26 de setembre Dia Europeu de les Llengües

El dia 26 de setembre la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme de la
Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport celebrarà el Dia Europeu de les Llengües
amb les activitats següents:
1) La inauguració de l'Arbre de les Llengües, escultura de Monique Bastiaans, a càrrec del
president de la Generalitat Valenciana, Ximo Puig Ferrer, i el conseller d'Educació, Investigació,
Cultura i Esport, Vicent Marzà Ibáñez.
2) La realització de tallers didàctics i lúdics en què participaran alumnes de 5é de Primària.
3) La celebració d'una jornada formativa adreçada al professorat amb competències de
plurilingüisme.
1) L'Arbre de les Llengües (http://www.ceice.gva.es/ca/web/dgplgm)
L'Arbre de les Llengües és una obra conjunta
de la Direcció General de Política Lingüística i
Gestió del Multilingüisme, l'Ajuntament de
València i el Centre del Carme. És una
reivindicació de la riquesa que comporta la
diversitat lingüística i un homenatge a l'Arbre de
la Ciència de Ramon Llull, com a creador de les
acadèmies d'idiomes.
L'escultura és obra de Monique Bastiaans,
artista multidisciplinar gran entusiasta del treball
col·laboratiu.
2) Tallers didàctics i lúdics per a alumnes de 5é de Primària
•
tallers sobre la llengua de signes
•
tallers sobre el Portfolio Europeu de les Llengües
•
jocs i activitats lúdiques de caràcter musical
3) Jornada formativa
La celebració del Dia Europeu de les Llengües és també un bon pretext per a donar a conéixer els
documents del Consell d'Europa sobre aprenentatge de llengües i els programes Erasmus+ del
Parlament europeu. És també una bona ocasió per a abordar el debat sobre el multilingüisme
europeu i com el tracten les seues institucions. Un multilingüisme que té el seu reflex en la
transmissió intergeneracional de les llengües anomenades minoritàries o regionals.
JORNADA SOBRE EL DIA EUROPEU DE LES LLENGÜES
HORA
PROGRAMA
09.00 - 09.30 ACREDITACIONS
BENVINGUDA
09.30 - 10.30 Laura Santamargarita Tudela
Professora de l'IES Dr. Lluís Simarro Lacabra (Xàtiva)
Marta Úbeda Abad
Professora de l'IES Vallada (Vallada)
«Aprenentatge d’anglés amb la plataforma eTwinning»
10.30 – 11.00 DESCANS
11.00 – 12.30 Paula Kasares Corrales
Professora de la Universitat Pública de Navarra i membre de l’Euskaltzaindia (Reial Acadèmia de la
Llengua Basca).
Brauli Montoya Abat
Catedràtic de Filologia Catalana (Universitat d'Alacant), membre de l'Institut Interuniversitari de
Filologia Valenciana, de l'Institut d'Estudis Catalans i de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua.
«Transmissió lingüística intergeneracional»
12.30 - 13.00 DESCANS
13.00 - 14.00 Vicent Climent-Ferrando
Assessor de la Xarxa Europea per a la Promoció de la Diversitat Lingüística (NPLD), investigador
sènior del Consorci Europeu de Recerca MIME (Mobility and Inclusion in a Multilingual Europe) i
professor de la Universitat Pompeu Fabra.
«Dia Europeu de les Llengües. De quines llengües?»
14.00 - 16.00 DESCANS
16.00 - 18.00 Joan Monferrer Daudí: El dossier
Escola Oficial d'Idiomes de Castelló de la Plana i Universitat Jaume I de Castelló
Anna Pitarch Gil: El passaport
Escola Oficial d'Idiomes de Castelló de la Plana (Castelló)
M. Rosa Valls Pérez: La biografia
IES Bahía de Babel d'Alacant i Universitat d'Alacant.
Antonio Álvarez Platero: El portfolio electrònic
Escola Oficial d'Idiomes de Castelló de la Plana i Universitat Jaume I de Castelló
«El Portfolio Europeu de les Llengües»
El día 26 de septiembre la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo de la
Consejería de Educación, Investigación, Cultura i Deporte celebrará el Día Europeo de las Lenguas
con las siguientes actividades:
1) La inauguración del Árbol de las Lenguas, escultura de Monique Bastiaans, a cargo del presidente
de la Generalitat Valenciana, Ximo Puig Ferrer, y el consejero de Educación, Investigación, Cultura y
Deporte, Vicent Marzà Ibáñez.
2) La realización de talleres didácticos y lúdicos en los que participarán alumnos de 5º de Primaria.
3) La celebración de una jornada formativa dirigida al profesorado con competencias sobre
plurilingüismo.
1) El Árbol de las Lenguas (http://www.ceice.gva.es/ca/web/dgplgm)
El Árbol de las Lenguas es una obra conjunta de
la Dirección general de Política Lingüística y
Gestión del Multilingüismo, el Ayuntamiento de
Valencia y el Centro del Carmen. Es una
reivindicación de la riqueza que conlleva la
diversidad lingüística y un homenaje al Árbol de la
Ciencia de Ramon Llull, como creador de las
academias de idiomas.
La escultura es obra de Monique Bastiaans,
artista multidisciplinar gran entusiasta del trabajo
colaborativo.
2) Talleres didácticos y lúdicos para alumnos de 5º de Primaria
•
talleres sobre la lengua de signos
•
talleres sobre el Portfolio Europeo de las Lenguas
•
juegos y actividades lúdicas de carácter musical
3) Jornada formativa
La celebración del Día Europeo de las Lenguas es también un buen pretexto para dar a conocer los
documentos del Consejo de Europa sobre aprendizaje de lenguas y los programas Erasmus+ del
Parlamento europeo. Es también una buena ocasión para abordar el debate sobre el multilingüismo
europeo y como lo tratan sus instituciones. Un multilingüismo que tiene su reflejo en la transmisión
intergeneracional de las lenguas llamadas minoritarias o regionales.
JORNADA SOBRE EL DÍA EUROPEO DE LAS LENGUAS
HORA
PROGRAMA
09.00 - 09.30 ACREDITACIONES
BIENVENIDA
09.30 - 10.30 Laura Santamargarita Tudela
Profesora del IES Dr. Lluís Simarro Lacabra (Xàtiva)
Marta Úbeda Abad
Profesora del IES Vallada (Vallada)
«Aprendizaje de inglés mediante la plataforma eTwinning»
10.30 – 11.00 DESCANSO
11.00 – 12.30 Paula Kasares Corrales
Profesora de la Universidad Pública de Navarra y miembro de la Euskaltzaindia (Real Academia de
la Lengua Vasca).
Brauli Montoya Abat
Catedrático de Filología Catalana (Universitat d'Alacant), miembro del Institut Interuniversitari de
Filologia Valenciana, del Institut d'Estudis Catalans i de la Acadèmia Valenciana de la Llengua.
«Transmissión lingüística intergeneracional»
12.30 - 13.00 DESCANSO
Vicent Climent-Ferrando
13.00 - 14.00 Asesor de la Red Europea para la Promoción de la Diversidad Lingüística (NPLD), investigador
sénior del Consorcio Europeo de Investigación MIME (Mobility and Inclusion in a Multilingual Europe)
i profesor de la Universitat Pompeu Fabra.
«Día Europeo de les Lenguas. ¿De qué lenguas?»
14.00 - 16.00 DESCANSO
16.00 - 18.00 Joan Monferrer Daudí: El dossier
EOI de Castelló de la Plana i Universitat Jaume I de Castelló
Anna Pitarch Gil: El passaport
EOI de Castelló de la Plana (Castelló)
M. Rosa Valls Pérez: La biografia
IES Bahía de Babel d'Alacant i Universitat d'Alacant
Antonio Álvarez Platero: El portfolio electrònic
EOI de Castelló de la Plana i Universitat Jaume I de Castelló
«El Portfolio Europeu de les Llengües»
On the 26th of September the General Directorate of Language Policy and Multilinguism of
Conselleria of Education, Investigation, Culture and Sport will celebrate the European Day of
Languages with a range of events:
1) Inauguration of the Tree of Languages, a sculpture by Monique Bastiaans. The President, Ximo
Puig Ferrer and the Minister of Education, Investigation, Culture and Sport of the Valencian
Government, Vicent Marzà Ibàñez, will participate in the inauguration ceremony.
2) Workshops and recreational activities in which fifth grade students will take part.
3) The organisation of a culture day aimed at EOI language teachers with competences in
multilinguism.
1) The Tree of Languages (http://www.ceice.gva.es/ca/web/dgplgm)
The Tree of Languages is a joint work of the
General Directorate of Language Policy and
Multilinguism, the City Council of Valencia and
Centre del Carme. It is a recognition of the
richness that involves language diversity and a
homage to Ramon Llull’s Tree of Science, as
the creator of the language academies.
The sculpture is a piece of art by Monique
Bastiaans, who is a multidisciplinary artist and
very enthusiastic about collaborative work.
2) Workshops and recreational activities for fifth-graders
-
Sign language workshops.
-
Workshop about the European Language Portfolio
-
Games and recreational activities with music.
3) Conference day
The celebration of the European Day of Languages is a great pretext to make known the
documents of the Council of Europe about language learning and the Erasmus+ Programme of the
European Parliament. It is also an occasion to approach the debate about European multilinguism
and how the institutions deal with it. This multilinguism that is reflected in the intergenerational
transmission of the so-called minority or regional languages.
CONFERENCE DAY ABOUT THE EUROPEAN DAY OF LANGUAGES
TIME
CONFERENCE AGENDA
09.00 - 09.30 REGISTRATION
RECEPTION
09.30 - 10.30 Laura Santamargarita Tudela
Teacher at l'IES Dr. Lluís Simarro Lacabra (Xàtiva)
Marta Úbeda Abad
Teacher at l'IES Vallada (Vallada)
«Learning English with eTwinning platform»
10.30 – 11.00 BREAK
11.00 – 12.30 Paula Kasares Corrales
Teacher at Universitat Pública de Navarra and a member of Euskaltzaindia (Basque Language
Academy).
Brauli Montoya Abat
Professor of Catalan Filology (University of Alacant), member of Institut Interuniversitari of Valencian
Filology, Institut d'Estudis Catalans and Valencian Language Academy..
«Intergenerational Language Trasmission»
12.30 - 13.00 BREAK
Vicent Climent-Ferrando
Assessor for European Network to Promote Language Diversity (NPLD), senior researcher of MIME
(Mobility and Inclusion in a Multilingual Europe) and Professor at the University Pompeu Fabra.
«European Day of Languages. Which languages?»
13.00 - 14.00
14.00 - 16.00 BREAK
16.00 - 18.00 Joan Monferrer Daudí: The dossier
Teacher at Escola Oficial d'Idiomes de Castelló de la Plana i Universitat Jaume I de Castelló
Anna Pitarch Gil: passport
Teacher at Escola Oficial d'Idiomes de Castelló de la Plana (Castelló)
M. Rosa Valls Pérez: Biography
Teacher at IES Bahía de Babel d'Alacant and University of Alacant.
Antonio Álvarez Platero: The electronic portfolio
Professor at Escola Oficial d'Idiomes de Castelló de la Plana and University Jaume I de Castelló
«European Language Portfolio»