primera vez extranjeros estadía temporal con licencia extranjera first

PRIMERA VEZ EXTRANJEROS ESTADÍA TEMPORAL CON LICENCIA
EXTRANJERA
FIRST TIME FOR VISITORS WITH FOREIGN DRIVER’S LICENSE
CATEGORIES A, B, C, D,
EL USUARIO SÓLO PODRÁ OPTAR POR LAS SIGUIENTES CATEGORIAS “A”, “B”, “C”, “D”:
Valid only to obtain driver’s license for the above categories…
•
Certificar la Licencia en la embajada o consulado del país donde fue emitida la licencia
•
Authentication of your driver’s license at your Embassy or Consulate
•
Autenticar la Certificación en el Ministerio de Relaciones Exteriores
•
Certify a copy at DEPT. OF AUTHENTICATIONS OF THE MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS,
LOCATED AT TUMBA MUERTO AVE., BLDG. SUN TOWER, OFFICE 41. FLOOR 1. From 9
a.m. to 12 a.m./ 1: 30 p.m. to 4 p.m. – Above Banco Nacional
•
Original y copia de carnet de migración – vigente
•
Original and copy of the valid Immigration Carnet -
•
Original y copia de Pasaporte, el mismo – vigente
•
Original and copy of valid passport
•
Original y copia de licencia extranjera – vigente
•
Original and copy of your valid country driver’s license
•
Presentar tipaje de sangre emitido por laboratorios autorizados por la Autoridad de
Tránsito y Transporte Terrestre (Si la licencia tiene el tipaje, no se requiere tipaje de sangre)
•
A Blood test from a Panamanian laboratory, authorized by ATTT. If your license shows
it, you don’t need the test.
•
Realizar validaciones visual y auditiva en la sucursal donde solicite el trámite
•
Perform visual and listening tests at Setracen
•
Debe estar paz y salvo con la A.T.T.T
•
You should be clean and clear of debts at ATTT
•
B/.40.00 en efectivo (incluye validación visual y auditivo)
•
Cost $40.00 cash, include all test
•
El pago debe ser realizado en las cajas de la A.T.T.T. ubicadas en las sucursales de Sertracen
donde realice el trámite
•
•
Payment should be made at the ATTT cashier in Setracen
Page 2
** Las Certificaciones de las Embajadas o Consulado debe presentar la siguiente información:
Certifications of the Embassy or Consulate should contain the following information:
El término “Certifica o Declara, certifica o hace constar”
The terms: Certifica o Declara, certifica o hace constar”
Nombre del Cónsul o persona autónoma encargada de validar la información
The Consul or authorized person name in charge to certify the information
Nombre del Usuario, y Nº de pasaporte como lo estable el pasaporte de su país
Name and Number of the Passport holder as it reads in the country’s passport
Nº de Licencia a validar y fecha de expiración
Number and date of expiration of the country driver’s license
Lugar o país de emisión de licencia
Place or country where the driver’s license was issued
Describir las categorías de vehículos (en caso de que la licencia detalle las categorías, no es
necesario que la certificación lo detalle, se deja copia de la licencia en ambas caras).
Describe the category of vehicles the applicant can drive (if the license states it, it is not
necessary to detail it. Copy of the driver’s license should appear in both faces.
ATTT = Transit office
Direccion, Address of the driver’s license agency
SERTRACEN, Plaza Carolina
(507) 315-0000.