRQUHVHUYDVGHODDGPLQLVWUDFLyQFRQFXUVDOVREUHOD3$&(VRKD
OOHYDGRDFRQVLGHUDUTXHWDPELpQHQFDVRGHTXHHOMXH]FRQR]FDODSURKLELFLyQ
DQWHVGHDGPLWLUDWUiPLWHOD3$&VHKDGHGDUDXGLHQFLDDOGHXGRU(QHIHFWR
HVWD LQWHUSUHWDFLyQ SRGUtD PDQWHQHUVH HQ OD PHGLGD HQ TXH QR H[LVWHQ
GLIHUHQFLDVHQWUHDPEDVVLWXDFLRQHVGHVXILFLHQWHUHOHYDQFLDFRPRSDUDMXVWLILFDU
TXHHQXQRVFDVRVKD\DDXGLHQFLD\HQRWURVQR
(Q QXHVWUD RSLQLyQ QR FDEH GHIHQGHU OD H[LVWHQFLD GH LQGHIHQVLyQ GHO GHXGRU
SXHVWRTXHQRVHHVWiDIHFWDQGRVXLQWHUpVHQREWHQHUXQDVROXFLyQDFRUGDGDDO
FRQFXUVR\QRVHOHHVWiFHUUDQGRODSXHUWDDODVROXFLyQGHFRQYHQLRVLQRDXQD
WUDPLWDFLyQDQWLFLSDGDGHGLFKDVROXFLyQTXHVyORSXHGHWHQHUOXJDUFXDQGRHO
GHXGRU UH~QD GHWHUPLQDGDV FRQGLFLRQHV (O GHXGRU TXH QR ODV UH~QD \ SRU
FRQVLJXLHQWH QR SXHGD SUHVHQWDU OD 3$& SXHGH SUHVHQWDU XQD SURSXHVWD GH
FRQYHQLRFRQHOPLVPRFRQWHQLGRSDUDTXHORVDFUHHGRUHVODDFHSWHQHQMXQWDR
PHGLDQWH DGKHVLyQ HQ OD IDVH GH FRQYHQLR (Q HVWH VHQWLGR \ DO QR H[LVWLU
LQGHIHQVLyQ OD QRUPD TXH H[LJH OD DXGLHQFLD DO GHXGRU DXPHQWD ORV FRVWHV GHO
SURFHGLPLHQWRDODJUHJDUXQWUiPLWHSURFHVDODOFRQFXUVRTXHQRDSRUWDQLQJXQD
WXWHODRJDUDQWtDDGLFLRQDOSDUDHOGHXGRU\VXSRQHXQDGLODFLyQLQQHFHVDULDHQ
OD WUDPLWDFLyQ GH OD 3$& LQFRQVLVWHQWH FRQ OD ILQDOLGDG GH OD 3$& UHODWLYD D OD
UHGXFFLyQ GH ORV FRVWHV GHO FRQFXUVR 'HVGH HVWD SHUVSHFWLYD OD DXGLHQFLD DO
GHXGRUQRGHEHUtDVHUH[LJLEOHQLHQORVVXSXHVWRVHQTXHOOHJDDFRQRFLPLHQWR
GHOMXH]ODH[LVWHQFLDGHXQDSURKLELFLyQXQDYH]OD3$&\DKDVLGRDGPLWLGDD
597
9LG(GXDUGR*$/È1&2521$³(OFRQYHQLRDQWLFLSDGR´RSFLWSiJ
466
WUiPLWH QL WDPSRFR FXDQGR OD H[LVWHQFLD GH OD SURKLELFLyQ VH FRQRFH FRQ
DQWHULRULGDGDODDGPLVLyQDWUiPLWHGHOD3$&
/DUHVROXFLyQMXGLFLDOVREUHODDGPLVLyQDWUiPLWHGHOD3$&
8QDYH]SUHVHQWDGDOD3$&DQWHHOMXH]GHOFRQFXUVRpVWHGHEHUHVROYHUVREUHVX
DGPLVLyQ D WUiPLWH PHGLDQWH UHVROXFLyQ MXGLFLDO HQ IRUPD GH DXWR TXH HV HO
PLVPR DXWR GH GHFODUDFLyQ GHO FRQFXUVR VL OD 3$& VH SUHVHQWD FRQ OD VROLFLWXG
GHOFRQFXUVRYROXQWDULRRDQWHVGHODXWRGHGHFODUDFLyQMXGLFLDOGHHVWHRELHQ
XQ DXWR PRWLYDGR VREUH OD DGPLVLyQ D WUiPLWH HPLWLGR GHQWUR GH ORV WUHV GtDV
VLJXLHQWHVDOGHODSUHVHQWDFLyQGHOD3$&HQHOUHVWRGHFDVRVHVWRHVFXDQGROD
3$& VH SUHVHQWH FRQ SRVWHULRULGDG D OD GHFODUDFLyQ MXGLFLDO GH FRQFXUVR
DUW/&
(Q FXDOTXLHUD GH ORV VXSXHVWRV D WUDYpV GHO DXWR GH DGPLVLyQ D WUiPLWH GH OD
3$&VHSRQHGHPDQLILHVWRHOUHVXOWDGRGHOFRQWUROGHOHJDOLGDGOOHYDGRDFDER
SRU HO MXH] FRQVLVWHQWH HQ HO H[DPHQ GHO FXPSOLPLHQWR GH ORV UHTXLVLWRV GH
SUHVHQWDFLyQ H[LJLGRV D OD 3$& (Q DWHQFLyQ DO UHVXOWDGR GH HVWH FRQWURO GH
OHJDOLGDG OD UHVROXFLyQ MXGLFLDO VREUH OD DGPLVLyQ D WUiPLWH GH OD 3$& SXHGH
FRQWHQHU GLYHUVRV SURQXQFLDPLHQWRV (Q SULPHU OXJDU FXDQGR H[LVWH DOJXQD
FDXVDGHLQDGPLVLyQSRUGHIHFWRLQVXEVDQDEOHHOMXH]LQDGPLWHDWUiPLWHOD3$&
\VLJXHODWUDPLWDFLyQ GHODIDVHFRP~QVXFXUVRQRUPDO'HVHU HVHHOFDVRHO
GHXGRUSXHGHYROYHUDSUHVHQWDUXQD3$&GHQWURGHOSOD]RSUHYLVWRVLD~QQRVH
$GLIHUHQFLDGHODUHVROXFLyQVREUHODDGPLVLyQDWUiPLWHGHOD3$&ODUHODWLYDD
ODSURSXHVWDRUGLQDULDGHFRQYHQLRUHYLVWHIRUPDGHSURYLGHQFLD\QRGH DXWRDUW
/&
598
467
KD DJRWDGR (Q VHJXQGR OXJDU VL HO MXH] GHWHFWD OD H[LVWHQFLD GH FDXVDV GH
LQDGPLVLyQ SRU GHIHFWRV VXEVDQDEOHV OR QRWLILFD DO FRQFXUVDGR FRQFHGLpQGROH
XQSOD]RGHWUHVGtDVSDUDVXVXEVDQDFLyQWUDQVFXUULGRHOFXDOVLQTXHHOGHXGRU
KD\DVXEVDQDGRHOGHIHFWRGHWHFWDGRHOMXH]LQDGPLWHDWUiPLWHOD3$&FRQODV
FRQVHFXHQFLDV\DH[SUHVDGDV3RU~OWLPRVLHOMXH]QRGHWHFWDQLQJXQDFDXVDGH
LQDGPLVLyQGHOD3$&RVXEVDQDGDODFDXVDGHLQDGPLVLyQSRUSDUWHGHOGHXGRU
GHEH UHVROYHU DGPLWLUOD D WUiPLWH PRPHQWR D SDUWLU GHO FXDO OD 3$& QR SXHGH
UHYRFDUVHQLPRGLILFDUVHDUW/&
&RPRWRGDUHVROXFLyQMXGLFLDOHODXWRTXHUHVXHOYHVREUHODDGPLVLyQDWUiPLWH
GHOD3$&VHDFXDOVHDHOUHVXOWDGRGHOFRQWUROGHOHJDOLGDGUHDOL]DGRSRUHOMXH]
GHEHQRWLILFDUVHDWRGRVORVTXHVHDQSDUWHHQHOSURFHVRDUW/(&6LHO
DXWRDGPLWHDWUiPLWHOD3$&HOVHFUHWDULRMXGLFLDODGHPiVGHEHWUDVODGDUOHVHO
GRFXPHQWRGHOD3$&DUW/&(VHVSHFLDOPHQWHUHOHYDQWHHOWUDVODGRGH
OD 3$& D ORV DGPLQLVWUDGRUHV FRQFXUVDOHV SXHVWR TXH GHWHUPLQD HO LQLFLR GHO
SOD]RPi[LPRGHGLH]GtDVGHTXHGLVSRQHQSDUDSURFHGHUDODHYDOXDFLyQGHOD
&DEHUHFRUGDUTXHORVDGPLQLVWUDGRUHVFRQFXUVDOHVVRQUHFRQRFLGRVFRPRSDUWH
HQHOFRQFXUVRVLQQHFHVLGDGGHFRPSDUHFHQFLDHQIRUPD(O)2*$6$GHEHVHUFLWDGR
FRPRSDUWHFXDQGRGHOSURFHVRSXGLHUDGHULYDUVHVXUHVSRQVDELOLGDGSDUDHODERQRGH
VDODULRV R LQGHPQL]DFLRQHV GH ORV WUDEDMDGRUHV DUW /& 3RU VX SDUWH ORV
DFUHHGRUHV TXH TXLHUDQ VHU WHQLGRV FRPR SDUWH HQ HO FRQFXUVR GHEHQ DFWXDU
UHSUHVHQWDGRVSRUSURFXUDGRU\DVLVWLGRVGHOHWUDGR
600
(QWHQGHPRV TXH HVWH WUDVODGR QR GHEH SURGXFLUVH KDVWD TXH QR VH KD\D
DGPLWLGR D WUiPLWH OD SURSXHVWD HQ FXHVWLyQ SXHV XQD LQWHUSUHWDFLyQ GLVWLQWD YJU
WUDVODGR GH OD 3$& GHVSXpV GH VX SUHVHQWDFLyQ DQWHV GH VX DGPLVLyQ D WUiPLWH
VXSRQGUtDXQDXPHQWRGHORVFRVWHVGHOFRQFXUVRFRQWUDULRDODILQDOLGDGGHUHGXFFLyQ
GH FRVWHV GH OD 3$& $Vt OD 3$& SUHVHQWDGD SXHGH VHU LQDGPLWLGD D WUiPLWH 6L GH
VHPHMDQWH SURSXHVWD \D VH KXELHVH GDGR WUDVODGR D ORV DFUHHGRUHV SDUD DGKHULUVH D OD
PLVPD HVWDV DGKHVLRQHV GHYHQGUtDQ LQHILFDFHV \ ORV FRVWHV TXH OD HPLVLyQ GH HVWDV
DGKHVLRQHV KXELHVHQ JHQHUDGR QR KDUtDQ VLQR KDFHU PiV FRVWRVR HO SURFHGLPLHQWR
FRQFXUVDO \ SHUMXGLFDU D ORV DFUHHGRUHV 2WUR WDQWR VXFHGHUtD VL VH GD WUDVODGR GH OD
SURSXHVWDSUHVHQWDGD D~Q QR DGPLWLGD D WUiPLWH D OD DGPLQLVWUDFLyQSDUD TXH HPLWD
VXHYDOXDFLyQVREUHXQDSURSXHVWDTXHILQDOPHQWHUHVXOWDLQDGPLWLGD
468
SURSXHVWDHQORVWpUPLQRVGHODUW/&\DORVDFUHHGRUHV\DTXHVXSRQHHO
FRPLHQ]R GHO SHULRGR SDUD DGKHULUVH D OD 3$& WDO FRPR SUHYp HO DUW /&
VHJ~Q HO FXDO GHVGH OD DGPLVLyQ D WUiPLWH \ KDVWD OD H[SLUDFLyQ GHO SOD]R GH
LPSXJQDFLyQGHOLQYHQWDULR\GHODOLVWDGHDFUHHGRUHVFXDOTXLHUDFUHHGRUSXHGH
PDQLIHVWDU VX DGKHVLyQ D OD SURSXHVWD FRQ ORV UHTXLVLWRV \ HQ OD IRUPD
HVWDEOHFLGRV
&RQWUDHOSURQXQFLDPLHQWRMXGLFLDOTXHUHVXHOYHVREUHODDGPLVLyQDWUiPLWHQR
VH GD UHFXUVR DOJXQR DUW /& 'HEH WHQHUVH HQ FXHQWD OD SRVLELOLGDG GH
TXHODDGPLVLyQRLQDGPLVLyQGHOD3$&VHGHFLGDHQHODXWRGHGHFODUDFLyQGH
FRQFXUVR 6L ELHQ pVWH DXWR HQ Vt HV UHFXUULEOH HQ YLUWXG GHO DUW /& TXH
SHUPLWHODLQWHUSRVLFLyQGHUHFXUVRGHDSHODFLyQFRQWUDHOSURQXQFLDPLHQWRGHO
DXWR VREUH OD HVWLPDFLyQ R GHVHVWLPDFLyQ GH OD VROLFLWXG GH FRQFXUVR \ GH
UHSRVLFLyQ FRQWUD ORV GHPiV SURQXQFLDPLHQWRV FRQWHQLGRV HQ HO DXWR GH
GHFODUDFLyQ GHO FRQFXUVR GHEH HQWHQGHUVH TXH QR OR HV HQ EDVH ~QLFDPHQWH DO
SURQXQFLDPLHQWRVREUHODDGPLVLyQRLQDGPLVLyQGHOD3$&3RUWDQWRQRVH
DSOLFDDODUHVROXFLyQVREUHODDGPLVLyQDWUiPLWHGHOD3$&HOUpJLPHQJHQHUDO
GHUHFXUVRVSUHYLVWRHQHODUW/&TXHSHUPLWHODLQWHUSRVLFLyQGHOUHFXUVR
GHUHSRVLFLyQFRQWUDODVSURYLGHQFLDV\DXWRVTXHGLFWHHOMXH]GHOFRQFXUVR
9LG )DXVWLQR &25'Ï1 025(12 ³&RPHQWDULR DO DUWtFXOR ´ RSFLW
SiJV
601
/DLPSRVLELOLGDGGHUHFXUULUHODXWRTXHUHVXHOYDVREUHODDGPLVLyQDWUiPLWHGH
OD 3$& VH SUHGLFD WDQWR GHO TXH OD HVWLPH FRPR GHO TXH OD GHVHVWLPH 6LQ HPEDUJR
DOJ~QDXWRUFUHHTXHFRQWUDHODXWRTXHLQDGPLWLHVHDWUiPLWHOD3$&FDEUtDUHFXUVRGH
UHSRVLFLyQ (Q HVWH VHQWLGR YLG -RVp 0DUtD '( /$ &8(67$ 587( (O FRQYHQLR
FRQFXUVDORSFLWSiJ
469
(V FODUD SXHV OD YROXQWDG GHO OHJLVODGRU GH KDFHU LUUHFXUULEOH HO
SURQXQFLDPLHQWRGHOMXH]VREUHODDGPLVLyQDWUiPLWHGHOD3$&DGLIHUHQFLDGH
ORTXHVXFHGHFRQODSURYLGHQFLDGHDGPLVLyQGHODSURSXHVWDRUGLQDULDTXHVt
SXHGHVHUUHYLVDGRPHGLDQWHUHFXUVRGHUHSRVLFLyQSRUDSOLFDFLyQGHODUW
/&\SRUQRH[FOXLUVHH[SUHVDPHQWHODSRVLELOLGDGGHUHFXUVR/DH[SOLFDFLyQD
HVWH WUDWDPLHQWR GLIHUHQFLDGR HQWUH OD UHVROXFLyQ MXGLFLDO VREUH OD DGPLVLyQ D
WUiPLWHGHOD3$&\ODGHODSURSXHVWDRUGLQDULDGHEHDWULEXLUVHDODUHGXFFLyQ
GHFRVWHVTXHODWUDPLWDFLyQGHOD3$&SHUVLJXHSXHVWRTXHVLQODSRVLELOLGDGGH
UHFXUULUHQUHSRVLFLyQHODXWRVREUHODDGPLVLyQDWUiPLWHGHOD3$&QRVyORVH
HYLWDQ ORV FRVWHV SURFHVDOHV TXH OD LQWHUSRVLFLyQ GHO UHFXUVR UHSRUWDUtD DO
FRQFXUVR VLQR TXH D VX YH] VH GRWD GH PD\RU UDSLGH] DO SURFHGLPLHQWR
FRQFXUVDO HQ OD PHGLGD HQ TXH GHVSXpV GH HPLWLGD OD UHVROXFLyQ VREUH OD
LQDGPLVLyQDWUiPLWHVLD~QQRKDILQDOL]DGRHOSOD]RSDUDSUHVHQWDUXQDQXHYD
3$& HO GHXGRU HQ YH] GH GHVWLQDU VX DWHQFLyQ D OD LQWHUSRVLFLyQ GHO UHFXUVR
FRQWUDDTXHOODUHVROXFLyQSXHGHGHGLFDUODDSUHVHQWDUXQDQXHYD3$&DODTXH
ORVDFUHHGRUHVSXHGDQDGKHULUVHGHVHUDGPLWLGDDWUiPLWH
9 (O FRQWURO GH RSRUWXQLGDG VREUH OD 3$& DGPLWLGD D WUiPLWH OD
HYDOXDFLyQGHODDGPLQLVWUDFLyQFRQFXUVDO
(OH[DPHQTXHHOMXH]GHOFRQFXUVRUHDOL]DVREUHOD3$&SUHVHQWDGDDWUDYpVGH
OD DGPLVLyQ D WUiPLWH SHUVLJXH DVHJXUDU TXH pVWD FXPSOH WRGRV ORV UHTXLVLWRV
OHJDOHVH[LJLGRV\TXHSRUFRQVLJXLHQWH\DSXHGHVHUVRPHWLGDDODFRQVLGHUDFLyQ
GHORVDFUHHGRUHV6LQHPEDUJRTXHOD3$&FXPSODFRQODOHJDOLGDGQRVLJQLILFD
TXH VHD OD VROXFLyQ TXH PHMRU VDWLVIDFH D ORV DFUHHGRUHV IXQFLyQ ~OWLPD GHO
470
FRQFXUVR\DFX\DFRQVHFXFLyQWLHQGHOD3$&/DGHFLVLyQVREUHVLOD3$&HVOD
VROXFLyQTXHPHMRUVDWLVIDFHDORVDFUHHGRUHVVyORSXHGHSURYHQLUGHORVSURSLRV
DFUHHGRUHVSXHVHOORVVRQORVTXHDVXPHQORVFRVWHV\JR]DQGHORVEHQHILFLRVGH
DTXHOOD GHFLVLyQ (Q HIHFWR HQ OD /& TXH SUHWHQGH SRWHQFLDU OD DXWRQRPtD
SULYDGDGHORVDFUHHGRUHVVRQpVWRVORVTXHGHFLGHQHQ~OWLPDLQVWDQFLDVREUHOD
FRQYHQLHQFLD GH XQD GHWHUPLQDGD SURSXHVWD 3HUR OR FLHUWR HV TXH SDUD TXH
GLFKD DXWRQRPtD VHD UHDO GHEH VHU LQIRUPDGD \ SRU HOOR HV QHFHVDULR TXH ORV
DFUHHGRUHVGLVSRQJDQGHORVHOHPHQWRVGHMXLFLRLQGLVSHQVDEOHVSDUDGHFLGLUOR
TXHPiVOHVFRQYLHQH\HQFRQFUHWRVLOD3$&DGPLWLGDDWUiPLWHHVODVROXFLyQ
TXHPHMRUVDWLVIDFHVXVLQWHUHVHV
(VWDWDUHDGHWUDQVPLWLUDORVDFUHHGRUHVODLQIRUPDFLyQQHFHVDULD SDUDGHFLGLU
VREUH VL OHV FRQYLHQH R QR OD 3$& OD OOHYD D FDER OD DGPLQLVWUDFLyQ FRQFXUVDO
EDMRODVXSHUYLVLyQGHOMXH]GHOFRQFXUVRPHGLDQWHHOFRQWUROGHRSRUWXQLGDGGH
OD3$&TXHVXSRQHHOWUiPLWHGHHYDOXDFLyQ(VSRUHVWHPRWLYRTXHOD/&SUHYp
TXH XQD YH] DGPLWLGD D WUiPLWH OD 3$& VHD WUDVODGDGD D OD DGPLQLVWUDFLyQ
FRQFXUVDO SDUD TXH HQ XQ SOD]R QR VXSHULRU D GLH] GtDV pVWD UHDOLFH XQD
HYDOXDFLyQVREUHGLFKDSURSXHVWDDUW/&
)XQGDPHQWRGHODHYDOXDFLyQGHOD3$&
&RPR\DKHPRVH[SXHVWRDQWHULRUPHQWHHOSURFHGLPLHQWRFRQFXUVDOSHUVLJXH
UHGXFLU ORV FRVWHV GH LQIRUPDFLyQ TXH VH SURGXFHQ HQ VHGH H[WUDMXGLFLDO \ TXH
LPSLGHQ OD FRQVHFXFLyQ GH XQ DFXHUGR HQWUH HO GHXGRU \ VXV DFUHHGRUHV VLQ OD
603
9LGVXSUDSiJV
471
LQWHUYHQFLyQ MXGLFLDO (VWRV FRVWHV GH LQIRUPDFLyQ SURYLHQHQ GH ODV DVLPHWUtDV
LQIRUPDWLYDVTXHVXIUHQDOJXQRVDFUHHGRUHVGHOGHXGRU\TXHOHVLPSLGHQVDEHU
FXiOHVHOXVRySWLPRGHOSDWULPRQLRGHOGHXGRUTXHPD[LPLFHODVDWLVIDFFLyQGH
VXVLQWHUHVHVHVWRHVVLODUHDOL]DFLyQLQGLYLGXDOGHORVELHQHVTXHORLQWHJUDQVL
VXFRQVHUYDFLyQHQIXQFLRQDPLHQWREDMRODDGPLQLVWUDFLyQGHOSURSLRGHXGRUR
VLHQILQVXFRQVHUYDFLyQHQIXQFLRQDPLHQWREDMRODDGPLQLVWUDFLyQGHSHUVRQD
GLIHUHQWH DO GHXGRU (V HQ DTXHOOD IXQFLyQ UHGXFWRUD GH FRVWHV GH LQIRUPDFLyQ
GHO SURFHGLPLHQWR FRQFXUVDO HQ JHQHUDO \ GH OD 3$& HQ HVSHFLDO TXH OD
DGPLQLVWUDFLyQ FRQFXUVDO DGTXLHUH XQ SDSHO HVHQFLDO SXHVWR TXH HV HO yUJDQR
HQFDUJDGRGHUHFRSLODU\H[DPLQDUODLQIRUPDFLyQUHOHYDQWHVREUHHOSDWULPRQLR
GHOGHXGRUSDUDSRVWHULRUPHQWHGDUODDFRQRFHUDORVDFUHHGRUHV\FRQVHJXLUTXH
HVWRV HVWpQ HQ FRQGLFLRQHV GH HPLWLU XQD GHFLVLyQ LQIRUPDGD D OD KRUD GH
DGKHULUVHRQRDODSURSXHVWDGHFRQYHQLR
/DHYDOXDFLyQGHOD3$&IRUPDSDUWHGHHVWDIXQFLyQGHQDWXUDOH]DLQIRUPDWLYD
TXH UHFDH VREUH OD DGPLQLVWUDFLyQ FRQFXUVDO 3RU XQ ODGR OD HYDOXDFLyQ
UHDOL]DGDSRUODDGPLQLVWUDFLyQFRQFXUVDOKDGHVHUYLUSULQFLSDOPHQWHSDUDTXH
ORVDFUHHGRUHVD~QQRDGKHULGRVDOD3$&GLVSRQJDQGHODLQIRUPDFLyQQHFHVDULD
SDUDDGKHULUVHRQRDODSURSXHVWDGHFRQYHQLR3RURWURFRPRVHGHULYDGHOD
9LG -RUJH 129$/ 3$72 (O LQIRUPH GH OD DGPLQLVWUDFLyQ FRQFXUVDO FRQ
UHIHUHQFLD WDPELpQ D OD GRFXPHQWDFLyQ FRPSOHPHQWDULD /D /H\ 0DGULG SiJV
604
3DUD DOFDQ]DU HVWD IXQFLyQ KD GH LU DFRPSDxDGD GH ODV PHGLGDV GH SXEOLFLGDG
QHFHVDULDVSDUDTXHODLQIRUPDFLyQOOHJXHDORVDFUHHGRUHVGHIRUPDRSRUWXQD(VWDLGHD
QRV KD GH VHUYLU SDUD YDORUDU QHJDWLYDPHQWH OD DXVHQFLD GH XQD SXEOLFLGDG H[SUHVD H
LQPHGLDWD SDUD OD HYDOXDFLyQ GH OD DGPLQLVWUDFLyQ 9LG $QGUpV *87,e55(=
*,/6$1= ³&RPHQWDULR DO DUWtFXOR ´ HQ -XDQD 38/*$5 (=48(55$ $OEHUWR
$/216285(%$*XLOOHUPR$/&29(5*$5$8\&DUPHQ$/2162/('(60$GLUV
&RPHQWDULRVRSFLWSiJV
472
GLFFLyQ OLWHUDO GH ORV DUWV \ /& HO HVFULWR GH HYDOXDFLyQ GH OD
DGPLQLVWUDFLyQ FRQFXUVDO FXPSOH HQ OD 3$& XQD IXQFLyQ GH LQIRUPDFLyQ \
RULHQWDFLyQDOMXH]GHOFRQFXUVRDTXLHQOHFRUUHVSRQGHHOFRQWUROGHOHJDOLGDG
GH ODV DFWXDFLRQHV \ SRU OR WDQWR QR WLHQH XQ FRQRFLPLHQWR GLUHFWR GH OD
VLWXDFLyQ SDWULPRQLDO \ HFRQyPLFD GHO GHXGRU VLHQGR OD DGPLQLVWUDFLyQ
FRQFXUVDOODTXHDFFHGHDHVWHFRQRFLPLHQWR\GHVSXpVORWUDQVPLWHDOMXH]
2EMHWR\FRQWHQLGRGHODHYDOXDFLyQGHOD3$&
7UDVODGDGDOD3$&DGPLWLGDDWUiPLWHDODDGPLQLVWUDFLyQFRQFXUVDOpVWDGHEH
HYDOXDU VX FRQWHQLGR HQ DWHQFLyQ DO SODQ GH SDJRV \ HQ VX FDVR DO SODQ GH
YLDELOLGDGTXHODDFRPSDxHQ$SDUWLUGHHVWDFRQFLVDUHIHUHQFLDGHODUW/&
DOTXHKDGHVHUHOREMHWRGHODHYDOXDFLyQGHOD3$&SRGHPRVGHVFDUWDU\DTXH
OD HYDOXDFLyQ VH RFXSH GH OD OHJDOLGDG GH OD 3$& &RPR \D KHPRV DGYHUWLGR
DQWHULRUPHQWHODOHJDOLGDGGHOD3$&HVH[DPLQDGDSRUHOMXH]HQXQPRPHQWR
SUHYLRDOGHVXHYDOXDFLyQODDGPLVLyQDWUiPLWH\SRUFRQVLJXLHQWHHVFODURTXH
QRHVHVHHOREMHWRGHODHYDOXDFLyQ6tORHVHQFDPELRHODVSHFWRHFRQyPLFRGH
OD3$&VLELHQPiVDOOiGHHVWDDILUPDFLyQFRQODTXHFRLQFLGHODPD\RUtDGHOD
GRFWULQDQRKD\DFXHUGRHQGHWHUPLQDUHODOFDQFHGHHVWDHYDOXDFLyQSXHVWR
TXH PLHQWUDV SDUD DOJXQRV DXWRUHV HO HVFULWR GH HYDOXDFLyQ GHEH OLPLWDUVH D
H[SUHVDUODLGRQHLGDGGHODSURSXHVWDGHVGHODSHUVSHFWLYDGHOSODQGHSDJRV\HO
SODQGHYLDELOLGDGSDUDRWURVHVQHFHVDULRTXHODDGPLQLVWUDFLyQFRQFXUVDOVH
9LG SRU WRGRV -RUJH 129$/ 3$72 (O LQIRUPH GH OD DGPLQLVWUDFLyQ
FRQFXUVDORSFLWSiJV
606
6RQ GH HVWD RSLQLyQ HQWUH RWURV -RUJH 129$/ 3$72 (O LQIRUPH GH OD
DGPLQLVWUDFLyQ FRQFXUVDO RSFLW SiJV \ -RVp 0DUtD '( /$ &8(67$ 587(
(OFRQYHQLRFRQFXUVDORSFLWSiJ
607
473
SURQXQFLH VREUH ODV SHUVSHFWLYDV GH VDWLVIDFFLyQ GH ORV LQWHUHVHV GH ORV
DFUHHGRUHVDWUDYpVGHOFRQYHQLR
$ QXHVWUR SDUHFHU OD GHOLPLWDFLyQ GHO DOFDQFH GH OD HYDOXDFLyQ OOHYDGD D FDER
SRUODDGPLQLVWUDFLyQFRQFXUVDOVREUHOD3$&GHEHSDUWLUGHOIXQGDPHQWRGHOD
HYDOXDFLyQ TXH HV SULQFLSDOPHQWH HO GH LQIRUPDU D ORV DFUHHGRUHV SDUD TXH
SXHGDQ GHFLGLU VL OD SURSXHVWD TXH VH OHV VRPHWH D VX FRQVHQWLPLHQWR HV OD
VROXFLyQ TXH PHMRU VDWLVIDFH ORV FUpGLWRV GH ORV TXH VRQ WLWXODUHV < HVWD
LQIRUPDFLyQ HV SUHFLVDPHQWH OD TXH SURSRUFLRQD OD YLDELOLGDG GH OD 3$&
HQWHQGLGDHQORVWpUPLQRVHQTXHODGHOLPLWDPRVHQHODQWHULRU&DStWXORHVWR
HV OD YLDELOLGDG HQWHQGLGD FRPR OD YLDELOLGDG GHO FXPSOLPLHQWR GH OD 3$& \
WDPELpQFRPRODYLDELOLGDGGHODDFWLYLGDGHPSUHVDULDORSURIHVLRQDOGHOGHXGRU
3RU OR WDQWR OD HYDOXDFLyQ GH OD 3$& OOHYDGD D FDER SRU OD DGPLQLVWUDFLyQ
FRQFXUVDO SDUD FXPSOLU FRQ OD IXQFLyQ LQIRUPDWLYD TXH WLHQH DVLJQDGD \
SURSRUFLRQDU D ORV DFUHHGRUHV DTXHOOD LQIRUPDFLyQ QHFHVDULD SDUD GHFLGLU VL
DGKHULUVH R QR D OD SURSXHVWD GHEHUtD GHWHUPLQDU HQ SULPHU OXJDU VL
REMHWLYDPHQWHSXHGHHVSHUDUVHTXHODSURSXHVWDGHDSUREDUVHVHDFXPSOLGD\
TXHHOSDJRDORVDFUHHGRUHVVHSXHGDOOHYDUDFDERHQORVWpUPLQRVHVWDEOHFLGRV
HQ OD SURSXHVWD \ HQ VHJXQGR OXJDU VL HVD SURSXHVWD HV OD TXH PD\RU
VDWLVIDFFLyQSXHGHSURSRUFLRQDUDOFRQMXQWRGHDFUHHGRUHV'HQRLQFOXLUVHHVWD
LQIRUPDFLyQ HQ OD HYDOXDFLyQ GH OD DGPLQLVWUDFLyQ ORV DFUHHGRUHV QR WHQGUtDQ
HOHPHQWRVSDUDGHFLGLUVLDFHSWDUOD3$&RELHQSUHVHQWDUHOORVXQDSURSXHVWDGH
&RPSDUWH HVWH SRVLFLRQDPLHQWR $QGUpV -XDQ 5(&$/'( &$67(//6
³&RPHQWDULR D ORV DUWtFXORV \ ´ HQ ÈQJHO 52-2 )(51È1'(=5Ë2 \ (PLOLR
%(/75È16È1&+(=GLUV&RPHQWDULRRSFLWYROSiJV
608
609
9LGVXSUDSiJV
474
FRQYHQLRRUHFKD]DUFXDOTXLHUSURSXHVWDGHFRQYHQLRGHOGHXGRUSDUDSURYRFDU
ODDSHUWXUDGHODIDVHGHOLTXLGDFLyQ
6LQHPEDUJRODDGPLQLVWUDFLyQFRQFXUVDOGLVSRQH~QLFDPHQWHGHGLH]GtDVSDUD
UHDOL]DU VX HYDOXDFLyQ HQ XQ PRPHQWR GHO SURFHGLPLHQWR HQ TXH D~Q QR VH KD
GHSXUDGRQLHODFWLYRQLHOSDVLYRGHOGHXGRU/RVDGPLQLVWUDGRUHVFRQFXUVDOHV
FXHQWDQ FRQ OD GRFXPHQWDFLyQ FRQWDEOH \ HFRQyPLFD DSRUWDGD SRU HO GHXGRU
DUW/&\DVHDFRQODVROLFLWXGGHGHFODUDFLyQGHFRQFXUVRYROXQWDULRRELHQD
UHTXHULPLHQWR GHO DXWR GH GHFODUDFLyQ GH FRQFXUVR QHFHVDULR \ FRQ ORV
GRFXPHQWRV TXH VH SUHVHQWDQ MXQWR FRQ OD 3$& HO SODQ GH SDJRV \ HO SODQ GH
YLDELOLGDG DUWV \ /& 3HUR WRGDYtD QR KDQ HODERUDGR QL HO
LQIRUPHQLODGRFXPHQWDFLyQTXHORDFRPSDxDFRQVLVWHQWHHQHOLQYHQWDULR\HQ
OD OLVWD GH DFUHHGRUHV TXH SRGUtDQ SUHVHQWDU PRGLILFDFLRQHV UHVSHFWR GH OD
GRFXPHQWDFLyQSUHVHQWDGDSRUHOGHXGRU\SRUORWDQWRQRGLVSRQHQD~QGHXQD
LQIRUPDFLyQ FRPSOHWD \ GHILQLWLYD VREUH OD VLWXDFLyQ SDWULPRQLDO GHO GHXGRU
SDUD HPLWLU XQD HYDOXDFLyQ TXH WHQJD HO FRQWHQLGR DQWHULRUPHQWH GHVFULWR (V
SRUHOORTXHOD/&SHUPLWHDODDGPLQLVWUDFLyQFRQFXUVDOHPLWLUDGHPiVGHXQD
HYDOXDFLyQIDYRUDEOHRGHVIDYRUDEOHFXDQGRODVLWXDFLyQVHDFODUDHQXQRXRWUR
VHQWLGR XQD HYDOXDFLyQ IDYRUDEOH FRQ UHVHUYDV 'H WDO PDQHUD TXH FXDQGR QR
7DPSRFRWHQGUtDQHOHPHQWRVSDUDSRGHURSRQHUVHDODDSUREDFLyQGHOFRQYHQLR
SRULQYLDELOLGDGREMHWLYDGHOFXPSOLPLHQWRGHOFRQYHQLRWDOFRPRUHFRQRFHHODUW
/&(VFODURTXHVyORVLODDGPLQLVWUDFLyQVHHQFDUJDGHYDORUDUODYLDELOLGDGGHOD3$&\
SRVWHULRUPHQWHVXPLQLVWUDHVWDLQIRUPDFLyQDORVDFUHHGRUHVDTXHOODOHJLWLPDFLyQWLHQH
VHQWLGR 6L HQ QLQJ~Q PRPHQWR VH KDFH XQD YDORUDFLyQ VREUH OD YLDELOLGDG GH OD 3$&
GLItFLOPHQWH HVWD FDXVD GH RSRVLFLyQ UHVXOWDUtD RSHUDWLYD QL UHVSHFWR GH OD
DGPLQLVWUDFLyQFRQFXUVDOQLUHVSHFWRGHORVDFUHHGRUHV
610
9LG (GXDUGR 9$/38(67$ *$67$0,1=$ ³&RPHQWDULR DO DUWtFXOR ´ HQ
)DXVWLQR&25'Ï1025(12GLU&RPHQWDULRVRSFLWSiJV
475
HVWp FODUD OD YLDELOLGDG \ RSRUWXQLGDG GH OD 3$& HO yUJDQR GH DGPLQLVWUDFLyQ
SXHGHHPLWLUUHVHUYDV\PRVWUDUVHIDYRUDEOHDOD3$&DODHVSHUDGHTXHXQDYH]
FRQIHFFLRQDGRV OD OLVWD GH DFUHHGRUHV \ HO LQYHQWDULR GH OD PDVD DFWLYD \
ILQDOL]DGR HO LQIRUPH QR DSDUH]FDQ QXHYRV GDWRV R FLUFXQVWDQFLDV TXH SXHGDQ
LQIOXLU HQ OD HYDOXDFLyQ GH OD DGPLQLVWUDFLyQ $Vt OD DGPLQLVWUDFLyQ SRGUtD
HYDOXDU IDYRUDEOHPHQWH OD 3$& VLHPSUH \ FXDQGR FRLQFLGDQ OD PDVD DFWLYD \
SDVLYDGHILQLWLYDFRQODVSUHVHQWDGDVLQLFLDOPHQWHSRUHOGHXGRU
/D UHVROXFLyQ MXGLFLDO D OD YLVWD GH OD HYDOXDFLyQ GH OD
DGPLQLVWUDFLyQFRQFXUVDO
6LODHYDOXDFLyQOOHYDGDDFDERSRUODDGPLQLVWUDFLyQFRQFXUVDOUHVXOWDIDYRUDEOH
VHXQHDOLQIRUPHGHODDGPLQLVWUDFLyQFRQFXUVDOTXHVHSUHVHQWDMXQWRFRQOD
GRFXPHQWDFLyQ FRPSOHPHQWDULD DO MXH] \ VH FRPXQLFD SHUVRQDOPHQWH D ORV
LQWHUHVDGRV HQ ORV VXSXHVWRV SUHYLVWRV HQ HO DUW /& PLHQWUDV TXH GH VHU
GHVIDYRUDEOHRFRQWHQHUUHVHUYDVVHSUHVHQWDHQHOPiVEUHYHSOD]RDOMXH]TXH
SXHGHGHMDUVLQHIHFWRODDGPLVLyQGHOD3$&RODFRQWLQXDFLyQGHVXWUDPLWDFLyQ
FRQXQLyQGHOHVFULWRGHHYDOXDFLyQDOLQIRUPHRELHQRUGHQDUODFRQWLQXDFLyQGH
8QHMHPSORVREUHLQIRUPHFRQUHVHUYDVQRVORSURSRUFLRQDHO$-0Q~PGH/DV
3DOPDVGHGHRFWXEUHGHTXHHQWUDDYDORUDUHOFRQWHQLGRGHOLQIRUPHIDYRUDEOH
FRQ UHVHUYDV TXH HPLWH OD DGPLQLVWUDFLyQ FRQFXUVDO HQ HO TXH SRQH GH PDQLILHVWR OD
H[LVWHQFLDGHLQFHUWLGXPEUHVVREUHODSRVLELOLGDGGHUHIORWDUODHPSUHVDDFDXVDGHOD
SURSLDWDFKDFRQFXUVDO\HOODVWUHTXHOHVXSRQHQORVQHJRFLRVLQPRELOLDULRVDOPDUJHQ
GHVXDFWLYLGDGWUDGLFLRQDOSUHYLHQGRGLILFXOWDGHVHQODUHDOL]DFLyQGHODFWLYRUDt]D
OD YH] TXH SUHVHQWD UHVHUYDV SRU OD SDUiOLVLV GHO PHUFDGR LQPRELOLDULR DVt FRPR OD
SUHYLVLEOHVXELGDGHWLSRVGHLQWHUpVFRQVLGHUDQGRLPSRVLEOHSUHGHFLUODHYROXFLyQGH
ORV WLSRV GH LQWHUpV GXUDQWH HO ODUJR SOD]R GH DPRUWL]DFLyQ GH OD GHXGD SURSXHVWR
$xDGH ODV GLILFXOWDGHV SDUD UHGXFLU OD PRURVLGDG GH FOLHQWHV HQ ODV DFWXDOHV
FLUFXQVWDQFLDVHFRQyPLFDV.
612
476
VXWUDPLWDFLyQDUW/&6RQYDULDVODVFXHVWLRQHVTXHVXVFLWDHOWUDVODGR
GH OD HYDOXDFLyQ UHDOL]DGD SRU OD DGPLQLVWUDFLyQ FRQFXUVDO DO MXH] \ D ORV
DFUHHGRUHV\TXHVHJXLGDPHQWHSDVDPRVDDQDOL]DU
/DSXEOLFLGDGGHODHYDOXDFLyQGHOD3$&
6LHQGR OD IXQFLyQ GH OD HYDOXDFLyQ GH OD 3$& OD GH UHGXFLU ORV FRVWHV GH
LQIRUPDFLyQ TXH VXUJHQ HQ ODV QHJRFLDFLRQHV H[WUDMXGLFLDOHV PHGLDQWH OD
UHFRSLODFLyQ GH LQIRUPDFLyQ VREUH OD YLDELOLGDG GH OD 3$& GLULJLGD DO MXH] \
SULQFLSDOPHQWHDORVDFUHHGRUHVHVQHFHVDULDSDUDTXHHVDIXQFLyQVHDHIHFWLYD
ODH[LVWHQFLDGHPHFDQLVPRVSDUDJDUDQWL]DUTXHODLQIRUPDFLyQFRQWHQLGDHQOD
HYDOXDFLyQ VHD FRQRFLGD SRU HO MXH] \ ORV DFUHHGRUHV HQ HO PRPHQWR DGHFXDGR
([LVWHSRUWDQWRODQHFHVLGDGGHGDUWUDVODGRGHODHYDOXDFLyQFXDQWRDQWHVDO
MXH] \ D ORV DFUHHGRUHV DQWHV GH TXH ILQDOLFH HO SOD]R SDUD TXH HVWRV SXHGDQ
DGKHULUVH D OD 3$& /D GLFFLyQ OLWHUDO GHO DUW /& VLQ HPEDUJR SDUHFH QR
WHQHUHQFXHQWDHVWDQHFHVLGDGDOHVWDEOHFHUTXHODHYDOXDFLyQGHVHUIDYRUDEOH
VH XQH DO LQIRUPH GH OD DGPLQLVWUDFLyQ \ VL HV GHVIDYRUDEOH R FRQ UHVHUYDV VH
SUHVHQWDHQ HOPiVEUHYHSOD]RDOMXH]8QD LQWHUSUHWDFLyQOLWHUDOGHOSUHFHSWR
SXHV LPSOLFDUtD TXH OD SUHVHQWDFLyQ GH OD HYDOXDFLyQ HQ HO PiV EUHYH SOD]R DO
MXH] VyOR HV H[LJLEOH FXDQGR OD HYDOXDFLyQ HV GHVIDYRUDEOH R FRQ UHVHUYDV \ QR
FXDQGRODHYDOXDFLyQVHDIDYRUDEOHLQWHUSUHWDFLyQTXHVHUtDLQFRQVLVWHQWHFRQOD
IXQFLyQLQIRUPDWLYDGHODHYDOXDFLyQGHOD3$&SRUORTXHGHEHHQWHQGHUVHTXH
/D SRVLELOLGDG GH TXH HO MXH] DFXHUGH GHMDU VLQ HIHFWR XQD 3$& \D DGPLWLGD D
WUiPLWHKDOOHYDGRDDOJ~QDXWRUDFULWLFDUHOKHFKRGHTXHODDGPLVLyQDWUiPLWHQRVH
UHDOLFH GHVSXpV GH OD HYDOXDFLyQ GH OD DGPLQLVWUDFLyQ FRQFXUVDO (Q HVWH VHQWLGR YLG
-RVp 0DUtD )(51È1'(= 6(,-Ï ³&RPHQWDULR DO DUWtFXOR ´ HQ -RVp 0DUtD
6$*5(5$ 7,=Ï1 $OEHUWR 6$/$ 5(,;$&+6 \ $JXVWtQ )(55(5 %$55,(1'26
&RPHQWDULRVRSFLWSiJ
477
HQ FXDOTXLHU FDVR VHD FXDO VHD HO VHQWLGR GH OD HYDOXDFLyQ GH OD 3$& OD
DGPLQLVWUDFLyQ FRQFXUVDO GHEH SUHVHQWDUOD FXDQWR DQWHV DO MXH] SDUD TXH HVWH
DGRSWHODVPHGLGDVGHSXEOLFLGDGQHFHVDULDVFRQODILQDOLGDGGHLQIRUPDUFXDQWR
DQWHVDORVDFUHHGRUHVGHOUHVXOWDGRGHODHYDOXDFLyQ
1R REVWDQWH QR SUHYp WDPSRFR HO DUW /& OD SXHVWD GH OD HYDOXDFLyQ HQ
FRQRFLPLHQWR GH ORV DFUHHGRUHV VL HV IDYRUDEOH VH XQH DO LQIRUPH GH OD
DGPLQLVWUDFLyQ FRQFXUVDO \ ORV DFUHHGRUHV OD FRQRFHQ FXDQGR VH SXEOLFD HO
LQIRUPHDUW/&VLHVGHVIDYRUDEOHRFRQUHVHUYDV\HOMXH]GHFLGHVHJXLUVX
WUDPLWDFLyQVHHQWLHQGHDIDOWDGHPHQFLyQH[SUHVDDOUHVSHFWRTXHHVWDPELpQ
HQHOPRPHQWRGHGDUSXEOLFLGDGDOLQIRUPHFXDQGRVHSRQHHQFRQRFLPLHQWRGH
ORV DFUHHGRUHV SRU ~OWLPR VL HO MXH] GHFLGH GHMDU VLQ HIHFWR OD 3$& DQWH XQD
HYDOXDFLyQ GHVIDYRUDEOH R FRQ UHVHUYDV ORV DFUHHGRUHV WLHQHQ DFFHVR D HOOD
FXDQGRVHSXEOLFDHODXWRGHMDQGRVLQHIHFWROD3$&(VWDVGLIHUHQWHVVLWXDFLRQHV
HYLGHQFLDQTXHGHVHUODSXEOLFLGDGGHOLQIRUPH\ODGHODXWRGHMDQGRVLQHIHFWR
OD WUDPLWDFLyQ GH OD 3$& OD ~QLFD SXEOLFLGDG SUHYLVWD SDUD OD HYDOXDFLyQ GH OD
3$& ORV DFUHHGRUHV GLVSRQGUtDQ GH SRFR WLHPSR SDUD LQIRUPDUVH GH OD
HYDOXDFLyQGHODDGPLQLVWUDFLyQDQWHVGHTXHILQDOLFHHOSOD]RSDUDDGKHULUVHDOD
3$&([DFWDPHQWHGLVSRQGUtDQGHXQSOD]RGHGLH]GtDVGHVGHODQRWLILFDFLyQ
9LG$QGUpV*87,e55(=*,/6$1=³&RPHQWDULRDODUWtFXOR´RSFLWSiJ
&LHUWDPHQWHORVDFUHHGRUHVGHOGHXGRUSXHGHQGHFLGLUDGKHULUVHDOD3$&DQWHV
GHTXHODDGPLQLVWUDFLyQFRQFXUVDOKD\DHODERUDGRODHYDOXDFLyQGHODSURSXHVWD\GH
TXHVHKD\DSXEOLFDGRVXLQIRUPH\HOUHVWRGHGRFXPHQWDFLyQTXHORFRPSOHPHQWD$Vt
VXFHGHQHFHVDULDPHQWHFRQORVDFUHHGRUHVFX\DVDGKHVLRQHVDFRPSDxDQDOD3$&HQVX
SUHVHQWDFLyQ 6LQ HPEDUJR ORV DFUHHGRUHV TXH VH DGKLHUHQ DQWHV GH REWHQHU OD
LQIRUPDFLyQTXHSURSRUFLRQDHOFRQFXUVRVRQDTXHOORVPHMRULQIRUPDGRVTXHQRVXIUHQ
DVLPHWUtDVLQIRUPDWLYDVVLQRTXHWLHQHQDFFHVRDDTXHOODLQIRUPDFLyQVLQQHFHVLGDGGH
DFXGLU DO FRQFXUVR (Q FDPELR HO SURFHGLPLHQWR FRQFXUVDO GHEH VXPLQLVWUDU
615
478
GHOLQIRUPHDUW/&HQUHODFLyQDODUW/&<WHQLHQGRHQFXHQWDTXHORV
DGPLQLVWUDGRUHV FRQFXUVDOHV GLVSRQHQ GH GRV PHVHV GHVGH OD IHFKD GH
DFHSWDFLyQ GHO FDUJR SDUD SUHVHQWDU VX LQIRUPH DUW /& SOD]R TXH SXHGH
VHUSURUURJDGRSRUHOMXH]SRURWURDGLFLRQDOQRVXSHULRUDGRVPHVHVDUW
/& PLHQWUDV TXH OD HYDOXDFLyQ GH OD 3$& GHEH HODERUDUVH HQ HO SOD]R GH GLH]
GtDV GHVGH OD DGPLVLyQ D WUiPLWH GH OD 3$& HV FODUR TXH GH HVSHUDU D VX
SXEOLFDFLyQ MXQWR FRQ OD GHO LQIRUPH GH OD DGPLQLVWUDFLyQ ORV DFUHHGRUHV
GLVSRQGUtDQ GH PXFKR PHQRV WLHPSR SDUD H[DPLQDU HO UHVXOWDGR GH OD
HYDOXDFLyQTXHGHSXEOLFDUVHGHIRUPDLQPHGLDWDDVXSUHVHQWDFLyQDOMXH]
(VWDSRFDGLVSRQLELOLGDGGHWLHPSRSRUSDUWHGHORVDFUHHGRUHVSDUDH[DPLQDUHO
FRQWHQLGRGHODHYDOXDFLyQGHOD3$&VHKDFHPiVHYLGHQWHVLFDEHDOFRPSDUDUOD
FRQ OD SUHYLVWD HQ HO FDVR GH XQD SURSXHVWD RUGLQDULD GH FRQYHQLR
(IHFWLYDPHQWH UHVSHFWR D OD SURSXHVWD RUGLQDULD HVWDEOHFH HO DUW /& TXH
ORV HVFULWRV GH HYDOXDFLyQ HPLWLGRV DQWHV GH OD SUHVHQWDFLyQ GHO LQIRUPH GH OD
DGPLQLVWUDFLyQ FRQFXUVDO VH XQDQ D pO \ ORV HPLWLGRV FRQ SRVWHULRULGDG VH
SRQJDQ GH PDQLILHVWR HQ OD VHFUHWDUtD GHO MX]JDGR GHVGH HO GtD GH VX
SUHVHQWDFLyQ DO MXH] 6L WHQHPRV HQ FXHQWD TXH OD WUDPLWDFLyQ GH OD SURSXHVWD
RUGLQDULDQRVHLQLFLD KDVWDODDSHUWXUD GHODIDVH GHFRQYHQLRHVWRHVXQDYH]
SXEOLFDGR HO LQIRUPH \ OD GRFXPHQWDFLyQ FRPSOHPHQWDULD LQFOXLGD OD
HYDOXDFLyQGHODSURSXHVWDGHFRQYHQLRDUWV\D/&HVDGHFXDGDOD
LQIRUPDFLyQ VREUH OD VLWXDFLyQ SDWULPRQLDO HFRQyPLFD \ ILQDQFLHUD GHO GHXGRU D
DTXHOORV DFUHHGRUHV SHRU LQIRUPDGRV TXH QR WLHQHQ DFFHVR GH RWUD PDQHUD D DTXHOOD
LQIRUPDFLyQ\GHSHQGHQGHORVGRFXPHQWRVHODERUDGRVSRUODDGPLQLVWUDFLyQFRQFXUVDO
SDUD WRPDU XQD GHFLVLyQ VREUH OD VROXFLyQ DO FRQFXUVR< UHVSHFWR D HVWRV DFUHHGRUHV
FXDQWRPiVWLHPSRGLVSRQJDQSDUDDQDOL]DUDTXHOODLQIRUPDFLyQVLQTXHVXSRQJDXQD
PD\RU GXUDFLyQ GHO SURFHGLPLHQWR FRQFXUVDO \ GH OD WUDPLWDFLyQ GH OD 3$& PHMRU
VDWLVIDFHHOSURFHGLPLHQWRDVXVLQWHUHVHV
479
SXEOLFLGDG TXH HO OHJLVODGRU KD SUHYLVWR SDUD OD HYDOXDFLyQ GH OD SURSXHVWD
RUGLQDULD SRU SDUWH GH OD DGPLQLVWUDFLyQ FRQFXUVDO SXHVWR TXH ORV DFUHHGRUHV
DQWHV GH HPLWLU VX GHFLVLyQ \D KDQ WHQLGR DFFHVR D OD LQIRUPDFLyQ UHOHYDQWH
VREUHHOSDWULPRQLRGHOGHXGRU1RVXFHGHORPLVPRFRQOD3$&XQDVROXFLyQ
DO FRQFXUVR HQ OD TXH GHELGR D VX WUDPLWDFLyQ DQWLFLSDGD D OR ODUJR GH OD IDVH
FRP~QH[LVWHHOULHVJRGHTXHORVDFUHHGRUHVQRWHQJDQDFFHVRDODLQIRUPDFLyQ
FRPSOHWDVREUHHOSDWULPRQLRGHOGHXGRUHQHOPRPHQWRGHHPLWLUVXDGKHVLyQD
IDYRU R HQ FRQWUD GH OD SURSXHVWD SUHVHQWDGD SRU HO GHXGRU ULHVJR TXH HO
OHJLVODGRUGHEHHYLWDU FRQPHGLGDVTXHVLQDODUJDU HOSURFHGLPLHQWRQLKDFHUOR
PiVFRVWRVRUHGX]FDQODVDVLPHWUtDVLQIRUPDWLYDVGHORVDFUHHGRUHVSRUORTXH
XQD VROXFLyQ DQDOyJLFD D OD SUHYLVWD SDUD OD SURSXHVWD RUGLQDULD GH FRQYHQLR
GHEHUtDVHUDGRSWDGD HQHOFDVRGHOD3$&(QHVWHVHQWLGRXQDLQWHUSUHWDFLyQ
FRQVLVWHQWHFRQODVILQDOLGDGHVGHOD3$&QRVOOHYDUtDDDGPLWLUTXHWDQSURQWR
ODDGPLQLVWUDFLyQ FRQFXUVDOGLHVH D FRQRFHU VXHYDOXDFLyQ DOMXH] pVWDGHEHUtD
VHUSXHVWDGHPDQLILHVWRHQODVHFUHWDUtDGHOMX]JDGR\DVtRWRUJDUPiVWLHPSRD
ORVDFUHHGRUHVSDUDWRPDUXQDGHFLVLyQVREUHODDFHSWDFLyQGHOD3$&
(VWH DFFHVR DO HVFULWR GH HYDOXDFLyQ GH OD SURSXHVWD GH FRQYHQLR TXHGD
JDUDQWL]DGRLQFOXVRHQDTXHOFDVRHQTXHORVDFUHHGRUHVHQYH]GHHPLWLUVXYRWRHQOD
MXQWDSUHILHUDQDGKHULUVHDODSURSXHVWDDQWHVGHVXFHOHEUDFLyQSXHVSXHGHQKDFHUOR
~QLFDPHQWH D SDUWLU GHO PRPHQWR HQ TXH TXHGH GH PDQLILHVWR HQ OD VHFUHWDUtD GHO
MX]JDGRHOFRUUHVSRQGLHQWHHVFULWRGHHYDOXDFLyQDUW/&
616
9LG -RVp 0DUtD '( /$ &8(67$ 587( (O FRQYHQLR FRQFXUVDO RSFLW
SiJVTXLHQHQWLHQGHTXHHOMXH]GHEHGLFWDUHQWRGRFDVRXQDXWRGDQGRQRWLFLD
GHOHVFULWRGHHYDOXDFLyQUHDOL]DGRSRUODDGPLQLVWUDFLyQ
480
/DIDFXOWDGGHOMXH]GHGHMDUVLQHIHFWROD3$&DGPLWLGDDWUiPLWH
&RPR YHQLPRV UHSLWLHQGR ORV DFUHHGRUHV VRQ ORV GHVWLQDWDULRV SULQFLSDOHV \
Pi[LPRV EHQHILFLDULRV GH OD LQIRUPDFLyQ TXH FRQWLHQH OD HYDOXDFLyQ UHDOL]DGD
SRUODDGPLQLVWUDFLyQFRQFXUVDOSXHVWRTXHDHOORVYDGLULJLGDODRIHUWDQHJRFLDO
HQTXHFRQVLVWHOD3$&\ORVTXHGHEHQDFHSWDUODRUHFKD]DUOD\HQEDVHDDTXHOOD
LQIRUPDFLyQ ORV DFUHHGRUHV TXH WRGDYtD QRVH KDQ DGKHULGR SXHGHQ WRPDU XQD
GHFLVLyQVREUHVLFRQYLHQHDVXVLQWHUHVHVDFHSWDURQROD3$&SUHVHQWDGDSRUHO
GHXGRU6LQHPEDUJRHODUW/&LPSLGHTXHODHYDOXDFLyQFXPSODHVDIXQFLyQ
GHLQIRUPDFLyQDORVDFUHHGRUHVHQGHWHUPLQDGRVVXSXHVWRVDOFRQFHGHUDOMXH]
ODIDFXOWDGGHGHFLGLUVREUHODDGPLVLyQRODFRQWLQXDFLyQGHODWUDPLWDFLyQGHOD
3$& DQWHV TXH ORV DFUHHGRUHV \ VLQ TXH HVWRV SXHGDQ OOHJDU D GHFLGLU VREUH OD
DFHSWDFLyQGHOD3$&FXDQGRODHYDOXDFLyQVHDGHVIDYRUDEOHRFRQUHVHUYDV<HV
TXHHQFDVRGHHYDOXDFLyQGHVIDYRUDEOHRFRQUHVHUYDVHOMXH]SXHGHPHGLDQWH
DXWRFRQWUDHOTXHQRFDEHUHFXUVRGHMDUVLQHIHFWRODDGPLVLyQGHOD3$&ROD
FRQWLQXDFLyQGHVXWUDPLWDFLyQORFXDOGHWHUPLQDDVXYH]TXHODVDGKHVLRQHVD
OD3$&TXHVHGHMDVLQHIHFWRVHWHQJDQWDPELpQSRUQRUHDOL]DGDV
&RQODFRQFHVLyQGHHVWDIDFXOWDGOD/&DWULEX\HDOMXH]FRPSHWHQFLDVVREUHOD
RSRUWXQLGDGGHOD3$&FXDQGRODLQWHUYHQFLyQGHOMXH]VHGHEHUtDOLPLWDUFRPR
KHPRVH[SXHVWRDOLQLFLRGHHVWH&DStWXORDXQFRQWUROGHVXOHJDOLGDGHVGHFLU
XQFRQWUROVREUHODIRUPDGRFXPHQWDFLyQWLHPSR\FRQWHQLGRGHODSURSXHVWD
GHFRQYHQLRGHODIRUPD\FRQWHQLGRGHODVDGKHVLRQHV\HYHQWXDOPHQWHGHOD
9LGÈQJHO52-2)(51È1'(=5Ë2³/DDGKHVLyQGHORVDFUHHGRUHV´RSFLW
SiJV
481
FRQVWLWXFLyQ \ FHOHEUDFLyQ GH OD MXQWD (VWD IDFXOWDG SXHV VH DSDUWD GH OD
GLVWULEXFLyQ GH IXQFLRQHV \D H[SXHVWD HQWUH ORV yUJDQRV GHO FRQFXUVR
FLUFXQVWDQFLDTXHVHSRQHGHPDQLILHVWRGHPDQHUDHVSHFLDOPHQWHHYLGHQWHVLVH
DQDOL]DQODVIDFXOWDGHVTXHVHDVLJQDQDOMXH]DQWHHOUHVXOWDGRGHODHYDOXDFLyQ
GHXQDSURSXHVWDRUGLQDULDGHFRQYHQLR6HJ~QHODUW/&HQODSURYLGHQFLD
GHDGPLVLyQDWUiPLWHVHDFXHUGDGDUWUDVODGRGHODSURSXHVWDGHFRQYHQLRDOD
DGPLQLVWUDFLyQ FRQFXUVDO SDUD TXH HQ HO SOD]R LPSURUURJDEOH GH GLH] GtDV
HPLWDHVFULWRGHHYDOXDFLyQVREUHVXFRQWHQLGRHQUHODFLyQFRQHOSODQGHSDJRV
\ HQ VX FDVR FRQ HO SODQ GH YLDELOLGDG TXH OD DFRPSDxH SDUD SRVWHULRUPHQWH
XQLU HO HVFULWR DO LQIRUPH R ELHQ SRQHUOR GH PDQLILHVWR HQ OD VHFUHWDUtD GHO
MX]JDGR PRPHQWR D SDUWLU GHO FXDO ORV DFUHHGRUHV SXHGHQ DGKHULUVH D OD
SURSXHVWD6HFRQVWDWDSXHVTXHHQHOFDVRGHODSURSXHVWDRUGLQDULDHOMXH]QR
JR]D GH OD IDFXOWDG TXH Vt VH OH FRQFHGH HQ HO FDVR GH OD 3$& \ QR VH SUHYp
QLQJXQD DFWXDFLyQ R UHVROXFLyQ MXGLFLDO D OD YLVWD GH DTXpO GH PDQHUD TXH
PLHQWUDVTXHHQODSURSXHVWDRUGLQDULDODGHFLVLyQ~OWLPDVREUHODRSRUWXQLGDG
GHO FRQYHQLR UHFDH VREUH ORV DFUHHGRUHV HQ HO FDVR GH OD 3$& HO MXH] WDPELpQ
WLHQHODIDFXOWDGGHGHFLGLUVREUHODRSRUWXQLGDGGHOFRQYHQLR
9LG )HOLR 9,/$558%,$6 *8,//$0(7 ³(O FRQYHQLR«´ RSFLW SiJ \
0DUFRV 6$&5,67È1 5(35(6$ ³&RPHQWDULR DO DUWtFXOR ´ HQ -XDQ 6È1&+(=
&$/(52 \ 9LFHQWH *8,/$57( *87Ë(55(= FRRUGV &RPHQWDULRV RSFLW
SiJ
620
(QODSUiFWLFDVLQHPEDUJRDOJ~QMXH]KDKHFKRXVRGHODIDFXOWDGTXHVyORVH
FRQFHGH HQ OD WUDPLWDFLyQ GH OD 3$& HQ UHODFLyQ D XQD SURSXHVWD RUGLQDULD GH
FRQYHQLR9LG$$3&XHQFDVHFFLyQGHGHRFWXEUHGHHQODTXHHOWULEXQDO
HVWLPDHOUHFXUVRGHDSHODFLyQLQWHUSXHVWRFRQWUDHODXWRGLFWDGRHQSULPHUDLQVWDQFLD
DEULHQGR OD IDVH GH OLTXLGDFLyQ GHVSXpV GH KDEHU DGPLWLGR D WUiPLWH OD SURSXHVWD
RUGLQDULDGHFRQYHQLRSUHVHQWDGDSRUHOGHXGRUVREUHODEDVHGHTXHDFRUGDGRHOFLHUUH
GH OD HPSUHVD H[WLQJXLGRV ORV FRQWUDWRV GH WUDEDMR FRUWDGR HO VXPLQLVWUR GH HQHUJtD
HOpFWULFD\DJRWDGDODWHVRUHUtDGLItFLOPHQWHSRGtDVHUYLDEOHODHPSUHVDGHOGHXGRUQL
KDFHUVH IUHQWH DO SODQ GH SDJRV SURSXHVWR $O UHVSHFWR OD $3 FRQFOX\H TXH HV
SUHFLSLWDGD OD GHFLVLyQ GHO MX]JDGRU GH LQVWDQFLD SXHV QR OH FRUUHVSRQGH DO yUJDQR
482
$ OD YLVWD GH HVWH WUDWDPLHQWR GLIHUHQFLDGR HV RSRUWXQR SUHJXQWDUVH VL UHVXOWD
MXVWLILFDGD \ FRQVLVWHQWH FRQ ODV ILQDOLGDGHV GH OD 3$& OD IDFXOWDG FRQFHGLGD DO
MXH]GHGHMDU VLQHIHFWROD3$&DGPLWLGDDWUiPLWH 3RUXQODGRWDOIDFXOWDGVH
SUHVHQWDFRQVLVWHQWHFRQODILQDOLGDGGHUHGXFLUORVFRVWHVGHOFRQFXUVR$VtHQ
ODPHGLGD HQTXHXQD DFWLWXGUDFLRQDOGHORVDFUHHGRUHVOHVOOHYDUtDDUHFKD]DU
XQD 3$& TXH KD VLGR HYDOXDGD HQ VHQWLGR GHVIDYRUDEOH SRU OD DGPLQLVWUDFLyQ
FRQFXUVDOSHUPLWLUTXHHOMXH]ILQDOLFHODWUDPLWDFLyQGHOD3$&HQHVHPRPHQWR
GHO SURFHGLPLHQWR HYLWD DFWXDFLRQHV SURFHVDOHV \ SRU OR WDQWR VXSRQH XQD
UHGXFFLyQGHORVFRVWHVGHOFRQFXUVR'LFKDUHGXFFLyQGHFRVWHVVHKDFHHYLGHQWH
VLFRQVLGHUDPRVODSRVLELOLGDGGHTXHHOMXH]QRGLVSRQJDGHODIDFXOWDGTXHOH
FRQFHGH HODUW /& GHGDUSRUWHUPLQDGD ODWUDPLWDFLyQ GHOD3$&DQWHXQD
HYDOXDFLyQGHVIDYRUDEOH(QWDOFDVRSRGUtDVXFHGHUFRPRDGYHUWtDPRVTXHORV
DFUHHGRUHVUHFKD]DUDQODDFHSWDFLyQGHOD3$&(VFODURHQHVWHVXSXHVWRTXHOD
GHFLVLyQGHOMXH]GHGHMDUVLQHIHFWROD3$&UHGXFHWLHPSR\WUiPLWHV\SHUPLWHDO
GHXGRURDORVDFUHHGRUHVSHQVDUHQSUHVHQWDURWUDSURSXHVWDGHFRQYHQLR(VWD
UHGXFFLyQGHORVFRVWHVGHOFRQFXUVRWDPELpQH[LVWLUtDHQODKLSyWHVLVHQTXHORV
DFUHHGRUHV DFDEDVHQDFHSWDQGROD3$& DSHVDUGHODHYDOXDFLyQGHVIDYRUDEOHR
FRQUHVHUYDVSXHVWRTXHXQDYH]VHFRPSUXHEDTXHODVDGKHVLRQHVSUHVHQWDGDV
DOFDQ]DQ OD PD\RUtD OHJDO SDUD OD DFHSWDFLyQ GHO FRQYHQLR OD DGPLQLVWUDFLyQ
FRQFXUVDO HVWi OHJLWLPDGD SDUD IRUPXODU RSRVLFLyQ D OD DSUREDFLyQ MXGLFLDO
DUW /& \ SXHGH DOHJDU HQ HVWD VHGH OD LQYLDELOLGDG REMHWLYD GHO
MXULVGLFFLRQDO GH RILFLR \ HQ HO PRPHQWR SURFHVDO HQ TXH OR KL]R GHVSXpV GH OD
DGPLVLyQ D WUiPLWH GH OD SURSXHVWD \ GLFWDGR DXWR GH FRQYRFDWRULD GH OD MXQWD GH
DFUHHGRUHV HQMXLFLDU OD VROLGH] GH OD SURSXHVWD VLQR D ORV DFUHHGRUHV (O MX]JDGRU
GHEH YHODU SRU HO FXPSOLPLHQWR GH WRGRV ORV UHTXLVLWRV OHJDOHV TXH DXWRUL]DQ OD
DGPLVLyQDWUiPLWHGHODSURSXHVWD)XQGDPHQWRGH'HUHFKR7HUFHUR
483
FXPSOLPLHQWRGHOFRQYHQLR\DH[SXHVWDHQODHYDOXDFLyQGHVIDYRUDEOHGHOD3$&
&DEH SHQVDU TXH VL QR KDQ RFXUULGR FDPELRV VLJQLILFDWLYRV HQ OD VLWXDFLyQ
SDWULPRQLDO GHO GHXGRU OD DGPLQLVWUDFLyQ FRQFXUVDO TXH SUHYLDPHQWH KD\D
HPLWLGR XQD HYDOXDFLyQ GHVIDYRUDEOH YROYHUi D DOHJDUOD HQ VHGH GH RSRVLFLyQ
TXH GH VHU HVWLPDGD SRU HO MXH] VLJQLILFDUtD HO ILQ GH OD WUDPLWDFLyQ GH OD 3$&
OOHJDQGRDOPLVPRUHVXOWDGRTXHVLHOMXH]KXELHVHILQDOL]DGRODWUDPLWDFLyQGHOD
3$&HQHOPRPHQWRGHUHFLELUHOUHVXOWDGRGHODHYDOXDFLyQ\FRQXQDUHGXFFLyQ
GHORVWUiPLWHVSURFHVDOHV\SRUORWDQWRGHORVFRVWHVGHOFRQFXUVRFRQVLGHUDEOH
6LQHPEDUJRODDPSOLWXGGHORVVXSXHVWRVHQTXHHOMXH]SXHGHGHMDUVLQHIHFWR
OD3$&DGPLWLGDDWUiPLWHSXHGHPLWLJDUHVDSUHWHQGLGDUHGXFFLyQGHFRVWHVDOLU
HQ FRQWUD GH OD ILQDOLGDG GH IDYRUHFHU OD FRQVHFXFLyQ GH XQ FRQYHQLR /RV
VXSXHVWRVVRQYDULDGRVSXHGHQFRQVLVWLUHQXQDHYDOXDFLyQGHVIDYRUDEOHSRUVHU
FODUDPHQWH LQYLDEOH HO FXPSOLPLHQWR GH OD 3$& R ELHQ HQ XQD HYDOXDFLyQ FRQ
UHVHUYDV TXH LPSOLFDVH OD PRGLILFDFLyQ GHO FRQWHQLGR GH OD SURSXHVW