Contracte d`arrendament de serveis. Incompliment de l`obligació de

Contracte d'arrendament de serveis. Incompliment de
l'obligació de pagament dels serveis prestats.
Especialitat: Dret Civil
Tipus de cas: Cas Judicial
I Suposat de fet.
Barcelona, 2003.07.31
En el desenvolupament de la seva activitat comercial, la companyia mercantil PACO,
SL.va encarregar a la companyia mercantil SIOSI, S.A. un servei de campanya de
màrqueting telefònic de determinats productes.
Realitzat aquest servei de campanya de màrqueting per SIOSI, SA. a satisfacció de
PACO, S.L., SIOSI, S.A. va emetre unes factures a nom de la primera que no van ser
ateses per un import de 6.728 €.
II.Objectiu. Qüestió plantejada.
El client és la companyia mercantil SIOSI, S.A. i el seu objectiu és clar:
- Cobrar les quantitats degudament facturades a PACO, SL. pel servei satisfactori que
li va prestar, més els interessos i costes del procés que s'iniciarà amb la finalitat
d'obtenir les quantitats degudes.
III.L'estratègia. Solució proposada.
Com a primera estratègia el lletrat realitza reiterades i múltiples reclamacions verbals
contra la deutora reclamant les quantitats degudes, inclusivament va remetre a la
mateixa un requeriment escrit de pagament mitjançant el servei de burofax de correus,
sent aquest requeriment rebut per la deutora, sense que aquesta s'hagi posat en
contacte amb aquesta part per tal de solucionar el conflicte mitjançant un acord
extrajudicial.
Havent estat infructuosos tots els requeriments esmentats el lletrat decideix acudir a
l'auxili dels tribunals en defensa del dret de crèdit del seu client. Pel que procedeix asol
· licitar l'inici d'un judici monitori contra la deutora per tal de recuperar els deutes que
aquesta té a favor del seu client.
El procediment judicial
Ordre jurisdiccional: Civil
Jutjat d'inici del procediment: Jutjat de Primera Instància
Tipus de procediment: Judici monitori
Data d'inici del procediment: 21/06/2004
IV.Parts
Part demandant:
SIOSI, S.A.
Part demandada:
PACO, S.L.
V.Peticions realitzades
La part demandant, en la seva petició inicial de judici monitori sol · licita:
•
Que es requereixi a la companyia demandada perquè, en el termini de 20 dies
pagui a aquesta part la quantitat de 6.728 € acreditant així davant el jutjat o
comparegui davant aquest i al·legui succintament en un escrit d'oposició les
raons per les quals, al seu entendre , no deu en tot o en part, la quantitat
reclamada, amb advertència que, si no paga ni compareix efectuant al ·
legacions es despatxés execució per la quantitat deguda més els interessos
legals des de la data de requeriment escrit de pagament i els interessos
moratoris des de la data de la interlocutòria, prosseguint el procediment
conforme al que disposa sobre execució de sentències judicials, amb expressa
imposició de les costes a la part demandada.
La part demandada:
•
No arriba a peticionar, ja que després de la interposició de la demanda les
parts arriben a un acord extrajudicial, demanant l'actora, amb el consentiment
de la demandada, es tingui per desistida del procés.
VI.Arguments
La part actora en la seva demanda fonamenta les seves peticions en els següents
arguments:
•
Que es va realitzar la prestació d'un servei a favor de la demandada, la qual va
estar satisfeta amb el mateix, però que aquesta no ha fet front al pagament
d'aquest.
•
Que s'ha intentat arribar a una solució extrajudicial, però que aquesta no ha
tingut cap èxit en no pronunciar mai la demandada als requeriments de
pagament realitzats per aquesta part.
•
Que el deute dinerari contret per la demandada és vençut i exigible.
VII.Normativa
Part demandant:
Processal:
-
Llei d'Enjudiciament Civil (Llei 1/2000, de 7 de gener). LEC (art. 231, art. 394,
art. 576, art. 812 i ss, art. 813, art. 815, art. 816)
VIII.Documentació
La part demandant en la seva demanda va aportar els següents documents:
-
Factures impagades.
-
Certificat de contingut del Burofax remès a la demandada.
-
Justificant de recepció en què consta la recepció del burofax.
IX.Resolució Judicial
Data de la resolució judicial: 19/10/2005
Decisió o part dispositiva de la resolució judicial: Atès que les parts arriben a un
acord extrajudicial, l'actora presenta al jutjat un escrit sol · licitant que es consideri que
ha desistit del procés, de manera que aquest Jutjat dicta una interlocutòria pel qual es
sobreseu el procés, podent la part actora promoure nou judici sobre el mateix objecte,
tot això sense fer expressa condemna a les costes processals.
Fonaments jurídics de la resolució judicial:
Primer es dicta una providència en la qual se li dóna un termini a la demandada de 20
dies per fer front al pagament de les quantitats degudes. Dins d'aquest termini la
demandada es posa en contacte amb la demandant per intentar arribar a un acord
extrajudicial, el qual s'arriba a realitzar.
L'acord judicial consta del següent:
- Que la demandada li lliura a la demandant un xec per la quantitat de 3.000 €,
quantitat que les parts han fixat de forma transaccional com a saldo i quitança per tots
els conceptes de la quantitat deguda per la demandada a la demandant, donant-se
aquesta última per totalment saldat i liquidada, sense dret a res més demanar ni
reclamar per aquest concepte.
- La demandant s'obliga a sol · licitar l'arxiu del procediment iniciat, per satisfacció
extrajudicial, realitzant per a això tots els actes que necessaris.
La demandant efectivament envia un escrit al Jutjat en el qual havia iniciat el
procediment, pel qual sol · licita que la tingui per desistida del procediment iniciat pel
fet que s'ha arribat amb la demandada a un acord extrajudicial que ha satisfet el motiu
pel qual es va iniciar el procediment.
Finalment dicta un Acte pel qual es dicta el sobreseïment basant-se en l'article 20.3 de
la LEC, que estableix que si el demandat presta la seva conformitat al desistiment o no
s'hi oposa, que és el que succeeix en aquest cas, el tribunal dictar una interlocutòria
de sobreseïment.
Per la seva banda, l'article 396.2 de la LEC disposa que, si el desistiment que posi fi al
procés és consentit per la part demandada, no es condemnés en costes a cap dels
litigants
X.Jurisprudència relacionada amb aquest cas
•
Sentència de l'Audiència Provincial d'Astúries, (sala civil, secció 4 ª) núm.
296/2009, de 10 de setembre.MitingLegal. Civil i Mercantil. Marginal 333825.
•
Sentència de l'Audiència Provincial de Barcelona, (sala civil, secció 14 ª) núm.
416/2009, de 4 de juny.MitingLegal. Civil i Mercantil. Marginal 334542.
XI.Documents Jurídics
1. - Petició inicial de Judici monitori.
2. - Providència del Jutjat de Primera Instància de Barcelona que requereix de
pagament a deutor en actuacions de judici monitori.
3. - Acord extrajudicial celebrat entre les parts d'un judici monitori.
4. - Escrit pel qual la part actora de judici monitori sol · licita que es consideri que ha
desistit del procés.
5. - Acte del Jutjat de Primera Instància de Madrid que sobreseu procés monitori en
virtut de desistiment de part actora amb el consentiment de la part deutora.
XII.Formularis jurídics relacionats amb aquest cas
•
Reclamació de quantitat durant el procés monitori - demanda
ESCRITO DE DEMANDA DE RECLAMACIÓN DE CANTIDAD A
TRAVÉS DEL PROCESO MONITORIO [1]
AL JUZGADO
Don …………… mayor de edad, de profesión …………… con domicilio en
…………… calle …………… ante el Juzgado comparezco y, como mejor en
Derecho proceda, DIGO:
Que mediante el presente escrito interpongo demanda de proceso monitorio en
reclamación de cantidad por ……………euros en concepto de principal más los
intereses que se halla en adeudar, contra Don …………… con domicilio en
…………… demanda que baso en los siguientes Hechos y Fundamentos de
Derecho
HECHOS
PRIMERO. Mi mandante, Don ……………, desarrolla, de forma autónoma y
desde hace..... años, su actividad profesional consistente en la instalación,
revisión y acondicionamiento de sistemas de refrigeración y aparatos de aire
acondicionado.
SEGUNDO. El demandado, Don ……………, de profesión ……………,solicitó en
fecha …………… a mi mandante, la instalación y acondicionamiento de un
aparato de aire acondicionado en su despacho profesional, sito en …………… A
tal fin, y con el objeto de efectuar una aproximación del coste del encargo, mi
mandante elaboró el correspondiente presupuesto de la obra a realizar, que fue
enviado en fecha …………… al demandado. Se acompaña copia del presupuesto
de la obra referida como documento nº UNO.
TERCERO. Puestas de acuerdo ambas partes contratantes y aceptado el
encargo, mi mandante efectuó diversos trabajos en el despacho profesional del
demandado, trabajos que se prolongaron durante los meses de …………… y de
……………, hasta que en fecha …………… fue completada la obra y terminada la
instalación. Se acompañan como documentos nº DOS a CUATRO, albaranes
correspondientes a los distintos trabajos que mi principal realizó en el despacho
profesional del demandado, firmados por éste.
CUARTO. Así, efectuada la instalación en perfectas condiciones y a entera
satisfacción del demandado, mi mandante presentó al demandado, Don
……………, la correspondiente factura con el importe de la obra realizada,
importe que asciende a la cantidad de …………… euros. Se acompaña como
documento nº CINCO copia de la mencionada factura, de fecha ……………,
enviada al demandado.
QUINTO. Transcurridos más de dos meses y como quiera que el demandado no
había hecho efectivo el importe adeudado, mi principal realizó diversas gestiones
para obtener la satisfacción de su crédito, en la confianza de que el demandado
accedería a abonar la cantidad adeudada a mi principal. Sin embargo, y tras
varios intentos fallidos, mi mandante efectuó, en fecha …………… un
requerimiento por carta certificada con acuse de recibo, que se acompaña al
presente escrito como documento nº SEIS.
De nuevo se encontró mi mandante ante el incumplimiento del demandado y,
transcurridos ya …………… meses desde la finalización del trabajo por mi
principal, éste decidió enviar un nuevo requerimiento, esta vez por conducto
notarial, en fecha …………… Se acompaña como documento nº SIETE copia
auténtica del Acta notarial de dicho requerimiento, citando como original la
obrante con el nº…………… en el Protocolo del Notario de ……………,
Don……………
SEXTO. Tras el referido requerimiento notarial, y no habiendo sido atendido de
pago, mi mandante se ha visto en la necesidad de interponer la presente
demanda con el objeto de compeler al demandado al pago de las cantidades que
por el trabajo efectuado debe abonar. Es claro el grave perjuicio causado a mi
mandante, que dando muestras de inequívoca buena fe ha intentado en
numerosas ocasiones llegar a un acuerdo con el demandado, el cual sin embargo
ha ignorado todos los requerimientos que aquél le ha efectuado.
SÉPTIMO. Acreditado por esta parte el crédito que ostenta mi mandante en virtud
de los hechos relatados y la documentación que refleja el incumplimiento que se
denuncia, mi representado se ve en la necesidad de instar la presente litis en
reclamación de la cantidad de …………… euros en concepto del pago de la obra
efectuada por mi principal. A esta cantidad debemos añadir …………… euros en
concepto de los intereses que, transcurridos …………… días desde que fue
requerido de pago el deudor, se han devengado en favor de mi principal y que el
demandado se halla en adeudar.
En consecuencia, la suma que se reclama mediante la presente asciende a
…………… EUROS.
A los anteriores Hechos les son de aplicación los siguientes
FUNDAMENTOS DE DERECHO
I. La presente demanda se interpone al amparo de lo establecido en el art. 1091
C.c., al haber incumplido el demandado con el pago debido en virtud de la obra
realizada en su despacho profesional por mi principal, estando aquél obligado a
ello.
Art. 1091 C.c.: “Las obligaciones que nacen de los contratos tienen fuerza de ley
entre las partes contratantes, y deben cumplirse al tenor de los mismos”
Art. 1599 C.c.:”Si no hubiere pacto o costumbre en contrario, el precio de la obra
deberá pagarse al hacerse la entrega.”
Refiriéndose a la obligación del contratante de cumplir con lo pactado, dice la STS
de 26 de diciembre de 1991, que contiene dicho precepto “una norma
sancionadora del principio de autonomía de la voluntad y respeto y obediencia a
los pactos, pues obliga a cumplir lo pactado, no lo que unilateralmente trata de
imponer una de las partes”.
Dicha obligación de correspondencia en el cumplimiento que tiene el demandado
respecto a mi mandante, por haber obrado éste conforme a lo estipulado, tiene su
reflejo en el art. 1256 C.c.: “La validez y el cumplimiento de los contratos no
pueden dejarse al arbitrio de uno de los contratantes”
II. Ante el incumplimiento, el art. 1124. 2 C.c. otorga una facultad al perjudicado:
«El perjudicado podrá escoger entre exigir el cumplimiento o la resolución de la
obligación, con el resarcimiento de daños y abono de intereses en ambos casos.
También podrá pedir la resolución, aún después de haber optado por el
cumplimiento, cuando éste resultare imposible.»
Ejercita esta parte la acción de reclamación de cantidad, optando así por el
obligado cumplimiento del demandado, debido a que la naturaleza de la obra
realizada dificulta la opción por la resolución de la obligación y la subsiguiente
reciprocidad en la restitución de prestaciones.
SAT de Bilbao de 25 de junio de 1985: «La prueba del pago como hecho extintivo
de la obligación (art. 1156.1 C.c.) incumbe al demandado, conforme a lo dispuesto
en el art. 1124 C.c. y a la regla de derecho encarnada en el aforismo ‘solutionem
aseveranti probationis onus incumbit’, que desplazan sobre del deudor
excepcionante la carga de su prueba y con ella las consecuencias derivadas de la
incompleta o insuficiente justificación del hecho solutorio en la sentencia.»
STS de 25 de septiembre de 1986: “No puede estimarse hecho el pago hasta que
no se ha ingresado la totalidad del precio en el patrimonio del acreedor o se le ha
proporcionado el equivalente económico...”
III. El demandado ha incurrido en mora, a tenor de lo que establece el art. 1100
C.c.: “Incurren en mora los obligados a entregar o a hacer alguna cosa desde que
el acreedor les exija judicial o extrajudicialmente el cumplimiento de su obligación.
(...) En las obligaciones recíprocas ninguno de los obligados incurre en mora si el
otro no cumple o no se allana a cumplir debidamente lo que le incumbe. Desde
que uno de los obligados cumple su obligación, empieza la mora para el otro.»
Consecuencia de lo contemplado en los preceptos citados, es la facultad de mi
mandante de solicitar los intereses legales devengados. Intereses que, teniendo
en cuenta la fecha del requerimiento, y habiendo transcurrido en consecuencia....
días, ascienden a un total de.......euros hasta la fecha de interposición de la
presente demanda, a partir de la cual se seguirá devengando por el mismo
concepto la cantidad de.......euros diarios hasta que en su día sea dictada
sentencia, salvo consignación de la cantidad reclamada.
IV. Art. 1911 C.c.:
“Del cumplimiento de las obligaciones responde el deudor con todos sus bienes,
presentes y futuros”
V. A tenor de lo que establece el art. 1964 C.c., y tratándosela presente de una
acción personal no sometida a plazo especial de prescripción, se interpone la
misma dentro del plazo legal, que es, en virtud de dicho artículo, de quince años.
VI. Art. 6 de la L.E.C, en cuanto a la capacidad de las partes.
VII. Art. 814.2 de la L.E.C., que establece que para la presentación de la petición
inicial del procedimiento monitorio no será preciso valerse de Procurador y
Abogado.
VIII. Art. 45 de la L.E.C., en cuanto a la competencia objetiva.
IX. Art. 813 de la L.E.C., en cuanto a la competencia territorial.
X. Respecto al procedimiento a seguir corresponde al Proceso monitorio por así
disponerlo el artículo 812 de la citada L.E.C.
XI. Art. 394 de la L.E.C., en cuanto a la condena en costas.
XII. Principio "Iura Novit Curia" y cuantos otros principios sean de aplicación al
presente supuesto.
Y en su virtud,
AL JUZGADO SUPLICO: Que teniendo por presentado este escrito, junto con
sus copias y documentos acompañados se sirva admitirlo, tenerme por
comparecido y parte y por formulada demanda de PROCESO MONITORIO contra
D.......................... a quien deberá dársele traslado de la copia y documentos para
que dentro del plazo legal proceda a pagarme la suma de............................ que
es en deberle, más los intereses legales desde la interposición de la presente
demanda, y todo ello con expresa condena de costas del procedimiento .
[1] Para reclamaciones de cantidad determinada que no exceda de 30.000 €.
AL
JUZGADO
Procurador de los Tribunales y de
con domicilio en Barcelona, calle
la compañía
con CIF número
, según acredito
mediante la escritura de poderes que acompaño a la presente para que,
previo su testimonio en autos me sea devuelta, y con la asistencia e
intervención del letrado
, miembro
del Ilustre Colegio de Abogados de Barcelona, con voluntad de cumplir
los requisitos exigidos por la Ley, ante el Juzgado comparezco y como
mejor en Derecho proceda, DIGO:
Que mediante la presente se formula SOLICITUD DE JUICIO
MONITORIO, al amparo de los artículos 812 y siguientes de la vigente
con domicilio, en Barcelona, calle Balmes
y con NIF número
, en reclamación de SEIS MIL SETECIENTOS
VEINTIOCHO EUROS (6.728 Euros) de principal más los intereses de
dicha cantidad y costas procesales.
Apoyo la presente demanda en los siguientes
HECHOS
PRIMERO.- DE LA ACTORA Y LA DEMANDA.
Mi mandante, la compañía
S.A. és una empresa
dedicada, entre otras actividades, a la prestación de servicios en el
ámbito de telemarketing, marketing y mercadoctenia para empresas,
productos y servicios.
Por su parte, la demanda
es una empresa
dedicada al desarrollo y comercialización de sistemas electrónicos e
informáticos para la ejecución de transacciones.
1
SEGUNDO.- LA DEUDA.
En el desarrollo de su actividad comercial, la compañía
encargó a mi representada la prestación de un servicio de
campaña de marketing telefónico de determinados productos.
Realizado el servicio por
a satisfacción de la
demandada, mi mandante emitió las facturas que a continuación se
detallan y que ascienden en junto a la cantidad de 6.728 Euros, las
cuales no fueron atendidas a su vencimiento ni a fecha de hoy:
Factura n°
741
762
844
966
1015
1089
:
Fecha emisión
Vencimiento
Importe
31-07-2003
31-08-2003
30-09-2003
31-10-200330-11-2003
31-12-2003"
25-11-2003
25-12-2003
25-01-2004
25-02-2004
25-03-2004
25-04-2004
1.508 €
1.160€
1.160€
1.160€
1.160€
580 €
TOTAL
6.728 €
Se acompañan
a los efectos acreditativos oportunos como
DOCUMENTOS N°S 1 a 6 copia de las facturas relacionadas entregadas
a la demandada y que todavía no han sido satisfechas a mi mandante.
TERCERO.- RECLAMACIÓN EXTRAJUDICIAL.
Ante el caso omiso de la demandada a las reiteradas y múltiples
reclamaciones verbales dé mi mandante, mi representada, con ánimo de
evitar la vía judicial, remitió a l a adversa requerimiento escrito de pago
mediante ..el.servicio.de burofax de correos, siendo dicho requerimiento
recepcionado por la demandada el
de Abril de 2004, sin que hasta
la fecha se haya obtenido respuesta alguna por parte de ésta.
A los efectos acreditativos oportunos se acompañan de DOCUMENTOS
N° S 7 y 8 Certificado de contenido del Burofax remitido a la demandada
y acuse de recibo donde consta la recepción de dicho burofax por la
propia demandada.
En definitiva pues, habiendo sido infructuosos .todos los requerimientos
efectuados por mi mandante a la compañía
S.L., mi
2
representada ha tenido que acudir al auxilio de los Tribunales en defensa
de su derecho de crédito.
Por todo lo expuesto, es claro que la c o m p a ñ í a
adeuda a mi representada, la compañía
la
cantidad de 6.728 Euros, según consta en las facturas acompañadas
como Documentos n°s 1 a 6, detallándose en dichas facturas los
conceptos que comprenden las mismas y el importe de cada uno de
estos conceptos. Y es claro también que la citada deuda dinerada es
vencida y exigible.
A los anteriores Hechos le son de aplicación los siguientes
FUNDAMENTOS DE DERECHO
I.- Competencia. Son competentes los Juzgados de Primera Instancia
de Barcelona en virtud del artículo 813 de la vigente LEC, por ser los del
domicilio de la demandada y los del lugar en que la- deudora puede ser
hallada a efectos'de requerimiento de pago por el Tribunal.
II.- Procedimiento., Es procedente el procedimiento monitorio de
conformidad con los arts. 812 y siguientes de la LEC, al estar
documentado el crédito con los documentos aportados a la presente
demanda.
III.- Legitimación activa. Corresponde a la parte actora por ser
acreedora de la suma adeudada.
IV.- Legitimación pasiva. Corresponde a la compañía demandada,
al
haber abonado el importe de los servicios
por ella encargados y realizados por mi mandante.
n
o
V.- Costas. Con su negativa al pago, la demandada ha obligado a mi
mandante a acudir a la vía judicial por lo que entendemos deben ser de
su cuenta las costas e intereses derivados del procedimiento a tenor de
los arts. 394 y 576 de la LEC.
VI.- Principios. Se alegan expresamente los principios "lura novit curia"
y "Da mihi factum, dabo tibí ius".
3
Y en su virtud,
AL JUZGADO SUPLICO, que teniendo por presentado este escrito, con
sus copias y los documentos acompañados al mismo, se sirva admitirlos
y tenerme por comparecido en nombre y representación de la compañía
P ° interpuesta en su nombre SOLICITUD
DE JUICIO MONITORIO contra la compañía
,y
en sus méritos, dictar Providencia requiriendo a la compañía demandada
para que, en el plazo de veinte días pague a mi principal la cantidad de
6.728 Euros acreditándolo así ante el Juzgado o comparezca ante éste y
alegue sucintamente en escrito de oposición las razones por las que, a
.su entender, no debe en todo o en parte, la cantidad reclamada, con
apercibimiento de que, de no pagar ni comparecer efectuando
alegaciones se despachará ejecución por la cantidad adeudada más los
intereses legales desde la fecha de del requerimiento escrito de pago y
los intereses moratorios desde la fecha del Auto, prosiguiendo el
procedimiento conforme a lo dispuesto sobre ejecución de Sentencias
Judiciales, con expresa imposición de las costas.a la parte.demandada.
t e n e r
PRIMER
art. 231
voluntad
voluntad
incurrido
r
OTROSÍ DIGO, Que esta parte a los efectos prevenidos en el
de la LEC y demás concordantes, manifiesta expresamente su
de cumplir los requisitos exigidos por la Ley, así como su
de subsanar cualquier defecto o error en que pueda haber
al formular el presente escrito de solicitud de juicio monitorio, y
AL JUZGADO SUPLICO, se sirva
manifiestación a los efectos oportunos.
tener
por
hecha
la
anterior
Es Justicia que reitero en Barcelona, a veintiuno de junio de dos mil
cuatro.
4
JUZGADO DE I
MADRID
a
INSTANCIA
SECCIÓN
CALLE
Procedimiento:
MONITORIO
Sobre OTRAS MKffiRIAS
De D
Procurador/*. Sr/a.
Csntra D/ña,
E*ocürador/a Sx/a..
FE Y T E S T I M O N I O i De que en el presente procedimiento se
ha dictado la sentencia (auto) del tenor literal siguiente:
DOY
AUTO
Juez/Magistrado-Juez Sr./a :
En MADRID
Dada cue
2005 de
razón.
de octubre de dos mil cinco
to de fecha
de octubre de
, uñase a los autos de su,
ANTECEDENTES DE HECHO
El presente proceso ha sido promovido por.
frente a
se ha
presentado
escrito
solicitando
desistimiento del
presente procedimiento y el arch^vo'*«á!e las actuaciones.
PRIMERO.-
&
FülTOAMENTOS DE DERECHO
PRIMERO.- Establece el articulo 20.3 de la Ley 1/2000, de
Enjuiciamiento Civil (LECn) , que si el demandado prestare
su conformidad al desistimiento o no se opusiere a él, que
es lo sucedido en el presente caso, el tribunal dictará
auto de sobreseimiento y el actor podrá promover nuevo
juicio sobre el mismo objeto.
SEGUNDO.- Por su parte, el articulo 396.2 de la misma ley
dispone que, si el desistimiento que pusiere fin el proceso
fuere consentido por la parte demandada, no se condenará en
Madrid
costas a ninguno de los litigantes.
PARTE DISPOSITIVA
1.- SE SOBRESEE el presente proceso, pudiendo la parte
actora promover nuevo juicio sobre el mismo objeto.
2.- No procede condena en costas a ninguna de las partes.
3.- Se declara finalizado el proceso.
Contra esta resolución cabe interponer recurso de apelación
ante este Juzgado en el plazo de cinco «Lías a partir del
siguiente al de su notificación.
Así lo manda y firma S.S. Doy fe.
EL/LA JUEZ/MAGISTRADO-JUEZ,
EL/LA SECRETARIO,
Concuerda con su original y para que conste y unir al
presente procedimiento, extiendo y firmo el presente en
MADRID a diecinueve de octubre de dos mil cinco .
EL/LA
SECRETARIA.
En Barcelona, a
de Julio de 2.005.
REUNIDOS
De una parte, Don ¿ t t M M Q M M M M S r c o n D.N.I. número
nombre y representación de la compañía mercantil
domicilio en Barcelona, calle
y C.I.F. número
en su calidad de Apoderado de la compañía.
Y de otra parte, Don
con N.I.E. número
, en
nombre y representación la compañía
(en adelante
, con domicilio en Madrid, calle
y C.I.F.
número
en su calidad de Administrador Único de la compañía.
Y reconociéndose las partes capacidad y representación suficientes para el
presente otorgamiento
DICEN
I.- Que la compañía
interpuso contra la entidad
demanda de Procedimiento monitorio en reclamación de la cantidad de 6.728
Euros de principal, cuyo reparto correspondió al Juzgado de
Instancia
de los de Barcelona, n° de autos
, Secció
II.- Que al trasladar
su domicilio social de Barcelona a Madrid, el
Juzgado de 1 I n s t a n c i a d e Barcelona, dictó en fech
de julio de 2.005
Auto acordando la incompetencia territorial del Juzgado de Barcelona y
acordando remitir las actuaciones al Juzgado de igual clase Decano de Madrid.
a
III.- Que las partes han llegado a un acuerdo transaccional y al objeto de
regularlo
PACTAN
PRIMERO.
entrega en este acto a
la cantidad
de TRES MIL (3.000) EUROS mediante entrega de cheque bancario por el
referido importe, cantidad que las partes han fijado de forma transaccional
como saldo y finiquito por todos los conceptos de la cantidad adeudada por
a
, dándose ésta última por totalmente saldada y
finiquitada, sin derecho a nada más pedir ni reclamar por este concepto.
Se adjunta como ANEXO N° 1 copia del referido cheque bancario.
SEGUNDO.se obliga a solicitar el archivo del
procedimiento seguido ante el Juzgado de Primera Instancia
de
Barcelona, por satisfacción extrajudicial, realizando para ello cuantos actos
sean necesarios al efecto.
Ambas partes se obligan a realizar todos los actos, manifestaciones y
ratificaciones, verbales y/o escritas, que acaso fueren necesarias para obtener
el auto firme de sobreseimiento.
TERCERO.- Mediante la firma del presente documento y con el pago de la
cantidad referida en el anterior Pacto PRIMERO, las partes se dan por
enteramente saldadas y finiquitadas, sin derecho a nada más pedirse ni
exigirse recíprocamente por concepto alguno.
Y para que conste lo firman en el lugar y fecha arriba indicados.
Administrador Único
Fdo
Apoderado
a
Juzgado de 1 Instancia
Procedimiento monitorio:
Parte actora;
Parte demandada:
de Madrid
,
S.A.
S.L
A L JUZGADO
Procuradora de los Tribunales
y de
de la
la ce
compañía
ÍS y
con domicilio social en Madrid, calle
número
Derecha, y con CIF número
ud acta, y
con la asistencia e intervención del Letrado Don
miembro
del Ilustre Colegio de Abogados de Madrid
Procurador de los Tribunales y de la compañía
, con domicilio
social en Barcelona, calle
úmero
y con CIF número
según acredito mediante escritura de poderes que por copia acompaño a la
presente para que, previo su testimonio en autos me sea devuelta, y con la
asistencia e intervención del letrado
,
miembro del Ilustre Colegio de Abogados de Madrid, con voluntad de cumplir los
requisitos exigidos por la Ley, ante el Juzgado comparecemos y como mejor en
Derecho proceda, DECIMOS:
Que habiéndose notificado en f e c h a ^ ^ de diciembre de 2.005 a la compañía
S.L. requerimiento de pago de la cantidad de 6.728 Euros,
siguiendo instrucciones de nuestros respectivos principales volvemos a poner en
conocimiento de este Juzgado que habiendo alcanzado las partes un acuerdo
extrajudicial sobre el objeto del presente procedimiento, la parte actora,
, con el consentimiento de la parte demandada, la compañía
S.L., interesa se la tenga por desistida del presente
procedimiento, sin condena en costas por tenerlo así convenido las partes y se
acuerde el archivo definitivo de las actuaciones.
Y en su virtud,
AL JUZGADO SUPLICAN, se sirva tener por presentado este escrito y en sus
méritos tener por desistida del presente procedimiento a la parte actora, la
compañía
, con el consentimiento de la parte demandada, la
compañía
, sin condena en costas por tenerlo así convenido
las partes y se acuerde el archivo definitivo de las actuaciones.
do Primera Ins
ietana,'
Barcelona
cia
Barcelona
ta
Procedimiento Juicio monitorio
Parte demandante
Procurador
Parte demandada
DILIGENCIA.- En Barcelona,
de junio de dos mil cuatro.
La extiendo yo, la Secretaria Judicial, para hacer constar que el d í a
d e Junio de
2.004 por el Procurador Sr/a
, se ha presentado en el
Decanato escrito de petición inicial de procedimiento monitorio, a la que se
acompañan documentos numerados del n° 1 al 8 . La solicitud, turnada a este
juzgado, ha quedado registrada con el número ^ í / 2 0 0 4 . Paso a dar cuenta. Doy
fe.
PROVIDENCIA,
MAGISTRADO JUEZ:
En Barcelona,
de junio de dos mil cuatro.
PRIMERO.- Con la anterior solicitud y documentos acompañados presentados por el
Procurador Sr.
en nombre y representación de
S.A. frente a
en reclamación de 6.728,00
euros, fórmense autos de procedimiento monitorio, que se sustanciará de acuerdo
con lo previsto en los artículos 812 y siguientes de la Ley 1/2000 de Enjuiciamiento
Civil, (LEC).
SEGUNDO.- Se declara competente territorialmente este Juzgado para conocer de
dicha solicitud, en atención a que, según se manifiesta, el deudor tiene su domicilio
en esta circunscripción (artículo 813 de la LEC).
TERCERO.- La petición inicial cumple los requisitos del artículo 814 de la LEC, pues
se indica la identidad y domicilio del acreedor y deudor, el lugar en que reside o
puede ser hallado, y el origen y cuantía de la deuda. Igualmente se acompaña,
como exige el artículo 815.2 documento/s de los previstos en el artículo 812.2 que
constituyen un principio de prueba del derecho del peticionario confirmado por lo
que procede la admisión de dicha solicitud.
CUARTO.- Conforme a lo dispuesto en el artículo 815.1 de la LÉC, requiérase a la
parte deudora para que, en el plazo de VEINTE DIAS
alpeticionario la
cantidad de 6.728,00 euros, acreditándolo ante este J u z g a d o ^ t f t c o ^ ^
el
LA
alegando sucintamente en escrito de oposición las razones por las que, a su
e f t e r , no debe, en todo o en parte, la cantidad reclamada.
Notifíquese el requerimiento en la forma prevista en el artículo 161 de la LEC, con
apercibimiento de que, de no pagar ni comparecer alegando las razones de la
negativa, se despachará ejecución, según lo previsto en el artículo 816 de la LECn.
En el acto del requerimiento dése traslado a la parte deudora, mediante entrega de
las respectivas copias, de la solicitud del procedimiento monitorio y de los
documentos acompañados.
Si quiere oponerse, deberá realizarlo mediante escrito de oposición dentro del
término de VEINTE DÍAS, que habrá de venir firmado por Abogado y Procurador, si
la cantidad excede de 900 euros.
MODO DE IMPUGNACIÓN: mediante recurso de REPOSICIÓN ante este Juzgado,
no obstante lo cual, se llevará a efecto lo acordado. El recurso deberá interponerse
por escrito en el plazo de CINCO DÍAS hábiles contados desde el siguiente de la
notificación, con expresión de la infracción cometida a juicio del recurrente, sin
cuyos requisitos no se admitirá el recurso (artículos 451 y 452 de la LEC).
Así lo acuerda y firma el Magistrado
Primera Instancia & Barcelona, doy fe.
EL MAGISTRADO JUEZ
del Juzgado
LA SECRETARIA JUDICIAL